3M MT16H210F-478-GN Fiche technique

La page charge ...

30

31

SportTac

Peltor SportTac a une entrée audio pour raccorder une radio externe et une fonction à modulation

du niveau sonore qui amplie les sons faibles et atténue les bruits élevés. Les fonctions de

communication externe et de modulation du niveau sonore sont indépendantes l’une de l’autre, ce

qui garantit une excellente abilité et une meilleure sécurité. La protection auditive a été testée et

homologuée conformément à la directive PPE 89/686/CEE et la directive EMC 89/336/CEE, ce qui

signie qu’elle satisfait les exigences de marquage CE.

Lisez attentivement ce mode d’emploi. Vous proterez au maximum de votre produit Peltor.

FONCTIONS (A)

• Les derniers réglages sont mémorisés lors de la mise hors tension.

• Coupure automatique après deux heures si aucune fonction n’est activée. Deux signaux

d’avertissement sont émis toutes les dix secondes pendant une minute après 1h59 d’utilisation

pour indiquer que l’unité sera coupée.

• Faible tension des piles indiquée par trois signaux d’avertissement dix heures avant la coupure du

headset. L’intervalle entre les signaux diminue au fur et à mesure de l’affaiblissement des piles.

Mettez toujours le headset hors tension avant de remplacer les piles.

AVERTISSEMENT ! La performance peut se détériorer avec l’usure des piles.

La période habituelle d’utilisation en continu s’élève à environ 600 heures. L’utilisation en continu se

dénie comme 20% d’utilisation en milieu silencieux 45 à 50 dB(A), 60% en milieu moyennement

bruyant 70 à 75 dB(A) et 20% d’utilisation en milieu bruyant 95 à 100 dB(A). La durée de vie des

piles peut varier selon la marque et la température dans laquelle le produit est utilisé.

• En cas d’inversion des piles, la protection de polarité empêche des dommages des circuits.

• Equipée d’une entrée audio via une prise châssis pour le raccordement d’une radio externe.

• Lorsque la fonction à modulation du niveau sonore est en service, l’amplication est réduite si

un signal externe arrive via l’entrée audio.

• Un niveau sommaire assure que le niveau sonore combiné de tous les signaux audio entrant à

l’intérieur de la coquille ne dépasse jamais 82 dB.

(A) QU’EST-CE QUI EST QUOI ?

1. Arceau de serre-tête, (acier inoxydable)

2. Fixation bipoints (l guide)

3. Anneau d’étanchéité (feuille PVC et mousse PUR)

4. Microphone pour modulation sonore

5. Mousse d’atténuation (mousse PUR)

6. Coquille intérieure

7. Coquille extérieure

8. Clip

9. Serre-tête (feuille métallique)

10. Coussin serre-tête (TPE-SEBS)

11. Entrée audio

12. Réglage de puissance et marche/arrêt

13. Microphone pour parler en version headset

Avec cordon xé.

Notez que l’entrée audio s’utilise pour connecter le microphone.

Pour une compensation maximale du bruit environnant, positionnez le microphone pour parler sur

le headset à 3 mm des lèvres.

INFORMATION UTILISATEUR IMPORTANTE

La protection auditive doit être mise, ajustée, nettoyée et entretenue conformément aux instructions

de ce mode d’emploi.

• Cette oreillette est munie d’une atténuation à modulation sonore. L’utilisateur doit vérier le

fonctionnement avant utilisation. En cas de distorsion ou de panne, l’utilisateur doit suivre les

instructions du fabricant en ce qui concerne l’entretien et le remplacement des piles.

• Portez le headset pendant toute la durée d’exposition en milieu bruyant an d’obtenir une

efcacité de protection optimale.

• Le produit peut aussi être affecté négativement par certaines substances chimiques. Le

fabricant peut fournir de plus amples renseignements.

• Cette oreillette est munie d’une entrée audio électrique. L’utilisateur doit vérier le

fonctionnement avant utilisation. En cas de distorsion ou de panne, l’utilisateur doit se référer

aux conseils du fabricant.

• Il convient de remplacer les piles lorsque l’interférence augmente ou le volume devient trop

faible. Ne remplacez ou n’installez jamais de piles lorsque l’unité est sous tension. Assurez-

vous que les piles soient correctement positionnées avant utilisation. Voir schéma dans la

section ENTRETIEN.

• Ne rangez pas le headset avec les piles installées.

• Dans des conditions extrêmement froides, chauffez la protection auditive avant utilisation.

Attention : Si ces recommandations ne sont pas suivies, l’atténuation et les autres fonctions

peuvent s’en trouver affectées.

AVERTISSEMENT !

La sortie du circuit à modulation du niveau sonore de cette protection auditive peut dépasser le

niveau sonore externe.

IMPORTANT ! Pour une protection optimale, écartez les cheveux autour des oreilles de sorte que

les anneaux d’étanchéité s’appliquent fermement contre la tête. Les branches de lunettes doivent

être aussi nes que possible et être aussi près que possible de la tête.

30

31

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (B)

(B:1) Valeurs d’atténuation, SNR

Les valeurs d’atténuation et les niveaux sonores de la protection auditive ont été testés et

homologués conformément aux normes européennes EN 352-4 2001, EN 352-6 2002 et aux

domaines applicables de la norme EN 352-1 2002. Certicat délivré par INSPEC (# 0194), Upper

Wingsbury Courtyard, Wingrave, Aylesbury, Buckinghamshire, HP22 4LW, Royaume-Uni.

Explication du tableau des valeurs d’atténuation

1. Poids

2. Fréquence

3. Atténuation moyenne

4. Ecart type

5. Atténuation attendue

(B:2) Niveau signal d’entrée/durée d’utilisation

Signal audio maxi autorisé par rapport à la durée d’utilisation.

Pour empêcher des niveaux sonores nocifs, le signal d’entrée ne doit pas dépasser les valeurs

indiquées (niveau signal parole moyenne). Le niveau acoustique des écouteurs pour musique et

paroles prolongés ne doit pas en moyenne dépasser l’équivalent de 82 dB(A) conformément à la

directive PPE.

1. Heures/jour

2. Niveau moyen/signal électrique X=140,2 mV

(B:3) Exposition sonore en utilisant l’entrée auxiliaire

1. Niveau sous l’oreillette [dB(A)]

2. Tension d’entrée [mVrms]

(B:4) Niveau critère

Le niveau critère est le bruit (mesuré en niveau pression sonore A) à l’extérieur de la protection

auditive qui donne 85 dB(A) à l’intérieur. Le niveau extérieur dépend du type de bruit : H est un bruit

dominé par une haute fréquence, M est un bruit qui n’est pas dominé par une fréquence spécique

et L est un bruit dominé par une basse fréquence.

UTILISATION (C)

(C:1) Ouvrez le serre-tête.

(C:2) Sortez les coquilles. Basculez le haut de la coquille vers l’extérieur, car l’arceau doit être

placé à l’extérieur du serre-tête.

(C:3) Réglez la hauteur des coquilles en tirant la coquille vers le haut ou le bas tout en maintenant

le serre-tête vers le bas.

(C:4) La bride doit être placée au-dessus de la tête.

(C:5) Appuyez vers l’intérieur sur les coquilles avant de plier. Laissez environ 4 mm (1/8”) de

l’arceau du serre-tête visible.

(C:6) Pliez le serre-tête. Vériez que les anneaux d’étanchéité ne sont pas plissés et qu’ils sont

placés l’un contre l’autre. ATTENTION ! Lorsqu’il faut plier le serre-tête, veillez à retirer la

prise audio d’entrée (A:11)

(C:7) Marche et arrêt. Appuyez sur le bouton central pendant 2 secondes au moins.

(C:8) Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton supérieur (+).

(C:9) Pour réduire le volume, appuyez sur le bouton supérieur (+).

STOCKAGE (D)

Ne laissez pas cette protection auditive dans des endroits où la température dépasse +55°C, par

exemple derrière un pare-brise ou une fenêtre.

ATTENTION : Lorsqu’il faut plier le serre-tête, veillez à retirer la prise audio d’entrée (A:9)

(D:1) ERREUR Les arceaux du serre-tête doivent être rentrés correctement avant de pouvoir plier

le serre-tête.

(D:2) CORRECT Les anneaux d’étanchéité doivent être placés l’un contre l’autre.

(D:3) EN CAS D’HUMIDITE pliez les coquilles vers l’extérieur. Retirez les anneaux d’étanchéité

pour que les mousses d’atténuation et l’électronique sèchent. Remettez-les. Voir la section

ENTRETIEN.

ENTRETIEN (E)

NETTOYAGE

Nettoyez/désinfectez régulièrement les coquilles, le serre-tête et les anneaux d’étanchéité avec du

savon et de l’eau tiède.

Attention : Ne plongez pas les coquilles dans l’eau !

RETIRER/REMPLACER LES COQUILLES EXTERIEURES

Pour retirer les coquilles extérieures :

(E:1) Insérez l’outil ou les doigts sous le bord du clip et sortez-le de 3 à 4 mm

(E:2) Pressez/glissez le clip vers le bas. Retirez la coquille.

Pour remettre les coquilles extérieures en position :

(E:3) Veillez à ce que le clip soit complètement enfoncé en arrière

Remettez la coquille du haut vers le bas en veillant à ce que le crochet du haut de la coquille (E:

4) entre dans le trou de la coquille intérieure (E:5).

(E:6) Lorsque la coquille est en place, appuyez/glissez le clip vers le haut

REMPLACEMENT DES PILES

Retirez la coquille extérieure droite, voir la rubrique Retirer/Remplacer les coquilles extérieures

pour les instructions.

32

33

Remplacez les piles, puis remettez la coquille extérieure, voir la rubrique Retirer/Remplacer les

coquilles extérieures pour les instructions.

Retirez les piles lorsque la protection auditive n’est pas utilisée pendant une durée prolongée.

Vériez le fonctionnement de l’unité après le remplacement des piles.

RETIRER/REMPLACER LES ANNEAUX D’ETANCHEITE

(E:7) Insérez les doigts sous le bord de l’anneau d’étanchéité et tirez vers l’extérieur.

(E:8) Insérez l’anneau d’étanchéité neuf en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

PIÈCES DE RECHANGES/ACCESSOIRES (F)

HY68 Kit d’hygiène

Kit d’hygiène facilement remplaçable, composé de deux mousses d’atténuation et de deux anneaux

d’étanchéité avec xation par encliquetage. A remplacer tous les six mois au moins pour assurer

un niveau constant d’atténuation, d’hygiène et de confort ou si un élément du kit d’hygiène est

défectueux. Le headset et tout particulièrement les anneaux d’étanchéité peuvent se détériorer

au fur et à mesure de leur utilisation et doivent être vériés régulièrement an qu’il n’y ait pas de

ssures ou pertes d’atténuation. Si un anneau d’étanchéité est endommagé, il faut le remplacer ;

voir la section ENTRETIEN.

HY100A Clean, protection à usage unique

Protection à usage unique qui se xe facilement sur les anneaux d’étanchéité. Emballage de

100 paires à usage unique. La mise en place de protections à usage unique peut affecter les

caractéristiques acoustiques de la protection auditive.

Câbles d’entrée audio pour réception uniquement

FL6H che mono de 3,5 mm

FL6M che mono de 2,5 mm

FL6N che stéréo de 3,5 mm pour radiocom Micman

Câble audio pour communication réception/émission

TAMT06 Câble avec PTT et microphone, che J22

Câbles Y

FL6AC Raccordé comme g. F:1

FL6AF Raccordé comme g. F:2

MT7-FL6AB Kit headset (F:3)

Il est possible de transformer les modèles sans microphone en headset soit en montant un

microphone à bras sur une des glissières, soit en utilisant le laryngophone (MT9). Le microphone est

raccordé à l’entrée audio via un câble Y et ensuite à une radio externe. Raccordé comme g. G:1.

FL5000 Série d’adaptateurs Peltor FL5000 (F:4)

Des adaptateurs qui offrent un ajustement optimal des headsets Peltor à la plupart des modèles

radio sur le marché. Uniquement disponible pour des headsets raccordés comme (G:1).

L’adaptateur est muni d’un boîtier robuste, fonctionnel et étanche sans déport. La taille a été conçue

selon la forme de la main mais également pour pouvoir se xer simplement aux vêtements pour ne

pas gêner ou risquer de s’accrocher à quelque chose.

* Certains modèles ont un switch externe entre le headset et la radio.

Microphones à bras

MT70-05 g. (F:5)

MT21 g. (F:6)

HY400 Coussin serre-tête

Pour un ajustement optimal aux têtes de petite taille, utilisez le coussin serre-tête HY400. Le coussin

serre-tête se xe facilement sur le serre-tête standard, voir les instructions de réglage (F:7).

Coquilles extérieures (y compris protection contre le vent des microphones à modulation sonore et

clip). La coquille extérieure est remplaçable. Les coquilles sont disponibles dans différents coloris

et se remplacent facilement. Voir la section ENTRETIEN pour les instructions de remplacement

des coquilles. s

La page charge ...

3M MT16H210F-478-GN Fiche technique

Ce manuel convient également à

3M MT16H210F-478-GN Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents