Grundig CMS 4200 Manuel utilisateur

Micro HIFI-System

DE - EN - FR

User Manual

CMS 4200

01M-GHF1070-0421-01

2

DEUTSCH 09-29

ENGLISH 30-48

FRANÇAIS 49-69

3

4

21 3

6 75

A

5

6

7

8

13

1

2

3

4

10 11

12

161514

17 18

19 19

9

4

B

17

21

23

24

25

26

27

18

19

20

22

1

2

6

8

10

11

12

13

14

15

16

7

5

3

4

9

5

�

TV

1 2

3 4

5













3s

ALARM

OK

3s

CLOCK

OK

3s

.

..

.

MENU

OK

.

MENU

6

or

MODE

or

15

min.

Auto-Off

A

or

5

2if

1

ANDROID IPHONE

BLUETOOTH ON Grundig CMS 4200

no device found

2-3 sec.

BASS

LEVEL

TREBLE

LEVEL

7

or

2

1

or

1

or

1

3

or

2

3

or

2

or

13

or

PROG

8

DE USB DISC FM DAB

EN USB DISC FM DAB

FR USB DISC FM DAB

DE ANSCHLÜSSE EINSTELLUNGEN BETRIEB BLUETOOTH

EN CONNECTIONS SETTINGS OPERATION BLUETOOTH

FR CONNEXIONS RÉGLAGES OPÉRATION BLUETOOTH

9

DEUTSCH

Sicherheits- und Betriebsanweisungen

sollten gelesen werden, bevor dieses

Produkt in Betrieb genommen wird.

•Bewahren Sie diese Anweisungen

auf - Die Sicherheits- und

Betriebsanweisungen sollten zum

späteren Nachschlagen aufbewahrt

werden.

•Alle Warnhinweise beachten - Alle

Warnhinweise auf dem Gerät und

in der Bedienungsanleitung sind zu

beachten.

•Befolgen Sie alle Anweisungen - Alle

Betriebs- und Gebrauchsanweisungen

sollten befolgt werden.

•Dieses Gerät darf von Kindern im

Alter von mindestens 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

oder unerfahrenen körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten verwendet werden, wenn

sie (falls) ordnungsgemäß überwacht

werden oder wenn ihnen Anweisungen

für den sicheren Betrieb des Geräts

gegeben wurden und die damit

verbundenen Risiken erkannt wurden.

Kindern darf nicht erlaubt werden,

mit dem Gerät zu spielen! Reinigung

und Wartung durch den Benutzer darf

nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

•Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Wasser - Das Gerät sollte

nicht in der Nähe von Wasser oder

Feuchtigkeit verwendet werden - z.B.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze

in einem gleichschenkligen

Dreieck soll den Benutzer

auf das Vorhandensein einer nicht

isolierten"gefährlichen Spannung” im

Gehäuse des Produkts aufmerksam

machen, die so groß sein kann, dass die

Gefahr eines Stromschlagsfür Personen

besteht.

Das Ausrufezeichen in einem

gleichschenkligen Dreieck

soll den Benutzer darauf aufmerksam

machen, dass in der dem Gerät

beiliegenden Literatur wichtige Betriebs-

und Wartungsanweisungen vorhanden

sind.

Dieses Gerät ist ein elektrisches

Gerät der Klasse II oder ein

doppelt elektrisches Gerät.

Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen

Schutzleiter (elektrische Erdung) für die

Verbindung zum Stromnetz erfordert.

~Wechselspannung: Dieses Symbol

zeigt an, dass die mit dem Symbol

gekennzeichnete Nennspannung eine

Wechselspannung ist.

Sicherheit

•Lesen Sie diese Anweisungen - Alle

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

VORSICHT

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DARF

DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. KEINE

VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. DIE WARTUNG AN

QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL VERWEISEN.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

10 DEUTSCH

in einem nassen Keller oder in der Nähe

eines Schwimmbad und ähnlichem.

•Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

•Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

•Installieren Sie das Gerät gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

•Installieren Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder

anderen Geräten (einschließlich

Verstärkern), die Wärme erzeugen.

•Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck

des polarisierten oder geerdeten

Steckers. Ein polarisierter Stecker hat

zwei Klinge, von denen eine breiter

ist als die andere. Ein Erdungsstecker

hat zwei Klinge und einen dritten

Erdungszinken. Die breite Klinge oder

der dritte Zinken ist zu Ihrer Sicherheit

vorgesehen. Wenn der mitgelieferte

Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

wenden Sie sich an einen Elektriker, um

die veraltete Steckdose zu ersetzen.

•Schützen Sie das Netzkabel vor

dem Betreten oder Einklemmen,

insbesondere an Steckern, Steckdosen

und der Stelle, an der sie aus dem Gerät

austreten.

•Verwenden Sie nur vom Hersteller

angegebene Anhänge/Zubehörteile.

• Nur mit dem vom Hersteller

angegebenen oder mit dem

Gerät verkauften Wagen,

Ständer, Stativ, Bügel oder

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

Tisch verwenden. Wenn ein Wagen

oder Gestell verwendet wird, ist beim

Bewegen der Wagen/

Gerätekombination Vorsicht geboten,

um Verletzungen durch Umkippen zu

vermeiden.

•Ziehen Sie bei Gewittern oder

bei längerer Nichtbenutzung den

Netzstecker.

•Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

qualifiziertem Personal. Eine Wartung

ist erforderlich, wenn das Gerät in

irgendeiner Weise beschädigt wurde,

z. B. wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit

verschüttet wurde oder Gegenstände

in das Gerät gefallen sind, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war, nicht normal funktioniert oder

heruntergefallen ist.

•Das Gerät darf keinen Tropfen oder

Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen

keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf den

Apparat gestellt werden.

•Der Mindestabstand um den Apparat

für eine ausreichende Belüftung

beträgt 5 cm.

11

DEUTSCH

•Die Belüftung sollte nicht durch

Abdecken der Lüftungsöffnungen

mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen usw. behindert

werden.

•Stellen Sie keine offenen Flammen (z.B.

brennende Kerzen) auf das Gerät.

•Batterien sollten gemäß den staatlichen

und lokalen Richtlinien rückgewinnt oder

entsorgt werden.

•Der Einsatz von Geräten in gemäßigten

Klimazonen.

Vorsicht:

•Die Verwendung von Bedienelemente

oder die Durchführung von Verfahren,

die nicht hierin beschrieben sind, kann

zu gefährlicher Strahlenexposition oder

einem anderen unsicheren Betrieb

führen.

•Um die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags zu verringern, darf

dieses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät darf keinem Tropf- oder

Spritzwasser ausgesetzt werden, und

mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände,

wie z.B. Vasen, dürfen nicht auf das

Gerät gestellt werden.

•Der Stecker des Netz-/Gerätes wird

als Trennvorrichtung verwendet, die

Trennvorrichtung muss leicht bedienbar

bleiben.

•Explosionsgefahr bei falschem

Austausch der Batterie. Nur durch den

gleichen oder einen gleichwertigen Typ

ersetzen.

Warnung:

•Die Batterie (Batterien oder

Batteriesatz) darf nicht übermäßiger

Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer

oder ähnlichem ausgesetzt werden.

•Bevor Sie dieses System in Betrieb

nehmen, überprüfen Sie die Spannung

dieses Systems, um festzustellen, ob

sie mit der Spannung Ihrer örtlichen

Stromversorgung identisch ist.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von starken Magnetfeldern auf.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht auf den

Verstärker oder Empfänger.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von feuchten Bereichen auf, da

die Feuchtigkeit die Lebensdauer des

Laserkopfes beeinträchtigt.

•Sollte ein fester Gegenstand oder

eine Flüssigkeit in das System fallen,

trennen Sie das System vom Netz

und lassen Sie es von qualifiziertem

Personal überprüfen, bevor Sie es

weiter betreiben.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät mit

chemischen Lösungsmitteln zu

reinigen, da dies die Oberfläche

beschädigen kann. Verwenden Sie

ein sauberes, trockenes oder leicht

feuchtes Tuch.

•Wenn Sie den Netzstecker aus der

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

12 DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

Steckdose ziehen, ziehen Sie immer

direkt am Stecker, niemals am Kabel.

•Änderungen oder Modifikationen an

diesem Gerät, die nicht ausdrücklich

von der für die Einhaltung der

Vorschriften verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, führen zum

Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts.

•Das Typenschild wird auf der Unterseite

oder Rückseite des Geräts aufgeklebt.

VORSICHT bei der Verwendung

von Batterien

Um ein Auslaufen der Batterie zu

verhindern, das zu Körperverletzungen,

Sachschäden oder Schäden am Gerät

führen kann:

•Legen Sie alle Batterien korrekt

ein, + und - wie auf dem Gerät

gekennzeichnet.

•Alte und neue Batterien dürfen nicht

gemischt werden.

•Mischen Sie keine alkalische,

standardmäßige (Kohlenstoff-Zink)

oder wiederaufladbaren Batterien (Ni-

Cd, Ni- MH, etc.).

•Entfernen Sie die Batterien, wenn das

Gerät für längere Zeit nicht benutzt

wird.

•Zu hoher Schalldruck oder zu hohe

Lautstärken von Kopfhörer kann zu

Gehörschäden führen.

Hinweis:

•Schließen Sie keine anderen Geräte

an, während das Gerät eingeschaltet

ist. Schalten Sie auch die anderen

Geräte aus, bevor Sie sie anschließen.

•Stecken Sie das Gerät erst in die

Netzsteckdose, nachdem Sie die

externen Geräte angeschlossen haben.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

frei zugänglich ist.

Dieses Gerät enthält dieses Etikette:

Laserprodukt der Klasse 1

•Die Verwendung von Bedienelemente

oder die Durchführung von Verfahren,

die nicht hierin beschrieben sind, kann

zu gefährlicher Strahlenexposition

führen.

CD-Fach

•Blicken Sie nicht direkt in den vom

Gerät erzeugten Laserstrahl, da dies

zu Augenschäden führen kann.

•Versuchen Sie nicht, das

Gerätegehäuse zu öffnen. Führen

Sie niemals Gegenstände in die

Geräteöffnungen ein, da dies dazu

führen kann, dass der Laserstrahl

aktiviert wird, während die CD-Fach

geöffnet ist.

13

DEUTSCH

Hinweis für CDR/CDRW MP3-Benutzer:

•Je nach Art des CD-Brenners, der

Disc-Marke, der Brenngeschwindigkeit

und dem MP3-Komprimierungsgrad

können einige Leseprobleme auftreten.

WARNUNG

•Um die Gefahr des Erstickens zu

vermeiden, halten Sie diesen Beutel

von Babys und Kindern fern. Nicht

in Kinderbetten, Betten, Kutschen

oder Laufgittern verwenden. Diese

Beutel ist kein Spielzeug. Entsorgen

Sie den Beutel und alle anderen

Verpackungsmaterialien unmittelbar

nach der Entnahme des Produkts.

Verwenden Sie diesen Beutel nicht

wieder.

•Um den Laserabtaster sauber zu

halten, berühren Sie ihn nicht und

schließen Sie stets das CD-Fach.

Bewegen Sie das Gerät während der

Wiedergabe nicht

•Während der Wiedergabe dreht sich

die CD mit hoher Geschwindigkeit.

•Heben oder bewegen Sie das Gerät

während der Wiedergabe nicht, da dies

die CD oder das Gerät beschädigen

kann.

Wenn Sie diese Einheit bewegen

Wenn Sie den Installationsort wechseln

oder das Gerät zum Transport verpacken,

müssen Sie die CD herausnehmen und

das CD-Fach wieder in die geschlossene

Position im Player zurückbringen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

Drücken Sie dann den Netzschalter,

um den Strom auszuschalten, bevor Sie

das Netzkabel abziehen. Das Bewegen

dieser Einheit mit eingelegter CD kann

zu Schäden an dieser Einheit führen.

Handhabung

Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite

von CD‘s. Halten Sie die CD‘s an den

Rändern, um das Hinterlassen von

Fingerabdrücken auf der Oberfläche

zu vermeiden. Jeglicher Staub,

Fingerabdrücke oder Kratzer können

eine Fehlfunktion verursachen.

Bringen Sie niemals ein Etikett oder

Klebeband an der CD an.

Speicherung

Legen Sie die CD nach dem Abspielen

wieder in ihre Hülle zurück. Setzen Sie

die CD niemals direktem Sonnenlicht

oder Wärmequellen aus. Lassen Sie

die CD‘s niemals in einem in vollem

Sonnenlicht geparkten Auto liegen.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen der CD ein

sauberes, weiches, fusselfreies Tuch, von

der Mitte aus in einer geraden Linie nach

außen arbeitend. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner,

handelsübliche Reinigungsmittel

14 DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _________________

oder antistatische Sprays für Vinyl-

Schallplatten.

Hörsicherheit

Hören Sie mit einer moderaten

Lautstärke.

•Warnung: Zu hoher Schalldruck oder

zu hohe Lautstärken von Kopfhörer

kann zu Gehörschäden führen.

•Um möglichen Hörschäden zu

vermeiden, sollten Sie nicht über

längere Zeiträume bei hoher Lautstärke

hören.

15

DEUTSCH

Lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

GRUNDIG Micro HIFI System CMS 4200.

Bitte lesen Sie die folgenden Benutzeranweisungen

sorgfältig durch, damit Sie noch viele Jahre Freude an

Ihrem hochwertigen GRUNDIG Produkt haben.

Ein verantwortungsvoller Ansatz!

GRUNDIG setzt auf vertraglich

vereinbarte soziale Arbeitsbedingungen

mit angemessenen Löhnen sowohl für

interne Mitarbeiter als auch für

Lieferanten. Wir legen auch großen

Wert auf die effiziente Nutzung von Rohstoffen mit

einer kontinuierlichen Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Kunststoff pro Jahr. Außerdem ist unser

gesamtes Zubehör mindestens 5 Jahre lang erhältlich.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe die Abbildung auf Seite 3.

A Haupteinheit

1. (Kopfhörer)-Buchse

Anschluss des Kopfhörers.

2. (EIN/AUS)-Taste

Schalten Sie das Gerät zwischen EIN und

Bereitschaft-Modus um.

3. (Wiedergabe beenden) Taste

Beenden Sie im Disc/USB-Modus die Wiedergabe.

4. MODE (Quelle) Taste

Wählen Sie die Wiedergabefunktion.

5. Anzeigefenster

6. USB-Buchse

Stecken Sie das USB-Gerät ein, um Musik

wiederzugeben.

7. CD-Fach

8. Taste

Öffnen und schließen Sie das CD-Fach.

9. / Tasten:

Drücken Sie im Disc/USB/BT-Modus, um zum

vorherigen/nächsten Titel zu springen.

Im FM-Modus kurzes Drücken für 0,05 MHz

Frequenzwechsel, ein langes Drücken führt zum

vorherigen/nächsten verfügbaren Sender.

Drücken Sie im DAB-Modus kurz einen

vorherigen/nächsten verfügbaren Sender.

Taste

Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe.

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus wiederholt auf

die Taste , um die Zeitschaltuhr zu aktivieren oder

zu deaktivieren.

10. EQ-Taste

Wählen Sie Equalizer (EQ) Effekt: POP - CLASSIC

- ROCK - JAZZ - FLAT.

11. BASS-Taste

Drücken Sie "BASS" und drehen Sie dann den

VOL+/- Knopf, um den Basspegel einzustellen.

12 TREBLE Taste

Drücken Sie "TREBLE" und drehen Sie dann den

VOL+/- Knopf, um den Höhenpegel einzustellen.

13. VOL+/- Knopf

Erhöhen/Verringern des Lautstärkepegels.

14. Lautsprecher (R/L) Buchsen

15. AUX IN (R/L) Buchse

16. LINE IN Buchse

17. ANT. Buchse

18. AC~ Buchse

19. Lautsprecher (R/L) Buchsen

Was im Gerät ist

1 Haupteinheit x1

2 Lautsprecher (Links / Rechts) x2

3 Fernbedienung x1

AAA Batterien x2

4 AC-Netzkabel x1

5 Kabel für Lautsprecher x2

6FM/DAB-Antenne x1

7 RCA auf 3,5 mm Audiokabel x1

AUF EINEN BLICK: ____________________________

16 DEUTSCH

B Fernbedienung

1. Schalten Sie das Gerät zwischen EIN

und Bereitschaft-Modus um.

2. MODE Wählen Sie die Wiedergabefunktion.

3. MENU Eingabe der Menüeinstellung.

4. CLOCK Halten Sie im Bereitschaft-Modus

gedrückt, um die Einstellung der Uhr

zu aktivieren.

Aktuelle Uhr anzeigen .

5. ALARM Halten Sie im Bereitschaft-Modus

gedrückt, um die Zeitschaltuhr für

den Alarm einzustellen.

6. INFO Zusätzliche Informationen

zum Wiedergabeinhalt oder

Wiedergabemodus anzeigen.

7. INTRO Im Disc/USB-Modus wird jeder Titel

10 Sekunden lang abgespielt.

8. Beenden Sie im Disc/USB-Modus

die Wiedergabe.

9. Im Disc/USB/BT-Modus die

Wiedergabe zu starten, zu

unterbrechen oder fortzusetzen.

10. Wählen Sie die Zufallswiedergabe-

Modus.

11.

OK

Navigieren Sie links/rechts/oben/

unten durch die Menüs.

() Wählen Sie im FM/DAB-Modus

einen vorhergehenden/nächsten

gespeicherten Sender.

( ) Vorheriger Titel / Nächster Titel.

Im FM-Modus kurzes Drücken

für 0,05 MHz Frequenzwechsel,

ein langes Drücken führt zum

vorherigen/nächsten verfügbaren

Sender.

(OK) Bestätigen Sie eine Auswahl.

12. EQ Wählen Sie Equalizer (EQ) Effekt:

POP - CLASSIC - ROCK - JAZZ -

FLAT.

13. BASS+/- Stellen Sie den Basspegel ein.

14. / Erhöhen/Verringern des

Lautstärkepegels.

15. 0 / 9 Numerische Taste: Auswahl eines

voreingestellten Radiosenders oder

gespeicherten Programms

16. SCAN Suche nach einer Radiostation.

17. Öffnen und schließen Sie das

CD-Fach.

18. Wählen Sie die BT(Bluetooth)-

Funktion.

19. DIMMER Display-Helligkeit einstellen

(niedrig/mittel/hoch)

20. Stellen Sie die Schlummer-

Zeitschaltuhr ein (120 - 90 - 60

- 30 -15 - AUS)

21. SNOOZE Verzögern Sie das Klingeln des

Alarms.

22. Folder

Down / Up

Alle Titel im nächsten/letzten Ordner

abspielen

23. , Schnelle Wiedergabe vorwärts/

rückwärts durchführen

24. Wählen Sie Wiederholungsmodus.

25. Schalten Sie den Ton stumm oder

setzen Sie ihn fort.

26. TREBLE

+/-

Stellen Sie den Höhenpegel ein.

27. PROG Programmieren von Titels im Disc/

USB Modus.

Voreingestellte Radiosender.

AUF EINEN BLICK: ____________________________

17

DEUTSCH

Bereiten Sie die Fernbedienung vor

Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann das

Gerät auch aus der Ferne bedient werden.

•Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb

der effektiven Reichweite von 6 m (19,7

Fuß) betrieben wird, kann der Betrieb der

Fernbedienung unmöglich sein, wenn sich

Hindernisse zwischen dem Gerät und der

Fernbedienung befinden.

•Wenn die Fernbedienung in der Nähe

anderer Produkte betrieben wird, die

Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn andere

Fernbedienungen mit Infrarotstrahlen in

der Nähe des Geräts verwendet werden,

funktioniert sie möglicherweise nicht richtig.

Umgekehrt können die anderen Produkte

fehlerhaft funktionieren.

Ersetzen der Batterie der

Fernbedienung

1 Drücken und schieben Sie die hintere

Abdeckung, um das Batteriefach der

Fernbedienung zu öffnen.

2 Legen Sie zwei Batterien der Größe

AAA ein. Stellen Sie sicher, dass die (+)

und (-) Enden der Batterien mit den im

Batteriefach angegebenen (+) und (-) Enden

übereinstimmen.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf

Batterien

•Achten Sie darauf, die Batterien mit der

richtigen positiven " "- und negativen "

"-Polarität einzulegen.

•Verwenden Sie Batterien desselben Typs.

Verwenden Sie niemals verschiedene

Batterietypen zusammen.

•Es können entweder wiederaufladbare

oder nicht wiederaufladbare Batterien

VORBEREITUNGEN ___________________________

verwendet werden. Beachten Sie die

Vorsichtsmaßnahmen auf ihren Etiketten.

•Seien Sie vorsichtig mit Ihren Fingernägeln,

wenn Sie den Batteriedeckel und die Batterie

entfernen.

•Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

•Lassen Sie nichts auf die Fernbedienung

einwirken.

•Verschütten Sie kein Wasser oder irgendeine

Flüssigkeit auf die Fernbedienung.

•Legen Sie die Fernbedienung nicht auf einen

nassen Gegenstand.

•Stellen Sie die Fernbedienung nicht unter

direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von

übermäßigen Wärmequellen.

•Entfernen Sie die Batterie aus der

Fernbedienung, wenn sie über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird, da Korrosion

oder Auslaufen der Batterie auftreten und zu

Körperverletzungen und/oder Sachschäden

und/oder Feuer führen kann.

•Verwenden Sie keine anderen als die

angegebenen Batterien.

•Mischen Sie keine neuen Batterien mit alten.

•Laden Sie niemals eine Batterie auf, wenn

nicht bestätigt ist, dass es sich um einen

wiederaufladbaren Typ handelt.

18 DEUTSCH

Verbindung zu Lautsprecher

Hinweis:

•Verwenden Sie für optimalen Klang nur die

mitgelieferten Lautsprecher. Schließen Sie

nur Lautsprecher mit einer Impedanz an, die

gleich oder höher als die der mitgelieferten

Lautsprecher ist. Lesen Sie den Abschnitt

"Spezifikationen" dieses Handbuchs.

1 Lösen Sie den linken/rechten

Lautsprecherverbinder.

2 Verwenden Sie das Lautsprecherkabel

(im Lieferumfang enthalten), um den

Lautsprecheranschluss am linken/rechten

Lautsprecher anzuschließen.

•Das Kabel des goldenen Kabelbaums

wird an den Anschluss “+” (roter Stecker)

angeschlossen.

•Das Kabel des Silber Kabelbaums wird

an den Anschluss “-” (Schwarz Stecker)

angeschlossen.

3 Schrauben Sie den roten (+) / schwarzen (-)

Stecker fest, um das Kabel zu sichern.

4 Schließen Sie die Lautsprecher an die

SPEAKER OUT (R/L)-Buchsen auf der

Rückseite der Haupteinheit an.

Anschluss des Kopfhörers

•Schließen Sie einen Kopfhörer an die

(Kopfhörer-)Buchse an. Wenn Sie

Kopfhörer anschließen, um den Ton aus den

Lautsprechern zu hören.

•Bitte beachten Sie, dass die Gehörsicherheit.

Verwenden Sie die LINE IN/ AUX-

Buchse

•Verwenden Sie ein RCA-zu-3,5-mm-

Audiokabel (im Lieferumfang enthalten), um

die Audioausgangsbuchsen des Fernsehers

mit der AUX IN- oder LINE IN-Buchse am

Gerät zu verbinden.

•Verwenden Sie ein RCA-zu-RCA-

Audiokabel (nicht mitgeliefert), um die

Audioausgangsbuchsen des Fernsehers

mit der AUX IN-(R/L) Buchse am Gerät zu

verbinden.

•Verwenden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mm-

Audiokabel (nicht mitgeliefert), um die

Kopfhörerbuchse des Fernsehers oder eines

externen Audiogeräts mit der LINE IN-Buchse

am Gerät zu verbinden.

Anschließen der (FM)-Antenne

•Schließen Sie ein Ende der (FM-)Antenne (im

Lieferumfang enthalten) an die ANT-Buchse

auf der Rückseite des Geräts an. Positionieren

Sie dann die Antenne, um einen optimalen

Empfang zu erzielen.

WICHTIG:

•Möglicherweise müssen Sie beim Abstimmen

des Antenne die Position der Antenne

anpassen, um das stärkste Signal zu

empfangen.

•Lassen Sie die Antenne nie dort, wo sie von

kleinen Kindern gezogen werden kann.

Stromversorgung anschließen

GEFAHR VON PRODUKTSCHÄDEN!

•Stellen Sie sicher, dass die

Versorgungsspannung mit der auf der

Rückseite oder Unterseite des Geräts

aufgedruckten Spannung übereinstimmt.

•Bevor Sie das Netzkabel anschließen,

vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen

Anschlüsse vorgenommen haben.

•Schließen Sie das Netzkabel an die AC~-

Buchse der Haupteinheit und dann an eine

Netzsteckdose an.

VERBINDUNGEN _____________________________

19

DEUTSCH

Stellen Sie die Uhr ein

1 Drücken Sie im Standby-Modus die CLOCK

-Taste und halten Sie sie gedrückt.

2 Drücken Sie die / -Tasten auf der

Fernbedienung, um Optionen auswählen,

und drücken Sie zur Bestätigung die OK

-Taste.

12/24

hour Stellen Sie die 12-Stunden- oder

24-Stunden-Anzeige ein.

0 : 00 Hier können Sie die Zeit (Stunde

und Minute) manuell einstellen.

SYNC Stellen Sie die Synchronisation

der Uhr ein:

- OFF: Keine Synchronization

- ANY: Synchronization von Any

- FM: Synchronization von FM

- DAB: Synchronization von DAB

Hinweis:

•Jeder aktivierte Zustand wird gelöscht, wenn

nicht innerhalb von 15 Sekunden eine Taste

gedrückt wird.

Zeit-Anzeige

•Drücken Sie die CLOCK-Taste, um die

aktuelle Uhrzeit einige Sekunden lang auf

dem Display anzuzeigen.

Einstellen der Zeitschaltuhr für den

Alarm

•Die Uhr muss korrekt eingestellt sein, damit

die Zeitschaltuhr korrekt funktioniert.

1 Drücken Sie im Standby-Modus die ALARM

-Taste und halten Sie sie gedrückt, um das

Alarm-Setup aufzurufen.

2 Drücken Sie die / -Tasten auf der

Fernbedienung, um Optionen auswählen,

und drücken Sie zur Bestätigung die OK

-Taste.

7 : 00 Hier können Sie die Alarmzeit

(Stunde und Minute) manuell

einstellen.

Source

BUZZER / FM / DISC / USB

/ DAB

- BUZZER (zum Einschalten

eines Summertons)

- DAB (zum Einschalten

Ihrer ausgewählten DAB-

Radiostation)

- USB (zum Einschalten Ihrer

USB-Musik)

- FM (zum Einschalten

Ihrer ausgewählten FM-

Radiostation)

- DISC (zum Einschalten Ihrer

CD-Musik)

(Wenn die Weckquelle DAB / FM

ist und die Signalstärke niedrig ist,

wird der Summer-Alarm ausgelöst.)

Volume Einstellen der Alarmlautstärke

Alarm ON/

OFF Um Alarm ein / Alarm aus zu

wählen

- ON : Symbolanzeige

- OFF: Symbol erlischt

Aktivieren und Deaktivieren der

Zeitschaltuhr

•Drücken Sie nach der Einstellung der

Zeitschaltuhr für den Alarm die ALARM-

Taste auf der Fernbedienung, um die

Alarmeinstellungen anzuzeigen.

•Der Alarm ist aktiv, wenn er auf dem

Display angezeigt wird.

•Um den Alarm zu deaktivieren, drücken

Sie zweimal die ALARM-Taste. Das

EINSTELLUNGEN _____________________________

20 DEUTSCH

Standby/EIN

Wenn Sie die Haupteinheit zum ersten Mal an

die Netzsteckdose anschließen, befindet sich die

Haupteinheit im Standby-Modus.

•Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

oder auf der Haupteinheit, um die Haupteinheit

einzuschalten.

•Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

oder auf der Haupteinheit, um die Haupteinheit

wieder in den Standby-Modus zu schalten.

•Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät ganz

ausschalten wollen.

Tipps:

•Wenn im DISC-, USB-, BT (Bluetooth)-,

LINE-, KASSETTEN- oder AUX-Modus kein

Signaleingang vorhanden ist, schaltet sich das

Gerät innerhalb von 15 Minuten automatisch

ab.

HAUPTBETRIEB _____________________________

EINSTELLUNGEN _____________________________

verschwindet auf der Anzeige. Drücken Sie

die ALARM-Taste noch zweimal, um die

Zeitschaltuhr zu aktivieren.

•Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die

SNOOZE-Taste auf der Fernbedienung. Der

Alarm klingelt 9 Minuten später erneut.

•Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die

-Taste, um den Alarm auszuschalten.

Tipps:

•Jeder aktivierte Zustand wird gelöscht, wenn

nicht innerhalb von 15 Sekunden eine Taste

gedrückt wird.

•Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die

-Taste auf der Fernbedienung oder

am Gerät. Der Alarm hört auf, aber die

Alarmeinstellungen bleiben erhalten.

Einstellen von Uhr/Alarm im ON-

Modus.

1 Drücken Sie im ON-Modus die MENU-Taste

und dann die OK-Taste, um das Systemmenü

aufzurufen.

2 Drücken Sie die / Drücken Sie die Tasten

/ auf der Fernbedienung, um die Einstellung

CLOCK oder ALARM zu wählen, und drücken

Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.

3 Drücken Sie die / -Tasten zum Einrichten

und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Einstellungsmenü

1 Drücken Sie im ON-Modus die MENU-Taste

und dann die OK-Taste, um das Systemmenü

aufzurufen.

2 Wählen Sie den Inhalt mit / (Links/

Rechts) auf der Fernbedienung aus.

CLOCK Stellen Sie die Uhr ein

ALARM Einstellen der Zeitschaltuhr für

den Alarm

RESET Gerät auf Standardeinstellung

zurücksetzen

SYNC Synchronisation der Uhr

einstellen

SETUP Richtet das FM/DAB-Menü ein

(Nur FM/DAB-Modus)

3 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu

bestätigen. Ändern Sie die Anfangswerte für

jede der Einstellungen mit den Cursorn /

(Links / Rechts).

4 Drücken Sie die Taste MENU, um die

Einstellungen zu verlassen.

La page charge ...

Grundig CMS 4200 Manuel utilisateur

Grundig CMS 4200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents