Videotec HGV52K1A100 spécification

La page charge ...

FR

Français - Manuel d'instructions

FRANÇAIS

HGV

Le caisson le plus grand de la gamme

Sommaire

FRANÇAIS

1 À propos de ce mode d’emploi .................................................................................... 3

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................ 3

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce .................... 3

3 Normes de securité ....................................................................................................... 3

4 Identiﬁcation ................................................................................................................ 4

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................... 4

4.2 Marquage du produit............................................................................................................................................ 4

5 Préparation du produit en vue de l’utilisation ........................................................... 4

5.1 Contenu et déballage ........................................................................................................................................... 4

5.2 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ............................................................................... 4

6 Assemblage et installation .......................................................................................... 5

6.1 Assemblage .............................................................................................................................................................. 5

6.2 Installation ................................................................................................................................................................ 5

6.2.1 Ouverture du caisson ............................................................................................................................................................ 5

6.2.1.1 Fixation de l’optique et de la caméra à la glissière interne........................................................................................................... 5

6.2.1.2 Positionnement de l’entretoise H20 dans la glissière interne ..................................................................................................... 6

6.2.2 Positionnement de la glissière interne ........................................................................................................................... 6

6.2.3 Remplacement de la plaque presse-câbles avec la plaque inox fournie ........................................................... 6

6.2.4 Fixation du balai essuie-glace ........................................................................................................................................... 7

6.2.5 Fixation de la platine avec buse ........................................................................................................................................ 7

6.2.6 Fermeture du caisson ........................................................................................................................................................... 7

6.3 Câblages .................................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Système d’essuie-glace ........................................................................................................................................................ 8

6.3.2 Connexion des bornes d’alimentation en entrée et en sortie ............................................................................... 8

6.3.3 Dispositif de signalisation anti-ouverture ..................................................................................................................... 8

7 Entretien et nettoyage ................................................................................................. 9

7.1 Entretien .................................................................................................................................................................... 9

7.1.1 Remplacement du verre en cas de rupture .................................................................................................................. 9

7.2 Nettoyage.................................................................................................................................................................. 9

7.2.1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique (PC) .............................................................................................. 9

8 Élimination des déchets ............................................................................................... 9

9 Données techniques ..................................................................................................... 9

9.1 Généralités ................................................................................................................................................................ 9

9.2 Mécanique ................................................................................................................................................................ 9

9.3 Électrique ................................................................................................................................................................10

9.4 Environnement .....................................................................................................................................................10

9.5 En conformité avec .............................................................................................................................................10

10 Dessins techniques ................................................................................................... 10

FR - Francais - Manuel d'instructions

3

1 À propos de ce

mode d’emploi

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil,

veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir

vous y reporter en cas de besoin.

1.1 Conventions typographiques

g

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l’alimentation

avant de procéder à toute opération.

h

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante

en vue d’un fonctionnement correct du

système; lire avec attention les opérations

indiquées et s’y conformer rigoureusement.

j

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités

sont des marques de commerce ou des

marques de commerce enregistrées.

3 Normes de securité

h

Le producteur décline toute responsabilité

pour les dommages éventuels dus à une

utilisation non appropriée des appareils

mentionnés dans ce manuel. On réserve

en outre le droit d’en modiﬁer le contenu

sans préavis. La documentation contenue

dans ce manuel a été rassemblée et vériﬁée

avec le plus grand soin, cependant, le

producteur ne peut pas s’assumer aucune

responsabilité dérivante de l’emploi de

celle là. La même chose vaut pour chaque

personne ou société impliquées dans la

création et la production de ce manuel.

• L’installation et l’entretien du dispositif

doivent être exclusivement être eﬀectués

par un personnel technique qualiﬁé.

• Sectionner l’alimentation électrique avant

toute intervention technique sur l’appareil.

• Ne pas utiliser de câbles d’alimentation

usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modiﬁcations ou des connexions non prévues

dans ce manuel: l’utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves

pour la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler

que le matériel fourni correspond à la

commande et examiner les étiquettes de

marquage ("4.2 Marquage du produit", page 4).

FR - Francais - Manuel d'instructions

4

5 Préparation du produit

en vue de l’utilisation

h

Toute modiﬁcation non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

5.1 Contenu et déballage

Lors de la livraison du produit, vériﬁer que

l’emballage est en bon état et l’absence de

tout signe évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

Contrôler que le contenu correspond à la

liste matériel indiquée ci-dessous:

• Caisson

• Équipement pour caisson :

• Balai essuie-glace

• Plaque avec buse pour essuie-glace

• Plaque en acier inox fermée pour

presse-câbles/connecteurs

• Étriers ﬁxation optiques et caméras

• Rondelles et vis en inox

• Entretoises en nylon pour caméra et optique

• Entretoise en tôle galvanisée hauteur 20 mm

• Rondelles en nylon

• Vis 1/4" pour optique et caméra

• Clé six pans

• Sachet sels de déshydratation

• Manuel d'instructions

5.2 Élimination sans danger

des matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

En cas de dysfonctionnement et de retour

de matériel , il est conseillé d’utiliser

l’emballage original pour le transport.

4 Identiﬁcation

4.1 Description et

désignation du produit

Caisson grandes dimensions projeté pour être

intégré aux plus grands zoom cctv lensens

disponibles dans le commerce, comme par

exemple PENTAX 55x, FUJINON 60x, PENTAX

18x, COMPUTAR 30x, COMPUTAR 50x, etc.,

ainsi qu’à de nombreux autres modèles.

Son étanchéité est assurée par les garnitures

en caoutchouc néoprène, par 4 presse-

câbles M16 avec garnitures et par des vis en

acier inox assurant une fermeture ﬁable.

Comprend une base en fusion d’aluminium –

coquille peinte époxy-polyester, et une structure

supérieure avec toit pare-soleil intégré en matériau

plastique ABS méthacrylate coloris RAL9002.

Un essuie-glace est intégré à la structure

du caisson et n’interfère pas avec le champ

visuel de l’optique/caméra installée.

La température interne idéale est assurée

par un chauﬀage grande puissance et

des ventilateurs de service permettant

une recirculation constante de l’air.

Le montage et le réglage des optiques/caméras

sont simpliﬁés grâce à la possibilité d'extraire

la structure supérieure à auvent intégré et de

la pendre au câble d'ancrage très solide.

Le caisson HGV représente la solution parfaite

pour les applications extérieures comme le

contrôle anti-incendie, la sécurité publique

des ports, côtes et aéroports, ainsi que pour la

surveillance de l’environnement et des frontières.

4.2 Marquage du produit

Voir l’étiquette sur l’extérieur de l’emballage.

FR - Francais - Manuel d'instructions

5

Soulever la structure supérieure avec toit pare-soleilt

intégré et la pendre au robuste câble d’ancrage.

Fig. 04

6.2.1.1 Fixation de l’optique et de

la caméra à la glissière interne

Fixer la caméra (02) à l’optique (01).

Fixer l’étrier en aluminium en L de la longueur

sélectionnée (03) à la caméra au moyen de la

rondelle en nylon (04) et de la vis de 1/4" (05).

01

02

03

04

05

Fig. 05

Positionner l’optique sur la glissière (02) en intercalant

l’entretoise en plastique (01) et ﬁxer le tout avec

la rondelle en nylon (03) et la vis de 1/4" (04).

Si nécessaire, utiliser les entretoises supplémentaires

pour positionner correctement la caméra et l’optique

01

02

03

04

Fig. 06

6 Assemblage et

installation

h

L’assemblage et l’installation

doivent exclusivement être eﬀectués

par un personnel spécialisé.

6.1 Assemblage

Fixer le toit pare-soleil au caisson au moyen

des 4 vis et des 4 rondelles fournies.

Fig. 01

6.2 Installation

Fixer le caisson à l’étrier au moyen des 4 vis fournies.

Fig. 02

6.2.1 Ouverture du caisson

Desserrer les 12 vis captives.

Fig. 03

FR - Francais - Manuel d'instructions

6

03

01

02

Fig. 10

Proceder avec les operations comme

dans Fig. 07, page 6 et Fig. 08, page 6.

6.2.2 Positionnement de

la glissière interne

Faire glisser la glissière interne avec l’optique

et la caméra déjà ﬁxées en position et la ﬁxer

avec les quatre rondelles et les vis fournies.

Fig. 11

6.2.3 Remplacement de la plaque

presse-câbles avec la plaque inox fournie

h

Pour maintenir le degré de protection IP66

du caisson, le connecteur ou le presse-

câble introduits dans la plaque doivent

présenter le même degré de protection

Percer la plaque fournie selon les nécessités.

120 mm

40 mm

Fig. 12 Surface utile de perçage.

Fixer la plaque en aluminium (01) sur la glissière

au moyen des 2 vis M4 et de leurs rondelles (02).

01

02

Fig. 07

Fixer ensuite les deux platines avec la vis M4 (01).

01

Fig. 08

6.2.1.2 Positionnement de l’entretoise

H20 dans la glissière interne

Eﬀectuer les mêmes operations

indiquées dans Fig. 05, page 5.

Il est possible de ﬁxer une entretoise H20

(02) au système optique en intercalant une

entretoise en plastique (01) de l’épaisseur

requise avec rondelle et vis (03).

02

03

01

Fig. 09

Positionner l’optique avec l’entretoise (01)

dans la glissière interne (02) et ﬁxer l’entretoise

avec les rondelles (03) et les vis fournies.

FR - Francais - Manuel d'instructions

7

Placer le balai en position de repos.

Fig. 16

h

Un réglage correct doit permettre au balai

de revenir en position de repos en entrant

en contact avec la plaque de la structure.

Fixer l’ensemble avec rondelle et écrou.

Fig. 17

6.2.5 Fixation de la platine avec buse

Fixer la plaque avec la buse déjà assemblée à la

structure inférieure au moyen des deux vis fournies.

Fig. 18

j

Pour calibrer le jet orienter la

buse vers la vitre du caisson.

Fixer l'écrous pour fermer la buse dans sa position.

6.2.6 Fermeture du caisson

Fermer le caisson en repetant au contraire les

operations ("6.2.1 Ouverture du caisson", page

5). Utiliser un couple de serrage de 1,6Nm.

Remplacer la plaque standard en

desserrant les 4 vis de ﬁxation.

Fig. 13

Positionner la garniture en EPDM entre la nouvelle

plaque et le caisson avant de la ﬁxer au caisson.

Fig. 14

6.2.4 Fixation du balai essuie-glace

Insérer le balai dans l’arbre de l’essuie-glace.

Fig. 15

FR - Francais - Manuel d'instructions

8

g

Dans la version alimentée à 230Vac, prévoir

un collier entre les 3 conducteurs pour

éviter tout contact accidentel entre le ﬁl de

phase et la partie conductrice et accessible.

Fig. 20

Fig. 21

6.3.2 Connexion des bornes

d’alimentation en entrée et en sortie

J9 - Tamper

OUT

J6 - Camera OUT 24Vac/12Vdc

J7 - IN

230Vac/24Vac

J10 - OUT

230Vac/24Vac

Fig. 22

6.3.3 Dispositif de signalisation

anti-ouverture

Pour la connexion de l’interrupteur anti-

ouverture, utiliser la borne J9 en Fig. 01, page 5,

en tenant compte des indications suivantes:

CONNEXION INTERRUPTEUR ANTIOUVERTURE

COM Interrupteur commun

NC Borne normalement fermée

NO Borne normalement ouverte

Tab. 01

h

Tension de fonctionnement interrupteur

inférieure à 30Vac ou 60Vdc.

6.3 Câblages

6.3.1 Système d’essuie-glace

Cette partie décrit le mode de connexion des

caissons équipés de système essuie-glace.

Pour ces versions, il n’est pas nécessaire

d’installer de composants à l’intérieur, car

elles sont fournies équipées de tout le

nécessaire en fonction du modèle requis.

• Connecter l’extrémité S de la borne J1

à la phase de la tension de réseau.

• Connecter l’extrémité C de la borne J1

au neutre de la tension de réseau.

• Connecter l’extrémité P de la borne J1 à un

bouton, relié à son tour à la phase de la tension

de réseau et permettant d’activer le système

essuie-glace en le maintenant enfoncé. Le

relâchement du bouton entraînera le retour du

balai de l’essuie-glace en position de repos.

En cas de récepteur avec fonction de commande

wiper, connecter les bornes SW, PER et COM

aux extrémités S, P et C de la borne J1.

P

S

C

Borne J1

Phase

Neutre

Fig. 19

g

Dans la version alimentée à 230Vac,

insérer sur la ligne d’alimentation, en

amont de l’appareil, un interrupteur

général unipolaire 1 0 (distance

ouverture des contacts d>3 mm). Cet

interrupteur doit être utilisé comme

moyen de séparation de l’alimentation

avant d’eﬀectuer toute opération

d’entretien ou d’ouverture de l’appareil.

FR - Francais - Manuel d'instructions

9

7.2 Nettoyage

7.2.1 Entretiens de la vitre et

des parties en plastique (PC)

Nous conseillons l’emploi, avec un chiﬀon

souple, de savons neutres dilués avec de

l’eau ou bien de produits spéciﬁques pour

le nettoyage des vitres de lunettes.

h

On doit éviter: alcool éthylique, solvants,

hydrocarbures hydro-génés, acides forts et

alcali. L’emploi de ce type de produits abîme

d’une façon irréparable la surface traitée.

8 Élimination des déchets

n

Ce symbole et le système de recyclage

ne sont appliqués que dans les pays UE

et non dans les autres pays du monde.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des

matèriels et des composants de qualité supérieure

qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signiﬁe que les équipements électriques

et électroniques en ﬁn de vie doivent être

éliminés séparément des ordures ménagères.

Nous vous prions donc de conﬁer cet équipement

à votre Centre local de collecte ou Recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des

systèmes sélectifs de collecte pour les produits

électriques et électroniques usagés.

9 Données techniques

9.1 Généralités

Base en aluminium, vernissage avec poudres

époxypolyester, couleur RAL9002

Corps supèrieur et double-toit en ABS

Visserie extérieure en acier inox

Livré avec manuel d’instructions, sachet deshydratant,

accessoires pour l’installation de la caméra et de l’objectif

9.2 Mécanique

Plaque avec 4 presse-étoupes M16 (plaque en acièr inox

pour perçage personalisé en dotation)

Fenêtre en verre: voir dessin

Surface intérieure utile: voir dessin

Poids Net: 9.2kg

7 Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

7.1.1 Remplacement du

verre en cas de rupture

Desserrer les 5 écrous

Fig. 23

Retirer la plaque externe du verre

de la plaque interne.

Fig. 24

Remplacer la partie endommagée

par la tôle avec le verre collé.

Fig. 25

Remonter le tout en sens contraire et

remettre les 5 écrous en place utilisant

un couple de serrage de 1,6Nm.

9.3 Électrique

Essuie-glace intégré

- IN 230Vac, consommation 7W max

- IN 24Vac, consommation 7W max

Chauffage Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C

- IN 115/230Vac, triple chauffage avec ventilateur,

consommation 150W

- IN 24Vac, triple chauffage avec ventilateur,

consommation 80W

Alimentation pour camèra

- IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 50/60 Hz, 1A

9.4 Environnement

Intérieur / Extérieur

Température d’exercice avec chauffage: -20°C / + 50°C

9.5 En conformité avec

IP66/IP67 selon EN 60529 avec presse-étoupes

10 Dessins techniques

j

Les valeurs sont entendues en millimètres.

256

280

93

246

139

169

201

108

117

156 519 117

275.2

736

93 307.2

200 150

D - D

C - C

D

C

SURFACE UTILE

SURFACE

UTILE

4 PRESSE-ÉTOUPES M16

Fig. 26 HGV

VIDEOTEC S.p.A.

www.videotec.com

Printed in Italy

MNVCHGV_0850_FR

HEADQUARTERS ITALY

VIDEOTEC S.p.A.

Tel. +39 0445 697411

Fax +39 0445 697414

info@videotec.com

FRANCE

VIDEOTEC FRANCE S.A.R.L.

Tel. +33 2 32094900

Fax +33 2 32094901

info@videotec-france.com

UK / IRELAND

VIDEOTEC UK SALES

Tel. +44 0113 815 0047

Fax +44 0113 815 0047

uksales@videotec.com

U.S.A. / CANADA

VIDEOTEC SECURITY, Inc.

Tel. +1 973 5950788

Fax +1 425 6484289

usasales@videotec.com

ASIA PACIFIC

VIDEOTEC (HK) Ltd

Tel. +852 2333 0601

Fax +852 2311 0026

info@videotec.com.hk

La page charge ...

Videotec HGV52K1A100 spécification

Ce manuel convient également à

Videotec HGV52K1A100 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents