Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

RIA15

Afficheur de process auto-alimenté par la boucle 4...20

mA

avec communication HART®

BA01170K/14/FR/08.23-00

71630665

2023-04-23

Valable à partir de la version de

firmware :

ISU00XA (Standard+FMG50) :

V01.06.xx

ISU01XA (CM82) : V01.05.xx

ISU03XA (NMS8x) : V01.06.xx

Sommaire RIA15

2 Endress+Hauser

Sommaire

1 Informations relatives au

document .......................... 3

1.1 Conventions de représentation ............. 3

1.2 Documentation ........................ 4

1.3 Marques déposées ...................... 5

2 Consignes de sécurité ............... 5

2.1 Exigences imposées au personnel ........... 5

2.2 Utilisation conforme .................... 6

2.3 Sécurité au travail ...................... 6

2.4 Sécurité de fonctionnement ............... 6

2.5 Sécurité du produit ...................... 6

2.6 Sécurité informatique .................... 7

3 Description du produit .............. 7

3.1 Fonction ............................. 7

3.2 Modes de fonctionnement ................ 7

3.3 Voies d'entrée ........................ 19

4 Réception des marchandises et

identification du produit ........... 19

4.1 Réception des marchandises .............. 19

4.2 Identification du produit ................. 20

4.3 Certificats et agréments ................. 20

4.4 Certification du protocole HART®.......... 20

4.5 Stockage et transport ................... 21

5 Montage .......................... 21

5.1 Conditions de montage ................. 21

5.2 Instructions de montage ................. 21

5.3 Contrôle de l'installation ................. 24

6 Câblage ........................... 24

6.1 Câblage en bref ....................... 25

6.2 Raccordement en mode 4 … 20 mA ........ 25

6.3 Raccordement en mode HART ............ 26

6.4 Câblage avec rétroéclairage commutable ..... 30

6.5 Introduction du câble, boîtier de terrain ..... 33

6.6 Blindage et mise à la terre ............... 33

6.7 Raccordement à la terre fonctionnelle ....... 34

6.8 Garantir l'indice de protection ............. 35

6.9 Contrôle du raccordement ............... 36

7 Configuration ..................... 36

7.1 Fonctions de commande ................ 37

8 Mise en service .................... 37

8.1 Contrôle du montage et mise sous tension de

l'appareil ............................ 37

8.2 Matrice de programmation ............... 37

8.3 Matrice de programmation en combinaison

avec le Micropilot FMR20 ............... 42

8.4 Matrice de programmation en combinaison

avec le Waterpilot FMX21 ............... 43

8.5 Matrice de programmation en combinaison

avec le Gammapilot FMG50 .............. 45

8.6 Matrice de programmation en combinaison

avec le Proservo NMS8x ................. 49

8.7 Matrice de programmation en combinaison

avec le Liquiline CM82 .................. 51

9 Suppression des défauts ........... 55

9.1 Limites d'erreur selon NAMUR NE 43 ....... 55

9.2 Messages de diagnostic ................. 56

9.3 Historique du firmware ................. 60

10 Maintenance ...................... 60

10.1 Nettoyage ........................... 61

11 Réparation ........................ 61

11.1 Informations générales ................. 61

11.2 Pièces de rechange ..................... 61

11.3 Retour de matériel ..................... 62

11.4 Mise au rebut ........................ 62

12 Accessoires ....................... 62

12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil ......... 63

13 Caractéristiques techniques ........ 64

13.1 Entrée .............................. 64

13.2 Alimentation électrique ................. 65

13.3 Performances ........................ 65

13.4 Montage ............................ 65

13.5 Environnement ....................... 66

13.6 Construction mécanique ................. 66

13.7 Configuration ........................ 67

13.8 Certificats et agréments ................. 68

14 Communication HART®............ 68

14.1 Classes de commandes dans le protocole

HART®.............................. 69

14.2 Commandes HART® utilisées ............. 70

14.3 Field Device Status ..................... 70

14.4 Unités prises en charge ................. 71

14.5 Types de connexion du protocole HART®..... 75

14.6 Variables d'appareil pour les appareils de

mesure multivariables .................. 76

Index .................................. 77

RIA15 Informations relatives au document

Endress+Hauser 3

1 Informations relatives au document

1.1 Conventions de représentation

1.1.1 Symboles d'avertissement

DANGER

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou

des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures

de gravité légère ou moyenne si elle n'est pas évitée.

AVIS

Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et d'autres situations

n'entraînant pas de blessures.

1.1.2 Symboles électriques

Symbole Signification

Courant continu

Courant alternatif

Courant continu et alternatif

Borne de terre

Une borne qui, du point de vue de l'utilisateur, est reliée à un système de mise à la

terre.

Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection)

Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d'autres

raccordements.

Les bornes de terre se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil :

• Borne de terre interne : la compensation de potentiel est raccordée au réseau

d'alimentation électrique.

• Borne de terre externe : l'appareil est raccordé au système de mise à la terre de

l'installation.

1.1.3 Symboles pour certains types d'information

Symbole Signification

Autorisé

Procédures, processus ou actions qui sont autorisés.

Préféré

Procédures, processus ou actions préférés.

Interdit

Procédures, processus ou actions qui sont interdits.

Conseil

Indique des informations complémentaires.

Renvoi à la documentation

Informations relatives au document RIA15

4 Endress+Hauser

Symbole Signification

A

Renvoi à la page

Renvoi au graphique

Remarque ou étape individuelle à respecter

1.

,

2.

,

3.

… Série d'étapes

Résultat d'une étape

Aide en cas de problème

Contrôle visuel

1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques

Symbole Signification Symbole Signification

1, 2, 3,... Repères

1.

,

2.

,

3.

… Série d'étapes

A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes

-

Zone explosible

.

Zone sûre (zone non explosible)

1.1.5 Symboles d'outils

Symbole Signification

A0011220

Tournevis plat

A0011221

Clé à 6 pans creux

A0011222

Clé à fourche

A0013442

Tournevis Torx

1.2 Documentation

Pour une vue d'ensemble du champ d'application de la documentation technique

associée, voir ci-dessous :

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant

sur la plaque signalétique

•Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque

signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.

RIA15 Consignes de sécurité

Endress+Hauser 5

1.2.1 Fonction du document

La documentation suivante est disponible en fonction de la version commandée :

Type de document But et contenu du document

Information technique (TI) Aide à la planification pour l'appareil

Le document contient toutes les caractéristiques techniques de l'appareil

et donne un aperçu des accessoires et autres produits pouvant être

commandés pour l'appareil.

Instructions condensées (KA) Prise en main rapide

Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception

des marchandises à la première mise en service.

Manuel de mise en service (BA) Document de référence

Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires

aux différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du

produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à la

configuration et à la mise en service, en passant par le suppression des

défauts, la maintenance et la mise au rebut.

Description des paramètres de

l'appareil (GP)

Ouvrage de référence pour les paramètres

Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre.

Cette description s'adresse aux personnes qui travaillent avec l'appareil

tout au long de son cycle de vie et qui effectuent des configurations

spécifiques.

Conseils de sécurité (XA) En fonction de l'agrément, des consignes de sécurité pour les équipements

électriques en zone explosible sont également fournies avec l'appareil. Les

Conseils de sécurité font partie intégrante du manuel de mise en service.

Des informations relatives aux Conseils de sécurité (XA) applicables

à l'appareil figurent sur la plaque signalétique.

Documentation complémentaire

spécifique à l'appareil (SD/FY)

Toujours respecter scrupuleusement les instructions figurant dans la

documentation complémentaire correspondante. La documentation

complémentaire fait partie intégrante de la documentation de l'appareil.

1.3 Marques déposées

HART®

Marque déposée par la HART® Communication Foundation

2 Consignes de sécurité

2.1 Exigences imposées au personnel

Le personnel chargé de l'installation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance

doit remplir les conditions suivantes :

‣Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette

fonction et à cette tâche.

‣Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.

‣Etre familiarisé avec les réglementations nationales.

‣Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel

et de la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).

‣Suivre les instructions et respecter les conditions de base.

Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :

‣Etre formé et habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation conformément

aux exigences liées à la tâche.

‣Suivre les instructions du présent manuel.

Consignes de sécurité RIA15

6 Endress+Hauser

2.2 Utilisation conforme

L'afficheur de process affiche les variables de process analogiques ou HART ® (option) sur

son écran.

Au moyen de la communication HART®, les appareils de terrain/capteurs Endress+Hauser

sélectionnés (avec l'option appropriée) peuvent également être configurés et mis en service

de manière très flexible, ou leurs messages d'état peuvent être lus et affichés.

L'appareil est auto-alimenté par la boucle de courant 4 … 20 mA et ne requiert aucune

alimentation supplémentaire.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation

inappropriée ou non prévue. L'appareil ne doit pas être transformé ni modifié de quelque

manière que ce soit.

• Appareil encastrable :

L'appareil est conçu pour être installé en façade d'armoire électrique et ne doit être utilisé

que lorsqu'il est monté.

• Appareil de terrain :

L'appareil est conçu pour un montage sur le terrain.

• L'appareil ne doit être utilisé que sous les conditions ambiantes autorisées→  66.

2.3 Sécurité au travail

Lors des travaux sur et avec l'appareil :

‣Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux

réglementations nationales.

2.4 Sécurité de fonctionnement

Endommagement de l'appareil !

‣N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.

‣L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.

Transformations de l'appareil

Toute modification non autorisée de l'appareil est interdite et peut entraîner des dangers

imprévisibles !

‣Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant.

Réparation

Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement :

‣N'effectuer des réparations de l'appareil que dans la mesure où elles sont expressément

autorisées.

‣Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d'un appareil électrique.

‣Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

2.5 Sécurité du produit

Le présent appareil a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes

pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.

Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également

conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique

à l'appareil. Le fabricant le confirme en apposant la marque CE sur l'appareil.

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 7

2.6 Sécurité informatique

Notre garantie n'est valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans le

manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger

contre toute modification involontaire des réglages.

Des mesures de sécurité informatique, permettant d'assurer une protection supplémentaire

du produit et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les

exploitants eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.

3 Description du produit

3.1 Fonction

L'afficheur de process RIA15 est intégré dans la boucle 4 … 20 mA/HART® et indique le

signal de mesure sous forme numérique. L'afficheur de process ne nécessite pas

d'alimentation externe. Il est alimenté directement à partir de la boucle de courant.

Grâce à la communication HART®, le RIA15 permet la configuration et la mise en service

extrêmement flexible des appareils de terrain sélectionnés, ainsi que l'affichage des

messages d'état des appareils/capteurs. La condition préalable est que le RIA15 a été

commandé avec l'option "niveau" ou "analyse" appropriée (p. ex. option niveau RIA15

FMR20 + FMX21 + FMG50).

Description détaillée des applications prises en charge →  8

L'appareil satisfait aux exigences des HART® Communication Protocol Specifications et

peut être utilisé avec des appareils HART® Revision ≥ 5.0 et plus.

3.2 Modes de fonctionnement

L'afficheur de process ne peut être utilisé que comme afficheur ou en tant qu'afficheur avec

une fonction de configuration/diagnostic sur site.

3.2.1 Fonctions d'affichage

L'afficheur prend en charge deux modes d'affichage différents :

Mode 4…20 mA :

Dans ce mode de fonctionnement, l'afficheur de process est intégré à la boucle de courant

4 … 20 mA et mesure le courant transmis. La variable calculée à partir de la valeur de

courant et des limites de la gamme est affichée sous forme numérique sur l'affichage LCD 5

digits. Il est également possible d'afficher l'unité associée et un bargraph.

Mode HART :

L'appareil fonctionne comme un afficheur même lorsqu'il est utilisé avec un capteur/

actionneur HART®. L'afficheur est dans ce cas également alimenté par la boucle de

courant.

L'afficheur de process peut fonctionner en option comme maître primaire ou comme

maître secondaire (par défaut) dans la boucle HART®. En tant que maître, l'appareil peut

lire et afficher des valeurs de process provenant de l'appareil de mesure. La communication

HART® fonctionne selon le principe du maître/esclave. En règle générale, le capteur/

actionneur est un esclave et n'envoie des informations que si la demande en a été faite par

le maître.

Description du produit RIA15

8 Endress+Hauser

Une boucle HART® ne peut contenir que deux maîtres HART® en même temps. Pour ces

maîtres HART®, on fait la distinction entre le maître primaire (p. ex. le système de

commande) et le maître secondaire (p. ex. le terminal portable pour la configuration sur

site des appareils de mesure). Les deux maîtres dans la boucle/le réseau ne doivent pas

être du même type, par exemple pas deux "maîtres secondaires".

Si un troisième maître HART® doit être intégré au réseau, il faut désactiver l'un des autres

maîtres pour éviter une collision.

Si l'afficheur de process fonctionne par exemple comme "maître secondaire" et qu'un autre

"maître secondaire", p. ex. un terminal portable, est intégré au réseau, l'appareil interrompt

sa communication HART® dès qu'il détecte la présence d'un autre "maître secondaire".

L'affichage alterne entre le message d'erreur C970 "Collision multi-maître" et "- - -". Dans ce

cas, la valeur mesurée n'est plus affichée. L'appareil se déconnecte alors de la boucle

HART® pendant 30 secondes, puis réessaie d'établir la communication HART®. Une fois le

"maître secondaire" supplémentaire retiré du réseau, l'appareil reprend sa communication

et affiche à nouveau les valeurs mesurées du capteur/de l'actionneur.

Si deux afficheurs de process doivent être utilisés dans une connexion Multidrop, il

faut veiller à ce que l'un des appareils soit configuré comme "maître primaire" et l'autre

comme "maître secondaire" pour éviter une collision des maîtres.

En mode HART®, l'afficheur de process peut afficher jusqu'à quatre variables d'un appareil

multivariable. On parle alors de variable primaire (Primary Variable = PV), variable

secondaire (Secondary Variable = SV), variable tertiaire (Tertiary Variable = TV) et de

variable quaternaire (Quarternary Variable = QV). Ces variables sont des variables fictives

pour les valeurs mesurées qui peuvent être appelées via la communication HART®.

Pour un débitmètre comme le Promass, ces quatre valeurs peuvent être les suivantes :

• Variable de process primaire (PV) → Débit massique

• Variable de process secondaire (SV) → Totalisateur 1

• Variable de process tertiaire (TV) → Densité

• Variable de process quaternaire (QV) → Température

Des exemples pour ces quatre variables d'appareil multivariable peuvent être trouvés dans

la section HART®, à la fin de ce manuel →  76.

Consulter le manuel de mise en service de chaque appareil pour les variables réglées

par défaut sur le capteur/l'actionneur et comment les modifier.

L'afficheur de process peut afficher chacune de ces valeurs. Pour cela, il faut activer chaque

valeur dans le menu SETUP – HART1 à HART4. Dans ce cas, chaque paramètre est affecté

à une variable de process fixe dans l'appareil :

HART1 = PV

HART2 = SV

HART3 = TV

HART4 = QV

Si, par exemple, la PV et la TV doivent être affichées par l'afficheur de process, HART1 et

HART3 doivent être activés.

Soit les valeurs peuvent être affichées alternativement sur l'afficheur de process, soit une

valeur est affichée en continu et les autres valeurs sont visibles uniquement en appuyant

sur '+' ou '–'. Le temps de commutation peut être configuré dans le menu EXPRT – SYSTM –

TOGTM.

3.2.2 Le RIA15 en tant qu'afficheur avec fonction de configuration

Pour les capteurs/transmetteurs spécifiques d'Endress+Hauser, le RIA15 peut être utilisé

pour la configuration / le diagnostic en plus de sa fonction d'affichage.

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 9

Le RIA15 en tant qu'afficheur séparé et pour la configuration du Micropilot FMR20

Le Micropilot est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours

(ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de

l'appareil de mesure) et la surface du produit. Des impulsions radar sont émises par une

antenne, réfléchies par la surface du produit et à nouveau détectées par le système radar.

En mode HART®, le RIA15 avec l'option "niveau" prend en charge la configuration de base

du FMR20. Le FMR20 peut être réglé sous le menu SETUP → LEVEL (voir matrice de

programmation). La valeur affichée sur le RIA15 en mode d'affichage correspond à la

distance mesurée ou, si la linéarisation est activée, à un pourcentage. La température peut

également être affichée.

D

Q

R100%

0%

D

L

F

E

A0028409

 1 Paramètres d'étalonnage du Micropilot FMR20

E Étalonnage "vide" (= point zéro)

F Étalonnage "plein" (= étendue de mesure)

D Distance mesurée

L Niveau (L = E - D)

Q Débit sur déversoirs ou canaux de mesure (calculé à partir du niveau à l'aide de la linéarisation)

Principe de fonctionnement du FMR20

Les impulsions radar réfléchies sont captées par l'antenne et transmises au module

électronique. Là, un microprocesseur évalue les signaux et identifie l'écho de niveau

engendré par la réflexion des impulsions radar sur la surface du produit.

La distance D jusqu'à la surface du produit est proportionnelle au temps de parcours t de

l'impulsion :

D = c · t/2,

où c est la vitesse de la lumière.

La distance "vide" E étant connue par le système, il est aisé de calculer le niveau L :

L = E - D

L'étalonnage du Micropilot s'effectue en entrant la distance vide E (= point zéro) et la

distance pleine F (= étendue de mesure).

Sorties et configuration de base du FMR20

Le RIA15 peut être utilisé comme afficheur local des valeurs mesurées ainsi que pour la

configuration de base du radar de niveau Micropilot FMR20 via HART®.

Description du produit RIA15

10 Endress+Hauser

Les valeurs suivantes sont affichées :

Sortie numérique (HART®) :

PV : Niveau linéarisé

SV : Distance

TV : Amplitude écho relative

QV : Température (capteur)

1 5

23

4

A0030964

 2 Configuration à distance du FMR20 via RIA15

1 API

2 Alimentation de transmetteur (avec résistance de communication), p. ex. barrière active de la gamme de

produits RN d'Endress+Hauser

3 Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475

4 Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15

5 Transmetteur FMR20

Les réglages suivants pour le FMR20 peuvent être réalisés à l'aide de trois touches de

commande situées sur la face avant du RIA15 :

• Unité

• Étalonnage vide et Étalonnage plein

• Zone de suppression si la distance mesurée ne correspond pas à la distance réelle

Pour plus d'informations sur les paramètres d'exploitation →  42

Les options de commande suivantes sont disponibles, permettant d'utiliser cette fonction :

• Structure du produit FMR20

• Structure du produit RIA15, caractéristique 030 "Entrée" :

Option 3 : "Signal de courant 4 à 20 mA + HART + niveau, option pour FMR20..."

Le RIA15 en tant qu'afficheur séparé et pour la configuration du Waterpilot FMX21

Le Waterpilot est un transmetteur avec une cellule de mesure céramique capacitive, sans

huile, pour la mesure hydrostatique de niveau. L'appareil avec mesure intégrée de la

température est certifié pour les applications d'eau potable. Une version pour les eaux

usées et les boues ainsi qu'une version sans métal pour une utilisation en eau salée sont

également disponibles.

En mode HART®, le RIA15 avec l'option "niveau" prend en charge la configuration de base

du FMX21. Le FMX21 peut être réglé sous le menu SETUP → LEVEL (voir matrice de

programmation). La valeur affichée sur le RIA15 en mode d'affichage correspond au niveau

mesuré (réglage par défaut). La pression et la température peuvent également être

affichées.

Lorsque le menu LEVEL est appelé, le RIA15 effectue automatiquement les réglages par

défaut suivants sur le FMX21 :

• Mode de fonctionnement : Niveau

• Mode d'étalonnage : Sec

• Sélection niveau : En pression

• Mode linéarisat. : Linéaire

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 11

h

2

1

patm

phydr.

p = p + p

atm hydr.

patm

h ~ p

r×g

h = p

Rel.: p = (p + p ) - p

sens atm hydr. atm

p = p + p

atm hydr.

Abs.: p = (p + p )

sens atm hydr.

A0019140

 3 Paramètres d'étalonnage du Waterpilot FMX21

1 Cellule de mesure céramique

2 Tube de compensation de pression

h Hauteur du niveau

p Pression totale = pression atmosphérique + pression hydrostatique

ρ Densité du produit

g Accélération gravitationnelle

Phydr. Pression hydrostatique

Patm Pression atmosphérique

Psens Pression affichée sur le capteur

Principe de fonctionnement du FMX21

La pression totale, comprenant la pression atmosphérique et la pression hydrostatique,

agit directement sur la membrane de process du Waterpilot FMX21. Les variations de la

pression atmosphérique sont guidées via un presse-étoupe avec une membrane de

compensation de pression installée dans le RIA15 via le tube de compensation de pression

dans le câble prolongateur jusqu'à l'arrière de la membrane de process céramique dans le

FMX21, et sont compensées.

Une variation de capacité en fonction de la pression, engendrée par le mouvement de la

membrane de process, est mesurée aux électrodes du support céramique. L'électronique la

convertit ensuite en un signal proportionnel à la pression et linéaire par rapport au niveau.

Le Waterpilot FMX21 est étalonné en configurant le début d'échelle et la fin d'échelle en

entrant les valeurs de pression et de niveau. Pour les appareils avec cellule de pression

relative, il existe l'option consistant à effectuer un étalonnage du point zéro.

L'étendue de mesure préréglée correspond à 0 à URL, où URL est la fin d'échelle du capteur

sélectionné. Une étendue de mesure différente peut être commandée en usine en

sélectionnant une gamme de mesure spécifique au client.

Sortie et configuration de base du FMX21

Le RIA15 peut être utilisé comme afficheur local et pour la configuration de base du

capteur de niveau hydrostatique Waterpilot FMX21 via HART®.

Description du produit RIA15

12 Endress+Hauser

Les valeurs suivantes sont affichées :

Sortie numérique (HART®) :

PV : Niveau linéarisé

SV : Pression mesurée

TV : Pression après le correction de la position

QV : Température (capteur)

1

4

6

23

5

A0035931

 4 Configuration à distance du FMX21 via RIA15

1 API

2 Alimentation de transmetteur (avec résistance de communication), p. ex. barrière active de la gamme de

produits RN d'Endress+Hauser

3 Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475

4 Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15

5 Presse-étoupe M16 avec membrane de compensation de pression

6 Transmetteur FMX21

Les réglages suivants pour le FMX21 peuvent être réalisés à l'aide de trois touches de

commande situées sur la face avant du RIA15 :

• Unité pression

• Unité de niveau

• Unité de température

• Ajustement du zéro (uniquement pour les capteurs de pression relative)

• Ajustement de la pression vide et plein

• Ajustement du niveau vide et plein

• Réinitialisation aux réglages usine

Pour plus d'informations sur les paramètres d'exploitation →  43

Les options de commande suivantes sont disponibles, permettant d'utiliser cette fonction :

• Structure du produit FMX21

• Structure du produit RIA15, caractéristique 030 "Entrée" :

Option 3 : "Signal de courant 4 à 20 mA + HART + niveau... FMX21"

AVIS

Compensation de la pression atmosphérique

‣Lors du montage du FMX21, la compensation de la pression atmosphérique doit être

garantie. La compensation de la pression s'effectue via un tube de compensation de

pression dans le câble prolongateur du FMX21 en combinaison avec un presse-étoupe

spécial avec une membrane de compensation de pression intégrée, qui doit être fixé à la

droite du RIA15. Ce presse-étoupe est fourni en couleur noire afin qu'il puisse être

distingué facilement des autres presse-étoupe.

‣Si nécessaire, le presse-étoupe avec membrane de compensation de pression intégrée

peut être commandé en tant que pièce de rechange ou ultérieurement →  62.

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 13

Le RIA15 en tant qu'afficheur séparé et pour la configuration du Gammapilot FMG50

Le Gammapilot FMG50 est un transmetteur compact destiné à la mesure sans contact à

travers les parois de cuves.

Domaine d'application

• Mesure de niveau, d'interface, de masse volumique et de concentration, ainsi que

détection de niveau

• Mesure sur liquides, solides, suspensions ou boues

• Utilisation dans des conditions extrêmes du process

• Tous les types de cuves de process

Principe du fonctionnement du Gammapilot FMG50

Le principe de mesure radiométrique est basé sur le fait que le rayonnement gamma subit

une atténuation lorsqu'il pénètre dans les matériaux. La mesure radiométrique peut être

utilisée pour une variété de tâches de mesure :

ABC

D, E FG

A0018108

 5 Tâches de mesure du Gammapilot FMG50

A Mesure de niveau continue

B Détection du seuil

C Mesure d'interface

D Mesure de masse volumique

E Mesure de concentration (mesure de masse volumique suivie d'une linéarisation)

F Mesure de concentration avec des produits rayonnants

G Mesure de débit massique (solides)

Mesure de niveau continue

Un conteneur avec une source radioactive et un Gammapilot FMG50 (pour recevoir le

rayonnement gamma) sont montés sur les côtés opposés d'une cuve. Le rayonnement émis

par la source radioactive est absorbé par le produit se trouvant dans la cuve. Plus le niveau

augmente, plus le rayonnement est absorbé par le produit. Cela signifie que le Gammapilot

FMG50 reçoit moins de rayonnement à mesure que le niveau de produit augmente. Cet

effet est utilisé pour déterminer le niveau actuel du produit dans la cuve. Étant donné que

le Gammapilot FMG50 est disponible en différentes longueurs, le détecteur peut être

utilisé pour des gammes de mesure de différentes tailles.

Détection de seuil

Un conteneur avec une source radioactive et un Gammapilot FMG50 (pour recevoir le

rayonnement gamma) sont montés sur les côtés opposés d'une cuve. Le rayonnement émis

Description du produit RIA15

14 Endress+Hauser

par la source radioactive est absorbé par le produit se trouvant dans la cuve. Dans le cas

d'une détection de niveau, le rayonnement reçu par le Gammapilot FMG50 est

généralement absorbé complètement si le trajet du rayonnement entre la source

radioactive et le détecteur est complètement rempli de produit. Dans ce cas, le niveau du

produit dans la cuve est à la limite définie. Le Gammapilot FMG50 indique l'état découvert

(pas de produit dans le trajet du faisceau) avec 0 % et l'état recouvert (trajet du faisceau

rempli de produit) avec 100 %.

Mesure de masse volumique

Un conteneur avec une source radioactive et un Gammapilot FMG50 (pour recevoir le

rayonnement gamma) sont montés sur les côtés opposés d'un tube. Le rayonnement émis

par la source radioactive est absorbé par le produit se trouvant dans la cuve. Plus le produit

est dense dans le trajet du faisceau entre la source radioactive et le détecteur, plus le

rayonnement est absorbé. Par conséquent, le Gammapilot FMG50 reçoit moins de

rayonnement à mesure que la masse volumique du produit augmente. Cet effet est utilisé

pour déterminer la masse volumique actuelle du produit dans la cuve. L'unité de masse

volumique peut être sélectionnée à partir d'un menu.

Sorties et configuration de base du FMG50

Le RIA15 peut être utilisé comme afficheur local des valeurs mesurées ainsi que pour la

configuration de base du Gammapilot FMG50 via HART®. 4 valeurs de sortie HART (PV,

SV, TV et QV) peuvent être configurées via le FMG50.

1

5

23

4

A0040326

 6 Configuration à distance du FMG50 via le RIA15

1 API

2 Alimentation de transmetteur (avec résistance de communication), p. ex. barrière active de la gamme de

produits RN d'Endress+Hauser

3 Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475

4 Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15

5 Gammapilot FMG50

Les réglages suivants pour le FMG50 peuvent être réalisés à l'aide de trois touches de

commande situées sur la face avant du RIA15 :

• Configuration de base du mode "Niveau" (mesure de niveau continu)

• Configuration de base du mode "Détection niveau" (détection de niveaux)

• Configuration de base du mode "Masse volumique" (mesure de masse volumique)

Pour plus d'informations sur les paramètres d'exploitation →  45

Les options de commande suivantes sont disponibles, permettant d'utiliser cette fonction :

• Structure du produit FMG50

• Structure du produit RIA15, caractéristique 030 "Entrée" :

Option 3 : "Signal de courant 4 à 20 mA + HART + niveau ... FMG50"

Le RIA15 en tant qu'afficheur séparé et pour la configuration du Proservo NMS8x

La série de jaugeurs de niveau asservis Proservo NMS8x intelligents a été conçue pour la

mesure de niveau haute précision sur liquides dans des applications de stockage et de

process. Les appareils sont parfaitement adaptés aux exigences de la gestion des stocks en

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 15

cuves, du contrôle des stocks, des transactions commerciales et du contrôle des pertes, tout

en offrant des économies de coûts et une sécurité opérationnelle.

Principe de fonctionnement du NMS8x

Le NMS8x est un jaugeur asservi pour la mesure du niveau de liquide avec une haute

précision. Le système est basé sur le principe du déplacement du jaugeur. Un petit

displacer est positionné avec précision dans un produit liquide à l'aide d'un moteur pas à

pas. Le displacer est alors suspendu à un fil de mesure enroulé sur un tambour de fil

finement rainuré. Le NMS8x compte les rotations du tambour de mesure afin de calculer la

quantité de fil déroulée ; par conséquent, il calcule le changement de niveau du liquide.

Le tambour est entraîné par des aimants de couplage totalement séparés les uns des autres

par le boîtier du tambour. Les aimants extérieurs sont raccordés au tambour de mesure et

les aimants intérieurs sont raccordés au moteur d'entraînement. Lorsque les aimants

internes tournent, leur attraction magnétique fait tourner également les aimants externes,

entraînant ainsi la rotation de l'ensemble du tambour. Le poids du displacer sur le fil crée

un couple sur les aimants externes, qui génère un changement du flux magnétique. Ces

changements agissant entre les composants du tambour de mesure sont détectés par un

transducteur électromagnétique spécial sur les aimants internes. Le transducteur transmet

le signal de poids à une unité centrale selon un principe sans contact breveté. Le moteur

est actionné afin que le signal de poids reste constant à une valeur prédéfinie, qui est

spécifiée par la commande de mesure.

Lorsque le displacer est descendu et entre en contact avec un liquide, le poids du displacer

est réduit par la poussée d'Archimède du liquide, qui est mesurée par un transducteur

magnétique compensé en température. Par conséquent, le couple dans l'accouplement

magnétique change, et cela est mesuré par six capteurs à effet Hall. Un signal indiquant le

poids du displacer est envoyé au circuit de commande du moteur. Lorsque le niveau de

liquide monte et descend, la position du displacer est ajustée par le moteur d'entraînement.

La rotation du tambour de mesure est évaluée en continu pour déterminer la valeur de

niveau à l'aide d'un encodeur rotatif magnétique. En plus de la mesure de niveau, le NMS8x

peut également mesurer les interfaces entre trois phases liquides, ainsi que le fond de

cuve, les densités instantanées et de profil.

Description du produit RIA15

16 Endress+Hauser

CPU

1

2

3

4

5

6

7

8

AB

C

A0026724

 7 Principe de fonctionnement du NMS8x

A Données de position du displacer

B Données de poids

1 Encodeur

2 Moteur

3 Encodeur

4 Tiges

5 Engrenages

6 Tambour de mesure

7 Fil de mesure

8 Displacer

Sorties et configuration de base du NMS8x

Le RIA15 peut être utilisé comme afficheur local des valeurs mesurées ainsi que pour la

configuration de base du NMS8x. En outre, des commandes de mesure peuvent être

envoyées au NMS8x via HART® et l'état de mesure du NMS8x peut être affiché. 4 valeurs

de sortie HART (PV, SV, TV et QV) peuvent être configurées via le NMS8x.

1

5

23

4

A0040329

 8 Configuration à distance du NMS8x via le RIA15

1 API

2 Alimentation de transmetteur (avec résistance de communication), p. ex. barrière active de la gamme de

produits RN d'Endress+Hauser

3 Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475

4 Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15

5 NMS8x

RIA15 Description du produit

Endress+Hauser 17

Les réglages suivants pour le NMS8x peuvent être réalisés à l'aide de trois touches de

commande situées sur la face avant du RIA15 :

• Commande de mesure

• État de la mesure

• État d'équilibre

Pour plus d'informations sur les paramètres d'exploitation →  49

Les options de commande suivantes sont disponibles, permettant d'utiliser cette fonction :

• Structure du produit NMS8x

• Structure du produit RIA15, caractéristique 030 "Entrée" :

Option 5 : "Signal de courant 4 à 20 mA + HART + niveau, option pour NMS8x"

Le RIA15 en tant qu'afficheur séparé et pour la configuration du Liquiline CM82

Le Liquiline CM82 est un transmetteur 1 voie 2 fils compact pour le raccordement de

capteurs numériques avec technologie Memosens. Il est adapté pour les applications

exigeantes dans les industries des Sciences de la vie, des eaux/eaux usées et chimique.

Le RIA15 avec l'option "Analyse" prend en charge la configuration de base du CM82 en

mode HART®. Le CM82 peut être réglé sous le menu SETUP → CT (voir matrice de

programmation). La valeur affichée sur le RIA15 en mode d'affichage correspond à la

valeur mesurée (réglage par défaut).

Principe de fonctionnement du CM82

Les capteurs numériques sont raccordés via Memosens au transmetteur Liquiline CM82

par "plug and play". La technologie Memosens du capteur numérise la valeur mesurée par

le capteur et la transmet au transmetteur via une connexion sans contact. Le transmetteur

convertit cette valeur mesurée en un signal 4 … 20 mA et HART pour le raccordement

direct à l'API. La maintenance et la mise en service du transmetteur peuvent être

effectuées via l'interface Bluetooth à l'aide d'un smartphone, d'une tablette ou d'un

ordinateur portable. Le RIA15 (HART®) peut être utilisé pour la configuration de base et

l'affichage local des valeurs mesurées.

1

2

3

4

A0036216

 9 Construction du Liquiline CM82

1 Câble de mesure

2 Boîtier

3 Connexion Memosens

4 LED pour l'affichage d'état

Gammes de mesure et raccordement du capteur

Description du produit RIA15

18 Endress+Hauser

Le transmetteur CM82 est conçu pour les capteurs numériques Memosens avec une tête de

raccordement inductive. Le capteur Memosens peut être raccordé facilement au CM82 via

"plug and play".

Types de capteur Capteurs

Capteurs numériques avec protocole Memosens

sans alimentation interne supplémentaire

• Capteurs de pH

• Capteurs de redox

• Capteurs de pH/redox combinés

• Capteurs d'oxygène

• Capteurs de conductivité

Les gammes de mesure dépendent du capteur raccordé et figurent dans la documentation

correspondante du capteur.

Affichage local des valeurs mesurées et configuration de base du CM82

Le RIA15 peut être utilisé comme afficheur local des valeurs mesurées ainsi que pour la

configuration de base du Liquiline CM82 via HART®.

Les valeurs suivantes sont affichées :

Sortie numérique (HART®) : valeur mesurée et unité en fonction du capteur raccordé

PV : valeur primaire configurée (paramètre CMAIN)

SV : température (capteur)

TV : dépend du paramètre du transmetteur raccordé + type de capteur

QV : dépend du paramètre du transmetteur raccordé + type de capteur

Paramètre du

transmetteur

Type de capteur Valeur "TV" Valeur "QV"

pH Verre Valeur brute en mV Impédance du verre en MOhm

pH ISFET Valeur brute en mV Courant de fuite en nA

pH Redox Valeur de redox relative

en %

Valeur brute en mV

pH Capteur de pH/redox

combiné

pH Redox en mV

Conductivité Résistance Valeur brute de conductivité

Oxygène dissous Concentration de

liquide

Saturation en %

Si "UC170" est affiché à la place de l'unité, voir →  56

Les réglages suivants pour le CM82 peuvent être réalisés à l'aide des trois touches de

programmation sur la face avant du RIA15 :

• Unités du capteur raccordé

• Gamme de sortie courant

• Récupération des informations de diagnostic

Pour plus d'informations sur les paramètres d'exploitation →  51

RIA15 Réception des marchandises et identification du produit

Endress+Hauser 19

ESC

E

+

1

4

2

3

A

B

A0036208

 10 Configuration à distance du CM82 via le RIA15

1 API

2 Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15

3 Transmetteur CM82

4 Capteur Memosens (p. ex. capteur de pH)

5 Raccordement via Bluetooth à l'app SmartBlue

Les options de commande suivantes sont disponibles, permettant d'utiliser cette fonction :

• Structure du produit CM82

• Structure du produit RIA15, caractéristique 030 "Entrée" :

Option 4 : Signal de courant "4 à 20 mA + HART + analyse, option pour CM82"

Pour plus d'informations sur le CM82, voir le manuel de mise en service associé → 

BA01845C

3.3 Voies d'entrée

L'afficheur de process dispose d'une entrée analogique 4 … 20 mA. En mode "HART", cette

voie peut être utilisée pour consulter et afficher les valeurs HART® d'un capteur/actionneur

raccordé. Ici, un appareil HART® peut être raccordé directement à l'afficheur de process

avec une connexion point à point, ou l'afficheur de process peut être intégré dans un

réseau HART® Multidrop.

4 Réception des marchandises et identification

du produit

4.1 Réception des marchandises

Procéder de la façon suivante à la réception de l'appareil :

1. Vérifier que l'emballage est intact.

2. En cas de dommage :

Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.

3. Ne pas installer des composants endommagés, sinon le fabricant ne peut pas garantir

la résistance des matériaux ni le respect des exigences de sécurité ; en outre, il ne

peut être tenu pour responsable des conséquences pouvant en résulter.

4. Comparer le contenu de la livraison avec le bon de commande.

5. Enlever tout le matériel d'emballage utilisé pour le transport.

Réception des marchandises et identification du produit RIA15

20 Endress+Hauser

6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de

commande figurant sur le bordereau de livraison ?

7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex.

certificats) sont-ils fournis ?

Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, contacter Endress+Hauser.

4.2 Identification du produit

Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil :

• Spécifications de la plaque signalétique

• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans le Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l'appareil et un aperçu de

la documentation technique fournie sont affichées.

• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l'Endress+Hauser

Operations App ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique avec

l'Endress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l'appareil et la

documentation technique s'y rapportant sont affichées.

4.2.1 Plaque signalétique

L'appareil est-il le bon ?

La plaque signalétique fournit les informations suivantes sur l'appareil :

• Identification du fabricant, désignation de l'appareil

• Référence de commande

• Référence de commande étendue

• Numéro de série

• Nom de repère (TAG)

• Caractéristiques techniques : tension d'alimentation, consommation de courant,

température ambiante, données spécifiques à la communication (en option)

• Indice de protection

• Agréments avec symboles

‣Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande.

4.2.2 Nom et adresse du fabricant

Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com

4.3 Certificats et agréments

Pour les certificats et agréments valables pour l'appareil : voir les données sur la

plaque signalétique

Données et documents relatifs aux agréments : www.endress.com/deviceviewer →

(entrer le numéro de série)

4.4 Certification du protocole HART®

Le RIA15 est enregistré par la HART® Communication Foundation. L'appareil satisfait aux

exigences selon la HCF Specification, Revision 7.1. Cette variante est compatible avec

toutes les versions antérieures de capteurs/actionneurs avec versions HART® ≥ 5.0.

La page charge ...

Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents