Medisana PS 440 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

9

14

19

24

29

34

39

44

49

54

59

64

69

74

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

ES

Instrucciones de manejo

IT Istruzioni per l’uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

CZ Návod k použití

HU Használati útmutató

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanım talimatı

RU

Инструкция по

применению

1

2

Compartiment à piles

Bouton de contrôle pour le ré-

glage poids

FR

1

2

DE

1

2

GB

Batteriefach

Umschalttaste zur Einstellung der

Gewichtseinheit

Battery compartment

Shift key for setting weight unit

2

1

2

ES

Compartimento de las pilas

Tecla de conmutación para

ajustar la unidad de peso

1

2

IT

Afchage Vano batteria

Tasto di commutazione per

l’impostazione dell’unità di peso

1

2

PT

Compartimento da pilhas

Tecla de comutação ajuste do

unidade de peso

1

2

Batterijvak

Shift-toets voor het instellen van

de gewichtseenheid

NL

1

2

FI

Paristolokero

painoyksikön asetuksen vaihtopainike

1

2

Batterifack

Omkopplingsknapp för inställning

av viktenhet

SE

1

2

GR

Θήκη μπαταρίας

Διακόπτης μονάδας βάρους

1

2

Elemtartó

Átkapcsológomb a

tömegegység beállításához

HU

1

2

CZ

1

2

PL

Přihrádka na baterie

Přepínač pro váhové jednotky

Schowek na baterię

Przełącznik do ustawiania jednostki

masy

1

2

TR

Pil yuvası

ağırlık biriminin ayarlanması

için geçiş şalteri

1

2

RU

Отсек для батареек

Клавиша для установки единицы

измерения веса

La page charge ...

14

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les

consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien

ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite.

Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérati-

vement ce mode d’emploi à disposition.

• Uniquement utiliser cet appareil conformément au but d’utilisation

décrit dans ce mode d’emploi. Tout emploi non conforme annule les

droits de garantie.

• Cette balance est exclusivement destinée à un usage domestique.

Elle n’est en aucun cas destinée à un usage médical ou commercial

; elle n’a pas fait l’objet d’un étalonnage ofciel.

• Placez la balance dans un endroit à l’abri de la chaleur et d’une humi-

dité de l’air extrême. Maintenez également la balance à l’abri de l’eau.

• Veillez à placer la balance sur un support ferme et plat.

• Veillez à ne jamais exposer l’appareil au rayonnement direct du soleil.

• Veillez à ne pas utiliser l’appareil à proximité d’émetteurs électromagnétiques

haute fréquence, ils pourraient perturber le fonctionnement de l’appareil.

• Cette balance dispose d’une plage de mesure allant jusqu’à

250kg/550lb/39st6lb. Veillez à ne pas surcharger la balance, cela

pourrait l’endommager.

• Veillez à manipuler la balance avec précaution. Évitez les coups et

les secousses sur celle-ci. Évitez de faire tomber la balance ou tout

autre objet sur celle-ci. Il y a risque de blessure par éclats en cas de

chute et de rupture de l’appareil.

Risque de glissade!

• Ne montez jamais sur la balance avec les pieds humides.

• Ne montez jamais sur la balance avec des chaussettes.

Risque de basculement!

• Ne placez jamais le pèse-personne sur une surface non plane.

• Ne montez jamais sur le coin du pèse-personne.

• Lors de la pesée, ne vous mettez pas d’un côté ni au bord du

pèse-personne.

1 Consignes de sécurité

FR

15

1 Consignes de sécurité

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES

• Ne désassemblez pas les piles !

• Retirez immédiatement les piles usées du compartiment des piles,

elles peuvent en effet couler et endommager l’appareil !

• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux

et les muqueuses! En cas de contact avec l’électrolyte, rincez tout

de suite les endroits concernés à l’eau claire en abondance et

consultez immédiatement un médecin!

• En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un méde-

cin !

• Introduisez correctement la pile en faisant attention à la polarité !

• Veillez à ce que le compartiment des piles soit parfaitement fermé

!

• Retirez la pile si vous n’utilisez plus l’appareil pendant 3 mois au

moins !

• Conservez les piles hors de portée des enfants !

• Ne rechargez pas les piles ! Risque d’explosion !

• Ne pas les court-circuiter ! Risque d’explosion !

• Ne pas les jeter au feu ! Risque d’explosion !

• Stockez les piles que vous n’utilisez pas dans leur emballage et

veillez à ce qu’elles restent éloignées d’objets métalliques an

d’éviter des courts-circuits !

• Veillez, en cas de dysfonctionnement, à ne pas réparer vous-même

l’appareil, ceci entraînant l’annulation de la validité de la garantie.

Toute réparation sur l’appareil devra être effectuée auprès d’un ser-

vice après-vente agréé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou

qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

16

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les lms d’emballage hors de portée des

enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer !

Veuillez vérier si l’appareil est au complet et ne présente aucun dom-

mage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adres-

sez-vous à votre revendeur ou à un point de service aprèsvente.

La fourniture comprend:

• 1 MEDISANA balance PS 470

• 1 pile bouton lithium 3 V type CR2032

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés an de

récupérer les matières premières. Respectez les règles de protection

de l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez

plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage surve-

nu durant le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

2.1

Éléments

fournis et

emballage

Des résultats ables ne peuvent être obtenus qu’à

certaines conditions:

• Tenez-vous droit.

• Effectuez les mesures si possible toujours au même moment de la

journée.

Si les pesées sont réalisées de manière systématique, les résultats

garantissent un contrôle able de l’évolution du poids corporel.

2.2

Condi-

tions

néces-

saires

pour

des ré-

sultats

corrects

2 Informations utiles / 3 Utilisation

FR

Avant de pouvoir mettre en marche la balance, vous devez retirer la

bande isolante qui se trouve dans le compartiment à piles

1

sur la face

inférieure de l’appareil. Remplacez la pile lorsque le symbole “Lo” appa-

raît à l’écran ou lorsque rien ne s’afche une fois que vous êtes monté

sur l‘appareil. Veuillez tenir compte de la polarité des piles (pôle positif

vers le haut ; tourné vers le couvercle).

3 Utilisation

3.1

Insérer/

changer

les piles

Modier l’unité de mesure

Exercez une brève pression au centre de la surface de la balance.

L‘écran afche « 0.0 ». Vous pouvez alors sélectionner l‘unité de

mesure souhaitée (kg - lb) à l‘aide de bouton

2

à coulisse

situé à l‘arrière de la balance.

3.2

Modier

l’unité de

mesure

17

FR

3 Utilisation / 4 Divers

3.3

Pesée /

Fonction

« step-on »

1. Veillez à placer la balance sur un sol dur et plat. Lorsque vous sou-

haitez vous peser mais que vous venez juste de déplacer la ba-

lance, vous devez tout d’abord la réinitialiser. Pour ce faire, exercez

une brève pression du pied au centre de la surface de la balance.

L’écran afche « 0.0 ». Lorsque la balance s’éteint, elle est prête à

être utilisée en mode « step-on ». Si la balance n’a pas été déplacée

au préalable, ce processus n’est pas nécessaire.

2. Placez-vous sur la balance et restez immobile. L’appareil s’allume

automatiquement.

3. Votre poids est mesuré : il est alors indiqué sur l’écran de la balance.

4. Descendez de la balance. Celle-ci s’éteint automatiquement après envi-

ron 10 secondes si elle n’est pas sollicitée pour une nouvelle utilisation.

Lo Les piles sont faibles et doivent être changées.

Err La balance est surchargée.

3.4

Messages

d’erreur

4 Divers

• Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses

dures.

• Nettoyez la surface de pose après usage avec un chiffon doux et lé-

gèrement humide. N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage

détergents ou d’alcool.

• L’eau ne doit pas pénétrer dans l’appareil. N’immergez pas l’appa-

reil dans l’eau. Attendez que l’appareil soit complètement sec pour

le réutiliser.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil, protégez-le

des saletés et de l’humidité.

• Retirez les piles de l’appareil lorsque vous ne vous en servez pas

durant une période prolongée. Les piles risqueraient de couler.

4.1

Nettoyage

et entre-

tien

4.2

Élimination

de l’appareil

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou

électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à

un point de collecte de sa commune ou dans le commerce an de

permettre leur élimination écologique.

Mise au rebut des piles:

Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas les piles usa-

gées à la poubelle, place les avec les déchets spéciaux ou dépo-

sez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les com-

merces spécialisés. Pour plus de renseignements sur l’élimination

des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune

ou bien à votre revendeur.

18

4.3

Caractéris-

tiques

techniques

Nom et modèle

Alimentation électrique

Graduation

Dimensions

Poids

Plage de mesure

Arrêt automatique

Numéro d’article

Numéro EAN

:

MEDISANA

PS 470

3 V ,

1 x 3 V pile bouton lithium / type CR2032

100 g (0,2 lb)

env. 340 x 340 x 25 mm

env. 2 kg

jusqu’à 250 kg (550 lb / 39 st 6 lb)

au bout de 10 sec. environ

40547

4015588405471

FR

Divers / 5 Garantie

Vous trouverez l’adresse du SAV sur la che jointe séparément.

Conditions

de garantie

et de

réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justicatif d’achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les

produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat

doit être prouvée en présentant le justicatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect

de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

Dans le cadre du travail continu dʼamélioration des

produits, nous nous réservons le droit de procéder à

des modications techniques et de design.

La dernière version de ce mode dʼemploi est disponible sur le site

www.medisana.com

La page charge ...

Medisana PS 440 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana PS 440 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents