Black & Decker IG100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: IG100

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Série IG100 Series

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

SizzleLean

™

Counter Top Grill & Griddle (English page 2)

Parrilla y plancha (

Español

page 9)

Gril électrique pour le comptoir (Français page 16)

U.S.A./CANADA 1-800-231-9786

MEXICO 01-800-714-2503

http://www.householdproductsinc.com

Household Products Limited de

México S. de R.L. de C.V.

1000W 120V~ 60Hz

1400W 240V~ 50/60Hz

La page est en cours de chargement...

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

■ Lire toutes les directives.

■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.

■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cor-

don, la fiche ni toute autre pièce de l’appareil.

■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant

ou lorsque ce dernier s’en sert.

■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas et avant de le nettoyer. Le

laisser refroidir avant d’y ajouter ou d’en retirer un accessoire, et de le net-

toyer.

■ Toujours surveiller l’appareil lorsqu’on s’en sert.

■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente

un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endom-

magé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire

examiner, réparer ou régler.

■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

■ L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant présente des

risques de blessures.

■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser

entrer en contact avec une surface chaude.

■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni

dans un four réchauffé.

■ Toujours se servir de l’appareil sur une surface sèche et plane.

las de la guía telefónica bajo, Reparación de enseres menores.

Si envía por correo la unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con

suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una

nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de

anotar su dirección y número telefónico. Para su propia protección le sugerimos

enviar el paquete asegurado.

UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA

Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por

fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la

fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados

por accidentes, mal uso o reparaciones por talleres no autorizadas por Black &

Decker. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo

repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta

garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarje-

ta de registro correspondiente. Esta garantía le otorga derechos específicos, y

usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta,

comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.

Cover

Utilisation-Français

Commande de

température réglable

Poignées latérales athermanes

Surface de cuis-

son à revêtement

antiadhésif

Plateau à graisse amovible

Témoin de

fonctionnement

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyer la surface de cuisson en l’essuyant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon

trempé dans de l’eau chaude savonneuse. Lors du nettoyage, NE PAS IMMERGER

l’appareil et ne pas verser d’eau directement sur la surface de cuisson. Rincer et

bien assécher. Avant de réchauffer l’appareil pour la première utilisation, traiter la

surface de cuisson en l’enduisant d’une mince pellicule d’huile végétale à l’aide

■ Déplacer avec une extrême prudence un appareil renfermant de l’huile

chaude ou tout autre liquide chaud.

■ Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas

tirer sur le cordon.

■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu.

■ Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou

inflammables.

■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non,

industrielle

ou commerciale.

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISÉE (Modèles pour Amérique du Nord et l’Amerique centrale seulement)

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de

réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une

façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la

prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche

n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié.

Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

CORDON

Afin d’éviter les surcharges, ne pas brancher d’autres appareils à forte consomma-

tion électrique sur le même circuit. La longueur du cordon de l’appareil a été

choisie afin d’éviter les risques que présente un long cordon. Tout cordon de ral-

longe d’au moins 10 ampères, 120 volts ou 6 ampéres, 220-240 volts, certifié par

l’organisme Underwriters Laboratories (UL), par l’organisme NOM ou par tout autre

organisme reconnu, peut servir au besoin. Lorsqu’on utilise un cordon de rallonge,

s’assurer qu’il ne traverse pas la surface de travail ni qu’il pend de façon qu’on

puisse trébucher dessus.

Cover

d’une brosse à pâtisserie ou d’un essuie-tout, ou en y vaporisant un enduit antiad-

hésif. Essuyer tout excès d’huile à l’aide d’un essuie-tout.

UTILISATION

1. Brancher le cordon dans une prise électrique standard. Le témoin de fonction-

nement (A) s’allume. Réchauffer l’appareil de 10 à 12 minutes.

2. Régler la commande de température (A) au maximum afin d’optimiser le brunis-

sage et laisser des marques de grillage. Se servir de la surface striée du gril pour

préparer des hamburgers, des biftecks, des saucisses fumées, du bacon, des

saucisses, des darnes de poisson, des légumes grillés, des poitrines de poulet ou

d’autres viandes. Utiliser la section lisse de l’appareil pour préparer des aliments

comme des crêpes, du pain doré, des œufs ou des sandwichs grillés au fromage.

3. Se servir du guide de cuisson afin de connaître les quantités d’aliments à utiliser

et la durée de la cuisson. Surveiller la cuisson des aliments et les retourner sou-

vent afin d’uniformiser la cuisson.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. À la fin de la cuisson, débrancher l’appareil et le

laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Retirer le plateau à graisse amovible (B) et verser

la graisse dans une tasse ou boîte jetable. Le

plateau à graisse va dans la plateau supérieur du

lave-vaisselle ou on peut le laver à la main dans de

l’eau savonneuse.

3. Nettoyer la surface de cuisson en l’essuyant à

l’aide d’une éponge ou d’un chiffon trempé dans

de l’eau chaude savonneuse. Lors du nettoyage, NE PAS IMMERGER L’APPAREIL

et ne pas verser d’eau directement sur la surface de cuisson.

4. Ne pas utiliser de tampons de laine d’acier ni tout autre produit nettoyant rude et

abrasif pour nettoyer la surface de cuisson au risque d’endommager le revête-

ment antiadhésif. Ne jamais verser ni vaporiser directement sur le gril le produit

nettoyant.

5. Pour enlever des aliments qui ont collé à la surface de cuisson, se servir d’une

brosse à poils de plastique ou un tampon en polyester ou en nylon. Ne pas

oublier de bien nettoyer les poignées de l’appareil après chaque utilisation.

Essuyer à l’aide d’un chiffon doux.

LE PRÉSENT TABLEAU SERT DE GUIDE DE CUISSON •

Toujours réchauffer l’appareil de 10 à 12

minutes avant de s’en servir.

ALIMENTS QUANTITÉ DURÉE SUGGESTIONS ET CONSEILS

BACON Maximum de De 7 à 8 minutes Faire cuire sur la section striée jusqu’à la

5 tranches cuisson voulue.

POITRINES DE 2 ou 3, de 142 De 15 à 25 minutes De petits morceaux de poitrine cuisent unifor-

POULET, EN à 198 g (de 5 mément. Faire cuire sur la section striée

MOITIÉS, DÉSOSSÉES à 7 oz) chacune jusqu’à ce que le jus de cuisson soit transparent.

DOIGTS DE Maximum de 8 De 6 à 8 minutes Vaporiser légèrement les deux faces des doigts

POULET de poulet d’enduit antiadhésif avant de les

déposer sur la section striée afin qu’ils restent

tendres et juteux.

DARNES DE 1 ou 2, d’une De 16 à 25 minutes Faire cuire sur la section striée jusqu’à ce que

POISSON épaisseur de le poisson soit opaque et qu’il se défasse

1,91 à 3,18 cm aisément à l’aide d’une fourchette. Faire cuire

(de 3/4 à 1 1/4 po) sur la section lisse des tranches d’oignons ou

des asperges.

Cover

ALIMENTS QUANTITÉ DURÉE SUGGESTIONS ET CONSEILS

SAUCISSES Maximum de 10 De 8 à 10 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

FUMÉES (454 g/1 lb) tion lisse pour réchauffer les pains.

PAIN DORÉ Maximum de 1 1/2 minute par Faire cuire sur la section lisse. Utiliser la sec-

2 tranches côté tion striée pour faire cuire les saucisses ou le

bacon.

ŒUFS FRITS Maximum de 2 De 5 à 6 minutes Faire cuire sur la section lisse. Utiliser des

œufs frais pour optimiser les résultats. Se servir

d’une spatule pour empêcher le blanc d’œuf de

tomber dans les trous prévus pour l’évacuation

de la graisse.

SANDWICH AU Maximum de 2 De 3 à 4 minutes Tartiner l’extérieur du pain de beurre ou de mar-

FROMAGE par côté garine. Mettre des tranches de fromage entre

GRILLÉ les deux tranches de pain. Faire cuire sur la

section lisse. Utiliser la section striée pour faire

cuire du bacon qu’on pourra ajouter au sand-

wich.

FRUITS OU Recouvrir la De 4 à 15 minutes Trancher les fruits (comme les pommes ou les

LÉGUMES surface striée (selon l’aliment) ananas) et les légumes (comme les oignons, les

GRILLÉS de cuisson. poivrons, les courges et les aubergines) sur

une épaisseur de 0,64 cm (1/4 po). Enduire

chaque côté d’une mince pellicule de beurre ou

d’huile à l’aide d’une brosse. Saupoudrer des

herbes ou des épices préférées.

TRANCHE DE 1, d’une épaisseur De 5 à 7 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

JAMBON d’environ 1,27 cm tion lisse pour réchauffer ou faire cuire des

(1/2 po) et d’un tranches d’ananas.

diamètre de 20 cm (8 po)

HAMBURGERS Maximum de 4 de De 10 à 12 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

113 g (1/4 lb) tion lisse pour réchauffer ou faire cuire les

pains.

CRÊPES Maximum de 3 1 minute par côté Faire cuire sur la section lisse. Utiliser la sec-

tion striée pour faire cuire du bacon ou de la

saucisse.

CÔTELETTES DE Maximum de 4, d’une De 17 à 20 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

PORC, DÉSOSSÉES épaisseur d’environ tion lisse pour faire cuire des tranches de

1,91 cm (3/4 po) pomme.

GALETTES 2 ou 3 galettes, De 10 à 20 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

DE SAUCISSES maximum de 10 tion lisse pour faire cuire des tranches

OU SAUCISSES petites saucisses d’oignons ou de poivrons, ou des crêpes.

ATTACHÉES attachées

CREVETTES Maximum de 18, De 3 à 5 minutes Faire cuire sur la section lisse. Utiliser la sec-

grosses tion striée pour faire cuire des tranches de

légumes (comme du zucchini, de la courgette

ou de l’aubergine).

BIFTECKS Maximum de 2, d’une De 11 à 13 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec-

épaisseur de 1,91 à tion lisse pour faire cuire des oignons ou des

2,54 cm ( de 3/4 à 1 po) champignons.

OPTIMISATION DE L’UTILISATION DU GRILL

• Toujours utiliser des ustensiles de plastique afin de ne pas égratigner la surface

de cuisson. Ne jamais couper les aliments sur l’appareil.

• Des aliments plats et désossés grillent mieux. Des aliments épais prennent du

temps à cuire (comme des poitrines de poulet avec des os ou des épis de maïs).

• Dans le cas des aliments à faible teneur en matières grasses (comme les darnes

de poisson, les poitrines de poulet, les fricadelles de dinde et les légumes), utiliser

une légère pellicule d’huile végétale afin d’empêcher les aliments de se déssè-

cher ou de coller au grill.

• Lorsqu’on utilise de l’enduit antiadhésif, vaporiser légèrement les deux côtés des

aliments sans gras (comme des doigts de poulet) avant de déposer ceux-ci sur le

gril.

• Lorsqu’on se sert de la surface striée de l’appareil pour faire cuire des hambur-

gers, on peut se servir de la surface lisse simultanément pour préparer un sand-

Cover

wich au fromage grillé et obtenir deux repas enmême temps. Ou, on peut utiliser

la surface lisse pour réchaufer ou faire griller les pains pour les hamburgers.

• Utiliser les réglages faible et moyen pour réchauffer des mets déjà cuits, pour

conserver des plats au chaud ou pour faire cuire des aliments très minces ou déli-

cats (comme des tranches de pomme ou d’ananas).

RECETTES PRÉFÉRÉES

FRICADELLES À LA DINDE

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12 mi-

nutes. Enduire la surface striée d’huile végétale ou d’enduit antiadhésif.

2. Dans le bol d’un robot culinaire, mélanger les haricots, le pain et l’ail. Traiter pour

hacher finement. Verser dans un bol à mélanger. Ajouter la dinde hachée.

3. Hacher le céleri et l’ajouter au mélange de dinde. Bien mélanger et façonner en

6 boules ovales égales. Déposer sur le grill et laisser cuire de 15 à 20 minutes en

les faisant tourner aux 5 minutes.

4. Pendant la cuisson des fricadelles à la dinde, se servir de la surface lisse pour

réchauffer ou faire griller les tortillas, une à la fois.

5. Pour servir, déposer une fricadelle au centre d’une tortilla et garnir de sauce et

de tranches d’avocat.

Donne : 6 fricadelles à la dinde.

POITRINES DE POULET AU BASILIC

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12 mi-

nutes.

2. Dans le bol d’un robot culinaire, mélanger les feuilles de basilic et l’ail. Traiter

pour hacher finement. Ajouter l’huile d’olive et mélanger.

3. Enduire les moitiés de poitrines de poulet du mélange de basilic et les déposer

sur le grill.

4. Les laisser cuire de 20 à 25 minutes en les faisant tourner souvent, ou jusqu’à ce

que le jus de cuisson soit transparent.

Donne : 2 portions.

BIFTECKS AUX CHAMPIGNONS

de l’huile végétale ou de l’enduit antiadhésif

1/2 boîte de haricots pinto égouttés (1 boîte de

440 g/15 1/2 oz)

1 tranche de pain de grains coupée en

6 morceaux

1 gousse d’ail

1 paquet de dinde hachée (environ 454 g/1 lb)

1 branche de céleri coupée en 3 morceaux

6 tortillas (d’un diamètre de 16,51 cm/6 1/2 po)

de la suce mexicaine

des tranches d’avocat

1/3 t de feuilles tassées de basilic

1 gousse d’ail

2 c. à table d’huile d’olive

2 poitrines de poulet, en moitiés, d’environ 170 g

(6 oz) chacune

2 biftecks d’environ 227 g (8 oz) chacun

du sel et du poivre

10 champignons moyens tranchés

1 c. à table d’huile d’olive

1 c. à table de sauce au prosopis (ou toute

autre sauce à bifteck préférée)

1 c. à thé de sariette séchée

Cover

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12 mi-

nutes.

2. Saler et poivrer les deux côtés du bifteck et déposer celui-ci sur la section striée.

Faire griller de 6 à 7 minutes par côté, ou jusqu’à la cuisson voulue.

3. Pendant la cuisson des biftecks, mélanger les tranches de champignons, l’huile

d’olive, la sauce et la sariette. Bien mélanger. Déposer sur la section lisse et

faire cuire en tournant souvent jusqu’à ce que les champignons sont amollis (de 4

à 7 minutes).

4. Pour servir, déposer un bifteck dans chaque assiette et recouvrir chaque bifteck

de la moitié des champignons. Servir sans tarder.

Donne : 2 portions.

GALETTES DE SAUCISSES AUX POIVRONS ET AUX OIGNONS

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12

minutes.

2. Déposer les galettes sur la section striée et les faire cuire environ 4 minutes par

côté.

3. Pendant la cuisson des galettes, mélanger les oignons, le poivron rouge, l’huile

d’olive et les flocons de piments rouges dans un petit bol. Bien mélanger.

Déposer sur la section lisse et faire cuire jusqu’à ce que les oignons et les

poivrons soit amollis, environ 6 minutes.

4. Pour servir, déposer les galettes dans les petits pains et garnir d’oignons et de

poivrons.

Donne : 2 portions.

CREVETTES ET LÉGUMES GRILLÉS

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12

minutes.

2. Brosser légèrement la surface d’huile végétale.

3. Déposer les tranches de courge, de zucchini, de poivron et d’aubergine sur la

section striée. Faire cuire environ 4 minutes par côté.

4. Mélanger les crevettes, l’huile d’olive, la sauce de soja et les graines de sésame.

Déposer sur la section lisse. Faire cuire les crevettes de 4 à 5 minutes en les

faisant tourner souvent.

Donne : 2 portions.

2 galettes de saucisses d’une épaisseur de

0,64 cm (1/4 po) (environ 113g (1/4 lb) chacune)

1/2 oignon, gros, tranché

1/2 poivron rouge, tranché en lamelles

1 c. à thé d’huile d’olive

1/4 c. à thé de flocons de piments rouges

2 petits pains, grillés

de l’huile végétale

1/2 courge jaune moyenne, tranchée à une

épaisseur de 0,64 cm (1/4 po)

1/2 zucchini moyen, tranché à une épaisseur de

0,64 cm (1/4 po)

1/2 poivron rouge, coupé en deux dans le sens

de la longueur

3 tranches d’une aubergine moyenne, d’une

épaisseur de 0,64 cm (1/4 po)

227 g (1/2 lb) de grosses crevettes fraîches

décortiquées

1 c. à table d’huile d’olive

2 c. à thé de sauce de soja

1/2 c. à thé de graines de sésame

Cover

CHAMPIGNONS PORTOBELLO FOURRÉS

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12

minutes.

2. Brosser légèrement la surface d’une mince pelliculed’huile végétale.

3. Déposer les champignons et les oignons sur la section striée et les tomates sur la

section lisse. Faire tourner au bout de 6 à 7 minutes. Faire griller de 3 à 4 mi-

nutes supplémentaires.

4. Pendant la cuisson des légumes, mélanger le yogourt, le fromage bleu et les noix

de Grenoble. Bien mélanger.

5. Pour servir, déposer une tranche de pain au levain grillée dans chaque assiette.

Diviser la laitue en deux et la déposer sur le pain.

6. Garnir la laitue de champignons, d’oignons et de tomates.

7. Verser le mélange de yogourt sur le tout.

Donne : 2 portions.

ASPERGES ET SAUMON RELEVÉS

1. Dans un plat peu profond, mélanger le vinaigre de cidre et la sauce de soja.

Y déposer les darnes de saumon et les laisser mariner de 2 à 4 heures.

2. Au moment de passer à la cuisson, brosser légèrement la surface d’une mince

pellicule d’huile végétale ou y vaporiser de l’enduit antiadhésif. Réchauffer le

grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10 à 12 minutes.

3. Déposer le saumon sur la section striée.

4. Faire tourner les darnes au bout de 10 à 12 minutes. Faire cuire de l’autre côté de

11 à 13 minutes, ou jusqu’à ce que le poisson se défasse aisément à l’aide d’une

fourchette.

5. Au bout d’environ 15 minutes de cuisson du poisson, enduire les asperges d’huile

d’olive et les déposer sur la section lisse. Faire cuire de 6 à 8 minutes et les

faisant tourner de temps en temps.

Donne : 2 portions.

KEBABS FACILES AU POULET ET AUX LÉGUMES

de l’huile végétale

2 chapeaux de champignon Portobello

2 tranches d’oignon d’une épaisseur de 0,64 cm

(1/4 po)

1/2 t de yogourt nature

1/3 t de fromage bleu émietté

4 tranches de tomate d’une épaisseur de

0,64 cm (1/4 po)

1/4 t de morceaux de noix de Grenoble grillés

2 tranches de pain au levain, grillées

3 tasses de feuilles de laitue mesclun

1/2 t de vinaigre de cidre

1/2 t de sauce de soja

2 darnes de saumon d’une épaisseur de 1,91 cm

(3/4 po) (environ de 567 à 681 g (de 1 1/4 à

1 1/2 lb) en tout)

de l’huile végétale ou de l’enduit antiadhésif

12 asperges moyennes

1 c. à table d’huile d’olive

4 doigts de poulet (environ 113 à 142 g (de 4

à 5 oz) en tout)

8 petites tomates cerises

4 champignons moyens coupés en deux

1/2 poivron vert, coupé en 4 lamelles dans le

sens de la longueur, et chaque lamelle coupée

en quatre

2 c. à table de vinaigrette italienne au choix

4 brochettes d’une longueur de 30 cm (12 po)

Cover

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10

à 12 minutes.

2. Couper les doigts de poulet en 4 morceaux égaux.

3. Mélanger dans un bol moyen le poulet, les tomates cerises, les champignons et

le poivron vert. Y ajouter la vinaigrette. Bien mélanger. (Laisser mariner pen-

dant 30 minutes, lorsque le temps le permet afin d’en rehausser la saveur).

4. Embrocher les morceaux de poulet et les légumes en les divisant également sur

les brochettes.

5. Déposer les brochettes sur la section striée et laisser cuire de 20 à 25 minutes,

ou jusqu’à ce que les morceaux de poulet soient cuits. (Se servir de mitaines

pour manipuler les brochettes.) Faire tourner 2 ou 3 fois pendant la cuisson.

6. Servir dans des tortillas réchauffées ou sur du couscous, au goût.

Donne : 2 portions (2 brochettes par portion).

LÉGUMES BROUILLÉS

1. Dans un bol moyen, mélanger doucement tous les ingrédients.

2. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10

à 12 minutes.

3. Recouvrir l’appareil de légumes et faire cuire jusqu’à ce que les pommes de

terre soient tendres (environ 15 à 20 minutes). Faire tourner au bout de 7 à 9

minutes.

Donne : 2 portions.

ESPADON AU CITRON

1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean

au réglage élevé de 10

à 12 minutes.

2. Vaporiser les deux côtés des darnes d’enduit antiadhésif.

3. Déposer sur la section striée. Écraser une tranche de citron et une tranche de

lime sur le poisson.

4. Faire tourner le poisson au bout de 7 minutes.

5. Pendant la cuisson du poisson, mélanger la mayonnaise, le jus de citron et

l’aneth. Au bout de 15 minutes, étendre le quart du mélange sur le poisson.

Faire tourner et ÉTENDRE un autre quart de sauce sur l’autre côté.

6. Déposer les tranches de citron et de lime qui restent sur la section lisse. Faire

2 pommes de terre moyennes (environ 227 g

/1/2 lb) tranchées sur une épaisseur de 0,64 cm

(1/4 po)

3 champignons tranchés

1 oignon moyen tranché sur une épaisseur de

0,64 cm (1/4 po)

1/2 poivron vert tranché

2 c. à table de feuilles d’estragon hachées fine-

ment

2 c. à thé d’huile d’olive

1/2 c. à thé de flocons de piments rouges (au

goût)

du sel et du poivre

1 darne d’espadon d’une épaisseur de 2,54 cm

(1 po) (environ 681 g/1 1/2 lb)

de l’enduit antiadhésif

des tranches de citron et de lime (environ 9

à 10 tranches)

4 c. à table de mayonnaise

2 c. à table de jus de citron

2 c. à thé d’aneth

Cover

* is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, U.S.A.

*Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.

*Marque de commerce de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Listed by Underwriters Laboratories, Inc.

Pub. No. 174673-00-RV01

Printed in People’s Republic of China

Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.

IMPORTADOR - Household Products Limited de Mexico S. de R.L. de C.V.

Acceso III No. 26 Fracc. Industrial B. Juarez

C.P. 76120, Queretaro, QRO. Telefono: (42) 11-7800

Impreso en la República Popular China

Homologué par l’organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Imprimé en République populaire de Chine

cuire de 2 à 3 minutes, puis les faire tourner pour faire cuire l’autre côté.

7. Faire griller l’espadon de 20 à 22 minutes, ou jusqu’à ce qu’il se défasse aisément

à l’aide d’une fourchette. Servir en garnissant avec le reste de la sauce et avec

les tranches de citron et de lime.

Donne : 2 portions.

BESOIN D’AIDE?

Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker

ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la

rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de

service de la région.

Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, bien l’emballer dans une boîte de car-

ton solide, en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage.

Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative

énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également

recommandé d’assurer le colis.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat,

contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les

dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le

fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou

remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s’il a été

envoyé, port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en commu-

niquant sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 (800) 231-9786.

Cover

Black & Decker IG100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: IG100

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker IG100 User manual
español: Black & Decker IG100 Manual de usuario

Black & Decker IG100 Manuel utilisateur

Black & Decker IG100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents