Kathrein UFO 378/TP spécification

La page charge ...

1 / 11

■

Voie de traitement DVB-S(2)/HDTV octuple pour montage

dans les unités de base/d’extension UFO

®

compact UFG 412

ou UFG 406 avec ventilation forcée

■

Première voie de traitement pour UFO

®

compact avec traite-

ment du signal entièrement numérique (conversion directe)

■

Haute efﬁ

cacité énergétique, puissance absorbée typ. 25 W

■

Pour le traitement de huit transpondeurs DVB-S(2) (SDTV/

HDTV) dans des installations d’antennes collectives

■

Convertit huit signaux DVB-S(2) à modulation QPSK/8PSK

en huit signaux de sortie DVB-C à modulation QAM

■

Voie de traitement intégralement contenue dans une cassette

■

Deux entrées A/B, réglables par le biais de la commande

centrale

■

Principaux paramètres de transmission réglables par le biais

de la commande centrale

■

Les huit canaux de sortie peuvent être réglés et désactivés

indépendamment par le biais de la commande

■

Compatibilité avec les canaux adjacents

■

•

Processeur de ﬂ

ux de transport MPEG :

Pour réglage d’un débit de données de sortie constant

(stufﬁ ng) avec correction PCR

Avec ﬁ ltre de programmes pour le masquage de programmes

TV et radio individuels (par le biais de la commande

manuelle UFG 300 à partir de la version V9.80 du logiciel ;

réglage plus confortable avec USW 30 à partir de la

version V4.1 du logiciel et UFX 314

5)

)

Pour l’adaptation NIT (NIT câble ; par le biais de la

commande manuelle UFG 300 à partir de la version V9.70

du logiciel ; USW 30 à partir de la version V4.0 du logiciel ;

UFX 314 et USW 30 nécessaires en plus)

Pour l’adaptation CAT (Operator-ID

5)

) et la modiﬁ cation

de TSID et ONID (par le biais de la commande manuelle

UFG 300 à partir de la version V9.80 du logiciel ; USW 30 à

partir de la version V4.1 du logiciel et UFX 314)

UFO 378/TP 20610115

Système de traitement UFO

®

compact

Transmodulateur octuple DVB-S2-QAM

Caractéristiques

■

Modulateur QAM (ITU J.83 A) pour 16/32/64/128/256

QAM (réglage usine : 64 QAM)

■

Processeur de ﬂ

ux de transport MPEG et modulateur

QAM comme solution FPGA avec des valeurs excep-

tionnelles pour MER et amortissement d’épaulement

■

Possibilité de mise à jour du logiciel via l’interface

de commande

■

Température ambiante admissible en cas d’utilisation

dans une unité de base avec ventilateur (UFG 412,

UFG 406) : -20°C à +50°C

■

Version requise du logiciel de la commande

centrale : à partir de V9.70

■

Dimensions (l x h x p) en mm : 265 x 35 x 170

■

Unité d’emballage/Poids (u./kg) : 1/1,1

Caractéristiques techniques

Type

Référence

Plage de fréquences

(MHz)

Niveau

d’entrée

4)

Débit de

données d'entrée

Débit de

données

de sortie ³

)

Taux d’erreur

de modula-

tion MER

Niveau

de sortie

max.

Plage de réglage

niveau

de sortie

Typ. (max.)

Consommation

de courant

Entrée

950-2150 ¹

)

Sortie

47-100/

110-862 ²

)

(dBμV) (MS/s) (MS/s) (dB) (dBμV) (dBμV) (V/mA)

UFO 378/TP

20610115

60-110

2-45 (QPSK S1)

1-34 (QPSK S2)

1-28,9 (8PSK S2)

1,5-7,15 45

91 (QAM 256)

85 (QAM 64)

71-91 (QAM 256)

65-85 (QAM 64)

5/2000 (2400)

12,5/1200 (1700)

31/0 (0)

¹

)

Réglable par pas de 1 MHz

²

)

Réglable par pas de 8 MHz, réglage ﬁ n par pas de 250 kHz

³

)

Réglable (stufﬁ ng)

4)

En cas d’utilisation des deux entrées A et B, il faut veiller à ce que la différence des niveaux d’entrée soit inférieure à 12 dB

5)

Pas dès le début de disponibilité ; mise à jour du logiciel pour l’activation des fonctions env. ﬁ n 2011

Remarque : Vous trouverez la version la plus récente de ces instructions d’utilisation sur le site Kathrein, sous

« www.kathrein.de → Service → Notices d’utilisation »

C

Sortie

(prise connecteur F)

Prise de raccordement

de la commande

(mini DIN)

Raccordement pour

l’alimentation électrique

Entrée FI Sat B

(prise connecteur F)

Entrée FI Sat A

(prise connecteur F)

C

2 / 11

Attention :

L’intensité maximale admissible des blocs d’alimentation des unités de base autorisées pour le fonctionnement de

l’UFO 378/TP ne sufﬁ t pas pour l’utilisation du nombre maximal d’UFO 378/TP.

Observer toujours les indications suivantes :

• Ne pas dépasser l’intensité maximale admissible

de l’unité de base considérée !

A cet effet, observer les indications qui ﬁ gurent

sur les plaques signalétiques et les valeurs

maximales stipulées sur les ﬁ ches techniques des

appareils utilisés. La consommation de courant

des appareils varie en fonction des conditions de

fonctionnement et d’utilisation.

• Un UFO 378/TP occupe deux emplacements

dans l’unité de base (support d’appareils).

Aﬁ n de ne pas gêner l’évacuation de la chaleur,

l’emplacement situé à droite d’un UFO 378/TP

doit rester libre (voir la ﬁ gure).

• Chaque UFO 378/TP doit avoir un câble

d’alimentation électrique séparé !

La ﬁ che inutilisée doit être enfoncée dans

l’emplacement de ﬁ xation réservé à cet effet sur

l’appareil (voir la ﬁ gure).

• L’UFO 378/TP doit être utilisé uniquement dans

des installations avec ventilation forcée (par ex.

UFG 412, UFG 406).

• Le module de protection (BN 1683186) ne doit pas être utilisé. La consommation de courant de l’UFO 378/TP est

supérieure à l’intensité nominale du module de protection. Retirer les modules de protection de la ligne d’alimentation

électrique avant de monter celle-ci. L’UFO 378/TP dispose de protections internes.

AVERTISSEMENT SURFACES BRULANTES NE PAS TOUCHER

En cas de fonctionnement sous une température ambiante élevée, le radiateur de l’UFO 378/TP peut atteindre une

température supérieure à 70° C. La prudence est donc de mise pour la manipulation de l’installation dans de telles

conditions.

• Si la station de tête est utilisée dans des locaux accessibles au public, l’installation doit être fermée par un couvercle

avant. Le couvercle avant UFZ 412/D est disponible en option sous la référence 20610098.

Consignes de sécurité

Licences

Ce produit comporte, entre autres, des composants logiciels sous licence open source. Les textes des licences et le code source des

programmes sont disponibles sous http://www.kathrein.de/gpl/ufocompact/ufo378.

incorrect correct

Libre

Schéma fonctionnel

Interface

DVB-S(2)

Interface

DVB-S(2)

Octal

3 / 11

Le réglage du transmodulateur octuple DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK sur QAM) se fait à l’aide de la commande manuelle UFG 300.

Version requise pour le logiciel de la commande : à partir de la version V9.70

Pour le réglage, raccorder la commande à la cassette (contient les voies de traitement 1 à 8).

Les touches citées dans ce qui suit se rapportent à la commande manuelle (voir également les instructions d’utilisation de la commande

manuelle UFG 300).

Remarque : Les réglages et valeurs ci-après ne sont indiqués qu’à titre d’exemples et ne correspondent pas forcément à l’état de

la livraison.

Sélectionner la voie de traitement souhaitée (1 à 8) avec les touches « + » ou « - ».

Sélectionner le paramètre souhaité avec les touches « < » ou « > ».

Le paramètre sélectionné clignote sur l’afﬁ chage.

Effectuer le réglage avec les touches « + » ou « - » et le cas échéant avec la touche « Changer de mode de réglage » .

La touche « Sous-menu » permet d’afﬁ cher et de fermer les sous-menus.

Pour ﬁ nir, appuyer sur la touche « M » pour enregistrer le réglage dans la cassette.

Consignes de réglage

Remarque : Si la commande est séparée de la cassette sans enregistrement avec la touche « M », les réglages initialement

enregistrés dans la cassette sont réactivés.

O1 1236 MHz

* P TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie * S21 306.00 MHz

6.900 MS/s

!

256 QAM

Menu principal (tous symboles représentés)

La ﬁ gure ci-dessous montre l’apparence de l’afﬁ chage après branchement de la commande :

(*) A gauche de « TP » :

L’afﬁ chage pour « mode souhaité pas encore atteint », reste à l’écran en cas de problème.

Lorsque l’indicateur (*) clignote, la voie de traitement ne peut pas atteindre son état de fonctionnement correct.

Les causes peuvent notamment être les suivantes :

• Réglage erroné de la fréquence d’entrée ou du taux de modulation

• Signal d’entrée manquant

• Interface pas enclenchée

A droite de « Sortie » :

La sortie de la voie de traitement est désactivée.

(!) Le point d’exclamation indique que la combinaison du taux de modulation de sortie réglé et du niveau QAM réglé ne sufﬁ t

pas pour traiter le débit de données d’entrée (c’est-à-dire que le débit de données d’entrée est supérieur au débit de

données de sortie).

• en l’absence de ﬁ ltre de programmes, le signal de sortie est alors défectueux

• avec un ﬁ ltre de programmes, le débit de données peut être sufﬁ samment réduit en ﬁ ltrant certains programmes.

Le point d’exclamation reste afﬁ ché. Le bon fonctionnement doit être vériﬁ é par l’utilisateur

(P) A gauche de « TP » :

Le « P » signale que le ﬁ ltre de programmes est actif et que des programmes sont éventuellement retirés du ﬂ ux de

transport.

Afﬁ chages

4 / 11

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4

QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal (exemple pour DVB-S)

O1 2122 MHz TP

22.000 MS/s 2/3

8PSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal (exemple pour DVB-S2)

O1 1236 MHz

*TP

27.500 MS/s

--- ---

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal (interface non enclenchée)

L'afﬁ chage se rapporte toujours à l'une des huit voies de traitement (O1 à O8) logées dans la cassette.

Sélectionner d’abord la voie de traitement devant être réglée :

O1

1236 MHz * TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

Sélectionner la voie de traitement « O1 » à « O8 » avec les touches « + » ou « - ».

Dans le sous-menu de la voie de traitement choisie, la prise A ou B utilisée pour l’entrée peut être sélectionnée.

Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

O1

1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

**

UFO 378TP-O1

**

Entrée

A

Sous-menu de la voie de traitement 1

Réglages possibles : A ou B

1. Conﬁ guration de la voie de traitement

1.1 Sélection de la voie de traitement 1 à 8

1.2 Sélection de la prise d’entrée

Lorsque l’interface n’est pas enclenchée (absence de signal d’entrée Sat), l’afﬁ chage est le suivant :

5 / 11

O1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre)

O1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 9/10 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

La sélection de la fréquence d’entrée de la voie de traitement active se fait avec les touches « < » et « > ». Elle peut être réglée avec

les touches « + » ou « - » en continu de 950 MHz à 2150 MHz par pas de 1 MHz.

La saisie peut cependant aussi s’effectuer chiffre par chiffre :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » (lance le mode)

• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier

• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.

• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche

• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

Dans le sous-menu de la fréquence d’entrée, le SNR actuel, BER et le mode de fonctionnement automatiquement détecté, DVB-S

ou DVB-S2, de l’interface est afﬁ ché.

Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

1.3 Sélection de la fréquence d’entrée

Remarque : Toujours sélectionner d’abord la fréquence d’entrée puis régler le niveau de sortie.

O1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

** UFO 378TP-O1 **

SNR

--.-dB

BER

-.-E---

Standard

-----

Sous-menu de « Fréquence d’entrée » (pas de signal)

Les afﬁ chages de SNR, BER et du mode DVB ne sont valables qu’en fonctionnement normal, avec interface enclenchée.

** UFO 378TP-O1 **

SNR

15.2dB

BER

0.0E-00

Standard

DVB-S

Sous-menu de « Fréquence d’entrée » (signal présent)

Remarque : Pour l’afﬁ chage de SNR, BER et standard DVB, tous les paramètres doivent être réglés et l’indicateur (*) ne doit pas

clignoter. Pour un fonctionnement optimal dans les installations, appliquer : SNR > 12 dB

6 / 11

O1 1236 MHz

27.500

MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

O1 1236 MHz

27.400

MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900

MS/s 256 QAM

Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre)

Menu principal

Sélectionner le taux de modulation d’entrée avec les touches « < » ou « > ».

Le taux de modulation d'entrée peut être réglé en continu par pas de 0,1 MS/s avec les touches « + » et « - » :

DVB-S1 QPSK de 2,0 MS/s à 45 MS/s

DVB-S2 QPSK de 1,0 MS/s à 34 MS/s

DVB-S2 8PSK de 1,0 MS/s à 28,9 MS/s

L’entrée peut cependant aussi être effectuée chiffre par chiffre avec un pas de 0,001 MS/s :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » (lance le mode)

• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier

• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.

• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche

• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

1.4 Sélection du taux de modulation d’entrée

Remarque : Le code-débit (par ex. 3/4) est déterminé automatiquement dès que la voie de traitement s'est verrouillée sur le

transpondeur réglé. Si un point d’exclamation « ! » est afﬁ ché pour le taux de modulation de sortie, celui-ci ou bien

le niveau QAM doit être modiﬁ é aﬁ n de garantir un fonctionnement correct.

Menu principal

Dans le sous-menu du canal de sortie, la fréquence de sortie peut être réglée de manière ﬁ ne par pas de 250 kHz entre

47 et 97 MHz et entre 113 et 862 MHz. Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle

pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

O1 1568 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie

S21

306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Sélectionner le canal de sortie avec les touches « < » ou « > ». Avec les touches « + » et « - », il peut être réglé de 48 MHz à

96 MHz et de 114 MHz à 858 MHz par pas de 8 MHz.

** UFO 378TP-O1 **

Fréquence

306.25

MHz

Niveau 0

Sortie marche

Sous-menu de « Fréquence de sortie »

1.5 Sélection du canal de sortie ou de la fréquence de sortie

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie

S21

306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

Sélectionner le niveau de sortie avec les touches « < » ou « > ».

** UFO 378TP-O1 **

Fréquence 306.00 MHz

Niveau

0

Sortie marche

Sous-menu de « Fréquence de sortie »

Dans le sous-menu du canal de sortie, le niveau de sortie peut être réglé en 40 pas, du niveau maximum (« 0 ») à minimum

(« -40 »).

Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

Sélectionner le niveau de sortie avec les touches « < » ou « > » et le régler avec les touches « + » ou « - ».

1.6 Sélection du niveau de sortie

7 / 11

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie

* S21

306.00 MHz

6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal (sortie 1 désactivée)

Sélectionner le canal de sortie avec les touches « < » ou « > ».

** UFO 378TP-O1 **

Fréquence 306.00 MHz

Niveau 0

Sortie

arrêt

Sous-menu de « Canal de sortie »

1.7 Activation/désactivation de la sortie

Dans le sous-menu du canal de sortie, la sortie peut être activée ou désactivée.

Réglages possibles : marche ou arrêt

Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

Sélectionner la sortie avec les touches « < » ou « > » et la régler avec les touches « + » ou « - ».

Quand la sortie est désactivée, un indicateur (*) apparaît dans le menu principal à gauche du canal de sortie.

Si une voie de traitement (O1 à O8) n’est pas utilisée, son signal de sortie doit être désactivé.

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900

MS/s 256 QAM

Menu principal

Sélectionner le taux de modulation de sortie avec les touches « < » ou « > ».

Les touches « + » ou « - » permettent de régler le taux de modulation de sortie en continu de 1,5 MS/s à 7,15 MS/s par pas de

0,001 MS/s.

L’entrée peut cependant aussi être effectuée chiffre par chiffre avec un pas de 0,001 MS/s :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » (lance le mode)

• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier

• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.

• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche

• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

1.8 Sélection du taux de modulation de sortie

Sélectionner le QAM souhaité avec les touches « + » ou « - ». Les niveaux QAM 16, 32, 64, 128 et 256 sont possibles.

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s

!32

QAM

Menu principal

Sélectionner le niveau QAM du signal de sortie avec les touches « < » ou « > ».

1.9 Sélection du niveau QAM

Remarque : Si différents niveaux QAM sont possibles, il est avantageux de régler le niveau inférieur (par ex. 64 si l'on a le choix

entre 256 et 64). Si un point d’exclamation « ! » apparaît à côté du taux de modulation de sortie, (c'est-à-dire si le

débit de données d’entrée est trop grand pour le débit de données de sortie réglé), il faut augmenter le taux de

modulation de sortie ou le niveau QAM pour garantir un fonctionnement correct.

8 / 11

Dans le sous-menu du niveau QAM, sélectionner le signal de modulation (mode) pour le modulateur QAM.

Sélectionner le niveau QAM du signal de sortie avec les touches « < » ou « > ».

Une pression sur la touche « Sous-menu »

afﬁ che le sous-menu et une nouvelle pression sur la touche « Sous-menu » le ferme.

Le mode QAM est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et réglé avec les touches « + » ou « - ».

O1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s

256

QAM

Menu principal

** UFO 378TP-O1 **

Mode

Sig. SAT

Sous-menu de « Niveau QAM »

1.10 Sélection du signal de modulation pour le modulateur QAM

Réglages possibles :

Mode Sig. SAT

Fonctionnement normal, le signal d’entrée SAT est transmodulé. En cas de perturbation

du signal d’entrée, seuls des octets de remplissage (0xFF) sont modulés

PRBS

Mode test. Le signal QAM est modulé avec une séquence PRBS 23.

Un fonctionnement normal n’est pas possible avec ce réglage

CW

Mode test. Signal sinusoïdal pour ajustement avec des appareils de mesure simples.

Un fonctionnement normal n’est pas possible avec ce réglage

O1

PRBS

Sortie S21 306.00 MHz

6.900

MS/s

256

QAM

Menu principal (afﬁ chage en mode PRBS)

** UFO 378TP-O1 **

Mode

PRBS

Sous-menu de « Niveau QAM » réglage PRBS)

Remarque : En mode PRBS, le taux de modulation de sortie peut être réglé.

Le mode CW peut être utilisé pour mesurer le niveau de sortie avec des appareils de mesure simples.

O1

CW

Sortie S21 306.00 MHz

-.---

MS/s

256

QAM

Menu principal (afﬁ chage en mode CW)

** UFO 378TP-O1 **

Mode

CW

Sous-menu de « Niveau QAM » (réglage CW)

1.11 Processeur du ﬂ ux de transport : ﬁ ltre de programmes

Menu principal

O1 1236 MHz P

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s ! 256 QAM

Sous-menu de « Processeur du ﬂ ux de transport »

*** UFO378TP-O1 ***

Filtre marche

42 %/51 %

IDs

Remarque : La fonction « Processeur du ﬂ ux de transport : ﬁ ltre de programmes » est disponible par le biais de la commande

manuelle UFG 300 à partir de la version V4.1 du logiciel et UFX 314.

9 / 11

La sélection du mode de fonctionnement du ﬁ ltre de programmes « Filtre » s’effectue dans le sous-menu TP (processeur du ﬂ ux de

transport).

Sélectionner le processeur du ﬂ ux de transport « TP » avec les touches « < » ou « > » et appeler le sous-menu avec la touche « Sous-

menu »

. Sélectionner le ﬁ ltre de programmes « Filtre » avec les touches « < » ou « > » et l’activer ou le désactiver avec les touches

« + » ou « - ». Les réglages possibles sont ﬁ ltre « marche » / « arrêt ».

Ce sous-menu peut être quitté uniquement lorsque le curseur se trouve sur le paramètre « marche / arrêt ».

Pour cela, sélectionner le cas échéant « marche » ou « arrêt » avec les touches « < » ou « > » et revenir au menu principal avec la touche

« Sous-menu »

.

Sous-menu de « Processeur du ﬂ ux de transport »

*** UFO378TP-O1 ***

Filtre arrêt

42 %/51 %

IDs

Lors du passage dans le sous-menu de « Filtre »

Informations

programme

en cours de lecture

....

Lors de la sélection Filtre de programmes « marche », un « P » apparaît dans le menu principal en haut à droite.

Pour éditer la liste de programmes pour le ﬁ ltre de programmes, le tableau de programmes actuel du transpondeur est chargé sur

le paramètre « Filtre » dans le ﬁ ltre de programmes à l’aide de la touche « Sous-menu »

; une barre de progression s’afﬁ che en

dessous. Dès que la voie de traitement a déterminé avec succès cette information, le sous-menu est afﬁ ché pour le réglage.

Sous-menu de « Filtre »

*** UFO378TP-O1 ***

T / 001 / 009

Das Erste / -

établir

Sous-menu de « Filtre »

*** UFO378TP-O1 ***

T / 001 / 009

Das Erste / -

établir

La première ligne indique le type du programme sélectionné de même que le numéro du programme et le nombre de programmes sur

le transpondeur.

T = programme TV R = programme radio D = service informatique (données)

N° de programme (par ex. 001) / Nombre (par ex. 009)

du programme sélectionné de programmes dans le transpondeur

La deuxième ligne indique le nom du programme de même que le statut du ﬁ ltre (+ ou -).

Le réglage par défaut du statut des programmes afﬁ chés est « - », donc aucun programme n’est transmis lorsque le ﬁ ltre de

programmes est en marche mais que la liste de programmes n’est pas éditée.

Le bouton « établir » dans la troisième ligne lance la création de la liste de programmes qui est alors active.

La sélection des programmes transmis se fait avec les touches « + » et « - », le statut « + » signiﬁ ant que le programme est transmis

et le statut « - » signiﬁ ant qu’il est retiré. Sélectionner le paramètre « Statut » avec les touches « < » ou « > ».

Les réglages deviennent actifs lorsque le tableau du ﬁ ltre est établi. Pour ce faire, sélectionner le paramètre « établir » avec les

touches « < » ou « > » et déclencher l’établissement du tableau de programmes avec les touches « + » ou « - ».

Remarque : Le ﬁ ltre de programmes peut aussi être édité lorsqu’il n’est pas activé (« arrêt »). Il est ainsi possible de contrôler la

fonction sans temps d’attente ou sans changement de programmation ou de la désactiver temporairement.

Si la liste de programmes n’a pas été éditée mais si le ﬁ ltre de programmes est activé, la liste enregistrée auparavant

est active ou aucun programme n’est transmis en cas de liste manquante.

Sous-menu de « Filtre »

*** UFO378TP-O1 ***

T / 001 / 009

Das Erste / -

établir

Lors de l’établissement du ﬁ ltre de programmes

Filtre de programmes

en cours d’établissement

....

10 / 11

Remarque : Dans le cas de la modulation QAM, le débit de données maximal possible dans le canal de sortie peut être inférieur au

débit de données reçu. Dans ce cas, le ﬁ ltre de programmes doit être en marche.

Lorsque le ﬁ ltre de programmes est en marche, un afﬁ chage indiquant l’affectation du débit de données de sortie actuel apparaît à côté

du paramètre. Vu que le débit de données peut varier en fonction du contenu du programme, la valeur momentanée et la valeur maximale

sont afﬁ chées.

Remarque : Seules des valeurs moyennes, qui peuvent varier en fonction du programme, sont afﬁ chées. Pour garantir un parfait

fonctionnement, prévoir une réserve d’au moins 10 à 15 %, c’est à dire que le débit de données doit être utilisé au plus à

85 - 90 %.

Pour quitter de nouveau le sous-menu « Filtre de programmes », utiliser la touche « Sous-menu »

.

Remarque : Le dépassement du nombre maximal possible de programmes transmis est signalé par un message d’erreur.

1.12 Processeur du ﬂ ux de transport : modiﬁ er les IDs

Menu principal

O1 1236 MHz

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s ! 256 QAM

Sous-menu de « Processeur du ﬂ ux de transport »

*** UFO378TP-O1 ***

Filtre marche 62% / 76%

IDs

Le réglage des « IDs » s’effectue dans le sous-menu TP (processeur du ﬂ ux de transport).

Sélectionner le processeur du ﬂ ux de transport « TP » avec les touches « < » ou « > » et appeler le sous-menu avec la touche « Sous-

menu »

. Sélectionner la fonction « IDs » avec les touches « < » ou « > » et ouvrir le sous-menu avec la touche « Sous-menu »

.

Là, il est possible d’éditer si nécessaire l’Operator ID, le Transportstream ID et l’Original Network ID.

Remarque : La fonction « Processeur du ﬂ ux de transport : modiﬁ er les IDs » est disponible par le biais de la commande manuelle

UFG 300 à partir de la version V9.80 du logiciel ou avec USW 30 à partir de la version V4.1 du logiciel et UFX 314.

Sous-menu de « Processeur du ﬂ ux de transport »

*** UFO378TP-O1 ***

Filtre marche

IDs

Sous-menu de « IDs »

*** UFO378TP-O1 ***

OID

orig

TSID orig ----h

ONID orig ----h

1.12.1 Operator ID (OID)

Le réglage de l’Operator ID CAT « OID » se fait dans le sous-menu IDs. Pour ce faire, sélectionner avec les touches « < » ou « > »

l’indication « orig » à côté du paramètre OID et la mettre sur la valeur « edit » avec les touches « + » ou « - ». La valeur de l’OID apparaît

alors sous forme hexadécimale. La valeur peut être modiﬁ ée dans le réglage « edit ». Pour cela, sélectionner la valeur avec la touche

« > ». La valeur peut être modiﬁ ée par pas de ± 1 avec les touches « + » ou « - ». Il est également possible de sélectionner le mode de

réglage numérique en appuyant sur la touche

. Dans le mode numérique, chaque chiffre peut être modiﬁ é par pas de ± 1 en appuyant

sur les touches « + » ou « - ». Les valeurs possibles sont « 00h » à « FFh ».

1.12.2 Transportstream ID (TSID) et Original Network ID

(ONID)

Si le débit de données d’un ﬂ ux de transport à modulation QAM est inférieur au débit de données du ﬂ ux de transport reçu, il peut être

nécessaire de répartir les services d’un unique ﬂ ux de transport en entrée sur plusieurs ﬂ ux de transport en sortie. Lors de la recherche,

certains récepteurs ne reconnaissent alors plus tous les programmes qui étaient initialement réunis dans le ﬂ ux de transport d’origine.

L’adaptation du Transport Stream ID « TSID » et/ou de l’Original Network ID « ONID » est alors nécessaire.

Remarque : Le TSID et l’ONID sont des nombres à 16 bits. Une combinaison univoque, attribuée une seule fois, du TSID et de l’ONID,

permet de différencier un ﬂ ux de transport de tous les autres ﬂ ux de transport dans un système DVB-C. En DVB, l’ONID

décrit normalement le lieu d’origine d’un ﬂ ux de transport.

936.4218/-/ZWT/0911/f - Sous réserve de modiﬁ cations !

Internet : www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément à la directive

2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d'usage, à un point de collecte ofﬁ ciel spécialement prévu à cet effet.

Des menus d’édition du TSID et de l’ONID sont proposés. Ces valeurs peuvent être modiﬁ ées en sélectionnant l’entrée

« orig » concernée avec les touches « < » ou « > » et en la réglant sur la valeur « edit » avec les touches « + » ou « - ». Les

valeurs momentanées du TSID et de l’ONID du ﬂ ux de transport traité sont afﬁ chées sous forme hexadécimale. Les valeurs

des IDs concernés peuvent être modiﬁ ées dans le réglage « edit ». Pour cela, sélectionner la valeur avec la touche « > ». La

valeur peut être modiﬁ ée par pas de ± 1 avec les touches « + » ou « - ». Il est également possible de sélectionner le mode de

réglage numérique en appuyant sur la touche

. Dans le mode numérique, chaque chiffre peut être modiﬁ é par pas de ± 1 en

appuyant sur les touches « + » ou « - ». Tous les IDs sont entrés en hexadécimal. Les valeurs possibles sont « 00h » à « FFh »

pour OID et « 0000h » à « FFFFh » pour TSID et ONID.

Remarque : La modiﬁ cation du TSID et de l’ONID ne doit être effectuée que par des utilisateurs expérimentés. Si différents

programmes (services) d’un ﬂ ux de transport SAT sont répartis sur plusieurs ﬂ ux de transport QAM, il se peut que le

récepteur ne trouve plus automatiquement tous les programmes vu que le caractère univoque du couple TSID / ONID

est alors perdu. Procéder dans ce cas comme suit :

• Modiﬁ er préférentiellement l’ONID. Le régler si possible sur une valeur comprise entre FF00h et FFEEh. Cette plage est

réservée aux usages privés et n’est pas utilisée par les opérateurs de réseaux publics.

• Si la recherche de programmes échoue malgré l’adaptation de l’ONID, le TSID peut être modiﬁ é. Veiller alors à adapter

tous les TSID d’un système aﬁ n de garantir le caractère univoque pour chaque ﬂ ux de transport.

Ce sous-menu peut être quitté uniquement lorsque le curseur se trouve sur le paramètre « OID ». Pour cela, sélectionner le cas échéant

« OID » avec les touches « < » ou « > » et revenir au menu principal avec la touche « Sous-menu »

.

Remarque :

• Vous trouverez une description des fonctions avancées comme « Etablissement table NIT câble », attribution d’un « Logical

Channel Number » etc. dans les consignes d’utilisation des éléments de commande nécessaires à cette ﬁ n UFG 300 ou USW 30.

2 Remarque

La page charge ...

Kathrein UFO 378/TP spécification

Kathrein UFO 378/TP spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents