Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

CREATIVE LABS (IRELAND) LTD.,

Technical Support Department,

Ballycoolin Business Park, Blanchardstown,

Dublin 15, Ireland.

Fax: +353 1 8205052

United Kingdom

Tel +44 1189 344 744

Germany

Tel +49 69-66982900

Ireland

Tel +353 1 820 7555

France

Tel +33 1 55 46 87 77

Spain

Tel +34 (91) 66 25 116

Italy

Tel +39 02 4828 0000

Austria

Tel +43 (01) 589 244 320

Belgium

Tel +32 (02) 7171 198

Denmark

Tel +45 3525 9498

Finland

Tel +358 (09) 2294 3101

Norway

Tel +47 2305 0401

Sweden

Tel +46 (08) 7519 147

Holland

Tel +31 (0) 205040616

Switzerland

Tel +41 (01) 2121 868

Portugal

Tel 800 8 53066

Czech Republic

Tel +353 1 8066964

Poland

Freephone 00 800 353 1229

Hungary

Freephone 06 800 1222

Russia

Tel +353 1 8066967

Operating Hours / Heures d’ouverture / Öffnungszeiten / Ore d’ufficio / Horario de oficina / Openingstijden / Horário de abertura

EUROPE

Mon-Fri : Business Hours Sat-Sun & Public Holidays : Closed

Lun. au vend. : Heures de bureau Sam., dim. et jours fériés : Fermé

Mo-Fr : Geschäftszeiten Sa, So & gesetzl. Feiertage : Geschlossen

Lunedì-venerdì : Orario d’ufficio Sabato, domenica e festivi : Chiuso

Lunes-Viernes : Horario de oficina Sábados, domingos y festivos : Cerrado

Maandag-Vrijdag : Kantooruren Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen : Gesloten

Segunda a sexta-feira : Horário de expediente Sábado, domingo e feriados : Fechado

Internet To receive technical support via the Internet, please e-mail: support@europe.creative.com

Web Site www.creative.com

Creative European Help Line

Manuel d’utilisation

SoundWorks Digital

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable, et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Creative Technology

Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou autres, y compris par photocopiage

ou par enregistrement, ou pour servir quelque objectif que ce soit, sans l’autorisation écrite de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est concédé sous

contrat de license et ne peut être utilisé ou copié qu’en conformité avec les termes dudit contrat. Il est formellement interdit de copier le logiciel sur quelque support que ce

soit, sauf spécification contraire dans le contrat de licence. Le client est néanmoins autorisé à faire une copie unique du logiciel à des fins d’archivage.

Version 1.0

Juin 2000

SoundWorks, Inc., Newton, MA. Sound Blaster et Blaster sont des marques déposées de Creative Technology Ltd.

IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, et Windows des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

22

Informations sur la sécurité

Les rubriques suivantes contiennent des notifications applicables

àdifférentspays:

ATTE NTI ON :

Ce périphérique est destiné à être installée par l’utilisateur,

dans un ordinateur compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT, à

l’intérieur de la zone définie par le fabricant. Consultez le mode d’emploi ou

le fabricant de l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur peut y

installer lui-même des cartes périphériques.

Modifications

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la

garantie de ce périphérique pourra annuler le droit qu’a l’utilisateur de faire

fonctionner l’équipement.

Conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes :

❑

Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC).

Avis important

Le numéro de série du SoundWorks Digital se trouve sur le Décoder/

Amplificateur. Pour votre sécurité, notez ce numéro et conservez-le en

lieu sur.

AVERTISSEMENT:

pour éviter tout

risque d’incendie ou d’électrocution,

l’appareil doit

ê

tre installé dans un

endroit sec à l’abri de la pluie.

23

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lisez les instruc-

tions concernant la sécurité et l’utilisation

du système amplifié caisson de basses/

satellite DTT2500 Digital avant de faire

fonctionner celui-ci.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Conservez

précieusement les instructions relatives à

la sécurité et à l’utilisation de l’appareil pour

pouvoir vous y référer à tout moment.

AVERTISSEMENTS - Tenez compte des

avertissements sur le caisson de basses et

dans les instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil.

INSTRUCTIONS - Suivez scrupuleusement les

instructions concernant le fonctionnement

et l’utilisation de l’appareil.

NETTOYAGE

-

Débranchez l’adaptateur de courant de

toute source électrique avant de procéder

au nettoyage de l’appareil. N’utilisez pas de

nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un

chiffon humide.

FIXATIONS - Pour plus de sûreté, utilisez

uniquement des fixations recommandées

par Cambridge SoundWorks.

EAU ET HUMIDITE - N’utilisez pas le Décodeur/

Amplificateur à proximité d’un endroit où se

trouve de l’eau - par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un

lavoir ; dans une cave humide ou à côté

d’une piscine, etc.

ACCESSOIRES - N’installez pas le Décodeur/

Amplificateur DTT2500 Digital sur une

table roulante, un support, un trépied, une

console ou une table instable. Le

Décodeur/ Amplificateur risque de tomber

et d’être endommagé, mais aussi de

blesser sérieusement un enfant ou un

adulte dans sa chute. Utilisez uniquement

une table roulante, un support, un trépied,

une console ou une table recommandée

par Cambridge Sound-Works ou fournie

avec l’appareil. Les supports pour les

satellites ou le caisson de basses doivent

être conformes aux instructions du

fabricant et recommandés par Cambridge

SoundWorks.

VENTILATION

- Les fentes et les ouvertures

dans le Décodeur/Amplificateur sont

conçues pour la ventilation, pour garantir le

bon fonctionnement de l’appareil et pour

l’empêcher de surchauffer. Ces ouvertures

ne doivent en aucun cas être bouchées ou

recouvertes. Ne placez pas, par exemple,

l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

une surface similaire. Evitez également de

l’installer sur une étagère ou un casier

encastré dans un mur, à moins qu’une

ouverture pour la ventilation soit aménagée

ou que les instructions de Cambridge

SoundWorks aient été observées.

CHALEUR

- Le Décodeur/Amplificateur ne

doit pas être installé à proximité d’une

source de chaleur comme, par exemple, un

radiateur, une bouche d’air chaud, un four,

etc.

ALIMENTATION ELECTRIQUE - Le Décodeur/

Amplificateur doit fonctionner uniquement

avec le type de courant indiqué sur

l’étiquette placée à cet effet sur l’appareil.

Si vous ne savez pas quel type de courant

votre installation électrique utilise,

consultez le fournisseur du produit ou votre

compagnie d’électricité. Pour les produits

fonctionnant avec des piles, ou d’autres

sources, reportez-vous aux instructions

concernant l’utilisation de l’appareil.

POLARISATION - Votre installation électrique

comprend peut-être une prise de courant

alternatif polarisée (une prise possédant

une broche plus large que l’autre). Par

mesure de sécurité cette prise s’insère

dans la prise femelle dans un seul sens. Si

vous ne parvenez pas à insérer

complètement la prise, essayez de

l’enfoncer dans l’autre sens. Si vous

n’arrivez toujours pas à enfoncer la prise,

demandez à votre électricien de la

remplacer. Ne forcez pas, vous risqueriez

d’endommagez la sécurité de la prise

polarisée.

PROTECTION DU CABLE ELECTRIQUE - Les

câbles électriques doivent être installés de

manière à ne pas se trouver dans un

endroit où ils risquent d’être piétinés ou

d’être écrasés par des meubles placés sur

eux ou contre eux, mais également en

fonction de la posi-tion des prises

électriques et du point de sortie des câbles

du Décodeur/Amplificateur.

FOUDRE - Pour plus de sécurité, pendant un

orage, lorsque vous laissez le sytème

DTT2500 Digital sans surveillance ou si

vous ne l’utilisez pas pendant un certain

temps, débranchez le système. Cela

permettra d’éviter que le Décodeur/

Amplifieur soit endommagé par la foudre

ou une surtension de la ligne électrique.

SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises,

les rallonges électriques ou les prises

multiples afin d’éviter tout risque d’incendie

ou de court-circuit.

OBJETS ET LIQUIDE DANS L’APPAREIL-

N’insérez aucun objet dans le Décodeur/

Amplificateur au travers des ouvertures,

ceux-ci risquent de rentrer en contact avec

des composants électriques sous haute

tension et causer un incendie ou un court-

circuit. Ne versez pas non plus de liquide

sur les haut-parleurs ou dans le Décodeur/

Amplificateur.

REPARATION - N’essayez pas de réparer le

DTT2500 Digital vous-même. Ouvrir ou

retirer les parties protectrices de l’appareil

peut vous exposer à des composants

électriques sous haute tension ou à

d’autres risques. La révision de l’appareil

doit être effectuée par un personnel

qualifié.

DEPANNAGE - Débranchez l’appareil de la

prise électrique ou d’une autre source et

retournez celui-ci au service de réparation

dans les conditions suivantes :

a) Lorsque le câble d’alimentation ou la prise

de l’appareil est endommagée.

b) Si du liquide a été versé ou si des objets

ont été insérés dans le caisson de basses.

c) Si le Décodeur/ Amplificateur a été exposé

à la pluie ou l’eau.

d) Si le caisson de basses ne fonctionne pas

normalement même si les instructions

d’utilisation ont été suivies correctement ;

ou si vous remarquez une différence dans

le fonctionnement de l’appareil.

e) Si le produit est tombé ou a été

endommagé.

24

REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE

L’APPAREIL - Si des composants doivent

être remplacés, assurez-vous que le

technicien effectuant cette opération a bien

utilisé les composants spécifiés par

Cambridge SoundWorks ou ayant les

mêmes caractéristiques que les

composants originaux. L’utilisation de

composants non recommandés peut se

traduire par un risque d’incendie,

d’électrocution ou par d’autres dangers.

VERIFICATION DE SECURITE - Après que le

système DTT2500 Digital a subi une

révision ou une réparation, demandez au

technicien de vérifier que l’état de marche

du système DeskTop Theater 5.1 est

satisfaisant.

INSTALLATION MURALE OU AU PLAFOND

-

Les satellites DTT2500 Digital doivent être

fixés contre un mur ou à un plafond en

suivant les instructions de Cambridge

SoundWorks.

25

SoundWorks Digital

Sommaire

Introduction .................................................................................................. 26

Déballage et inspection................................................................................. 27

Installation .................................................................................................... 27

Connexion des satellites............................................................................... 28

Connexions audio......................................................................................... 29

Commande du volume.................................................................................. 31

Connexion de l’alimentation ........................................................................ 31

Fixation des supports.................................................................................... 32

Positionnement des haut-parleurs................................................................. 32

Fixation des satellites ................................................................................... 33

Spécifications ............................................................................................... 34

Niveaux d’écoute.......................................................................................... 34

Contrôle des parasites et de la distorsion ..................................................... 35

Assistance technique .................................................................................... 37

®

26

oute l’équipe de Cambridge

SoundWorks vous remercie

d’avoir choisi le système

SoundWorks Digital. SoundWorks

Digital, basé sur le système primé

Cambridge Soundworks

FourPointSurround FPS2000

Digital, est le premier système de

haut-parleurs numérique 2.1 équipé

d’une entrée numérique SPDIF qui

permet de restituer un son cristallin

et sans distorsion. Une deuxième

entrée stéréo analogique vous permet

de laisser active la source principale

(l’ordinateur, par exemple) lorsque

vous connectez une autre source

audio, comme un lecteur de CD.

Nous sommes convaincus que vous

serez conquis par la qualité du

système acoustique, qu’il soit utilisé

sur un PC ou sur un système audio

indépendant.

Pour créer des haut-parleurs

« multimédia », la plupart des

fabricants se contentent d’ajouter un

blindage magnétique et d’apposer

une nouvelle étiquette à un modèle

existant. Chez Cambridge

SoundWorks, nous sommes partis de

l’idée qu’un utilisateur de PC se

préoccupe tout autant de la qualité de

son système acoustique qu’un

mélomane. Nous avons donc

développé un tout nouveau système,

en nous investissant autant en

matière de design que sur notre

système Ensemble® de haut-parleurs

sophistiqués. Ce système de haut-

parleurs surclasse la plupart des

caissons de basses et autres systèmes

audio et relègue aux oubliettes le

haut-parleur « multimédia »

traditionnel.

T

Introduction

27

Subwoofer / amplificateur

Haut-parleurs satellites (2)

Bloc d’alimentation

externe DC 15 V

Commande du volume avec

câble audio de 2 m

Câble RCA vers RCA

de 2 m

Pattes adhésives pour

caissons (2 jeux)

Bande adhésive pour

commande du volume

Câbles pour haut-parleurs

satellites de 3 m (2)

Câble audio stéréo de 2 m

(prises vertes)

Supports pour

satellites (2)

Câble RCA

vers mono

Vis et chevilles

pour satellites (2)

Fixations pour l’installation des satellites

sur l’écran de l’ordinateur (4)

Examinez soigneusement chaque

élément au cas où il aurait été

endommagé pendant le transport.

Si vous constatez une dégradation,

n’installez pas et n’utilisez pas ce

système. Adressez-vous au

revendeur auprès duquel vous vous

êtes procuré ce produit.

Tous les éléments inventoriés et

illustrés ci-dessous doivent être

livrés avec le système.

Attention : le type de bloc

d’alimentation fourni varie en

fonction des pays. S’il manque un

élément, contactez le revendeur

auprès duquel vous vous êtes procuré

ce produit.

Conservez le carton d’emballage et

les protections se trouvant à

l’intérieur au cas où vous seriez

amené à retourner votre système

SoundWorks Digital ou à le

transporter.

1. Lisez toutes les instructions

avant de commencer

l’installation.

2. Positionnez les haut-parleurs

satellites et le subwoofer près de

votre ordinateur.

3. Connectez les satellites au

subwoofer. Veillez à laisser les

câbles accessibles.

4. Connectez la sortie de votre carte

son au subwoofer.

5. Connectez la commande du

volume au subwoofer.

6. Connectez le bloc d’alimentation

au subwoofer.

7. Faites un test d’écoute et réglez

le niveau des basses à votre

convenance.

8. N’hésitez pas à tester différents

emplacements pour les satellites

avant de dissimuler les câbles et

de finaliser l’installation.

Déballage et inspection

Installation

28

1. Dénudez les fils en retirant les

bandes prédécoupées situées aux

extrémités des câbles pour haut-

parleurs.

2. Torsadez soigneusement les fils

dénudés afin qu’aucun brin ne

puisse provoquer un court-circuit

aux bornes du haut-parleur ou de

l’amplificateur.

3. Pour connecter les câbles aux

prises des satellites et du

subwoofer, appuyez sur la

languette à ressort afin de

découvrir l’orifice.

4. La bande rouge de la gaine du

câble vous permet de repérer

facilement la « phase » du haut-

parleur. Vous ne pouvez pas vous

tromper en connectant le câble

au haut-parleur.

5. Introduisez le fil dénudé dans

l’orifice à cet effet, puis relâchez

la languette afin d’immobiliser le

câble.

Connectez les bornes rouges (+) et

noires (–) du subwoofer

respectivement sur les bornes rouges

et noires des haut-parleurs. Le câble

à bande rouge relie les deux bornes

rouges alors que l’autre câble relie

les bornes noires.

Connectez les deux haut-parleurs

de la même façon afin qu’ils

fonctionnent « en phase » (pour que

les membranes réagissent ensemble).

Des connexions « déphasées »

altèrent l’effet de stéréophonie. En

effet, les voix censées provenir d’un

point situé entre les deux haut-

parleurs donnent l’impression d’être

séparées.

Les amplificateurs satellites

intégrés au subwoofer sont

spécifiquement conçus pour

contrôler les haut-parleurs satellites.

Ne connectez pas les sorties gauche

et droite de ces amplificateurs à

d’autres haut-parleurs ou à un autre

système de traitement du signal.

Vous pouvez augmenter la

longueur des câbles en reliant à

l’aide de dominos les câbles de haut-

parleur de 3 m à des câbles audio

plus classiques ou à du fil électrique

ordinaire pour éclairage domestique.

Vous pouvez vous procurer du câble

supplémentaire dans votre magasin

habituel.

Connexion des satellites

A

29

Sortie carte son

Sortie numérique ou

autre sortie SPDIF

B

Subwoofer SoundWorks Digital

Sortie numérique

coaxiale

Câble RCA vers

mono cable

Câble RCA vers

RCA cable

Lecteur de CD ou de DVD

Entrées numériques

Si vous utilisez une carte Sound

Blaster Live! ou toute autre carte

disposant d’une sortie SPDIF,

connectez la fiche mono du câble

RCA vers mono à la prise SPDIF de

la carte son. Connectez l’autre

extrémité au câble RCA vers RCA.

Branchez la fiche restée libre (RCA)

sur l’entrée numérique SPDIF

(SPDIF Digital In) du subwoofer

SoundWorks Digital.

Si votre carte audio dispose d’une

sortie RCA SPDIF, le câble RCA

vers RCA suffira à relier la carte son

au subwoofer.

Si vous souhaitez connecter un

lecteur de CD ou de DVD

indépendant, branchez le câble RCA

vers RCA sur la sortie numérique

SPDIF de votre lecteur. Il s’agit

d’une prise RCA généralement

désignée par la mention « coaxial

digital out » (sortie numérique

coaxiale) ou « digital out » (sortie

numérique). Les lecteurs de CD

portatifs dotés de sorties numériques

disposent généralement d’une prise

mono de 3,5 mm.

Connexions audio

30

Entrées analogiques

Connectez le câble audio stéréo

fourni sur la sortie audio (Line Out)

de votre carte son. Connectez l’autre

extrémité du câble à la prise Audio

Input 1 du subwoofer. Il est possible

de connecter une deuxième source

audio sur la prise Audio Input 2.

Pour connecter un lecteur de CD

ou de cassette, utilisez la prise

casque du lecteur. La prise Line Out

fonctionne mais risque de rendre les

distorsions perceptibles en cas

d’écoute à volume élevé.

Certains lecteurs portatifs sont

dotés de circuits d’amplification des

basses adaptés aux petits casques.

Désactivez-les lorsque vous utilisez

le système SoundWorks Digital.

Si la source audio dispose d’un

réglage du volume indépendant,

réglez-le à mi-course, puis réglez le

volume du système SoundWorks

Digital à votre convenance. Si vous

entendez un bourdonnement ou des

sifflements, ou si les possibilités de

réglage ne sont pas satisfaisantes,

ajustez les niveaux de volume.

Remarque

Si les prises SPDIF Digital In et

Audio Input 1 sont utilisées

simultanément, la priorité est

accordée à la prise SPDIF Digital In.

Cela signifie que vous entendrez

uniquement le son provenant de la

source audio connectée à la prise

SPDIF Digital In. Pour pouvoir

écouter une seconde source audio

lorsque la prise SPDIF Digital In est

utilisée, il est préférable d’employer

la prise Audio Input 2.

Le tableau ci-dessous indique les

sources prioritaires lorsque plusieurs

prises sont utilisées simultanément.

C

Sortie audio

(Line Out)

Connexion :

LECTEUR DE MD

LECTEUR DE CD

RADIO

LECTEUR DE CASSETTE

LECTEUR MP3

(Câble non fourni)

Subwoofer SoundWorks Digital

Sortie de la carte son

Câble audio

stéréo

●

= utilisé

SPDIF Digital In Audio Input 1 Audio Input 2 Sources prioritaires

●●

–

SPDIF Digital In seulement

–

● ●

Audio Input 1 & Audio Input 2

●●●

SPDIF Digital In & Audio Input 2

●

–

●

SPDIF Digital In & Audio Input 2

31

Appuyez fermement pour coller l’adhésif

à l’arrière de la commande du volume.

2

La commande du volume se

compose d’un interrupteur, d’un

témoin lumineux d’alimentation et

d’un potentiomètre pour le réglage

du volume. Connectez-la au

subwoofer (Illustration B, page 29).

Cette commande peut être installée

sur la partie latérale de l’ordinateur

ou sur toute autre surface à l’aide de

la bande adhésive fournie.

Cette bande adhésive est très résis-

tante, mais vous pouvez la retirer en

la décollant délicatement.

Assurez-vous que la surface est

propre et lisse.

Le système de haut-parleurs est

alimenté par un bloc d’alimentation

externe DC de 15 volts. Insérez le

petit connecteur DC dans la prise du

subwoofer marquée « 15V DC IN »

(Illustration D). Branchez l’autre

extrémité sur une prise électrique

ordinaire (AC).

Attention : le type de bloc

d’alimentation varie en fonction des

pays.

Avertissement : Pour éviter tout

risque d’électrocution, n’utilisez pas

de prise polarisée avec une rallonge,

une prise multiple ou tout autre

système de raccordement au réseau

électrique si les fiches de la prise ne

peuvent pas être insérées

complètement.

Commande du volume

Connexion de lalimentation

D

Retirez l’autre protection.

3

4

Appuyez fermement sur la commande

du volume pour la fixer au support.

Retirez la protection du

support adhésif.

1

32

F

Vérifiez que le câble pour haut-

parleurs est connecté aux satellites

avant d’installer ceux-ci sur leur

support.

Dans une installation de bureau,

il est recommandé d’installer les

satellites sur leur support. Pour ce

faire, insérez le support dans la fente

située à l’arrière du caisson du

satellite (Illustration E).

Placez les satellites blindés sur leur

support de part et d’autre du

moniteur, façe vers l’avant. Ne les

dirigez pas directement vers vous.

Vous pouvez également les installer

sur les côtés du moniteur à l’aide des

fixations fournies (Illustration G).

Aucun élément (meuble par

exemple) ne doit entrer dans le

champ qui vous sépare des haut-

parleurs.

Placez le subwoofer sous votre

bureau ou votre poste de travail,

contre le mur. Ne le placez pas en

hauteur, sur votre bureau ou sur une

étagère, au risque de réduire les

performances du système. Le

subwoofer n’est pas blindé et doit

être éloigné d’au moins 50 cm du

moniteur afin d’éviter toute

distorsion de l’image.

Notre oreille n’est pas capable de

localiser les fréquences très graves,

c’est pourquoi le subwoofer peut être

installé sur le sol, hors-champ. Le

port des basses (la cavité située sur le

côté du panneau de commandes) doit

être éloigné d’au moins 5 cm de

toute surface.

Si vous ne pouvez pas installer le

subwoofer sur le sol contre un mur,

comme indiqué sur l’illustration, le

contrôle du niveau des basses

permettra de compenser. Augmentez

le niveau des basses lorsque vous

installez le subwoofer sur une

étagère afin de compenser

l’éloignement du support acoustique

constitué en temps normal par le mur

et le sol.

En revanche, si le subwoofer est

installé sur le sol, dans un coin, le

son risque d’être vraiment trop

sourd. Dans ce cas, diminuez le

niveau des basses.

Réglez le niveau des basses de

façon à obtenir un équilibre

satisfaisant, puis n’y touchez plus.

Ce système n’a pas été conçu dans la

but d’être réglé régulièrement afin de

compenser les disparités acoustiques

des différents enregistrements.

Fixation des supports

Positionnement des haut-parleurs

E

33

Sur le moniteur

Pour fixer les satellites de part et

d’autre du moniteur, utilisez deux

bandes adhésives pour chacun des

satellites (Illustration G).

Fixation murale

Pour fixer les satellites au mur

(lambris ou placo), vissez les deux

vis cruciformes (5 x 25 mm). Laissez

les têtes dépasser de 5 mm afin de

pouvoir les insérer dans la fente

située à l’arrière des caissons

(Illustration H).

Les chevilles en plastique fournies

sont nécessaires pour fixer les vis

dans la plupart des matériaux de

construction. Si vous jugez

nécessaire de les utiliser, percez des

trous de 5 mm, puis insérez les

chevilles dans les trous en les

laissant affleurer. Vissez en veillant à

laisser dépasser les vis de 5 mm.

N’oubliez pas de coller les pattes

en caoutchouc à l’arrière des

caissons. Elles permettent d’assurer

une meilleure isolation phonique du

système.

Fixation des satellites

G

H

34

Amplificateur trois canaux

de SoundWorks

Digital

Haut-parleurs satellites :

8 watts RMS

Subwoofer :

24 watts RMS

PMPO :

420 watts RMS*

*REMARQUE

: L’unité PMPO (Peak Music Power

Output), qui n’est pas une unité de mesure normalisée

dans l’industrie du son, peut être manipulée afin de

générer des valeurs non significatives. Une valeur

PMPO élevée ne veut pas dire que la puissance de

l’équipement est supérieure ou qu’il s’agit d’un

meilleur produit.

Ces spécifications s’appliquent au

système SoundWorks Digital

fonctionnant à partir du bloc

d’alimentation DC 15 V fourni.

Ce système de haut-parleurs est

prévu pour une écoute individuelle

ou en petit groupe et peut atteindre

des niveaux en sortie étonnament

élevés. Toutefois, en cas d’écoute

prolongée à un niveau sonore élevé,

les distorsions causées par un

programme musical aux basses

saturées risquent de faire fondre le

fusible interne.

Ce fusible peut uniquement être

remplacé par un technicien qualifié.

Pour éviter ce genre de problème et

au risque de n’être pas couvert par la

garantie sur les réparations, réduisez

le volume lorsque le système montre

des signes évidents de fatigue,

c.-à-d., lorsque le son devient

parasité, saturé et/ou entrecoupé de

blancs.

Spécifications

Niveaux découte

35

En raison du haut degré de sensibilité

des entrées analogiques de

SoundWorks Digital, certaines

sources peuvent laisser percevoir des

bourdonnements et des sifflements

en bruit de fond. Dans ce cas, si la

source du signal dispose d’une

commande de réglage du volume en

sortie (commande à l’écran sur un

ordinateur ou potentiomètre sur une

TV, un lecteur de cassette ou de CD),

procédez comme suit :

1. Si possible, utilisez une sortie

numérique.

2. Baissez le niveau du volume

jusqu’à ce que les

bourdonnements et les

sifflements disparaissent ou

diminuent de façon significative.

Utilisez la source du signal pour

régler le niveau en sortie.

3. Réglez le volume de la source du

signal à au moins 70 % de la

puissance et utilisez la

commande du volume pour faire

varier le niveau en sortie.

Certaines cartes son pour PC

disposent d’une commande de

volume intégrée. Essayez différents

réglages pour trouver le meilleur

équilibre. Un volume trop bas

provoque un bourdonnement

important et un volume trop élevé

provoque une distorsion du signal.

De par sa qualité sonore haute

fidélité, SoundWorks Digital vous

permet de percevoir la distorsion et

les parasites inhérents aux différents

processeurs de signal numérique.

Auparavant, vous n’auriez même pas

pu remarquer ce genre

d’imperfections, même avec des

cartes qui se prévalent d’offrir « un

son de qualité CD ».

Les parasites présents dans les

sources dont le niveau du signal est

fixe peuvent être perçus si le volume

est poussé à son maximum et que le

programme est silencieux ou faible.

Ce comportement est inhérent aux

sources dont le niveau du signal est

fixe et n’est en aucun cas dû aux

haut-parleurs.

Contrôle des parasites et de la distorsion (Entrées analogiques seulement)

37

Assistance technique

Nous nous engageons à vous fournir les meilleurs produits ainsi qu’une assistance technique de qualité.

Pour une assistance technique rapide et efficace, utilisez en premier lieu les services d’assistance

techniques du site Web Creative. Si votre produit Creative a été pré-installé sur votre ordinateur, votre

source principale d’assistance technique est le revendeur informatique qui vous a fourni le système.

La page d’assistance européenne de notre site Web à

www.creative.com

est constamment mise à jour et

contient ce qui suit :

FAQ :

Accédez rapidement aux dernières informations sur les produits

Creative avec des conseils sur la résolution des problèmes les plus

courants.

Solve Your Own Problem :

Saisissez les mots clés pour effectuer une recherche complète dans la

bibliothèque de produits et d’informations techniques.

Download Drivers :

Accédez rapidement aux derniers pilotes Creative.

Library :

Obtenez les documents pour une large gamme des produits Creative.

Email Your Problems :

Complétez le formulaire d’assistance technique sur le Web et envoyez

une réponse.

Telephone Support :

Reportez vous à la section sur la ligne d’assistance européenne pour

obtenir les informations de contact.

Avant de contacter la ligne

d’assistance européenne,

assurez-vous d’avoir lu

l’appendice « Dépannage ». Le

site Web Creative à l’adresse

www.creative.com

vous donne

accès aux derniers pilotes et

conseils de dépannage.

38

Si un problème

survient

Veuillez tout conserver, y compris l'emballage et la preuve d'achat, jusqu'à ce que vous soyez pleinement

satisfait du produit.

Si votre produit Creative pose un problème lors de l’installation ou de l’utilisation, n’hésitez pas à consulter

la page d’assistance Web de Creative et/ou à contacter notre assistance par téléphone pour obtenir de l’aide.

Suivez les instructions fournies ci-dessous :

❑ Le modèle et le numéro de série de votre produit Creative

❑ Les messages d’erreur à l’écran et comment ils sont apparus

❑ Les informations sur les cartes pouvant créer un conflit

❑ Les informations de configuration matériel telles que l’adresses E/S (entrée/sortie) de base, la ligne IRQ,

les canaux DMA utilisés

❑ Les informations sur la carte mère : version et fabricants de la carte BIOS, le fabricant du jeu de puces

❑ Le type et la version de votre système d’exploitation, par exemple DOS 6.0, Windows 3.1x, Windows 95,

Windows 98 ou Windows NT

Si, après consultation de ces services d’assistance, vous estimez que votre produit Creative est défectueux,

vérifiez sa date d’achat et prenez les mesures nécessaires, en suivant les instructions fournies ci-dessous :

Moins de 30 jours

écoulés depuis la date

d'achat :

Si le ticket de caisse du revendeur indique que le produit a été acheté moins de 30 jours auparavant, vous

pouvez alors rapporter la totalité du produit au revendeur/détaillant pour remplacement ou remboursement.

Ce délai de 30 jours n’est pas toujours applicable, aussi vérifiez bien les conditions de remplacement/

remboursement auprès de votre revendeur.

Plus de 30 jours écoulés

depuis la date d'achat :

Contactez le Support Technique européen afin d'établir la nature du problème et d'obtenir des informations

détaillées sur nos procédures de renvoi pour réparation. Creative Labs requiert l'attribution d'un numéro

d'autorisation avant tout renvoi pour réparation/remplacement.

39

Renvoi d'un produit

pour réparation

❑ Contactez le Support technique pour recevoir votre numéro d'autorisation pour la réparation ou le

remplacement du produit.

❑ Le Support technique communiquera la procédure quant au retour du produit pour réparation/

remplacement.

❑ Veuillez ne retourner que le matériel endommagé à l’adresse spécifiée par le support technique. Veuillez

conserver le logiciel, les accessoires ainsi que l’emballage d’origine.

❑ Veuillez nous indiquer clairement le numéro d’autorisation sur l’emballage dans lequel vous retournez le

produit défectueux.

❑ Dès réception du produit défectueux, Creative Labs traitera votre requête et se chargera du renvoi ou du

remplacement du produit.

Si Creative remplace ou répare le produit avec des pièces neuves ou remises en état, les pièces défectueuses

deviennent sa propriété. La période de garantie de l'élément réparé ou remplacé est alors de 90 jours à partir

de la date d'expédition par Creative ou correspond au reste de la période couverte par la garantie d'origine,

en prenant en compte la période la plus longue.

Pour éviter toute taxe lors de l'expédition d'un produit à Creative Labs depuis un pays autre que les

Etats-Unis, complétez les documents de douane pertinents avant d'expédier le produit (comptez un délai de

30 jours).

40

Garantie Limitée

Creative Labs (Ireland) Limited ("Creative") garantit à l'acquéreur initial que le matériel est exempt de défaut

de matière et de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la date d'acquisition ou pour toute

autre période expressément requise par la législation en vigueur ("Période de Garantie").

La seule responsabilité de Creative et votre recours consistent, selon la décision de Creative,

à réparer ou à remplacer (par un modèle identique ou équivalent) le matériel ou un (des) élément(s)

l'accompagnant non conforme(s) aux termes de la "Garantie Limitée" décrite ci-dessus, sous réserve que

ledit matériel ou le(s) dit(s) élément(s) soient retournés à un distributeur ou revendeur agréé de Creative avec

une copie de la preuve d'achat du produit.

Exclusion de garantie

Au regard de la limite autorisée par la législation en vigueur, Creative exclut toute autre garantie et condition

explicites ou implicites, y compris les conditions de qualité, d'aptitude à la commercialisation ou

d'adéquation à un usage particulier quant à l'utilisation du produit. Creative exclut également toute obligation

relative au fonctionnement des produits avec tous

les environnements d'exploitation, par exemple, la compatibilité avec des versions futures de logiciels ou de

matériels. Creative ou ses fournisseurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des dommages

fortuits, induits ou indirects, ou de toute perte de bénéfices, d'épargne ou de données, découlant de

l'utilisation du présent produit, même si Creative

ou ses fournisseurs ont été informés de l'éventualité de tels dommages.

Plus particulièrement, la présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées

par un accident, un emploi abusif ou incorrect, des transformations (réalisées par des personnes autres que

Creative ou ses réparateurs agréés), l'humidité, la corrosion, le transport, des surtensions électriques ou des

conditions de fonctionnement anormales. La présente garantie

ne couvre pas le vieillissement normal du produit. Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde de

tout logiciel accompagnant le produit Creative.

La présente garantie vous

confère des droits légaux

spécifiques. Il est possible que

vous disposiez d'autres droits

qui varient selon le pays.

Certaines législations

interdisent les limitations

contenues dans la présente

garantie. Le cas échéant, les

exclusions ci-dessus ne

s'appliqueront pas à votre égard.

La page charge ...

Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents