Hitachi RC-AGU1EA0G Manuel utilisateur

Marque: Hitachi

Modèle: RC-AGU1EA0G

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Instruction manual Page 1~26

To obtain the best performance, please read this instruction manual completely.

คู่มือการใช้งาน หน้า 27~54

เพือได ้รับการทํางานทีดีทีสุด โปรดอ่านคู่มืออย่างละเอียด

OPERATION

MANUAL

(RC-AGU1EA0G)













<H1189: B >

  

 



 !"""#$

"%&'

"%"%"""#'

!""#$%&&'()$*!+")!++,)(-*)(.&



٤۷-۳۰ ﺔﺣﻔﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ﺔﯾﺑرﻌﻟا

RAK-DJ60/70PHAE-Pg 1.indd 1RAK-DJ60/70PHAE-Pg 1.indd 1 2022-11-22 4:13 PM2022-11-22 4:13 PM

– 2 –

PRECAUTIONS DURING INSTALLATION

SAFETY PRECAUTION

● Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit.

● Pay special attention to signs of “ !Warning” and “ !Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly,

may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result in serious consequences if not observed prop-

erly. Please observe all instructions strictly to ensure safety.

● The sign indicate the following meanings.

● Please keep this manual after reading.

WARNING

PRECAUTIONS DURING INSTALLATION

●

Do not reconstruct the unit.

Water leakage, fault, short circuit or ﬁ re may occur if you reconstruct the unit by yourself.

●

Please ask your sales agent or qualiﬁ ed technician for the installation of your unit. Water leakage, short circuit or

ﬁ re may occur if you install the unit by yourself.

●

Please use earth line.

Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the earth line of telephone. Improper

installation of earth line may cause electric shock.

●

Be sure to use the speciﬁ ed piping set for R32. Otherwise, this may result in broken copper pipes or faults.

●

Do not use refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit (R32) when installing, moving or repairing.

Using other refrigerants may cause trouble or damage to the unit, and personal injury.

●

A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit. Without a circuit breaker, the danger

of electric shock exists.

●

Do not install near location where there is ﬂ ammable gas. The outdoor unit may catch ﬁ re if ﬂ ammable gas leaks

around it.

●

Please ensure smooth ﬂ ow of water when installing the drain hose.

●

Do not install the indoor unit in a machine shop or kitchen where vapor from oil or its mist ﬂ ows to the indoor unit.

The oil will deposit on the heat exchanger, thereby reducing the indoor unit performance and may deform and in

the worst case, break the plastic parts of the indoor unit.

CAUTION

The sign in the ﬁ gure indicates prohibition.

Make sure to connect earth line.

Indicates the instructions that must be followed.

This symbol shows that this equipment uses a ﬂ ammable refrigerant.

If the refrigerant is leaked, together with an external ignition source, there is a possibility of ignition.

This symbol shows that the Operation Instructions should be read carefully.

This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

This symbol shows that there is information included in the Operation Manual and/or Installation Manual

WARNING

CAUTION

PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE

●

Should abnormal situation arises (like burning smell), please stop operating the unit and turn off the circuit breaker. Contact

your agent. Fault, short circuit or ﬁ re may occur if you continue to operate the unit under abnormal situation.

●

Please contact your agent for maintenance. Improper self maintenance may cause electric shock and ﬁ re.

●

Please contact your agent if you need to remove and reinstall the unit. Electric shock or ﬁ re may occur if you remove and reinstall the unit

yourself improperly.

●

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the special cord obtainable at authorized service/parts centers.

●

If the air conditioner is not cool, one possible cause could be due to refrigerant leakage, so consult your dealer.

The refrigerant gas used in the air conditioner is harmless. But if refrigerant gas leaks into the room, harmful products are generated when

in contact with ﬁ re from appliances such as a stove heater.

When there is refrigerant gas accumulation in the room, immediately stop the air conditioner. Open the windows for ventilation and contact

your agent.

PRECAUTIONS DURING OPERATION

G●

Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the air outlets of both indoor and outdoor units.

As a spray can’s internal pressure can be increased by hot air, a rupture may result.

●

Avoid an extended period of direct air ﬂ ow for your health.

●

Do not insert a ﬁ nger, a rod or other objects into the air outlet or inlet. As the fan is rotating at a high speed, it will cause

injury. Before cleaning, be sure to stop the operation and turn the breaker OFF.

●

Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident.

●

During thunder storm, disconnect and turn off the circuit breaker.

– 3 –

PRECAUTIONS DURING OPERATION

● Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal

accident.

● When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate the

room to avoid oxygen insufﬁ ciency.

● Do not direct the cool air coming out from the air-conditioner panel to face

household heating apparatus as this may affect the working of apparatus

such as the electric kettle, oven etc.

● Do not use any aerosol or hair sprays near the indoor unit. This chemical

can adhere on heat exchanger ﬁ n and blocked the evaporation water ﬂ ow

to drain pan. The water will drop on tangential fan and cause water splashing

out from indoor unit.

● Please ensure that outdoor mounting frame is always stable, ﬁ rm and

without defect. If not, the outdoor unit may collapse and cause danger.

● Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as

this may cause short circuit.

●

When operating the unit with the door and windows opened, (the room humidity is always above 80%) and

with the air deﬂ ector facing down or moving automatically for a long period of time, water will condense on

the air deﬂ ector and drips down occasionally. This will wet your furniture. Therefore, do not operate under

such condition for a long time.

●

If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the unit (for example: more

people entering the room, using heating equipments and etc.), the preset room temperature cannot be

achieved.

●

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

● Do not climb on the outdoor unit or put objects on it.

● Please switch off the unit and turn off the circuit breaker during cleaning,

the high-speed fan inside the unit may cause danger.

● Turn off the circuit breaker if the unit is not to be operated for a long period.

● The product shall be operated under the manufacturer speciﬁ cation and

not for any other intended use.

● Do not put water container (like vase) on the indoor unit to avoid water

dripping into the unit. Dripping water will damage the insulator inside the

unit and causes short-circuit.

● Do not place plants directly under the air ﬂ ow as it is bad for the plants.

– 4 –

RAK-DJ60PHAE

RAK-DJ70PHAE 950 294 230

Operation Range

Operation mode

Outdoor temperature

Cooling/Dehumidifying

-10 to 46°C

Heating

-15 to 21°C

Indoor Unit

Names and Functions of Each Part

Pre-ﬁ lter

To prevent dust from coming into the indoor unit.

(Refer page 12)

Front panel

(Refer page 13)

Indoor unit indicators

Light indicator showing the operating condition.

(Refer page 5)

Horizontal deﬂ ector, Vertical deﬂ ector

(Air Outlet)

Remote controller

Send out operation signal to the indoor unit. So

as to operate the whole unit.

MODEL

Model Name and Dimensions

WIDTH (mm) HEIGHT (mm) DEPTH (mm)

– 5 –

Indoor Unit Indications

Names and Functions of Each Part

Operation Lamp (Yellow)

This lamp lights during operation.

The Operation Lamp ﬂ ashes in the

following cases during heating.

(1) During preheating

For about 2-3 minutes after

starting up.

(2) During defrosting

Defrosting will be performed

about once an hour when frost

forms on the heat exchanger

of the outdoor unit, for 5-10

minutes each time.

Temporary Switch

Use this switch to start and stop when the remote controller

does not work.

● By pressing the temporary switch, the operation is done

in automatic mode.

● When the operation is done using the temporary switch

after the power source is turned off and turn on again,

the operation is done in automatic mode.

✩ If the power stays on and the unit is not operated, power is slightly consumed in the control

circuit. The power is saved by turning off the power switch (or the circuit breaker when the power

is supplied from the outdoor unit).

■ Attaching the air purifying ﬁ lters

(Accessories) to the ﬁ lter frame.

● Attach the air purifying ﬁ lters to the C-case

to the designated position.

● The cooling capacity is slightly weakened

and the cooling speed becomes slower

when the air purifying ﬁ lters are used.

● The air purifying ﬁ lters are not washable. It

is recommended to use vacuum to clean.

It can be used for 1 year. When you want

to renew it, please ask your sales agent.

Clean Function Lamp (Green)

This lamp uses for FrostWash,

Mold Guard, Filter Sign.

Timer Lamp (Orange)

This lamp lights when the timer

is working.

Wi-Fi Lamp (Blue)

CAUTION

Turn off the circuit breaker if the

unit is not be operated for a long

period.

Air purifying ﬁ lter

C-case

Backside of Air Filter

Claw

Hook

Filter Frame

Air Filter

– 6 –

Names and Functions of Remote

Controller

Operate Air Conditioner with

Smartphone

What You Should Conﬁ rm When

Using the Service

This controls the operation function and timer setting of the

room air conditioner. The range of control is about 7 meters. lf

indoor lighting is controlled electronically, the range of control

may be shorter.

Signal Transmission

Off Mode Sign

Mode Selector Button

Use this button to select

the operation mode. Every

time you press this button

the mode will change from

(Heat) (Auto)

(Cool) (Dry)

(Fan) cyclically.

GoodSleep Button

FrostWash Button

Filter Sign Reset Button

Eco Button

Use this button to set the

Eco mode.

On Timer Button

Select the turn ON time.

Off Timer Button

Select the turn OFF time.

LeaveHome Button

My Mode Button

Invalid Operation Sign

Shown at invalid setting

or operation

Transmission Sign

The transmission sign

blinks when a signal has

been sent.

Fan Speed Button

Select the fan speed.

On/Off Button

Press this button to start

operation.

Press it again to stop

operation.

Temperature Button

Room temperature set-

ting. Value will change

quicker when keep

pressing.

Up/Down Button

Control the angle of the

horizontal air deﬂ ector.

Powerful Button

Silent Button

Reset Button

Backlight function

Precautions for Use

● Backlight is to see the LCD readings in the dark.

● On Pressing any key, the LCD panel lights up for

a period of approx. 10 seconds. After approx. 10

seconds the light automatically switches off.

● The function is independent of all other functions of

the air conditioner.

● The backlight color is white.

● Do not put the remote controller under direct sunlight

and high temperature.

● Do not drop it on the ﬂoor, and protect it from water.

● If you press the FUNCTION button during operation,

the air conditioner may stop for about 3 minutes for

protection before you can start it again.

Built-in airCloud Home module

Internet environment at home

Smartphone

airCloud Home is a cloud-based solution for remotely

controlling your Hitachi air conditioning system via

smart phone. You can operate the air conditioner from

outside the home with your smartphone and check the

operating status.

● In order to use the service, FTTH (optical ﬁ ber) ADSL

/ CATV (cable TV) and other Internet services, a

broadband line capable of communication is required.

Not available on dial-up lines.

● For details on Internet connection, contact your

provider or carrier. Please check your contract.

● Internet communication charges are the responsibility

of the customer.

● iOS (iPhone, etc.) 10.0 / Android 8.0 or later

(as of December 2021).

● To conﬁ rm the OS version, check on your

smart phone, or contact your smart phone

manufacturer.

● Make sure that you can connect to the router

with wireless LAN.

● Tablets are not guaranteed to work.

airCloud Home App dedicated server

Send the operation from the smartphone to the air conditioner.

In addition, we send status from air conditioner to customer’s smartphone

What you need to prepare to operate the air conditioner with your smartphone

Use the airCloud Home App to remotely

control the air conditioner.

Receive updates from the air conditioner.

Additional communication fees may

be charged based on the customer's

contract for Internet data.

How to install Page 7

Communication equipment

(Modem / ONU, etc.)

Your smartphone

Wireless LAN router

Connect the air conditioner to the internet airCloud Home App

– 7 –

Wireless LAN router (Hereinafter router)

● Please use a router that supports the 2.4GHz band.

● For security, be sure to use a router that can set

the encryption method WPA2 or WPA (either TKIP or

AES). We recommend the WPA2 (AES) encryption

method. For the setting procedure, refer to the

instruction manual of the router.

● Routers that support only WEP cannot be used.

● Mobile routers are not guaranteed to work.

Initial Settings

Please install the airCloud Home app on

your smartphone

(1) Search for the airCloud Home app

● For Android models: Open Google Play. Android

is a trademark and registered trademark of

Google LLC.

● For iOS models (iPhone): Open the App Store.

iPhone is a trademark and registered trademark

of Apple Inc.

(2) Please install according to the screen

● In order to use the dedicated app, you need

to read and agree to the Terms of Service.

● To dedicated application is free of charge, but to

download the application, the data charges as

per the internet provider or smart phone network

provider charges apply.

● The names and icons of the dedicated apps are

as of September 2021. It may be changed by

updating the application.

Notes:

● The ﬁ rst registered user becomes gruop administrator

by default and manage other users and also set

access rights for other users.

● When using with multiple users, the registered user

should invite other users to register.

Notes on Wireless LAN

WARNING

● Do not enable remote features near those with

a cardiac pacemaker or deﬁ brillator

If it is too close, radio waves may affect the operation

of pacemakers and other devices.

In the frequency band used by this air conditioner, in

addition to industrial, scientiﬁ c and medical equipment

such as microwave ovens, private radio stations for

identiﬁ cation of mobile objects (radio stations that

require a license) and special Low power radio stations

(radio stations that do not require a license) and amateur

radio stations (radio stations that require a license) are

in operation.

Use frequency band

(1) Before using this air conditioner, make sure that

local radio stations for identification of mobile

objects, speciﬁ ed low-power radio stations and

amateur radio stations are not operating nearby.

(2) If any harmful radio interference occurs from the

air conditioner to the mobile station identiﬁ cation

radio station, immediately stop using the radio wave

and contact below to consult about measures for

avoidance.

(3) In addition, if you have any problems such as

harmful radio interference from the air conditioner to

the speciﬁ ed low power radio station for identifying

the moving object or amateur radio station. Please

How to use frequency

Modulation system is DSSS and OFDM system

It means that the entire band from 2.400 GHz to 2.4835 GHz can be

used and the band of the mobile identiﬁ cation device can be avoided.

Radio interference

distance 40m or

less

Use 2.4GHz band

This air conditioner has a built-in wireless device that

has been approved for construction design based on

the Radio Law, so a license for a wireless station is

not required. However, the following acts are prohibited

by the Radio Law.

● Disassemble / modify wireless device.

● Remove the main unit nameplate.

● Erase the indication on the nameplate of the main

unit.

● Since wireless LAN transmits and receives using

radio waves, there is a risk of unauthorized access.

Please take security measures for the wireless LAN

router (hereinafter, router) to ensure data security.

Please note that we do not take any responsibility

if a problem occurs without implementing security

measures.

● We recommend that you set a password (encryption

key) for the router of at least 8 characters and no

more than 63 characters. (Refer to the instruction

manual of the router for the limitation of the number

of characters.) When you change the password

(encryption key), change the setting according to

“When the router is replaced” in the airCloud Home

app.

Equipment certiﬁ cation

Security measures

– 8 –

● This air conditioner has the function of connecting

to our server through the Internet and automatically

updating its ﬁ rmware to the latest version. During the

update, wireless communication may be interrupted

and communication may be interrupted or can be

slow.

● Do not analyze or modify the ﬁ rmware.

Please note the following restrictions on use. The

Company will not be liable for any failure to observe

the restrictions or for any incidental damage resulting

from the use or inability to use the air conditioner.

● Do not connect to wireless networks for which you

do not have usage rights. Unauthorized wireless

networks (*SSID) that you do not have permission

to use may be displayed during automatic search

of the wireless network environment.

✩ SSID is a name to identify a speciﬁ c network

in wireless LAN. If this SSID matches on both

devices, communication is possible.

● Do not use where magnetic ﬁ elds, static electricity

or radio interference may occur.

If used near the following devices, communication

may be interrupted or the speed may decrease.

Please use as far as possible.

● Microwave oven during cooking

● Bluetooth compatible device

● Other wireless LAN devices (wireless WEB

cameras, PC devices, etc.) except the router

(wireless LAN router) that communicates with

this air conditioner.

● If the air conditioner is surrounded by a metal object,

or if there is an object such as metal or reinforced

concrete that cannot pass radio waves between itself

and the router, it may not be able to communicate

due to the reception of radio noise or a short range.

About ﬁ rmware

Usage restrictions

Information about Using

Wireless LAN

● The air conditioner can be operated from a place

that is not directly visible. Therefore, for example,

a situation may occur where a person in the room

turns ON while another person turns OFF from

outside. Especially when infants, children, the elderly,

the sick, or the physically handicapped are indoors,

use it when a person who can manage it is nearby.

In addition, before using, please understand the

condition of the room before operating.

● Your smartphone and air conditioner communicate

data via our server using the Internet. Therefore, due

to the condition of the communication line of your

mobile phone company or provider, the setting of your

router, or the stop of service due to maintenance of

the airCloudHome server, data communication may

not be possible, and the system may not or delay

operate.

● After connecting the air conditioner to the router,

you can perform data communication. To use, you

will incur the broadband internet charges and your

smartphone network provider charges as per the

customer contract.

● If the air conditioner is not operated for a long time

or if the home internet network has been completely

shut down, it is advisable to initialize the airCloud

Home module and reconnect the same.

● Please do not inform other people about the SSID

/ KEY of this air conditioner.

● Our company guarantees repair of this air conditioner

under certain conditions. However, we do not

guarantee that stored data is lost or damaged.

● This air conditioner stores network setting information.

When disposing of this air conditioner, initialize the

built-in airCloud Home module (Refer to page 11

Restore Factory Setting).

● Customers are responsible for resolving any

deﬁ ciencies in the Internet and wireless environment

at home.

● If you operate the air conditioner using the App,

some of the set functions may be canceled. Check

the web page for details.

SSID & KEY Label Paste

SSID & KEY label details of Air conditioner’s built-in

airCloud Home module is pasted here for your reference.

Please keep it safe for future requirements during

pairing process and please write down the installation

location (like living room, bed room, etc.) on the label.

The AC type is “2” that is for models with a built-in

airCloud Home module.

– 9 –

About Software License

The software installed in this air conditioner is composed

of multiple independent software modules, and each

software module has the copyright of Johnson Controls

Air Conditioning (Herein after referred to as “the

Company”) and a third party. This air conditioner also

contains software modules developed or created by

us, but these software and accompanying documents

have proprietary rights and intellectual property rights

of our company. These are protected by copyright law

and other laws.

Initial Setting of App

Go to Google Play or the Apple Store (depending on

your smartphone) and download the “airCloud Home”

Application

● Please read and agree to “the Terms of Use” on

the App.

● The App is free. Communication charges will be

incurred for download and operation as per the local

cell phone provider.

● Android is a trademark and registered by Google

LLC.

● iPhone is a trademark and registered by Apple Inc.

● QR code is a trademark and registered by DENSO

WAVE Inc.

Installation of App

Registration on App

(1) Click “Create Account”.

(2) Enter your name and click “Continue”.

(3) Enter your mobile number and password (or

click “E-mail” tab, and enter your E-mail address

and password), read the “terms and conditions”

and check on the box, click “Continue”.

(4) Enter received veriﬁ cation code you received and

click “Continue”.

(5) Click “Auto-Detect My Location” or Enter address

details manually, and click “Finish”.

(6) The account has been created successfully.

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

Note:

The ﬁ rst registered user can manage all the users and

set access rights as a group owner. Group owner can

invite others to register.

Air Conditioner Registration and

Router Connection

Make sure that the air conditioner is plugged in, then

follow the steps below to add your air conditioner

device to the App.

(1) Click “Add Air Conditioner” on the top screen after

registration and login your App.

(2) Scan QR code on the bundled SSID & KEY label

in this user manual or by lifting the front panel of

your air conditioner.

(3) If the SSID shown on the App is your home router,

enter your home router password, click “Next”.

Otherwise, click “Change Wi-Fi Network”, select

your home router enter password and click “Next”,

– 10 –

(4) Switch ON your air conditioner now. Once your

air conditioner is switched on, or reset the internal

settings (restore the factory settings) by remote

control, it will automatically set into pairing mode

for 10 minutes. Wi-Fi LED on air conditioner’s

panel (see diagram in status indicator section) will

blink for 3 times repeatedly showing air conditioner

is in pairing mode. Wi-Fi LED keeps blinking till

communication with Wi-Fi router is succeeded.

When the airCloud Home module reset operation is

performed through the remote control, the pairing

mode can be entered without restarting the air

conditioner.

(5) Click “Change Wi-Fi Network”, select the Wi-Fi

access point of the Built-in airCloud Home module

with SSID printed on the bundled SSID&KEY Label,

input password (the KEY). Click right arrow icon

on the screen top to continue for connecting your

smart phone with the Adapter.

(6) Waiting for the built-in airCloud Home module to

connect to your home router. When communication

is established, Wi-Fi LED on panel will be

continuously ON after blinking.

(7) Waiting for the Smartphone to connect with your

home network. If your Smartphone is connected

to another wireless network then click on Change

Wireless Network & select home network.

(8) Please assign a name to your registered air

conditioner. If you assign a custom name to your

air conditioner, it will not be compatible with your

smart speaker (integrated with Alexa or Google

Assistant), so we recommend that you select a

name from the pre-deﬁ ned list.

(9) Your air conditioner has been successfully

conﬁ gured.

(1) If communication cannot succeed within 10 minutes,

please follow the instructions of the App to complete

the pairing process again.

(2) If a user in the group has already registered some

air conditioning units, the other users in the same

group can also control the unit.

(3) If the air conditioning is not conﬁ gured with router,

at power on unit enters into pairing mode every

time for 10 minutes with Wi-Fi indication blinking

for 3 times.

(4) If the air conditioning is already conﬁ gured with

router, and router detection is available then at

power on, unit will skip the pairing mode & try to

connect to router.

(5) Please enter the SSID name of the air-conditioner

to proceed with the pairing process if unable to

scan QR code.

– 11 –

Initialization of the Built-in airCloud

Home Module

Reset the internal settings (restore the factory settings)

by remote controller. Please note that the conﬁ guration

will be cleared and pairing procedure will be required

to do again to use the built-in airCloud Home module.

(1) Pressing Mode key & On Timer key of remote

controller together for 3 seconds in off mode,

pointing the remote controller towards air conditioner

unit.

(2) Make sure Wi-Fi LED on Indoor Unit Indications

ﬂ ash 4 times repeatedly for about 20 seconds and

turns off.

(3) Restart the unit & check Wi-Fi LED ﬂ ashes 3 times.

This ensures that unit enters into pairing mode &

restoring factory setting has succeeded.

Status Indicator (LED Indicator may

light up while the air conditioner is

turned off)

Wi-Fi Lamp Corresponding Status

LED OFF

LED ON

LED ﬂ ashes

3 times

LED ﬂ ashes

4 times

LED ﬂ ashes

5 times

LED ﬂ ashes

with 4 sec ON/

1 sec OFF

LED ﬂ ashes

with 4 sec ON/

3 sec OFF

● Pairing time out occurs (after 10 mins.) &

conﬁ gured router not detected.

● Air conditioner is not plugged in.

● Built-in airCloud Home module and the air

conditioner is not connected.

● The connection between the Built-in airCloud

Home module and the router is completed.

● The operation can be conducted through

smartphone.

Waiting to connect to the Wi-Fi router using

AP mode.

Restoring factory setting procedure has started.

Communication error between air conditioner

& Built-in airCloud Home module

(Error detection time: approx 24 mins.)

Router connection error.

Cloud connection error. (Error detection time:

approx 30 mins.)

Note:

● Please try to power OFF/ON your air conditioner

from mains switch when an error occurs.

● Wi-Fi is a trademark or registered trademark of

the “Wi-Fi” Alliance”.

Information

Capabilities

Heating Capability

● This room air

conditioner

utilizes a heat

pump system

that absorbs

exterior heat

and brings it

into a room

to be heated. As the ambient temperature

gets lower, heating capability will also lower. In

such a situation, the inverter work to increase

compressor rpm to keep the unit’s heating

capability from decreasing. If the unit’s heating

performance is still unsatisfactory, other heating

appliances should be used to augment this unit’s

performance.

● The air conditioner is designed to heat an entire

room so that it may take some time before you

feel warm. Timer operation is recommended for

effective preheating ahead of the desired time.

Cooling and Dehumidifying Capabilities

● If the heat present in a room exceeds the unit’s

cooling capacity (for example, if there are many

people in the room or other heating appliances

are used), the preset room temperature may not

be reached.

CAUTION

PROHIBITION

Do not use a stove

or any other high

temperature

devices in proximity

to the indoor unit.

● For the refrigerant charge information, please refer to

the outdoor unit installation manual or speciﬁ cation

label.

Refrigerant Information

– 12 –

MAINTENANCE

Cleaning and maintenance must be carried out only by qualiﬁ ed service personnel.

Before cleaning, stop operation and switch off the power supply.

CAUTION

1. PRE-FILTER

Clean the Pre-ﬁ lter, as it removes dust inside the room. In case the Pre-ﬁ lter is full of dust, the air ﬂ ow

will decrease and the cooling capacity will be reduced. Further, noise may occur. Be sure to clean the

Pre-ﬁ lter following the procedure below.

Open the front panel and remove the Pre-ﬁ lter

● Gently lift and remove the air purifying ﬁ lters

from the air purifying ﬁ lter frame.

Vacuum dust from the Pre-ﬁ lter and air purifying

ﬁ lter using vacuum cleaner. If there is too much

dust, rinse under running tap water and gently

brush it with soft bristle brush. Allow ﬁ lters to dry

in shade.

● Re-insert the air purifying ﬁ lter to the ﬁ lter frame.

Set the Pre-ﬁ lter with “FRONT” mark facing front,

and slot them into the original state.

● After attaching the Pre-ﬁ lters, push the front

panel at three arrow portions as shown in

ﬁ gure and close it.

● Do not operate the air conditioner without Pre-ﬁ lter. Dust may enter the air conditioner and fault may

occur.

NOTE:

● Air purifying ﬁ lter should be cleaned every month or sooner if noticeable loading occurs. When

used overtime, it may lose its deodorizing function. For maximum performance, it is recommended

to replace it every 1 year depending on application requirements.

– 13 –

2. CLEANING OF FRONT PANEL

● Remove the front panel and wash with clean water.

Wash it with a soft sponge.

After using neutral detergent, wash thoroughly with

clean water.

● When front panel is not removed, wipe it with a soft

dry cloth. Wipe the remote controller thoroughly with

a soft dry cloth.

● Wipe the water thoroughly.

If water remains at indicators or signal receiver of

indoor unit, it causes trouble.

Method of removing the front panel.

Be sure to hold the front panel with both hands to

detach and attach it.

CAUTION

● Never use hot water (above 40°C), benzine, gasoline, acid, thinner or a

brush, because they will damage the plastic surface and the coating.

Removing the Front Panel

● When the front panel is fully opened with both

hands, push the right arm to the outside to

release it, and while closing the front panel

slightly, pull it out forward.

Attaching the Front Panel

● Move the projections of the left and right arms

into the Flanges in the unit and securely insert

them into the holes.

Move

Arm

Push

Arm

Shaft

Insert

Step

– 14 –

Regular Inspection

PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS BY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL EITHER EVERY HALF YEARLY OR

YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT OR SERVICE

SHOP.

Is the earth line disconnected or

broken?

Is the mounting frame seriously

affected by rust and is the outdoor

unit tilted or unstable?

Is the plug of power line ﬁ rmly

plugged into the socket?

(Please ensure no loose contact

between them).

AFTER SALE SERVICE AND

WARRANTY

WHEN ASKING FOR SERVICE, CHECK

THE FOLLOWING POINTS

CONDITION CHECK THE

FOLLOWING POINTS

When it does not cool

well

When it does not cool well

When it does not hot well

If the remote controller is

not transmitting a signal.

Remote controller

display is dim or blank.)

● Do the batteries need

replacement?

● Is the polarity of the inserted

batteries correct?

● Is the fuse all right?

● Is the voltage extremely high

or low?

● Is the circuit breaker “ON”?

● Is the setting of operation

mode different from other

indoor units?

● Is the pre-ﬁ lter blocked with

dust?

● Does sunlight fall directly on

the outdoor unit?

● Is the air ﬂ ow of the outdoor

unit obstructed?

● Are the doors or windows

opened, or is there any

source of heat in the room?

● Is the set temperature

suitable?

● Are the air inlets or air

outlets of indoor and outdoor

units blocked?

● Is the fan speed “LOW” or

“SILENT”?

FrostWash Operation

It does not wash when outside

temperature is less than about 1

degrees Celsius or more than 43

degrees Celsius.

It does not wash when the humidity

in the room is about 30% or less or

about 70% or more.

When “FrostWash” is done by

operating a remote controller, it does

not wash when the room temperature

is less than about 10 degrees Celsius

or more than about 32 degrees

Celsius.

When 60 minutes after the end of

“FrostWash”, “FrostWash” is not

operated for product protection.

It is the sound that the internal

machine is inﬂ ated and contracted

by the temperature change and the

ﬁ n of the heat exchanger is frozen

and thawed

Repeat for 1 second on and 1 second

off for 10 seconds

Because “FrostWash” can not work

when operating the “FrostWash” with

remote controller.

● The air conditioner is operating

● Outside air temperature, room

temperature and room humidity are

not suitable for “FrostWash”

● It has not been over 60 minutes since

the end of “FrostWash”

Repeat for 4 seconds on and 1 second

off for 15 seconds

Because FrostWash has not been done

for a long time.

Operate the remote controller to

operate “FrostWash”.

FrostWash

Operation does

not start

Noise occurred

during FrostWash

operation

(Clean

Function Lamp)

blinks

Mold Guard Operation

If the air conditioner operation is stopped

after heating operation, Mold Guard will

not operate.

If the air conditioner has operated in

cooling and drying mode, including

auto mode, for less than 10 minutes,

the Mold Guard operation will not start

even if the air conditioner is in off mode.

If operation of the air conditioner is stop

by OFF Timer or GoodSleep Timer, the

Mold Guard will not operate.

If ON Timer is set and on time is within

about 2 hours, the Mold-Guard will not

operate.

(Clean Function Lamp) on the

indoor unit lights up during Mold

Guard operation. If Mold Guard

operation stop at middle point,

FrostWash and Filter sign indicator

will turn off.

Mold Guard

operation does

not start

During Mold

Guard

– 15 –

The horizontal deﬂ ector remain open.

Room temperature or humidity may rise.

Depending on situation, Mold Guard will

operate with Fan Mode.

When there would be the window near

indoor unit, the water might condense

on the window during Mold Guard. If

necessary, to cancel Mold Guard.

When after FrostWash operation, the

water inside the indoor unit evaporates

and depending on the room conditions,

may emitted as steam. But this is not

a malfunction. If necessary, to cancel

Mold-Guard.

Notes

■ The following phenomena do not indicate unit

failure.

The unit is preparing to blow warm air.

Please wait.

The outdoor unit is defrosting. Please

wait.

Refrigerant ﬂ ow noise in the pipe or

valve sound generated when ﬂ ow rate

is adjusted.

Noise generated when the unit expands

or contracts due to temperature changes.

Noise generated with the indoor unit

fan’s rpm changing such as operation

start times.

Noise of the motorized valve when the

unit is switched on.

Noise of the ventilation fan sucking

in air present in the drain hose and

blowing out dehumidifying water that

had accumulated in the condensed

water collector. For details, consult your

sales agent.

Operation noise changes due to power

variations according to room temperature

changes.

Mist is generated as the air within the

room is suddenly cooled by conditioned

air.

Water generated during defrosting

operation evaporates and steam is

emitted.

Caused as the smells and particles of

smoke, food, cosmetics, etc. present in

room air become attached the unit and

blown off into the room again.

Defrosting is underway (as the heating

operation is stopped, the microcomputer

checks frost accumulated in the outdoor

unit and instructs the unit to perform

automatic defrosting if necessary).

During heating,

the operation

indicator blinks

and air blow

stops

Hissing or ﬁ zzy

sounds

Squeaking

noise

Rustling noise

Clicking noise

Perking noise

Changing

operation

noise

Mist emission

Steam emitted

from the

outdoor unit

Odors

The outdoor

unit continues

to operate

even if

operation is

stopped.

Shows preheating or defrosting operation

is underway. As the protective circuit

or preheat sensor operates when unit

operation is stopped during preheating

and then restarted, or when operation

mode is switched from cooling to heating,

the lamp continues to blink.

Actual room temperature may deviate

slightly from the remote controller's

temperature setting depending on the

number of people in the room, indoor

or outdoor conditions.

If the unit still fails to operate normally after performing the

above inspections, turn the circuit breaker off and contact

your sales agent immediately.

Notes

● In quiet operation or stopping the

operation, the following phenomena

may occassionally occur, but they are

not abnormal for the operation.

(1) Slight ﬂ owing noise of refrigerant in the refrigerating

cycle.

(2) Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled

and then gradually warmed as operation stops.

● The odor will possibly be emitted from the room air

conditioner because the various odor, emitted by smoke,

foodstuffs, cosmetics and so on, sticks to it. So the pre-ﬁ lter

and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the

odor.

Please contact your sales agent immediately if the air conditioner

still fails to operate normally after the above inspections. Inform

your agent of the model of your unit, production number, date of

installation. Please also inform him regarding the fault.

Contact your sales agent immediately if the following

phenomena should occur

● The circuit breaker switches off or the

fuse blows frequently.

● The switch operation is not stable.

● Foreign matter or water accidentally

enters the unit interior.

● The power cord gets excessively hot or its insulation

is torn or stripped.

● TIMER lamp on the indoor unit display blinks.

(As the nature of the failure can be identiﬁ ed by the

blinking cycle, check the blinking cycle before turning

off the circuit breaker.)

The

OPERATION

lamp is ﬂ ashing

Does not reach

the temperature

setting

Please note:

On switching on the equipment, particularly when the room

light is dimmed, a slight brightness ﬂ uctuation may occur.

This is of no consequence.

The conditions of the local Power Supply Companies are

to be observed.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

● Avant d’utiliser l’unité, lisez attentivement la section « Précautions de sécurité » pour prendre connaissance des recommandations d’utilisation de l’unité.

● Tenez tout particulièrement compte des symboles «

Avertissement » et «

Attention ». La section « Avertissement » contient des instructions

qui, si elles ne sont pas scrupuleusement respectées, peuvent provoquer de graves blessures ou causer la mort de l’utilisateur. La section « Attention »

contient des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves conséquences. Suivez attentivement ces instructions

pour garantir votre sécurité.

● Ce symbole englobe les signiﬁ cations suivantes.

● Conservez ce manuel après l’avoir lu.

Le symbole afﬁ ché dans la ﬁ gure indique une interdiction.

Vériﬁ ez que le ﬁ l de terre est connecté.

Indique les instructions à suivre.

Ce symbole indique que cet appareil utilise un ﬂ uide frigorigène inﬂ ammable.

Toute fuite du ﬂ uide frigorigène à proximité d'une source de chaleur externe peut entraîner un risque d'inﬂ ammation."

Ce symbole indique que les consignes d'utilisation doivent être lues attentivement.

Ce symbole indique que cet appareil doit être manipulé par un technicien qui applique les consignes du manuel d'installation.

Ce symbole indique que des informations sont disponibles dans le manuel de fonctionnement et/ou le manuel d'installation.

AVERTIS

S EMENT

ATTENTION

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE DÉPLACEMENT OU LA MAINTENANCE

● Si une situation anormale survient (odeur de brûlé, par exemple), cessez d’utiliser l’unité et coupez le disjoncteur. Contactez

votre installateur. Si vous continuez d’utiliser l’unité dans des conditions anormales, vous risquez de provoquer une panne, un

court-circuit ou un incendie.

● Contactez votre installateur pour procéder à la maintenance de l’appareil. Une mauvaise maintenance vous expose à un risque d’électrocution

et d’incendie.

● Contactez votre installateur si vous devez déposer et réinstaller l’unité. Si vous déposez et réinstallez vous-même l’unité, vous vous exposez

à une électrocution ou risquez de provoquer un incendie.

● Si le câble d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par le câble spécial disponible dans les centres de dépannage agréés.

● Si le climatiseur n’est pas froid, cela peut être dû à une fuite de ﬂ uide frigorigène ; vous devez donc contacter votre revendeur.

Le gaz réfrigérant employé dans ce climatiseur est inoffensif. Cependant, si ce gaz réfrigérant se répand dans la pièce, des substances

nocives risquent d’être générées s’il entre en contact avec les ﬂ ammes d’appareils tels qu’un poêle.

En cas d’accumulation de gaz réfrigérant dans la pièce, arrêtez immédiatement le climatiseur. Ouvrez la fenêtre pour aérer et contactez

votre installateur.

AVERTIS

S EMENT

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

●

Ne remontez pas l’unité.

Si vous remontez vous-même l’unité, vous risquez de provoquer une fuite d’eau, une panne, un court-circuit ou un

incendie.

●

Contactez votre installateur ou un technicien qualiﬁ é pour procéder à l’installation de votre unité. Si vous installez vous-

même l’unité, vous risquez de provoquer une fuite d’eau, un court-circuit ou un incendie.

●

Utilisez le ﬁ l de terre.

Ne placez pas la ligne de terre près d’une tuyauterie de gaz ou d’eau, d’un paratonnerre ou du câblage de terre pour le

téléphone. Une mauvaise installation de la ligne de terre vous expose à un risque d’électrocution.

●

Veillez à installer les tuyaux conformément au gaz R32 utilisé. Dans le cas contraire, les tuyaux de cuivre pourraient se

ﬁ ssurer ou présenter des défauts.

●

Lors de l'installation, du transport ou d'une réparation, n'utilisez pas de ﬂ uide frigorigène autre que celui indiqué sur

le groupe extérieur (R32).

L'utilisation d'autres ﬂ uides frigorigènes est susceptible d'entraîner des dysfonctionnements ou des dommages au

niveau du groupe, mais aussi de provoquer des blessures.

●

Un disjoncteur spéciﬁ que au système doit être installé. L’absence de disjoncteur vous expose à un risque d’électrocution.

●

N’installez pas l’unité à proximité d’une source de gaz inﬂ ammable. Si une fuite de gaz se produisait à proximité, le

groupe extérieur risquerait de prendre feu.

●

Vériﬁ ez que le ﬂ ux d’eau est continu lorsque vous installez le tuyau d’évacuation.

●

N’installez pas l’unité intérieure dans un atelier ou une cuisine où des vapeurs d’huile ou de la buée pourraient pénétrer

dans l’unité intérieure. L’huile risque de se déposer sur l’échangeur de chaleur, réduisant ainsi la performance de l’unité

intérieure, et de déformer, voire de rompre les parties en plastique de l’unité intérieure.

ATTENTION

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

● Évitez toute exposition prolongée devant un débit d’air direct.

● N’insérez pas vos doigts, une tige ou toute autre objet dans la sortie ou l’entrée d’air. Le ventilateur tourne à une

vitesse élevée et pourrait entraîner des blessures. Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et coupez le

disjoncteur (OFF).

● Pour éviter tout risque mortel d’électrocution, n’utilisez aucun objet conducteur comme fusible.

● En cas d’orage, coupez le disjoncteur.

● Les pulvérisateurs et autres combustibles doivent se trouver à plus d’un mètre des sorties d’air de l’unité intérieure et du

groupe extérieur.

L’air chaud étant susceptible d’augmenter la pression interne des pulvérisateurs, il existe un risque de rupture.

– 16 –

RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 16RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 16 2022-08-30 5:58 PM2022-08-30 5:58 PM

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

● Pour éviter tout risque mortel d’électrocution, ne manipulez jamais l’appareil

avec les mains mouillées.

● Si vous utilisez l’appareil avec d’autres équipements de chauffage, aérez

régulièrement la pièce pour éviter tout risque d’asphyxie.

● Ne dirigez pas le débit d’air froid du climatiseur vers des appareils électroménagers de

chauffage (bouilloires électriques, four, etc.) pour ne pas perturber leur fonctionnement.

● N’utilisez aucune bombe aérosol ni laque à proximité de l’unité intérieure. Ces produits

chimiques peuvent adhérer à la surface des ailettes de l’échangeur de chaleur

et empêcher ainsi l’évaporation de l’eau vers le bac d’évacuation. L’eau coulerait

alors sur le ventilateur tangentiel et serait projetée hors de l’unité intérieure.

● Vériﬁ ez que le support de montage extérieur est parfaitement stable, fermement

installé et ne présente aucun défaut. Sinon, le groupe extérieur pourrait se décrocher

et entraîner de graves conséquences.

● Lorsque vous lavez l’unité, évitez d’éclabousser ou de verser de l’eau directement

sur la structure pour éviter tout risque de court-circuit.

● Lorsque le climatiseur fonctionne avec porte et fenêtres ouvertes (le niveau d’humidité de la pièce peut

être supérieur à 80 %) et que le déﬂ ecteur d’air est orienté vers le bas ou se déplace automatiquement

pendant une période prolongée, de l’eau se condensera sur le déﬂ ecteur d’air et tombera parfois sous forme

de gouttelettes. Cette humidité risque d’abîmer vos meubles. Par conséquent, ne prolongez par l’utilisation

de l’appareil dans ces conditions.

● Si la quantité de chaleur présente dans la pièce dépasse les capacités de refroidissement ou de chauffage

de l’unité (par exemple, davantage de personnes dans la pièce, utilisation d’appareils de chauffage, etc.),

la température de consigne ne peut pas être atteinte.

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes présentant des déﬁ ciences

physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous la

surveillance d’une personne ou s’il leur a été expliqué comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

● Ne montez pas sur le groupe extérieur et ne posez aucun objet dessus.

● Mettez l’unité hors tension et coupez le disjoncteur pendant le nettoyage de l’appareil

pour éviter tout risque de blessure en raison du ventilateur qui tourne à grande

vitesse dans l’unité intérieure.

● Coupez le disjoncteur si l’unité doit être arrêtée pendant une période prolongée.

● Le produit doit être exclusivement utilisé conformément aux spécifications

du fabricant.

●

Ne placez aucun récipient d’eau (vase, par exemple) sur l’unité intérieure pour éviter

que des gouttes ne tombent dans l’unité. Un écoulement d’eau pourrait endommager

l’isolant à l’intérieur de l’unité et provoquer un court-circuit.

● Le débit d’air n’est pas bon pour les plantes, ne les placez pas juste en dessous.

– 17 –

RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 17RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 17 2022-08-30 5:58 PM2022-08-30 5:58 PM

RAK-DJ60PHAE

RAK-DJ70PHAE 950 294 230

Portée de fonctionnement

Mode de fonctionnement

Température extérieure

Refroidissement/Déshumidiﬁ cation

-10 à 46°C

Chauffage

-15 à 21°C

Unité intérieure

Nom et fonction de chaque pièce

Filtre à air

Empêche la poussière de pénétrer dans l’unité

intérieure.

(Voir page 26)

Façade

(Voir page 27)

Indicateurs de l'unité intérieure

Voyants indiquant les conditions de fonctionnement.

(Voir page 19)

volet horizontal Délecteur vertical

(Sortie d'air)

Télécommande

Envoie le signal de fonctionnement à l’unité

intérieure. Permet de commander toute l’unité.

MODÈLE

Nom et dimensions du modèle

LARGEUR (mm) HAUTEUR (mm) PROFONDEUR (mm)

– 18 –

RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 18RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 18 2022-08-30 5:58 PM2022-08-30 5:58 PM

Indications de l'unité intérieure

Nom et fonction de chaque pièce

Voyant de fonctionnement

(jaune)

Ce voyant s’allume lorsque

l’appareil est en fonctionnement.

Pendant la phase de chauffage, le

voyant de fonctionnement clignote

dans les cas suivants.

(1) Lors du préchauffage

Pendant 2-3 minutes environ

après le démarrage.

(2) Lors du dégivrage

Un dégivrage de 5 à 10 minutes

a lieu environ toutes les heures

si du givre se forme au niveau

de l’échangeur de chaleur du

groupe extérieur.

Commutateur temporaire

Utilisez ce commutateur pour démarrer et arrêter l’appareil

si la télécommande ne fonctionne pas.

● Lorsque vous appuyez sur le commutateur temporaire,

l’appareil fonctionne en mode automatique.

● Si vous utilisez le commutateur temporaire après un

redémarrage de l’appareil, ce dernier fonctionne en mode

automatique.

✩ Si l’appareil reste sous tension lorsque l’unité n’est pas utilisée, le circuit de commande consomme

un peu d’énergie. Pour économiser l’énergie, désactivez l’interrupteur d’alimentation (ou le disjoncteur

lorsque l’alimentation est fournie par le groupe extérieur).

■ Installation des ﬁ ltres de puriﬁ cation de

l’air (accessoires) dans le cadre.

● Fixez les ﬁ ltres de puriﬁ cation de l’air à

l’étui C dans la position désignée.

● L’utilisation des ﬁ ltres de puriﬁ caton de l’air

réduit légèrement la puissance frigoriﬁ que

et la vitesse de refroidissement.

● Les ﬁ ltres de puriﬁ cation de l’air ne sont

pas lavables. Il est conseillé d’utiliser un

aspirateur pour les nettoyer. Ils peuvent être

utilisés pendant l an. Pour renouveler vos

ﬁ ltres, adressez-vous à votre revendeur.

Voyant de fonction de nettoyage

(vert)

Ce voyant est utilisé avec les

fonctions FrostWash, Mold Guard

et le voyant du ﬁ ltre.

Voyant du programmateur

(orange)

Ce voyant s’allume lorsque le

programmateur fonctionne.

Voyant Wi-Fi (bleu)

ATTENTION

Coupez le disjoncteur si l’unité doit

être arrêtée pendant une période

prolongée.

Filtre de puriﬁ cation de l’air

Étui C

Arrière du ﬁ ltre à air

Crochet

Accrocher

Cadre du ﬁ ltre

Filtre à air

– 19 –

RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 19RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 19 2022-08-30 5:58 PM2022-08-30 5:58 PM

Noms et description des fonctions

de la télécommande

Commande du climatiseur avec un

smartphone

Ce que vous devez conﬁ rmer lors

de l’utilisation du service

Cette télécommande commande le fonctionnement et le

réglage des programmateurs du climatiseur. Sa portée est

de 7 mètres environ. Si l'éclairage intérieur est commandé

électroniquement, la portée de la télécommande peut être

réduite.

Transmission de signal

Symbole de mode d'arrêt

Sélecteur de mode

Ce bouton permet de

sélectionner le mode de

fonctionnement. Chaque

fois que vous appuyez

sur ce bouton, le mode

change comme suit:

(Chauffage) (Auto)

(Refroidissement)

(déshumidiﬁ cation)

(Ventilation).

Bouton GoodSleep

Bouton FrostWash

Bouton de réinitialisation

du symbole du ﬁ ltre

Bouton Éco

Ce bouton permet de

passer en mode Éco.

Bouton Programmateur

d'activation

Permet de sélectionner

l'heure de démarrage du

programmateur.

Bouton Programmateur

d'arrêt

Permet de sélectionner

l'heure d'arrêt du climatiseur.

Bouton Absence

Bouton Mon mode

Symbole de

fonctionnement non

valide

S’afﬁ che lors d’un

réglage ou d’une

opération non valide

Symbole de transmission

Lors de l'envoi d'un

signal, le symbole de

transmission clignote.

Bouton de réglage de la

vitesse de ventilation

Permet de sélectionner la

vitesse de ventilation.

Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton

pour mettre l'appareil

en marche. Appuyez à

nouveau dessus pour

l'arrêter.

Bouton Température

Réglage de la

température de la pièce.

Maintenez le bouton

enfoncé pour accélérer

le déﬁ lement de la

valeur.

Bouton Haut/Bas

Permet de contrôler

l'angle du déﬂ ecteur

d’air horizontal.

Bouton Puissance

Bouton Silence

Bouton Réinitialiser

Fonction de rétroéclairage

Précautions d'usage

● Le rétroéclairage permet de voir les indications de

l'écran LCD dans l'obscurité.

● En appuyant sur n'importe quel bouton, l'écran

LCD s'allume pendant 10 secondes environ.

Après 10 secondes environ, l'éclairage s'éteint

automatiquement.

● La fonction est indépendante de toutes les autres

fonctions du climatiseur.

● Le rétroéclairage est blanc.

● N’exposez pas la télécommande à la lumière directe

du soleil et à des températures élevées.

● Ne la laissez pas tomber au sol et protégez-la de

l'eau.

● Si vous appuyez sur la touche FONCTION en cours

de fonctionnement, le climatiseur peut s'arrêter

pendant environ 3 minutes à titre de protection,

avant de pouvoir le remettre en marche.

Module airCloud Home intégré

Environnement Internet à la maison

Smartphone

airCloud Home est une solution basée sur le cloud

permettant de contrôler à distance votre système de

climatisation Hitachi via un smartphone. Vous pouvez

faire fonctionner le climatiseur depuis l’extérieur de

la maison avec votre smartphone et vériﬁ er l’état de

fonctionnement.

● Pour pouvoir utiliser le service, vous avez besoin

de FTTN (ﬁ bre optique), ADSL/CATV (télévision par

câble) ou d’autres services Internet, ainsi que d’une

ligne de communication haut débit. Non disponible

sur les lignes commutées.

● Pour plus de détails sur la connexion Internet,

contactez votre fournisseur ou votre opérateur.

Veuillez vériﬁ er votre contrat.

● Les frais de communication Internet sont à la charge

du client.

● iOS (iPhone, etc.) 10.0 / Android 8.0 ou version

ultérieure (à compter de décembre 2021).

● Consultez la page Web pour connaître les

versions de systéme d’exploitation prises en

charge. Pour vériﬁ er la version du systéme

d’exploitation, vérifiez la version de votre

smartphone. Consultez le manuel d’instructions.

● Assurez-vous que vous pouvez connecter au

routeur avec un réseau local sans ﬁ l.

● Le fonctionnement avec des tablettes n’est pas

garanti.

Serveur dédié à l’application airCloud Home

Envoyez la commande au climatiseur à partir du smartphone. De plus

nous envoyons le statut du climatiseur au smartphone du client.

À préparer avant de pouvoir commander le climatiseur avec votre smartphone

Utilisez l’application airCloud Home pour

commander à distance le climatiseur

Mises à jour reçues du climatiseur.

Les frais de communication pour le

téléchargement sont facturés séparément.

Installation Page 21

Appareil de communication

(Modem / ONU, etc.)

Votre smartphone

Routeur LAN sans ﬁ l

Connecter le climatiseur à Internet Application airCloud Home

– 20 –

RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 20RAK-DJ60/70PHAE (FR) 2 soft.indd 20 2022-08-30 5:58 PM2022-08-30 5:58 PM

La page charge ...

Hitachi RC-AGU1EA0G Manuel utilisateur

Marque: Hitachi

Modèle: RC-AGU1EA0G

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hitachi RC-AGU1EA0G User manual

Hitachi RC-AGU1EA0G Manuel utilisateur

Hitachi RC-AGU1EA0G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents