Sharp Aquos LC-32LE450U Manuel utilisateur

Marque: Sharp

Modèle: Aquos LC-32LE450U

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT SHARP

ATTENTION: POUR PRI_VENIR TOUT CHOC ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE

DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

AVERTISSEMENT: La Commission Federale des Communications precise que tout changement

ou modification de I'appareil non expressement approuves par le fabricant risque d'annuler le droit de

I'utilisateur a utiliser cet equipement.

MISE EN GARDE: Cet appareil repond aux reglements de la CFC Iorsque des cables et des

connecteurs blindes sont employes pour raccorder I'appareil a d'autres equipements. Pour eviter

toute interference electromagnetique avec d'autres appareils electriques tels que des radios et

televiseurs, utilisez des cables et des connecteurs blindes pour toutes vos connexions.

DI:tCLARATION DE CONFORMITI:t:

TC:LEV'ISEUR,_,CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODELE LC-32LE450U

Cet appareil est conforme a la partie 15 des reglements de la CFC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interference dangereuse, et (2)

cet appareil doit supporter toute interference regue, incluant les interferences qui risquent de causer

un fonctionnement non desire. ENTREPRISE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE :

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

TILL: 1-800-BE-SHARP

Pour les clients professionnels: URL http://www.sharpusa.com

INFORMATIONS:

Cet equipement a ete mis a I'essai et trouve conforme aux limites des appareils numeriques de

categorie B, selon les reglements de la CFC partie 15. Ces limites sont congues pour fournir

une protection suffisante contre les interferences nuisibles dans les installations domestiques.

Cet equipement genere, utilise et peut emettre de I'energie RF et, s'il n'est pas installe et utilise

conformement aux instructions, peut causer des interferences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interference ne se produira dans une installation en

particulier. Si cet equipement cause effectivement des interferences nuisibles a la reception radio

ou televisuelle, ce qui peut _tre determine en allumant et en eteignant I'appareil, I'utilisateur est

encourage a essayer de corriger I'interference en appliquant une ou plusieurs des mesures qui

suivent:

-- Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice.

-- Augmenter la distance entre I'equipement et le recepteur.

-- Brancher I'appareil dans une prise sur un circuit different de celui auquel le recepteur est

connecte.

-- Consulter votre distributeur ou un technicien radio/TV qualifie pour de I'aide.

Note a I'installateur du systeme de teledistribution: Ce rappel est destine a attirer I'attention de

I'installateur du systeme de teledistribution sur I'article 820 du Code national de I'electricite qui fournit

des instructions sur une bonne mise a la terre et specifie en particulier que le cable de terre doit _tre

correctement relie au systeme de mise a la terre du bStiment, aussi pres que possible du point d'entree

du cable.

MARQUES DE COMMERCE

• HDMI, le logo HDMI et I'interface multimedia haute sont des mar.ques de commerce ou des

marques de commerce deposees de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres

pays.

• Fabrique sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des

marques deposees des Laboratoires Dolby.

Merci d'avoir achete ce televiseur Sharp a ecran a cristaux liquides. Pour assurer la securite

et de nombreuses annees de fonctionnement sans probleme de votre appareil, veuillez lire les

consignes de securite avant d'utiliser cet appareil.

CONSIGNES DE SI:tCURITI:t IMPORTANTES

10)

11)

12)

13)

Lisez ces instructions.

Faites attention a tousles avertissements.

Suivez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil a proximite d'une source d'eau.

Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez I'appareil conformement aux instructions

du fabricant.

N'installez pas pres d'une source de chaleur, comme un radiateur, un calorif_re, un po_le ou tout

autre dispositif (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

Protegez le cordon d'alimentation pour eviter qu'on ne marche dessus, ou qu'il ne soit pince, en

particulier au niveau des prises, des prises de courant et au point o_ ilsort de I'appareil.

Utilisez seulement les pieces ou les accessoires recommandes par le fabricant.

Utilisez uniquement un chariot, support, trepied, fixation ou table recommandes

par le fabricant ou vendus avec ce produit. Lorsque le chariot est utilise, fait

attention Iors du deplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'eviter des

blessures causees par son renversement.

Debranchez cet appareil durant les orages electriques ou Iorsqu'il est inutilise pour

de Iongues periodes.

Pour toute reparation, consultez un personnel de service qualifie. Des reparations sont requises

Iorsque I'appareil a ete endommage d'une fagon ou d'une autre, par exemple Iorsque le cordon

d'alimentation est endommage, si du liquide a ete renverse ou si des objets sont tombes dans

I'appareil, si I'appareil a ete expose a la pluie ou _.I'humidite, s'il ne fonctionne pas normalement,

ou s'il a ete echappe.

14) Aqq-ENTION : Pour reduire les risques d'incendie ou de choc electrique, n'exposez pas cet appareil

b.la pluie ou a I'humidite.

15) Lorsque le coupleur de I'appareil ou sa prise electrique sert d'interrupteur pour I'appareil, il doit

toujours rester fon ctionnel.

16) Uappareil ne doit pas _tre expose a la pluie ou aux eclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel

qu'un vase, ne doit 8tre place sur le dessus de I'appareil.

Informations additionnelles relatives a la securit_

17)

18)

19)

20)

Sources d'alimentation--Cet appareil doit uniquement 8tre alimente _.partir du type de source

d'alimentation indiquee sur I'etiquette. Si vous n'_tes pas certain du type d'alimentation electrique de votre

maison, consultez votre detaillant d'electromenagers ou la compagnie d'electricite locale. Pour les

produits congus pour fonctionner a partir d'une alimentation par piles ou de toute autre source, consultez

les instructions d'utilisation.

Surcharge--Ne surchargez pas les prises murales et les cordons d'extension electrique car cela pourrait

entratner un risque d'incendie ou de choc electrique.

Penetration d'objets et de liquides--Ne poussez jamais aucun objet d'aucune sorte dans les fentes de

I'appareil car il pourrait toucher des points de tension elevee ou causer un court-circuit qui pourrait

entratner un incendie ou un choc electrique. Ne renversez pas de liquide sur I'appareil.

Dommages necessitant une reparation--Debranchez I'appareil de la prise murale et confiez les

reparations a un personnel de service qualifie dans le conditions suivantes:

a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommage,

b) Si du liquide a ete renverse ou que des objets sont tombes dans I'appareil,

c) Si I'appareil a ete expose _ la pluie ou a I'eau,

d) Si I'appareil ne fonctionne pas normalement apres installation conforme aux instructions. Ajustez

uniquement les contr61es qui sont couverts par les instructions d'utilisation, car un mauvais reglage

des autres contr61es pourrait entratner des dommages et necessiter le travail etendu d'un technicien

qualifie pour restaurer I'appareil dans ses conditions normales de fonctionnement,

e) Si I'appareil a ete echappe ou endommage de quelque fagon que ce soit, et

f) Lorsque I'appareil montre un changement distinct dans sa performance, ceci indique la necessite

d'une reparation.

@)-2 (D-3

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES

) Pieces de rechange--Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien

de service utilise des pieces de rechange specifiOes par le fabricant ou celles qui ont les mSmes

caracteristiques que la piece d'origine. Des substitutions non autorisees peuvent provoquer un incendie,

un choc electrique ou d'autres dangers potentiels.

22) Verifications de sOcurite--Sur accomplissement d'un entretien ou d'une reparation de cet appareil,

demandez au technicien de service d'effectuer des verifications de securit6 afin de determiner que

I'appareil est en parfait etat de fonctionnement.

23) Support mural ou au plafond--Utilisez une fixation au mur qui est certifiee par un laboratoire

d'essais independants (tels UL, CSA, ETL).

• Ces instructions d'entretien ne doivent _tre suivies que par du personnel qualifie. Pour reduire les

risques de choc electrique, n'effectuez aucune autre operation d'entretien que celles indiquees

dans les instructions d'utilisation, _tmoins que vous ne soyez qualifie pour le faire.

• Mise _t la terre de I'antenne exterieure -- Si une

antenne exterieure est connectee _t I'equipement

de television, assurez-vous que le systeme

d'antenne est mis _tla terre de fagon _tfournir une

certaine protection contre les surtensions et les

charges electrostatiques. L'article 810 du NEC, la

norme ANSI/NFPA 70, fournit des renseignements

concernant la mise _t la terre correcte du m&t et

du support, la mise _tla terre du fil conducteur

un element de decharge de I'antenne, la taille des

conducteurs de mise _t la terre, I'emplacement de

I'element de decharge de I'antenne, le raccordement

aux electrodes de mise _tla terre, et les exigences

relatives aux electrodes de mise a la terre.

EXEMPLE DE MISE ,_ LA TERRE DE L'ANTENNE SELON LE

CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE, ANSI/NFPA 70

CABLED'ENTREE

DEL'ANTENNE

(NEO, ART 250)

_, NEC CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE

_Declaration indiquant que la fiche electrique ou I'interrupteur de I'appareil doivent rester fonctionnels _

-x

L'interrupteur de I'appareil ou sa prise electrique sert d'interrupteur pour I'appareil. IIdolt donc toujours

rester fonctionnel.

Uorsqu'un interrupteur electrique tous poles sert _t deconnecter I'appareil, I'emplacement de

I'appareil et la fonction de I'interrupteur doivent _tre decrits et I'interrupteur dolt _tre garde en etat de

fonctionnement.

Eau et humidite -- N'utilisez pas cet appareil pres d'une source d'eau, par exemple, pres d'une

baignoire, d'un lavabo, d'un evier, d'une laveuse, d'un sous-sol mouille ou d'une piscine.

Support -- Ne placez pas I'appareil sur un chariot, un support, un trepied, une fixation ou une

table instable. Placer I'appareil sur une base instable peut le faire tomber, entrafnant des blessures

graves ou endommageant I'appareil. Utilisez uniquement un chariot, support, trepied, fixation ou

table recommandes par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Lors du montage de I'appareil sur

un mur, assurez-vous de bien suivre les instructions du fabricant. Utilisez uniquement la quincaillerie de

montage recommandee par le fabricant.

Selection de I'emplacement -- Choisissez un endroit non expose _t la lumiere directe du soleil et qui

soit bien ventile.

Ventilation -- Les ouvertures de ventilation et autres ouvertures du cabinet sont congues pour la

ventilation• Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante pourrait causer

une surchauffe et/ou diminuer la Iongevite du produit. Ne placez pas I'appareil pres d'un lit, d'un

divan, d'un tapis ni de toute autre surface similaire car cela pourrait obstruer les ouvertures de

ventilation• Cet appareil n'est pas congu pour une installation encastree; ne le placez pas dans

un endroit ferme comme une etagere ou un casier, _t moins d'avoir prevu une ventilation adequate ou

d'avoir suivi les instructions du fabricant.

Le panneau _t cristaux liquides utilise dans cet appareil est fait de verre. Par consequent, il peut

se briser si le produit tombe ou subit un choc. Veillez _t ne pas _tre blesse par des morceaux de verre

brise en cas de rupture du panneau.

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES

• Chaleur --- N'installez pas I'appareil pres d'une source de chaleur, comme un radiateur, un calorifore, un po@_,le

ou tout autro dispositif (incluant les ampNficateurs) qui produit de la chaleur,

• Le panneau a cristaux Nquides est un produit de tr(_s haute technologie qui integre 2 073 600 pixels (LC-

32LE450U), vous donnant des irrlages parficulierement detainees et de tr_;s grande qualite. De temps a autres,

quelque pixels non actifs pourraient appar_tre a I'ecran sous la forme d'un point fixe bleu, verl ou rouge. Prenez

note que cela n'affectera en rien la performance de votre, appareil,

• Foudre -- Afin de proteger adequatement ce televiseur pendant un orage 6;lectriqe, ou Iorsqu'il est laisse sans

surveillance et inutiNse pendant de Iongues periodes de temps, debranchez--le de la prise murale et deconnectez

I'antenne, Cela previendra les dommages causes par la foudro ou les surtensions,

• Lignes 6;lectriques -- L'antenne exterieuro, le cas echeant, ne doit pas 8tro situee a proximite de Ngnes

(_,lectriques aeriennes, d'eclairages ou circuits electriques de puissance, ou a un endroit ou elle esl susceptible

de tomber sur ces lignes ou circuits electriques. Lors de I'installation d'un systeme d'antenne exterieure, vous

devez _;tre extrOmement prudent et fairo>

• Pour empOcher un incendie, ne jamais deposer de bougie ou une flamme sur le desss ou a proximite du

televiseur,

• Pour eviter un incendie ou un choc electrique, ne placez pas le cordon d'alimentation sous let(_,loviseurou

d'autres objets Iourds.

• Ne pas afficher une image fixe pendant une Iongue periode, car cela pourrait provoquer une irr_ager(_,manente.

• Pour 6;viter un incendie ou un choc electrique, n'exposez pas cet appareil a des gouttes ou des

(_,claboussures>Ne d_;posez aucun objet rempN de Nquides, tel qu'un vase, sur I'appareil,

• N'inserez aucun objet 6;tranger dans I'appareil> L'inserfion d'objets dans les orifices de ventilation ou dans

les autres ouvertures peut provoquer un incendie ou un choc electrique, Faites pre,uve d'une prudence

particuNero Iorsque vous utiNsezcet appareil alors que des enfants sont a proximit(X

Pr6cautions a prendre Iors du transport du t61eviseur

• Lors du transporl du t(_,leviseur,ne jamais le porter en le soutenant ou en mettant de la pression sur I'ecran.

Soyez au moins deux personnes tenant let(_,loviseura deux mains------unemain de chaque cot(_,du teFwiseur,

Soins du chassis

• UtiNsez un chiffon doux (coton, flaneNe, etc.) et frottez d_,licatement la surface du ch&ssis.

• L'utiNsation d'un chiffon traite chimiquement (humide / chiffon sec de type feuille, etc,) peut d(_,former les

elements du chassis ou causer des fissures.

• L'utiNsation d'un chiffon dur ou en appNquant une forte pression peut rayer la surtace du ch&ssis,

• Si le ch&ssis est tres sale, essuyez Je avec un chiffon doux (coton, flaneNe, etc.) trempe dans un detergent

neutre dilue avec de I'eau et bien essore, puis essuyez avec un chiffon doux et sec,

• Le chassis est corr_pos(_,essentiellement de plastique. Evitez d'utiliser du benz_,ne, du

diluant,et d'autres solvants, car ils peuvent deformer le boTtier et ecaiNer la peinture.

• N'appliquez pas d'insecticides ou d'autres Nquides volatils>De plus, ne laissez pas

de produit a base de caoutchouc ou de vinyle en contact avec le chassis pendant une

Iongue pO;riodede temps, Les plastifiants a Hnterieur du plastique pourraient causer des

deformations du ch&ssis et ecaiNer la peinture.

Pr6cautions a prendre Iors du transport du t61eviseur

• Lors du transporl du t(_,leviseur,ne jamais le porter en le soutenant ou en mettant de la pression sur I'ecran.

Soyez au moins deux personnes tenant let(_,loviseura deux mains------unemain de chaque cot(_,du teFwiseur,

Soins du chassis

• UtiNsez un chiffon doux (coton, flaneNe, etc.) et frottez d_,licatement la surface du ch&ssis.

• L'utiNsation d'un chiffon traite chimiquement (humide / chiffon sec de type feuille, etc,) peut d(_,former les

elements du chassis ou causer des fissures.

• L'utiNsation d'un chiffon dur ou en appNquant une forte pression peut rayer la surtace du ch&ssis,

• Si le chassis est tres sale, essuyez Je avec un chiffon doux (coton, flaneNe, etc.) trempe dans un detergent

neutre dilue avec de I'eau et bien essore, puis essuyez avec un chiffon doux et sec,

• Le ch&ssis esl corr_pos6 essentieNement de plastique, Evitez d'utiNser du benz_,ne, du diluant, et d'autre,s

solvants, car ils peuvent deformer le b_tier et ecaiNer la peinturo,

• N'appliquez pas d'insecticides ou d'autres liquides volatils> De plus, ne laissez pas de produit a base de

caoutchouc ou de vinyle en contact avec le chassis pendant une Iongue periode de temps. Les plastifiants a

I'interieur du plastique pourraient causer des d(_,formations du ch&ssis et (_,caillerla peinture.

Soins du panneau a cristaux liquides

• Coupez I'alimentation principale et debranchez le,cordon d'alirr_entation de, la prise

murale avant de le manipuler. I_ _., _:

• Essuyez douoement la surface du panneau d'affiohage avec un chiffon doux (coton, _ _

flanelle, etc.). Afin de proteger le panneau d'affichage, n'utiNsez pas de chiffon sale, _

nettoyants liquides, ou de chiffon traite chimiquement (humide/chiffon sec de type feuille,

etc.). Cela pourrait endommager la surface du panneau d'affichage>

• L'utiNsation d'un chiffon dur ou en appliquant une forle pression peut rayer la surface du _, ;..,,_=,_,_

panneau d'affichage.

• Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer delicatement le panneau d'affichage quand il est vraiment sale, (Une

forte pression pourrait endommager la surface du panneau d'affichage.)

• Sile panneau d'affichage est poussF_,reux, utilisez une brosse anti-statique disponible dans le commerce pour le

nettoyer,

• Pour eviter de rayer le cadre ou I'ecran, utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage> Des chiffons

de nettoyage approuves sont disponibles directement aupres de Sharp en paquets a une unite en paquets a

une unitO;(OOZ-LCD CLOTH) ou a trois unitO;s(OOZ--LCD-CLOTH-3)> Appelez le 1--800--BE-SHARP pour

commander, ou visitez le site http://www,sharpusa>com/SharpDirect.

(D-4 Q-5

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES

LA SI CURITI DES ENFANTS •

L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRII_ POUR LE TI_LI_VISEUR

L'INDUSTRIE DE L'IeLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE

DE VOTRE SECURITle

• Les fabricants, les detaillants et I'industrie de I'electronique grand public

dans son ensemble sont d_termines a faire en sorte que le divertissement

domestique soit sQr et plaisant.

• Alors que vous vous divertissez devant la tel6vision, n'oubliez pas que tousles

t_16viseurs, neufs comme anciens, doivent 6tre : soit positionnes sur un socle

approprie, soit installes selon les recommandations specifiques du fabricant,

Les t61eviseurs places de fagon non appropri_e sur des commodes, des

bibliotheques, des etagSres, des bureaux, des haut-parleurs, des armoires, des

chariots, etc. peuvent tomber et entratner des blessures.

RESTER ._,L'ECOUTE DE LA SECURIT¢

• Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour Lane installation

sore de votre t_leviseur,

• Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions donnees polar un bon usage

de votre t_l_viseur.

• Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le t_l_viseur ou

le meuble sur lequel le t_leviseur est place.

• Ne placez JAMAIS le t_leviseur sur un meuble pouvant facilement _tre utilis_

comme marche-pied, telle qu'une commode par exemple,

• Installez TOUJOURS le t_leviseur a un endroit o_ il ne peut pas _tre pousse,

tire ou renverse.

• Faites TOUJOURS passer les prises et cables connectes au tel6viseur a un

endroit o_ ils ne pourront pas faire trebucher quelqu'un ou encore o_ails ne

pourront pas 6tre tires ou attrapes.

FIXATION DU TI_LI_VISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND

• Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au

moindre doute quant a votre capacit_ a fixer le t_leviseur de mani_re sore.

• Utilisez TOUJOURS un support recommand_ par le fabricant du t_leviseur et

dont la securite a ete certifiee par un laboratoire ind_pendant (tel que UU CSA,

ETL).

• Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du

t_l_viseur et du support.

• Assurez-vous TOUJOURS que lemur ou le plafond sur lequel vous fixez le

t_leviseur est appropri_,

Certains supports ne sont pas congus pour 6tre fixes aux murs ou aux plafonds

ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings. En cas de doute,

contactez un installateur professionnel.

• Les t_leviseurs peuvent 8tre Iourds. Deux personnes minimum sont necessaires

pour la fixation au mur ou au plafond.

DlePLACER UN ANCIEN TELleVISEUR DANS VOTRE MAISON

• Nombreuses sont les personnes depla_ant leur ancien t_leviseur CRT dans Lane

autre piece de la maison apres I'achat d'un televiseur a ecran plat, Une attention

particuliere doit _tre portee au nouvel emplacement d'un ancien televiseur CRT.

• Placez TOUJOURS votre ancien televiseur CRT sur un meuble solide et adapte

la taille et au poids du tel_viseur.

• Ne placez JAMAIS votre ancien televiseur CRT sur une commode dont les

enfants sont susceptibles d'utiliser les tiroirs pour grimper.

• Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien televiseur CRT ne d_passe pas le

bord de votre meuble.

CE.org/safety

RI FI RENCE RAPIDE

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Pile de type "AAA" Support + Cache du support (xl) Manuel de

Telecommande (xl) (x2) with Screws I'utilisateur (xl)

Page9 Pagl 1 Pag7

• Utilisez toujours le cordon d'alimentation fourni avec le televiseur.

• Les illustrationsci-dessus sont donnees a titre explicatif et peuvent varier legerement par rapport aux

accessoires reels.

• Avant de monter (ou de ddaire) lesupport, debrancher le cordon d'alimentation.

• Avant d'executer ce travail, deposez une couverture sur la surface de travail pour y deposer le

televiseur. Cela eviter tout dommage.

Fixez le support dans le sens indique.

Assurez-vous de bien vous conformer aux instructions. Une mauvaise installation du

support peut faire basculer le televiseur.

Deposez le televiseur face vers le bas sur une surface solide recouverte d'un chiffon doux.

Placez I'un sur I'autre la base du televiseur et le cache du support situe en bas du televiseur et serrez

les vis a I'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni).

• Lorsque vous voulez tourner le televiseur afin de le placer a un angle plus approprie, ne

poussez et n'exercez pas une pression trop forte sur la colonne du support car cela pourrait

I'endommager.

• Lors des phases de montage ou de demontage, vous devez tenir fermement le televiseur en

cas de chute accidentelle.

• Pour detacher le support, executez les m_mes etapes dans I'ordre inverse.

Q-7

RI_FI_RENCE RAPIDE RI_FI_RENCE RAPIDE

1. Connectez votre antenne _tI'arriere du

televiseur. (Voirpage 10.)

2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation

dans une prise electrique.

Placez le televiseur _tproximite de la prise

electrique, et ararngez-vous pour que la fiche

du cordon d'alimentation soit toujours _tportee

de main.

• POUR I:!:VITER TOUT RISQUE DE CHOC

I:!:LECTRIQUE, NE TOUCHEZ PAS AUX

PARTIES NON ISOLI:!:ES DES CABLES

LORSQUE LE CORDON I:!:LECTRIQUE EST

BRANCHI:!:.

3. Lorsque vous allumez le televiseur pour la

premiere fois, appuyez sur le bouton POWER

du poste de television.

VOL

INPUT

POWER

4. Inserez les piles dans la telecommande

(Veuillez consulter la page 11).

-- ALIMENTATION

• Les haut-parleurs ne peuvent pas _tre

detaches du televiseur.

• L'angle du televiseur ne peut _tre ajuste.

Utilisez la telecommande en la pointant vers le capteur de la telecommande sur le televiseur. Les objets

places entre la telecommande et le capteur de la telecommande peuvent en g_ner lefonctionnement.

• Precautions concernant la telecommande

• N'exposez pas la telecommande _tdes chocs.

N'exposez pas non plus la telecommande aux

liquides, et ne la laissez pas dans un endroit _t

forte humidite.

• Ne laissez pas la telecommande en plein soleil.

La chaleur peut provoquer une ddormation de

la telecommande.

• La telecommande peut ne pas fonctionner

correctement si lecapteur de la telecommande

sur le televiseur est en plein soleil ou sous

un eclairage puissant. Dans ce cas, changez

I'angle de I'eclairage ou du televiseur, ou faites

fonctionner la telecommande plus pres du

capteur du televiseur.

IMPORTANT:

Si le temoin d'alimentation du televiseur ne s'eteint toujours pas, appuyez sur le bouton POWER

(ALIMENTATION} de la telecommande pour allumer I'appareil.

IMPORTANT:

SI LE TI2LEV'ISEUR NE S'ALLUME PAS - DCBRANCHEZ LE TI2LEVISEUR DE LA PRISE ET Rt2PI2TEZ

LES ETAPES D'INSTALLATION.

SI L'ALIMENTATION N'EST TOUJOURS PAS ETABLIE, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP.

(D-8 (D-9

Preparation Preparation

Pour beneficier d'une image plus claire, utilisez une antenne exterieure. Ce qui suit est une breve

explication des types de connexions qui sont utilisees pour un cable coaxial. Si votre antenne exterieure

utilise un cable coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne

situee _tI'arriere du televiseur.

1. Un cable de 75 Ohms est generalement fond _Connecteur de type F

et equipe d'un connecteur de type F qui peut _ Cable coaxial de

facilement _tre attache _tune borne sans I'aide 75 Ohms (rond)

d'outils (ce type de cable est disponible dans le

commerce).

2. Un cable de 300 Ohms est un cable plat ,_bifilaire_,

Cable & ligne bifilaire

qui peut _tre attache _tune borne de 75 Ohms de 300 Ohms (plat)

via un adaptateur de 300/75 Ohms (disponible

dans le commerce).

Lots du branchement du cable RF au televiseur,

ne serrez pas le connecteur de type F avec

un outil. Si vous utilisez un outil, vous risquez

de causer des dommages _t votre televiseur.

_.(Rupture du circuit interne, etc.)

._,_ _\ Connecteur

___2£_//,_ _,,

Cable coaxial de 75 Ohms

de type F

Connexion du c&ble

• Branchez le c&ble d antenne au televiseur en utilisant I'une des methodes illustrees (_i_,

(2_,(3)ou_;__,).

(1_ C_ble sans convertisseur de cable CATV

Cable d'entree du cable

_2_ Antenne VHF/UHF

_ Cable coaxial de 75 Ohms (rond}

(3_ Antenne VHF/UHF combin_e

_C&ble coaxial de75 Ohms(rond)

Borne d'antenne

r_sidentielle (75 Ohms)

Cable coaxial

(disponible dans

le commerce)

Borne d'antenne

rSsidentielle (75 Ohms)

Cable coaxial

(disponible dans

le commerce)

(4} Antennes VHF/UHF separees

ANTENNA ANTEN_ Cablealigne bifilarire

Vers la prise d'antenne du televiseur

Si la telecommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les piles de la telecommande.

10uvrez le couvercle du compartiment des piles. 30uvrez le couvercle du compartiment des piles.

2 Inserez deux piles ,<AAA>,(fournies avec

I'appareil).

• Placez les piles dans le compartiment des piles

en suivant le sens correspondant aux

indications (+)et (-).

Une utilisation incorrecte de piles peut entrafner des fuites ou une explosion des produits chimiques.

Assurez-vous de bien vous conformer aux instructions ci-dessous.

• Ne melangez pas les divers types de piles. Differents types de piles possedent differentes

caracteristiques.

• Ne melangez pas des piles neuves avec des piles usagees. Le melange de piles usagees avec des

piles neuves risque de raccourcir la duree de vie des piles neuves ou de provoquer des fuites

de produits chimiques dans les piles usagees.

• Retirez les piles des qu'elles sont usees. Un contact des produits chimiques des piles avec la peau

peut provoquer une eruption cutanee. Si vous constatez une fuite de produits chimiques, essuyez la

fuite avec un chiffon.

• Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une esperance de vie reduite _tcause des conditions

d'entreposage.

• Si vous ne comptez pas utiliser la telecommande pendant une Iongue periode de emps, retirez-en les

piles.

• Les piles (piles installees) ne doivent pas _tre exposees _tune chaleur excessive, telle que les rayons

directs du soleil, du feu ou toute autre source de chaleur.

(D-IO (_-11

Contenu

INFORMATIONS IMPORTANTES ....................................................................................................... 1

MARQUES DE COMMERCE ............................................................................................................... 2

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES .................................................................................... 3

RI_FI_RENCE RAPIDE .......................................................................................................................... 7

Accessoires fournis .............................................................................................................................. 7

Fixation et retrait du support ................................................................................................................ 7

Conseils d'installation rapide ................................................................................................................ 8

Utilisation de la telecommande ............................................................................................................. 9

Antennes ........................................................................................................................................... 10

Connexion du cable d'antenne .......................................................................................................... 10

Installation des piles dans la telecommande ....................................................................................... 11

Contenu .............................................................................................................................................. 12

Noms des pieces ............................................................................................................................... 13

TV (Avant) .......................................................................................................................................... 13

TV (O6te/Arriere) ................................................................................................................................ 13

Telecommande .................................................................................................................................. 14

Presentation des connexions ........................................................................................................... 15

Experience d'images HD.................................................................................................................... 15

Types de connexions ......................................................................................................................... 15

Affichage de I'image d'un appareil externe ......................................................................................... 15

Connexion a un appareil externe .................................................................................................... 16

Raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD

ou bottier decodeur de reception HD par cAble/satellite ..................................................................... 16

Raccordement d'un magnetoscope, console de jeu, camescope

ou bottier decodeur de reception par cAble/satellite ........................................................................... 17

Raccordement d'un amplificateur audio ............................................................................................. 18

Raccordement d'un amplificateur AV ................................................................................................. 18

Raccordement d'un ordinateur .......................................................................................................... 19

Regarder la television ....................................................................................................................... 20

Mise sous tension / hors tension ........................................................................................................ 20

Installation simplifiee EZ Setup ........................................................................................................... 20

Contr61e direct par les boutons ...................................................................................................... 22

Menu d'affichage a I'ecran ............................................................................................................... 26

Elements du menu ............................................................................................................................ 26

Fonctionnement du menu .................................................................................................................. 27

Boutons de contrOle du menu ............................................................................................................ 27

Image ................................................................................................................................................ 28

Son .................................................................................................................................................... 29

Parametrage ...................................................................................................................................... 31

ContrOle parental ............................................................................................................................... 33

Langue .............................................................................................................................................. 36

Lecture de morceaux de photos/musique ...................................................................................... 37

Connexion d'un peripherique USB/un disque dur USB ..................................................................... 37

Navigateur multimedia ....................................................................................................................... 37

Parametres multimedia ...................................................................................................................... 37

Annexe ................................................................................................................................................ 38

D@annage ........................................................................................................................................ 38

Specifications .................................................................................................................................... 39

Tableau de compatibilite PC............................................................................................................... 40

Mentions legales ................................................................................................................................ 41

Schemas dimensionnels

• Les schemas dimensionnels pour la television LCD sont affiches A I'interieur de la page de couverture.

Noms des pieces

\ /

"1: Voir les pages 16, 17, 18 et 19 pour la connexion d'equipements externes.

*2: Voir les pages 15, 20, 22 et 28 pour le fonctionnement des boutons.

• Les illustrations de ce manuel sont donnees Atitre explicatif et peuvent varier legerement par rapport

aux fonctions reelles.

(D-12 (_-13

Noms des pieces Presentation des connexions

17 .................

18 ......................L,j

_(;_3_v¸

_J221

• Lorsque vous utilisez la telecommande, pointez-

lavers le televiseur.

1. INPUT (ENTRI_E}: Permet de couper le son.

I'entree source du televiseur. _oir page 22)

2.0-9: Pour regler le canal.

3. ENT: Pour changer de canal apres avoir entre

le numero avec les touches de 0 A 9.

4. FLASHBACK (CANAL PReCeDENT): Pour

passer au dernier canal affiche ou A la derniere

entree externe. Appuyez A nouveau pour revenir

au canal actuel ou A I'entree externe actuelle.

5.AUDIO: (Voir pages 23)

6. MUTE: Permet de couper le son. (Voir page 22)

7.OH A/v: Pour selectionner le canal. (Voirpage 22)

8. MENU: Pour afficher le menu A I'ecran.

9. PC: Commute la source d'entree sur le PC.

10. •/I'/_1/1_, ENTER (ENTRER): Pour

selectionner I'element desire A I'ecran. (Veuillez

consulter la page 28.)

11. RETURN (RETOUR): Pour retourner AI'ecran

de menu precedent.

12. FAVORITE OH (canaux favoris):

Selectionnez des canaux favoris preregles clans

4 categories differentes. Pendant que vous

regardez la television, vous pouvez basculer

des canaux selectionnes en appuyant sur A, B,

C et D. Chaque touche des favor is peut

selectionner un grand hombre de canaux.

13. AV MODE (MODE AV): Pour selectionner

un des reglages d'image. Standard(Energy

Star), DYNAMIC (DYNAMIQUE), MOVIE

(CINEMA), NATURAL (NATURAL), Sports(Sports),

USER (UTILISATEUR).(voir page 23)

14. VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE):

Pourselectionner le mode d'image. _oir page 24)

15. : Seulement pour I'USB.

16. POWER (ALIMENTATION): Pour allumer le

televiseur en le mettre en veille. (Voir page 20)

17. • (POINT): (Voirpage 22)

18. DISPLAY(AFFICHAGE): Pour afficher les

informations du canal actuel (ou la source

d'entree) A I'ecran.

19. FREEZE(GELER): Pour geler I'image. Appuyez

A nouveau sur ce bouton pour revenir AI'ecran

normal.

20. VOL +/- : Pour regler le volume. (Voir page 22)

21. SURROUND (ENTOUREZ): Pour afficher le

menu de reglage du surround. (Voirpage 23)

22. TV: Commute la source d'entree sur la TV.

23. USB: Commute la source d'entree sur I'USB.

24. EXIT(QUITTER): Permet de sortir du menu

d'affichage AI'ecran.

25. SLEEP (VEILLE): Cette option vous permet

de configurer I'heure A laquelle le televiseur

se met automatiquement en veille. Cet

affichage disparatt apres quelques secondes,

et la minuterie de mise en veille demarre automa-

tiquement le compte A rebours. (Voir page 22)

26. CO: Permet d'afficher les sous-titrages Iorsque la

source le permet. (Voir page 23)

Un televiseur HD sans source HD est juste un televiseur ordinaire. Pour profiter d'images HD

sur le televiseur, vous devez employer une programmation HD d'une des manieres suivantes:

• Diffusion par antenne hertzienne de qualite HD

• Abonnement au cable/satellite HD

• 12quipement externe compatible HD

• Pour plus d'informations sur la mise a jour A la programmation HD, veuillez contacter votre fournisseur

de services par cable/satellite.

La qualite d'image varie selon la borne utilisee. Pour profiter d'images plus claires, verifiez lesbornes de

sortie de votre equipement externe et utilisez les bornes appropriees pour des images demeilleure qualite.

Pour connecter le televiseur A un equipement externe, utilisez des cables disponibles dans le commerce.

• Les illustrations des connexions sont donnees Atitre indicatif et peuvent varier legerement par rapport

aux appareils reels.

Quaiit_

H_:_ml

AUr_O

OWOU_

COMPONENT

AUDIO

Qualit_

standard

CAble cer_ifi_ HDMI

C&bIe audio stdrdo avec connecteur jack de 3,5 mm

CAble de conversion DVI-HDMI [_}_

CAble de composante vid6o

C&bte audio

CAble AV

INPUT 1,2

H_ml

Page 16

=_ Page 16

=_ Page 17

Pour afficher les images d'une source externe, selectionnez la source d'entree en appuyant sur le bouton

INPUT (ENTRI_E} de la telecommande ou du televiseur.

1. Appuyez sur le bouton INPUT.

i!i INPUT

_o Xo}

• L'ecran affiche la liste des sources d'entree.

2. Appuyez sur les boutons •/T pour

selectionner la source d'entree.

• Vous pouvez egalement selectionner la

source d'entree en appuyant sur le bouton

INPUT (ENTRE'E). Chaque lois que le bouton

INPUT (ENTREE) est enfonce, la source

d'entree change.

AV_ CONPOSANT _ PC

TV_USB_HDMI 2_ HDMtl

• Une image de la source selectionnee

s'affiche automatiquement.

(D-14 (_-15

Connexion a un equipement externe

Vous pouvez connecter differents types d'appareils externes A votre televiseur. Pour affichey I'image

d'une source externe, selectionnez la source d'entree A I'aide du bouton INPUT (ENTREE) de la

telecommande ou du televiseur. (Veuillez consulter les pages 15 et 22.) Pour connecterle televiseur A un

equipement externe, utilisez des cAblesdisponibles dans le commerce.

• Pour proteger les equipements, eteignez toujours le televiseur avant de raccorder un equipement

externe.

• Veuillez lire le manuel de I'utilisateur de I'appareil correspondant (lecteur de disque Blu-ray, etc.)

avant d'effectuer les raccordements.

• Avec un cable HDMI (ENTRI_E 1,2):

La borne HDMI (High Denition Multimedia Interface) est une interface audio-video qui offre une

connexion pour les signaux audio et video A I'aide d'un seul cable. Le connecteur HDMI prend en

charge une entree video haute resolution.

CAble certifie HDMI

• Pour utiliserl'ecranalaresolution 1080p, branchezvotreappareilexterneal'aided'uncAblecertifieHDMI

ou des cables de composante video et configurez I'equipement Ala resolution 1080p.

• Format audio pris en charge : PCM lineaire, taux d'echantillonnage de 32/44,1/48 kHz.

• When using DVI-HDMI conversion cable (INPUT 1):

CAble audio st6rAo avec connecteur

jack de 3,5 mm ,_==z_

•_ CAble de conversion DVI-HDMI _.....

• Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI-HDMI, vous devez ajouter une connexion audio analogique.

Dans ce cas, en plus du cable de conversion DVI-HDMI connecte AI'ENTRI_E1(HDMI 1/DVI),connectez un

cable audio stereo avec connecteur jack de 3,5 mm A la borne AUDIO PC (PCAUDIO)/HDMI.

Connexion a un equipement externe

• Avec un cable Composante (Component):

CAble de composante video

le audio

• Pour utiliser I'ecran A la resolution 1080p, branchez votre appareil externe A I'aide d'un cable certifie

HDMI ou des cables de composante video et configurez I'equipement A la resolution 1080p.

• Veuillezconsultez la page 19 pour la connexion d'un lecteurde disques Blu-ray,d'un lecteur DVDou d'un

decodeur de cable/satellite HD au connecteur HDMI.

• When using Composite cable (AUlDO/VIDEO):

Cgble AV

C_ble AV

(D-16 (_-17

Connexion a un equipement externe Connexion a un equipement externe

• Avec un c&ble coaxial:

II est possible d'emettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO.Un signal audio PCM est emis sur

ce connecteur.

C_ble coaxial /'_ D}=_ __

Reportez-vous a la page 40 pour une liste des signaux PC compatibles avec le televiseur.

• Avec un c_ble HDMI (ENTRI_E 1, 2 ):

C&ble certifi6 HDMI

• La sortie audio numerique (Digital Audio) n'est pas disponible Iors de I'utilisation d'une entree HDMI.

• Utilisant une connexion audio analogique via borne de casque d'ecoute pour brancher sur labarre

sonore ou un haut-parleur externe.

Decodeur de c&ble/satellite HD

C&ble certifie HDMI

• Si I'image n'est pas synchronisee avec le son, verifiez les parametres du systeme surround connecte.

• Laisser le televiseur TV envoyer le signal audio a un amplificateur audio-video:

• Les bornes HDMI ne prennent en charge que des signaux numeriques.

• Avec un c&ble de conversion DVI-HDMI (ENTRI_E 1):

C_ble audio st@_o avec

• Lorsque vous utilisez un cSble de conversion DVI-HDMI, vous devez ajouter une connexion audio

analogique. Dans ce cas, en plus du cSble de conversion DVI-HDMI connecte a I'ENTRI2E 1(HDMI),

connectez un cSble audio stereo avec connecteur jack de 3,5 mm a la borne AUDIO PC (PC AUDIO)/

HDMI.

• Avec un c&ble RGB analogique (PC IN - ENTRI_E PC):

C_Ue RGB analogique

(c_ble avec connecteur Sub-D a 15 broches ou c_ble VGA)

%(L<-<

• Lorsque vous utilisez un cSble RGB analogique, connectez le signal audio a la borne AUDIO PC (PC

AUDIO)/HDMI de I'entree PC IN (ENTRt2E PC).

(D-18 (_-19

Regarder la television Regarder latelevision

VOL

INPUT

POWER

ii .....

Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) du

televiseur, ou sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la

telecommande pour allumer I'appareil.

• Temoin d'ALIMENTATION : Temoin d'alimentation vert : I'appareil

est allume ;Temoin d'alimentation rouge : I'appareil est eteint.

Appuyez _tnouveau sur le bouton POWER (ALIMENTATION)

du televiseur, ou sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de

la telecommande pour eteindre I'appareil.

• Le televiseur passe en mode veille et I'image sur I'ecran

disparaft.

• Sivous ne comptez pas utiliser le televiseur pendant une

Iongue periode de temps, debranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

• Le televiseur continue de consommer de I'electricite, m_me.

• Sile televiseur ne detecte aucun signa d'entree pendant 15

minutes, I'alimentation passe en mode veille automatiquement.

Lorsque vous allumez le televiseur pour lapremiere

fois, I'lnstallation simplifiee EZ Setup vous guidera

_ttravers le processus d'installation. Effectuez les

etapes suivantes avant d'appuyer sur le bouton

POWER (ALIMENTATION) de la telecommande.

1. Inserez les piles clans la telecommande. (Voir

page 11)

2. Branchez le c&ble d'antenne au televiseur.

(Voir page 10)

3. Branchez le cordon d'alimentation _tla prise

secteur. (Voir page 8)

1. Choix de la langue

• L'affichage _tI'ecran est disponible en trois

langues : anglais, espagnol, ou fran_ats.

• Appuyez sur A/T pour selectionner votre

langue d'affichage darts la liste indiquee _t

I'ecran, puis appuyez sur ENTER (ENTRER) ou

sur I_ pour passer _tI'etape suivante.

2. Emplacement du t_l_viseur

Selectionnez "Home" (,_Domicile >,)ou "Store"

(,_Magasin >,)pour choisir I'emplacement de

votre televiseur. Cet appareil est conforme aux

exigences ENERGY STAR (ENERGY STAR) en

mode Domicile parametre par defaut.

• Appuyez sur A/T pour selectionner "Home"

(,<Domicile >,)ou "Store" (,<Magasin >,)et

appuyez sur ENTER (ENTRER} or W pour

passer _tI'etape suivante.

3. Reglage du fuseau horaire

• Appuyez sur A/T pour selectionner le fuseau

horaire local actuel.

Appuyez sur ENTER (ENTRER) ou sur W pour

faire apparattre I'ecran suivant.

4. Antenne hertzienne ou reseau c&ble

Parametres de I'antenne)

• Veuillez identifier le type de connexion etablie

avec votre televiseur Iorsque vous choisissez

"Air" (,<Antenne Hertzienne >,)ou "Cable"

(,_Reseau C&ble _,).

• Appuyez sur A/T pour selectionner "Air"

(,<Antenne Hertzienne _,)ou "Cable" (,<Reseau

C&ble _,)et appuyez sur ENTER (ENTRER) ou

sur I_ pour passer & I'etape suivante.

Recherche de canal en cours

• Patientez jusqu'_t la fin du balayage.

• Si vous appuyez sur la touche EXIT (QUITTER),

le televiseur quitte I'autoinstallation.

• Si vous ignorez cette etape, la recherche

de canal peut _tre realisee darts le menu

Configuration. (Voir la page 31 .)

6. I_tape terminee

Une fois la configuration terminee, le message

"Status : Scan Complete" (,<Etat : Recherche

terminee _,)s'affiche _tI'ecran, appuyez sur

ENTER (ENTRER) ou sur I_ pour terminer

I'autoinstallation. Le televiseur bascule sur le

premier canal repere.

5. Demarrez le balayage des canaux

La recherche automatique des canaux permet au

televiseur de rechercher tousles canaux visibles

clans la zone geographique ddinie.

• Lorsque la connexion "Air" (,,Ant >,)ou "Cable"

(,, C&ble >,)est selectionnee dans le reglage

du Tuner, appuyez sur A/Tpour selectionner

"Scan" (,_Rechercher >,),puis appuyez sur

ENTER (ENTRER) ou sur W pour lancer la

recherche automatique.

• La programmation automatique peut durer

20 minutes ou plus. Veuillez patienter jusqu'_t

I'apparition du message Programmation

automatique terminee.

(D- 20 (D- 21

ContrSle direct par les boutons

(ENTRI_E) pour selectionner la source d'entree.

• Une image de la source selectionnee

s'affiche automatiquement.

• Chaque fois que le bouton INPUT (ENTRI_E)

est enfonce, la source d'entree bascule.

• Si vous appuyez sur les boutons A/Tpour

selectionner la source d'entree, appuyez sur

le bouton ENTER (Entree) pour confirmer

votre selection.

Voir les pages 16 et 19 pour la connexion

d'equipements externes.

Vous pouvez changer de canal en appuyant sur

les boutons CH ^ / vou 0-9, ou • (DOT).

Exemples:

Pour selectionner un numero de canal a 1

ou 2 chiffres (par exemple, le canal 5):

Appuyez sur 5 _ ENT.

Pour selectionner un numero de canal a 3

chiffres (par exemple, le canal 115)

Appuyez sur 1 ----) 1 _ 5 ----) ENT.

Pour selectionner un numero de canal a 4

chiffres (par exemple, le canal 22.1):

Appuyez sur 2 --_ 2 --_ • (DOT) --_ 1 --) ENT.

• Lorsque vous selectionnez un numero de canal

_t1 chiffre, il n'est pas necessaire d'appuyer sur

0 avant de saisir le numero.

Vous pouvez changer le volume en appuyant

sur les boutons VOL + / - duteleviseur ou de la

telecommande.

• Pour augmenter le volume, appuyez sur le

bouton VOL +.

• Pour diminuer le volume, appuyez sur le bouton

VOL -.

Pour afficher une source externe,selectionnez

I'entree source _t I'aide du bouton INPUT

(ENTRI_E} de la telecommande ou du bouton

INPUT(ENTReE) du televiseur.

1.Appuyez sur le bouton INPUT (ENTRI-'_'E).

• Une liste des sources disponibles

apparaTt.

2.Appuyez _tnouveau sur le bouton INPUT

Coupe la sortie son en cours d'utilisation.

Appuyez sur le bouton MUTE (MUET)

• La fonction de son muet peut _tre annulee _t

I'aide de la methode cidessous.

- La fonction sera annulee si vous appuyez sur

les boutons VOL +/- ou MUTE (MUET).

Cette option vous permet de configurerl'heure _t

laquelle le televiseur se met automatiquement en

veille.

Appuyez sur le bouton SLEEP (VEILLE).

• Le temps restant s'affiche Iorsque la minuterie a

ete reglee.

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

SLEEP(VEILLE), le temps restant change tel

qu'indique cidessous.

Off_30_ 60----_ 90_120

t i

• Lorsque la minuterie de mise en veille est

activee, le temps commence automatiquement

le compte _trebours.

• Si vous voulez _tnouveau regler la minuterie

de mise en veille, vous pouvez appuyer sur le

bouton SLEEP (VEILLE) deux fois puis

modifiez le reglage du temps.

• Selectionnez ,<Off _,en appuyant sur le bouton

SLEEP (VEILLE) pour annulet la minuterie de

mise en veille.

• Le televiseur se mettra en mode veille (le

temoin d'alimentation s'allume en rouge)

Iorsque le temps restant atteint zero.

Q" 22

Contr61e direct par les boutons

Appuyez sur le bouton FLASHBACK

(CANALPRI-'_'CI-'_'DENT)pour passer audernier

canalaffiche ou _tla derniere source d'entree

selectionnee.

• Appuyez de nouveau sur le bouton FLASHBACK

(CANAL PRI-'_'OI-'_'DENT)pourrevenir au canal

actuel ou _tla source d'entree actuelle.

Cette fonction produit un effet Surround _t partir

des haut-parleurs. Chaque fois que vous appuyez

sur le bouton SURROUND(ENTOUREZ}, le mode

change entre On et Off.

• ON : Permet de profiter d'un son surround

realiste et naturel.

• Off : Reproduit le son normal.

Vous permet de capturer et geler une image en

mouvement que vous regardez.Appuyez sur le

bouton FREEZE (GELER).

• Une image en mouvement est capturee.

• Appuyez _tnouveau sur le bouton

FREEZE (GELER) pour annulet la fonction.

Ce mode vous propose plusieurs options d'affichage

pour correspondre _tI'environnement immediat du

televiseur,qui peut varier en raison de facteurs tels

que la luminosite ambiante, le type de programme

regarde ou le type d'image transmise par un

equipement externe.Appuyez sur le bouton AV

MODE (MODE AV}. Le MODE AV actuel s'affiche.

Appuyez _t nouveau sur le bouton AV MODE

(MODE AV} avant que le mode affiche disparaisse

de I'ecran.

Appuyez sur la touche pour selectionner la langue

disponible.

Cette fonction vous permet de programmer

jusqu'_t 10 canaux choisis dans 4 categories

differentes. Si vous reglez vos canaux _tI'avance, il

est plus facile de selectionner votre canal prefere.

Pour enregistrer votre canal favori

1. Commencez par selectionner le canal que

vous souhaitez ajouter _tla liste des favoris, par

exemple le canal A2.

2. Appuyez sur I'une des touches FAVORITE CH

(CANAL FAY) (A, B, C ou D, par exemple sur

la touche A) pour faire apparaftre le menu de la

"Favorite Channel List A" (,<Liste A des canaux

favoris >,).

3. Appuyez sur A/T pour selectionner ,,A2 >,.

4. Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour ajouter ce

canal _tla liste A des canaux favoris.

5. Vous pouvez proceder de la m_me fa9on pour

configurer d'autres canaux favoris.

Pour supprimer votre canal favori

1. Appuyez sur I'une des touches FAVORITE OH

(CANAL FAY) (A, B, C ou D, par exemple sur

la touche A) pour faire apparaftre le menu de la

"Favorite Channel List A" (,,Liste A des canaux

favoris >,).

2. Appuyez sur A/T pour selectionner le canal

que vous souhaitez supprimer.

3. Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour supprimer

le canal de la liste des favoris.

Pour regarder votre canal prefere

1. Appuyez sur I'une des touches FAVORITE OH

(CANAL FAY) (A, B, C ou D, par exemple sur

la touche A) pour faire apparaftre le menu de la

"Favorite Channel List A" (,<Liste A des canaux

favoris _,).

2. Appuyez sur A/T pour selectionner le canal

que vous souhaitez regarder.

3. Appuyez sur EXIT (QUITTER) pour fermer le

menu.

Votre televiseur est equipe d'un decodeur de sous-

titrage interne. Ce decodeur vous permet d'afficher

la description ecrite des conversations, de la

narration et des effets sonores sur votre televiseur.

Les sous-titres codes sont disponibles avec certains

programmes de television et sur certaines cassettes

VHS, _tla discretion du fournisseur du programme.

Le service de sous-titres codes numeriques est un

nouveau service disponible uniquement sur les

(_" 23

Contr61e direct par les boutons

programmes de television numerique (egalement

la discretion du prestataire de services). C'est

un systeme plus souple que le systeme original

de soustitres codes, car il permet une variete de

tailles et de polices de caractere pour les sous

titrages. Lorsque le service de soustitres codes

numeriques est en cours d'utilisation, il sera

indique par I'apparition d'un sigle de 3 lettres

qui indique aussi la langue des sous-titres codes

numeriques : ENG (anglais), SPA (espagnol), FRA

(frangais) ou d'autres codes de langue.Tous les

programmes et cassettes VHS n'offrent pas le

service de soustitres codes.

Dans le systeme de sous-titres codes, il peut y

avoir plus d'un service de soustitres codes fourni.

Chacun de ces services est identifie par son propre

numero. Les services ,_CC1 _,a ,_004 _,affichent

les sous-titres des programmes de television en

surimpression sur I'image du programme.

Dans le systeme de sous-titres codes, les services

,_Textel _,a ,_Texte4 _,affichent du texte qui n'est

pas lie au programme en cours de visualisation

(par exemple,la meteo ou les nouvelles). Ces

services sont egalement en surimpression sur le

programme actuellement en cours de visualisation.

1. Appuyez sur le bouton CC.

• Cela permet d'afficher les informations

des sous-titres codes en cours d'utilisation.

Appuyez sur le bouton CC pour activer ou

desactiver les sous-titres codes.

Example :

Analog :

COl --_ 002 --_ 003 _ 004 --_ TEXT1

TEXT4 41-- TEXT3 4-- TEXT2

Digital:

COl -I_ 002 -I_003_004 -_TEXTI-I_TEXT2

Service2 41-Servicel_l-TEXT4 41-TEXT3

Service3 -I_ Service4-1_Service5

--41- Service6 4 I

• L'affichage des sous-titres ne fonctionne

qu'avec une resolution de 480i, 480p,720p,

1080i ou 1080p sur I'entree COMPOSANTE,

YPbPr ou HDMI.

• La disponibilite et le contenu des soustitres

codes et des sous-titres codes numeriques

dependent du diffuseur.Les sous-titres codes

sont disponibles Iorsque I'icOne de sous-titres

codes s'affiche a I'ecran.

• Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV,

AV et comp.

Vous pouvez selectionner la taille de I'ecran.

1.Appuyez sur le bouton VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE).

• Le menu View Mode (Mode d'affichage) s'affiche.

• Le menu presente les options d'affichage que vous pouvez selectionner pour le type de signal

video regu.

2.Appuyez sur le bouton VIEW MODE pendant que le menu View Mode (Mode d'affichage) est affiche

afin de selectionner I'element desire dans le menu.

• Vous pouvez selectionner en sequence un mode d'affichage qui a son propre format d'affichage.

• Pour les programmes au format 4:3

Exemple : Taille de I'image a I'ecran

Side Bar Stretch Cinema(Cinerama) Zoom

Adapte aux

programmes

au format 4:3

standard dans leur

format normal.

Ce mode est utile pour

les DVD au format 1.78:1.

Lorsque vous regardez des

DVD au format 1.85:1, le

mode d'etirement affiche deux

bandes noires tres minces en

haut et en bas de I'ecran.

Convient pour etirer les

programmes 4:3 pour

remplir I'ecran.

Convient pour

afficher des DVD

anamorphiques au

formatlarge 2.35:1 en

plein ecran.

Contr61e direct par les boutons

Pour les programmes HD

Normal: Maintient le format original dans un affichage plein ecran.

Expand (Renfort}: Convient pour etirer les programmes 4:3 pour remplir I'ecran.

No Overscan(Aucun surb} (720p only): Vous ne pouvez selectionner le mode Plein ecran qu'avec un

signal 720p.

Zoom: Convient pour afficher en plein ecran des programmes au format large 2.35:1.

Dans les modes Dot by Dot (Point par point) ou Full Screen (Plein ecran), ilest possible que I'ecran

affiche du bruit ou des barres noires a I'exterieur de I'image. Veuillez modifier le mode d'affichage pour

corriger ce probleme.

• Pour I'entree PC

Exemple : Taille de I'image a I'ecran

Normal

Connectez le PC avant de faire des ajustements.

La taille de I'ecran selectionnable peut varier selon le type de signal d'entree.

Maintient le

format original

dans un

affichage plein

ecran.

Signal d'entree

4:3

Full (Complet) Dot By dot

L'image remplit

entierement

I'ecran.

Detecte la resolution

du signal et affiche une

image avec le m_me

nombre de pixels

I'ecran.

Signal d'entree

16:9

Normal Full (Complet) Dot By dot

Maintient le

format original

dans un

affichage plein

ecran.

L'image remplit

entierement

I'ecran.

Detecte la resolution

du signal et affiche une

image avec le m_me

nombre de pixels

I'ecran.

(_- 24 (_- 25

Menu d'affichage a I'ecran

• Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s'afficher selon la source d'entree selectionnee.

Image

MODE AV ............................................ Page 28

Luminosite ........................................... Page 28

Contraste ............................................. Page 28

Nettete ................................................. Page 28

Parametres expert ............................... Page 28

Parametres avances ............................ Page 28

PC........................................................ Page 29

Restaurer lesparametres image .......... Page 29

Aucun sgn arr_t ................................... Page 29

_ Contr_le parental

Changer le mot de passe .................... Page 33

Verrouillage des canaux ...................... Page 33

Verrouillage des touches ...................... Page 34

Puce antiviolence ................................ Page 34

Verrouillage de source d'entree ........... Page 36

Reinitialisertout.................................... Page 36

Son

Equalizer .............................................. Page 30

Balance ................................................ Page 30

Surround .............................................. Page 30

Haut-parleur ......................................... Page 30

Audio analogique tele ......................... Page 30

La sortie audio numerique ................... Page 30

Langue audio par ddaut ..................... Page 31

Langue audio courante ....................... Page 31

Parametrage

Typede signal ...................................... Page 31

Recherche de canaux ......................... Page 31

Saut de canaux ................................... Page 31

Modification des canaux...................... Page 32

Saut de source d'entree ...................... Page 32

Entrer des noms .................................. Page 32

Sous-titrage ......................................... Page 32

Reglage de I'heure............................... Page 33

Informations systeme .......................... Page 33

Reinitialisertout .................................... Page 33

Menu d'affichage a I'ecran

Exemple

Option affichee en jaune.

• Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour passer

I'ecran de reglage pour cette option.

• Les options de menu sont differentes dans les

modes d'entree selectionnes, mais les modalites

de fonctionnement sont identiques.

• Les ecrans dans le manuel d'operation sont

fournis a titre explicatif (certains sont agrandis,

d'autres coupes) et peuvent presenter de

legeres differences avec les ecrans reels.

• L'ordre des explications pour chaque option

de menu dans les pages qui suivent n'est pas

forcement conforme a I'alignement des options

affichees a I'ecran.

1.Appuyez sur MENU(MENU) pour faire

apparattre I'ecran MENU.

2. (b Appuyez sur A/T pour selectionner le menu

souhaite, appuyez sur ENTER (ENTRER} ou

sur I_ pour entrer.

® Appuyez sur A/T pour selectionner une

option de reglage specifique, puis appuyez sur

</1_ pour definir des fonctions ou modifier des

valeurs.

• Des options de reglage supplementaires

peuvent _tre affichees. Appuyez sur A/T

pour selectionner I'option desiree, puis

appuyer sur </1_ pour definir des fonctions

ou modifier des valeurs.

® Reglez I'option souhaitee a I'aide du guide

present a I'ecran.

• Les operations a effectuer varient selon la

fonction ou I'option. Reportez-vous au guide

figurant sur votre ecran correspondant au

menu de reglage du fonctionnement des

touches.

3. Appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.

Affichage du guide a I'ecran

• IIindique les touches qui peuvent _tre utilisees

sur I'ecran qui apparatt. L'affichage du guide

varie en fonction de I'ecran de reglage.

• Les actions relatives a certaines options

selectionnees peuvent s'afficher dans la barre

du guide pratique situee au bas de I'ecran.

Option affichee en gris

• Cela indique que I'option ne peut pas _tre

selectionnee.

IIy a plusieurs raisons pour lesquelles les

options ne peuvent pas _tre selectionnees, mais

les raisons principales sont les suivantes :

--Rien n'est connecte a la borne d'entree

selectionnee.

--La fonction n'est pas compatible avec le

signal d'entree actuel.

Option entre parentheses

• Indique le regalge actuel de I'option.

Option affichee en vert.

• Indique que I'option peut _tre selectionnee.

Utilisation de la telecommande

Utilisezlesboutons suivants sur la telecommande pour

contrOlerle menu.

MENU : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou

fermer I'ecran du menu.

AI_I<II_ : Appuyez sur ces boutons pour

selectionner I'element desire a I'ecran ou pour regler

I'element selectionne.

Entree : Appuyez surce bouton pour passer a I'etape

suivante ou pour terminer le reglage.

RETURN : Appuyez sur ce bouton pour revenir

I'etape precedente.

Utilisation du panneau de contr_le du

televiseur

Vous pouvez egalement contr61er le menu

partir du panneau de contrOle du televiseur.

Le fonctionnement des boutons du panneau

de commande correspond a celui de la

telecommande, tel qu'indique ci-dessous.

ii _ CH ^Iv : CurseurA/T de la

_i telecommande.

°' ' VOL +/- : Curseur</l_ de la

vo_ MENU :

...... INPUT :

telecommande.

MENU de

latelecommandeou EXIT

(Quitter) de latelecommande

alors quele menu OSD est

active.

Entree de la telecommande.

(D- 26 (D- 27

Menu d'affichage a I'ecran

Ajustez I'image selon vos preferences avec les

reglages d'image suivants.

Exemple

1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire

apparattre I'ecran menu.

2. Appuyez sur A/T pour selectionner "Picture"

(,_Image _,)et appuyez sur ENTER (ENTRER)

ou sur I_ pour entrer.

3. Appuyez sur A/T pour selectionner une option

de reglage specifique, puis appuyez sur </1_

pour regler les fonctions ou modifier les valeurs.

• Des options de reglage supplementaires

peuvent _tre affichees. Appuyez sur A/T

pour selectionner I'option souhaitee, puis

appuyez sur </1_ pour regler les fonctions

ou modifier les valeurs.

4. Appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.

Option <touche I_touche

selectionnee

Luminosite pour diminuer la pour augmenter

luminosite la luminosite

Contraste pour diminuer le pour augmenter

contraste le contraste

pour diminuer la pour augmenter

Nettete nettete la nettete

Les parametres audio et video peuvent _tre

modifies en fonction du contenu du programme

que vous regardez.

Choisissez parmi les modes AV suivants.

Standard (Energy star) (Standard (Energy star)),

DYNAMIC (DYNAMIQUE), MOVIE (CINEMA),

NATURAL (NORMAL), Sports (Sports) et USER

(UTILISATEUR).

• Le mode standard (Energy Star) est le reglage

par defaut, si vous selectionnez d'autres

options, la consommation d'energie peut

changer.

• Les options selectionnables varient en fonction

de la source d'entree.

• Vous pouvez selectionner AV MODE (MODE AV)

en appuyant sur AV MODE (MODE AV} sur la

telecommande. Se reporter a la page 23 pour

de plus amples informations concemant les

parametres AV MODE (MODE AV).

Option <touche I_touche

selectionnee

L'ecran L'ecran

Backlight s'assombrit, s'eclaire.

pourdiminuer pour augmenter

Couleur I'intensite de la I'intensite de la

couleur couleur

Le teint devient Leteint devient

Teinte rouge_tre, verd_tre.

Temperature de chaude a de froide

de couleur froide chaude

• Les options Couleur et Teinte ne sont pas

disponibles en mode PC.

• Le contrOle du Backlight est desactive Iorsque

I'OPC ou le Actif Retro-eclr sont sur "On"

(<_Active _,).

• Le contr61e du retroeclairage est uniquement

disponible Iorsque I'OPC et le Actif Retro-eclr

sont regles sur "Off" (,,Desactive _,).

Ce televiseur offre une palette de fonctions

avancees pour optimiser la qualite d'image.

Ajuste automatiquement la luminosite de I'ecran.

Off (Desactive} : La luminosite est reglee a la

valeur ddinie dans "Backlight" (,,Retroeclairage _,).

On (Active} : S'ajuste automatiquement.

• Lorsqu'elle est reglee sur "On" (,,Active _,),

I'Optical Picture Control (OPC) (laCommande

d'lmage Optique (OPC)) detecte la lumiere

ambiante et ajuste automatiquement la

luminosite du retroeclairage.

Menu d'affichage a I'ecran

Assurez-vous que rien ne bloque le capteur

OPC, ce qui pourrait affecter sa capacite

capter la lumiere ambiante.

Ajuste automatiquement la luminosite du

retroeclairage en fonction du contenu du signal

entrant. Cette option permet d'optimiser la qualite

de I'image et de diminuer la consommation

d'energie.

On (Active} : Ajuste automatiquement le

retroeclairage.

Off (Desactive} : Aucun ajustement.

Lorsque I'OPC ou I'Active Backlight (Actif

Retro-eclr) sont regles sur Desactive, la

consommation energetique pourrait depasser les

exigences de la norme Energy Star@.

Procure une image video plus nette.

Elev_/Moyen/Bas : Selectionnez le niveau

souhaite pour un affichage plus net d'une image

video.

• Cette fonctionnalite est uniquement disponible

en mode ATV, AV et Composant.

Ajuste automatiquement le contraste de I'image en

fonction de la scene.

On (Active} : Ajuste automatiquement le

contraste de I'image.

Off (Desactive) : Aucun ajustement.

Auto Adjust (Reglage automatique) (pour le

mode entree d'ordinateur analogique uniquement)

Le Auto Adjust (Reglage automatique) n'est

disponible que Iorsque la source d'entree est

le PC et que votre televiseur re9oit un signal de

I'ordinateur. Selectionnez "Auto Adjust" (,_Reglage

automatique _,)pour ajuster automatiquement les

parametres.

• Assurez-vous de connecter le PC a la television

et allumez-la avant de demarrer "Auto Adjust"

(,,Regage automatique _,).

R_glage manuel

Normalement, vous pouvez facilement regler

I'image si necessaire pour modifier sa position

I'aide de I'option "Auto Adjust" (,, Reglage

automatique _,). Dans certains cas, toutefois, un

reglage manuel est necessaire pour optimiser la

qualite de I'image.

H-Position (Position H) : Centre I'image en la

depla_ant vers la gauche ou vers la droite.

V-Position (position V) : Centre I'image en la

depla9ant de haut en bas.

Phase (Phase) : Ajustez Iorsque les caracteres

ont un faible contraste ou Iorsque I'image

scintille.

Clock (Horloge) : Ajustez Iorsque I'image

scintille et presente des bandes verticales.

• La position par defaut du curseur peut ne pas

_tre au centre, car les variables de position de

I'image peuvent _tre asymetriques.

• Les variables de position de I'image dependent

du Mode d'affichage ou du type de signal. Les

variables sont visibles a I'ecran de reglage de

position.

Pour remettre toutes les options de reglage

d'image aux valeurs par defaut, appuyez sur

A/T pour selectionner "Reset Picture Settings"

(,, Restaurer les parametres image _,),puis

appuyez sur ENTER (ENTRER} ou sur I_

pour selectionner I'option. Appuyez sur </1_

pour selectionner "OK" (,,OK _,)et confirmer la

reinitialisation des reglages.

Cette fonction permet au televiseur de s'eteindre

automatiquement Iorsqu'il ne re9oit aucun signal.

On (Active} : L'alimentation se coupe

automatiquement si aucun signal n'est re9u

pendant 15 minutes.

Off (Desactive} : Cette fonction n'est pas

activee.

Vous pouvez ajuster la qualite du son a vos

prderences a I'aide des reglages suivants.

Q-28 (D-29

Menu d'affichage a I'ecran

Exemple

1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire

apparattre I'ecran menu.

2. Appuyez sur A/T pour selectionner "Sound"

(,_Son _,)et appuyez sur ENTER (ENTRER} ou

sur I_ pour entrer.

3. Appuyez sur A/T pour selectionner une option

de reglage specifique, puis appuyez sur •/1_

pour regler les fonctions ou modifier les valeurs.

• Des options de reglage supplementaires

peuvent _tre affichees. Appuyez sur A/T

pour selectionner I'option souhaitee, puis

appuyez sur •liD- pour regler les fonctions

ou modifier les valeurs.

4. Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

L'egaliseur _tcinq bandes vous permet d'ajuster

les reglages de frequence audio. Vous pouvez

selectionner I'une des cinq options prereglees ou

creer un prereglage personnalise.

Equalizer (Equalizer) : Vous permet de choisir

un prereglage de son specifique : Standard

(Standard), Music (Musique), Voice (Dialogue),

Movie (Oinema), et USER (UTILISATEUR).

Plage de frequences (Plage de frequences) :

Affiche les noms des differents egaliseurs

graphiques regles pour chaque option de son

prereglee. Choisissez une bande et procedez

aux reglages. Au cours des reglages, I'option

egaliseur passe automatiquement sur Utilisateur.

Appuyez sur •/1_ pour selectionner la frequence

souhaitee (100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz,

10 KHz). Utilisez A/T pour regler le niveau.

Lorsque vous avez termine de regler les niveaux,

appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

Appuyez sur • pour baisser le son du haut-

parleur droit ou appuyez sur I_ pour baisser le son

du haut-parleur gauche.

Lafonction son surround donne un son

ambiophonique qui emane des enceintes.

On (Active) : Elle permet de profiter d'un son

ambiant naturel et realiste.

Off (D_sactiv_) : Produit un son normal.

Choisissez d'activer ou de desactiver le haut-

parleur interne du televiseur.

Les signaux de sortie audio ne seront pas eteints

m_me si le haut-parleur du televiseur est eteint. Le

reglage par ddaut est On (Active).

Cette option contrOle la maniere dont le son

provient des haut-parleurs. Les options disponibles

varient en fonction de I'entree selectionnee.

Remarque : L'option de son analogique du

televiseur est uniquement disponible pour les

canaux analogiques.

Mono (disponible uniquement pour une

utilisation normale du televiseur) : Cette

option ne permet d'emettre le son qu'en mode

mono. Utilisez ce parametre lots de la reception

des emissions avec des signaux stereo faibles.

Stereo (Stereo} : Cette option repartit le signal

audio stereo entrant dans les canaux gauche et

droit. La plupart des programmes televises et

des enregistrements sont en stereo. Le terme

"Stereo" (,_Stereo _,)apparatt dans la Barre des

canaux Iorsque vous vous positionnez sur un

programme diffuse en stereo.

Second Audio Program (SAP) (Seconde

piste audio (SAP)) : Cette option permet la

diffusion du programme audio dans une seconde

langue, Iorsqu'elle est disponible. Les lettres

"SAP" (,_SAP _,) apparaissent dans la barre

des canaux Iorsque vous vous positionnez sur

un programme diffuse en mode SAP. L'option

audio SAP n'est diffusee qu'en mode mono.

L'option SAP est egalement utilisee pour diffuser

un signal audio comportant des descriptions de

la video destinees aux personnes presentant

une deficience visuelle.

Vous pouvez emettre du son numerique vers un

amplificateur AV ou un appareil similaire dont la

prise SORTIE AUDIO NUMCRIQUE est raccordee

Menu d'affichage a I'ecran

_t la borne SORTIE AUDIO NUMCRIQUE du

televiseur. Veuillez selectionner un format de

sortie audio compatible avec le format audio du

programme que vous regardez et I'equipement

connecte.

PCM: La borne de sortie optique emet un signal

audio sous forme MIC. Si votre systeme audio

numerique ne prend pas en charge le Dolby

Digital, selectionnez ,<POMp,.

Dolby Digital: La borne de sortie optique

emet un signal audio sous forme Dolby Digital.

II reproduit un son ambiophonique _tpartir du

programme du son numerique.

Off (D_sactiv_) : Desactive la sortie audio

numerique.

Choisissez la langue que vous preferez pour les

dialogues sur les canaux numeriques. Si la langue

souhaitee n'est pas diffusee avec le programme,

alors le televiseur diffuse I'audio par defaut du

programme (generalement I'anglais aux Etats-

Unis). II existe 3 langues disponibles par defaut

(anglais, frangais, espagnol).

L'option de Langue audio par defaut n'est

disponible que pour les canaux numeriques.

Choisissez une langue dans la liste des langues

disponibles pour le programme que vous regardez.

La langue choisie devient celle de tousles canaux

numeriques jusqu'_t ce que vous eteigniez votre

televiseur. Si la langue souhaitee n'est pas diffusee

avec le programme, alors le televiseur diffuse la

langue par defaut du programme (generalement

I'anglais aux l_tats-Unis).

L'option Langue audio Actuelle n'est disponible

que pour les canaux numeriques.

Exemple

1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire

apparaftre I'ecran menu.

2. Appuyez sur A/T pour selectionner "Setup"

(,<Parametrage _,et appuyez sur ENTER

(ENTRER) ou sur I_ pour entrer.

3. Appuyez sur A/T pour selectionner une option

de reglage specifique, puis appuyez sur •/1_

pour regler les fonctions ou modifier les valeurs.

• Des options de reglage supplementaires

peuvent _tre affichees. Appuyez sur A/T

pour selectionner I'option souhaitee, puis

appuyez sur •/1_ pour regler les fonctions

ou modifier les valeurs.

4. Appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.

Si I'installation initiale ne memorise pas tousles

canaux de votre zone geographique, reportez-

vous aux instructions ci-dessous pour memoriser

les canaux manuellement.

Signal Type (Type de signal} : Veuillez verifier le

type de connexion effectue avec votre televiseur

Iorsque vous choisissez "Air" (,<An _,)ou "Cable"

(,<C&ble >,).

Channel Scan (Recherche de canaux) : La

recherche automatique des canaux permet au

televiseur de rechercher tousles canaux visibles

dans la zone geographique definie.

• Reportez-vous _tAutoinstallation aux pages 20

et 21 pour configurer chacune des options.

• Si aucun canal n'est trouve, verifiez le type de

connexion effectue avec votre televiseur et

effectuez une nouvelle recherche de canal.

• Si vous appuyez sur la touche ENTER

(ENTRER} une fois la recherche de canaux

effectuee, I'operation redemarre.

Channel Skip (Saut de canaux): Vous pouvez

ne pas afficher certains canaux qui apparaissent

dans

(D- 30 (_- 31

Menu d'affichage a I'ecran

la liste des canaux. Ainsi, Iorsque vous appuyez

sur les touches OH+ ou OH-, le televiseur saute

les canaux caches. Vous pouvez toujours vous

positionner sur ces canaux caches en choisissant

le numero du canal sur le clavier numerique.

Channel Edit (Modification des canaux) : La

fonction Modification de canal vous permet d'ajouter

ou de modifier le nom d'un canal, uniquement

pour les canaux analogiques. Vous ne pouvez pas

changer le nom des canaux numeriques.

Vous pouvez cachet les entrees video dans la Liste

d'entree. Cette option vous permet de supprimer

les entrees de la Liste d'entree afin de ne pas les

rencontrer Iorsque yous appuyez de fagon repetee

sur INPUT (ENTREE).

Vous pouvez ajouter un nom a une source d'entree

video afin de pouvoir I'identifier plus facilement.

Cette fonction vous permet de modifier I'aspect du

sous-titrage ecran selon votre choix. Vous pouvez

regler 8 options :

_1_ _j_ra

Cette option vous permet de choisir la maniere

dont I'information sous-titree apparatt a I'ecran.

Off (D_sactivd) : Aucun sous-titrage.

On Always (Toujours activd) : Choisissez

cette option si vous souhaitez que le sous-titrage

s'affiche chaque fois qu'il est disponible.

On When Mute (Activ_ sur Muet) : Cette

option permet I'affichage du sous-titrage code

(si disponible) Iorsque le son du televiseur est

coupe. Le sous-titrage n'apparatt pas si le son

n'est pas coupe.

Cette option vous permet de selectionner le

mode de sous-titrage utilise pour I'affichage

des informations de sous titrage, Iorsqu'il est

disponible. Si vous ne connaissez pas les

differences entre les modes, il est peut-_tre

preferable de laisser le mode de sous-titrage

code regle sur CO1, qui affiche le texte complet

du programme dans la langue principale de votre

zone geographique.

D_sactiv_/ST1/ST2/ST3/ST4/TEXTE1/

TEXTE2/TEXTE3/TEXTE4

iiiiiai i i

Si elle est disponible, cette option vous permet de

selectionner un mode de sous-titrage (1 a 6) pour

les canaux numeriques.

D_sactiv_/Model ~6

Cette fonction vous permet de modifier I'aspect

du sous-titrage ecran selon votre choix. Le mode

Active vous permet de regler les options ci-

dessous. Vous pouvez regler 7 options :

Caption Style (Style de sous-titrage) :

Reglage sur mode "As Broadcaster"

(,, Radiodiffuseur _,) ou "Custom"

(,, Personnalise _,).Si le mode Personnalise est

selectionne, I'utilisateur peut modifier les details

des styles decrits ci-dessous. Le resultat des

reglages apparatt aussitOt en bas du sous-menu

OSD.

Remarque : Cette fonctionnalite n'est disponible

que pour les modes TV, AV et Composant.

Digital CC Size (Taille du sous-titrage

numerique) : Selectionnez cette option pour

choisir une taille d'affichage de sous titrage

en fonction de vos preferences. Selectionnez

"Default" (,, Par defaut _,), "Small" (,, Petit _,),

"Standard" (,,Standard _,),ou "Large" (,,Grand _,).

Digital CC Font (Police du sous-titrage

numerique) : Choisissez un modele de

caracteres pour le texte de sous-titrage

numerique. Une police comprend un ensemble

complet de lettres, de chiffres, de signes de

ponctuation, etc. dans un modele donne. Vous

pouvez choisir parmi une variete de polices :

"Default/Style 0~7" (,, Style par ddaut 0~7 _,).

Digital CC Background Color (Couleur arr-

plan ST num): Vous permet de regler la couleur

de la zone situee derriere le texte de sous-titrage

numerique.

Digital CC Background Opacity (Opacite

arr-plan ST num)" Vous permet de regler

I'apparence de la zone situee derriere le texte de

sous-titrage numerique.

Digital CC Color (Couleur du sous-titrage

numerique) : Regle la couleur du texte du sous-

titrage numerique.

Digital CC Opacity (Opacite du sous-titrage

numerique) : Regle I'apparence du texte du

sous-titrage numerique.

Menu d'affichage a I'ecran

iiii_i_!_i_!_!_ii_iiiiiii!i!ii_i_¸_i___!!!!!!

Vous pouvez regler le fuseau horaire approprie

votre zone geographique.

Eastern (de I'Est)/ Atlantic (Atlantique)/

Newfoundland (Terre-Neuve) / Hawaii

(Hawaii)/Alaska (Alaska) / Pacific (Pacifique) /

Mountain (Rocheuses)/Central (Centrale)

Cette option vous permet de selectionner les

fonctions horaires suivantes :

Auto Synchronization (Synchronisation

automatique) : Choisissez On (Activ@ pour

obtenir automatiquement I'heure a partir des

canaux numeriques.

Lorsque cette option est reglee sur Off

(Desactiv@, Date (Date) et Time (Heure) peuvent

_tre parametrees.

Daylight Saving (Heure d'_t_) : Selectionnez

Auto pour regler automatiquement I'heure d'ete

pour votre zone geographique.

Date : Lorsque la date est en surbrillance,

utilisez </l_pour regler la date, appuyez sur

Enter (Entrer} pour confirmer. (Remarque :

procedez de la m_me fagon pour le reglage de

I'heure ci-dessous)

Time (Heure) : Vous permet de regler I'heure

manuellement.

Power On Timer (Minuteur de mise en

marche) : Selectionnez Once (Une fois)/Daily

(Quotidienne)/Off (Desactivee).

Power On Time (Heure de mise en marche)

: Vous permet de regler I'heure a laquelle vous

souhaitez que la television se mette en marche.

Power Off Timer (Minuteur d'arr_t) :

Selectionnez Once (Une fois)/Daily (Quotidienne)/

Off (Desactivee).

Power Off Time (Heure d'arr_t) : Vous permet

de regler I'heure a laquelle vous souhaitez que la

television s'eteigne.

Reglez le televiseur pour qu'il s'eteigne apres

un certain laps de temps : Desactive/10 min./

20 min./30 min./40 min./50 min./60 min./

90 min./120 min./180 min./24180 min.

Cette option vous permet de voir les informationsdu

systeme, y compris la version SW et le N° de modele.

Cette option reinitialise tousles reglages (sauf les

reglages de contr61e parental) a leurs valeurs par

defaut. Lorsque vous selectionnez cette option,

une botte de confirmation s'affiche, appuyez sur

</1_ pour selectionner "OK" (,, OK _,)ou "Cancel

(,,Annuler _,),puis appuyez sur ENTER (ENTRER}

pour confirmer.

Exemple

La premiere lois que vous accedez au menu

ContrOle parental, vous devez saisir un mot de

passe afin d'ajuster les autres parametres de

contrOle parental. Pour entrer un mot de passe

antiviolence, procedez comme suit :

1. Selectionnez "Change Password" (,,Changer

le mot de passe _,),appuyer sur ENTER

(ENTRER} ou sur I_ pour acceder a I'ecran

changement de mot de passe.

2. Utilisez les touches numeriques pour entrer le

numero de votre mot de passe a quatre chiffres.

3. Entrez de nouveau le m_me code pour

confirmer le mot de passe.

Le mot de passe doit _tre saisi avant que la television

ne poursuive avec les reglages parentaux a I'etape

suivante. Le mot de passe de secours est le 2458,

si vous oubliez votre mot de passe, saisissez-le pour

remplacer n'importe quel mot de passe.

Pour bloquer un canal specifique, procedez

comme suit :

1. Selectionnez "Channel Block" (,,Verrouillage des

canaux _,,appuyez sur ENTRER ou sur I_ pour

(_- 32 (_- 33

Menu d'affichage a I'ecran

1. acceder a I'ecran suivant affichant la liste des

canaux.

2. Appuyez sur A/T pour selectionner le canal

que vous souhaitez bloquer.

3. Appuyez sur ENTER (ENTRER} pour placer

une icOne de verrouillage ( I_ ) dans la botte

et bloquer ce canal. Lorsque vous vous

positionnez sur ce canal, vous devez entrer un

mot de passe pour voir la programmation du

canal.

Cette option vous permet de bloquer (desactiver)

ou debloquer (activer) les touches sur le panneau

de la television. La telecommande se positionne

toujours sur n'importe quel canal. Si vous utilisez

cette fonction pour emp_cher les enfants de

changer de canal, assurez-vous de supprimer

I'acces a toute telecommande capable de faire

fonctionner le televiseur Iorsque la touche du

panneau du televiseur est bloquee. Pour bloquer

les touches du televiseur, selectionnez Parental

Control > Button Block (ContrOle parental>

Verrouillage des touches), et appuyez sur </1_

pour choisir I'option Active. Pour activer a nouveau

ces touches, revenez ace menu et choisissez

I'option Desactive.

La puce antiviolence est un dispositif de filtrage

electronique integre a votre televiseur. Cet outil

offre aux parents un large degre de contrOle sur

les emissions accessibles aleurs enfants. II permet

aux parents de selectionner les programmes

appropries a leurs enfants et de bloquer ceux

juges non appropries. II le fait automatiquement

des que la fonction puce antiviolence est activee

dans le televiseur. "V-Chip" (,_Puce antiviolence _,)

et "Rating Enable" (,_Classification activee _,)ne

peuvent _tre selectionnees a partir du menu si

vous ne configurez pas votre numero secret en

premier lieu.

• Les Etats-Unis disposent de deux systemes de

notation pour I'affichage du contenu : Directives

parentales de television et evaluation des films

de cinema.

• Les directives parentales de television

fonctionnent avec le dispositif antiviolence pour

aider les parents a bloquer les emissions de

television qui ne sont pas appropriees a leurs

enfants.

• La classification des films est utilisee pour les

films originaux evalues par la Motion Picture

Association of America (MPAA) et diffuses

sur la television c_blee et non realises pour la

television. La puce antiviolence peut egalement

_tre configuree pour bloquer les films evalues

par la MPAA.

• Le reglage passe automatiquement au format

"Block" (,_Blocage _,)pour toute evaluation

inferieure a votre selection.

• Si "Rating Enable" (,_Classement active _,)n'est

pas regle sur "On" (,_Active _,),les reglages de

configuration ne fonctionnent pas.

Utilise pour activer ou desactiver la fonction de

contrOle parental. Cette fonction ne sera pas

selectionnable a partir du menu si vous n'avez pas

d'abord configure votre numero secret.

On (Activ6) : Active le contrOle parental.

Off (D6sactiv6) : Desactive le contrOle parental.

_ __!i_i _i__ _i_i_

• E_valuation de la violence a la t_l_vision

aux E_tats-Unis (Directives parentales de

t_l_vision)

Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les

evaluations de programmes au-deb9 d'un niveau

d'evaluation basee sur le critere de I'_ge specifie.

Exemple

Appuyez sur A/T pour regler I'option a la position

souhaitee et appuyez sur ENTER (ENTRER} pour

confirmer. ,__ _,indique que I'option est bloquee.

Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

_,ge conseille

TV-Y : Tousles enfants.

TV-Y7 : Destine aux enfants plus ages.

TV-G : Grand public.

TV-PG : Directives parentales suggerees.

TV-14 : Parents mis en garde.

TV-MA : Public adulte uniquement.

Menu d'affichage a I'ecran

Lors du r_glage d'une option de qualification

individuelle bas_e sur le contenu :

1.Appuyez sur A/T pour acceder aux options

de contenu bloque a partir de I'option de

qualification basee sur le critere de I'_ge

actuellement selectionne.

2.Appuyez sur </1_ pour selectionner une

option individuelle, puis appuyez sur ENTER

(ENTRER) pour la bloquer ou la debloquer (,_,_,

est retiree). Procedez de m_me pour les autres

options.

3.Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter apres

reglage de toutes les options de classification

de contenu.

Contenu

FV : Fantaisie avec violence.

V : Violence.

S : Scenes de sexe.

L : Langage adulte.

D : Dialogue a caractere sexuel.

• E_valuation de la violence au cinema aux

E_tats-Unis (MPAA)

Appuyez sur A/T pour regler I'option a la position

souhaitee et appuyez sur ENTER (ENTRER} pour

confirmer. ,__ _,indique que I'option est bloquee.

Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

G Toutes les audiences. Tousles ages sont

admis

PG Des directives parentales sont

recommandees.Certaines scenes risquent de

ne pas convenir aux enfants.

PG-13 Parents mis en garde. Certaines scenes

risquent de ne pas convenir aux enfants de

moins de 13 ans.

R Interdit. Les enfants de moins de 17 ans

doivent avoir un parent ou un adulte les

accompagnant (l'_ge varie selon les

juridictions)

NC-17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans.

× La classe X est maintenant ancienne eta ete

unifi ee avec la classe NO-1 7. Elle est encore

codee dans les donnees de fi Ims anciens.

• Les systemes de classification des programmes

de television au Canada sont bases sur

la politique du Canadian Radio-Television

and Telecommunications Commission

(CRTC) (Conseil de la radiodiffusion des

telecommunications canadiennes (CRTC)) en

matiere de violence dans les programmes de

television.

• Alors que la violence est I'element du contenu

le plus important a _tre classifie, la structure

developpee prend en consideration le contenu

des autres programmes, comme le langage, la

nudite, la sexualite et les themes pour adultes.

• Lors du reglage de la puce antiviolence sur le

systeme canadien, vous pouvez choisir entre

les classements canadiens et anglais ou les

classements canadiens et fran_ais.

• Classification au Canada (Anglais)

Appuyez sur A/T pour regler I'option a la position

souhaitee et appuyez sur ENTER (ENTRER} pour

confirmer. ,__ _,indique que I'option est bloquee.

Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

C • Enfants : Destine aux jeunes enfants de moins

de 8 ans. Apporte une attention particuliere

aux themes pouvant menacer leur sens de la

securite et leur bien-_tre.

C8+ • Enfants de plus de 8 ans : Ne contient

pas de scene de violence en tant que moyen

prdere,acceptable ou unique pour resoudre

un conflit. N'encourage pas non plus les

enfants a imiter des actes dangereux qu'ils ont

pu voir a I'ecran.

G • Grand public : Considere comme acceptable

pour tous les groupes d'_ge. Peut _tre vu par

toute la famille, contient tres peu de violence

physique,verbale ou emotionnelle.

PG : Grand public : Considere comme acceptable

pour tous les groupes d'_ge. Peut _tre vu par

toute la famille, contient tres peu de violence

physique,verbale ou emotionnelle.

14+ •Plus de 14 ans : Peut contenir des themes

o_ la violence est I'un des elements

predominants de I'histoire,mais doit faire partie

du developpement de I'intrigue ou du

personnage. Le langage utilise peut _tre cru et

des scenes de nu _tre visibles dans le contexte

du theme.

18+ •Adultes : Destine aux spectateurs de 18

ans et plus et pouvant contenir des scenes

de violence qui, tout en etant en relation avec

le developpement de I'intrigue, du personnage

ou des themes,s'adressent exclusivement aux

adultes. Peut contenir du langage graphique et

des scenes de sexe et de nudite.

• Classification au Canada (Franqais)

Appuyez sur A/T pour regler I'option a la position

souhaitee et appuyez sur ENTER (ENTRER} pour

confirmer. ,__ _,indique que I'option est bloquee.

Appuyez sur MENU (MENU} pour quitter.

_- 34 _- 35

Menu d'affichage a I'ecran

G : Grand public : Tousles &ges et les enfants ;

contient un minimum de violence directe, mais

elle peut _tre integree a I'intrigue de maniere

humoristique ou fantaisiste.

8arts+ : Grand public mais deconseille aux jeunes

enfants : Peut _tre regarde par un vaste public

mais peut contenir des scenes pouvant

perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne

peuvent pas faire la distinction entre des

situations imaginaires et reelles. Le visionnement

avec les parents est recommande.

13arts+ : Plus de 13 ans : Peut contenir des

scenes de violence frequentes et il est donc

prderable de regarder I'emission avec les

parents.

16arts+ : Plus de 16 ans : Peut contenir des

scenes de violence frequente et de violence

intense.

18ans+ : Plus de 18 ans : Reserve aux adultes.

Peut contenir des scenes de violence frequente

et de violence intense.

L'option de classement evalue/exempt vous

permet de decider si les emissions que la puce

antiviolence reconnatt comme non evaluees

ou exemptes peuvent _tre regardees. Les

programmes non evalues de television peuvent

inclure les emissions d'information, les sports, les

programmes politiques, religieux, Iocaux et les

bulletins meteorologiques, les bulletins d'urgence,

les annonces publiques et les programmes sans

classement. L'option Exempt s'applique a la fois

aux programmes non classifies americains et

canadiens et aux programmes canadiens classes E.

Appuyez sur <liD- pour basculer entre Afficher et

Bloquer.

View (Visualiser} : Toutes les emissions non

classees sont disponibles.

Block (Verrouiller} : Toutes les emissions non

classees ne sont pas disponibles.

Vous permet de selectionner le niveau de

classement telechargeable. Dans le cas oQ un

nouveau systeme de classement est fourni par le

telediffuseur, les nouvelles options de classement

apparaissent dans ce menu.

Vous permet de reinitialiser les donnees de

classement telechargeables, si elles sont

presentes.

Vous permet de bloquer I'entree. Lorsque vous

vous positionnez a cette entree, vous devez saisir

un mot de passe pour afficher le canal.

Cette option vous permet de deverrouiller tous

les canaux verrouilles. Appuyez sur ENTER

(ENTRER) ou sur I_ pour entrer, utilisez </1_

pour selectionner "OK" (<_OK _>),appuyez sur

ENTER (ENTRER} pour confirmer.

Exemple

Vous permet de selectionner la langue du menu

OSD entre I'anglais, I'espagnol ou le frangais.

Lecture de morceaux de photos/musique

Vous pouvez connecter la t_z}kZ}visiona un peripherique

de stockage USB, un disque dur USB pour profiter de

I'affichage des images et ecouter de la musique.

• Selon le peripherique de memoire USB/disque dur

USB, la television pourrait ne pas 6tre en mesure

de reconnattre les donnees enregistrees.

Cela peut prendre du temps de life les donnees

enregistrees si le peripherique de memoire USB/

disque dur USB contient de nombreux fichiers ou

des dossiers.

II prend en charge seulement le format FAT et un

peripherique USB non partitionn&

hoto dans le repertoire racine du peripherique

SB actuel.

Play Music (Lecture audio) : Selectionnez cette

option pour ecouter de la musique. La ligne de

menu est grisee si il n'y aucun fichier musique

dans le repertoire racine de I'appareil USB actuel.

Return (Retour} : Selectionnez pour revenir au

menu precedent.

Inserez le peripherique de memoire USB avec des

photos enregistrees, ou de la musique dans la prise

USB du televiseur.

Peripherique

USB

Memoire USB, lecteur de cartes

USB (classe de stockage en masse),

disque dur USB

FAT/FAT32 (disque dur USB

uniquement)

JPEG (,jpg ,jpeg)

Syst_me

de dossier

Format de

fichier photo

Format de MP3 (.mp3) Bitrate : 32k, 40k, 48k,

fichier de 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k,

musique 160k, 192k, 224k, 256k, 320kbps

Frequence d'echantillonnage : 32k,

44,1k, 48kHz

i_o<_uyez sur INPUT (ENTRI_E) pour selectionner

dans la liste d'entree ou la touche USB

directe pour y acceder.

Appuyez sur </1_ pour selectionner "Media

Browser"(,< Navigateur media ,,), puis appuyez sur

ENTER (ENTRER}. Puis appuyez sur A/T pour

selectionner un dossier ou un fichier, appuyez sur

ENTER (ENTRER} et utilisez les menus suivants :

Thumbnail (Miniature} :Selectionnez cette option

pour afficher la vignette des dossiers/fichiers,

disponible seulement pour les dossiers/fichiers de

photo.

Slideshow (Intervalle de diaporama) :

Selectionnez pour lancer le diaporama photo.

La ligne de menu est grisee si il n'y aucun fichier

Selectionnez reglages des medias, appuyez sur

ENTER (ENTRER}, puis utilisez les menus suivants :

Photo Settings (Param_tres photo} : Selectionnez

pour afficher le sous-menu Reglages de photos.

Slideshow Interval (Intervalle du diaporama) :

Selectionnez I'lntervalle du diaporama : 5 secondes,

10 secondes, 20 secondes.

Slideshow Effect (Effets de diaporama) :

Selectionnez I'Effet du diaporama.

Slideshow Repeat (Repeter le diaporama) :

Selectionnez les options : Desactive/Activ&

Thumbnail Size (T.miniature) : Selectiennez

cette option pour afficher la taille des vignettes :

5X3 et 3X2.

Music Settings (Parambtres musique) :

Selectionnez pour afficher le sous-menu Reglages de

la musique.

Music Play Mode (Mode lecture de musique) :

Selectionnez les options : Once, Play All, Random

(Une fois, Jouer tout, Aleatoire).

Music Play Repeat (R_p_tition de la lecture de

musique) : Selectiennez les options : Desactive/

Activ&

Music Auto Play (Lecture automatique de

musique) : Selectiennez les options : Desactive/

Activ& Si veus selectionnez Active, Iorsque voue

ouvrez I'USB et que des fichiers de musique

sont presents, la lecture de la musique demarre

automatiquement.

_uc_ _, _esCripti

A/T/<I/I_ Selectionnez I'option souhaitee.

ENTRER Lorsque vous selectionnez une

tc_ne de dossier :

Entrez dans ce repertoire.

Lors de la selection d'une vignette

photo : Diaporama.

Lorsque vous selectionnez un fichier

musique : Lecture de la musique.

Retour Retour au processus precedent.

(D- 36 (D- 37

Appendice

Probleme Solution possible

• Appuyez sur le bouton POWER de la telecommande. (voir page 20)

Si le temoin du televiseur reste allume en rouge, appuyez sur le bouton

• Absence de tension. POWER du televiseur.

• Est-ce que le cordon d'alimentation est debranche? (voir page 8)

• L'alimentation de la prise est-elle allumee? (voir page 20)

• Des influences externes telles que la foudre ou I'electricite statique,

• Le televiseur ne peut pas peuvent causer un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, mettez le

_tre contr61e, televiseur hors tension ou debranchez le cordon d'alimentation puis

rebranchez-le apres 1 ou 2 minutes, puis essayez d'utiliser le televiseur.

• Les piles sont-elles inserees dans le bon sens (+, -)? (voir page 11)

• Les piles sont-elles usees? Remplacez les piles par des neuves.

• La telecommand ne

• Utilisez-vous la telecommande sous un eclairage fluorescent ou fort?

fonctionne pas. • Y-a-t-il une lumiere fluorescente a proximite du capteur de la

telecommande?

• L'image est coupee / avec • Les ajustements de I'ecran, tels que la taille de I'image ont-ils ete faits

des barres laterales, correctement? (voir page 24)

• Couleurs bizarres, • Ajustez la tonalite des couleurs. (voir page 28)

couleurs pales, ou mauvais • La piece est-elle trop lumineuse? L'image peut sembler sombre dans

alignement des couleurs une piece trop lumineuse.

• L'alimentation s'est soudainement coupee.

• L'alimentation s'est

• La temperature interne de I'appareil a augmentS. Retirez tout objet

soudainement coupee, bloquant les aerations.

• Les raccordements aux autres appareils sont-ils corrects? (voir page 15)

• Pas d'image • Est-ce la bonne entree selectionnee? (voir page 22)

• Le volume est-il trop bas? (voir page 22)

• Pas de son

• Avez-vous appuye sur le bouton MUTE de la telecommande? (voir page 22)

• La television fait parfois • IIne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Cela se produit Iorsque le

un bruit de craquement, chassis se dilate legerement et se contracte en fonction des changements

de temperature. Cela n'affecte pas les performances du televiseur.

Si vous avez oublie le numero de mot de passe, reinitialiser le code secret en suivant les procedures

ci-dessous :

1.Appuyez sur MENU.

2. Selectionnez "Parental Control" (,_Contr61e parental _,),appuyez sur "ENTER"(,_ ENTRER _,).

3. Composez le numero 2458.

4. Selectionnez "Change Password" (,_Changer mot de passe _,),appuyez sur "ENTER" (,_ENTRER _,).

5. Entrez le nouveau mot de passe

• Par mesure de precaution, prenez note de votre mot de passe ci-dessus, decoupez-le du manuel, et

conservez-le dans un endroit sot.

Appendice

Precautions concernant I'utilisation dans des environnements a temperature elevee et faible

Lorsque I'appareil est utilisedans un espace a basse temperature (par exemple une chambre ou un bureau),

I'image peut laisser des traces ou apparattre un peu en retard. IIne s'agit pas d'un mauvais

fonctionnement et I'appareil affichera une image normale des que la temperature reviendra a la normale.

De plus, ne laissez pas I'appareil dans un endroit expose aux rayons directs du soleil ou pres d'un radiateur,

car cela peut provoquer des ddormations du chassis et un dysfonctionnement du panneau

cristaux liquides.

I_lement Model : LC-32LE450U

Panneau Taille 32" Class (311/2" Diagonal)

ACL Resolution 1,049,088 pixels (1366 x 768)

Standard TV (CCIR) Standard de television americain Systeme ATSC/NTSC

VHF/UHF VHF 2-13ch, UHF 14-69c

CATV 1-135c (canal non brouille uniquement)

Fonction Canal de Emission numerique

Television reception terrestre (8VSB) 2-69c

Cable numerique"

(64/256 QAM) 1-135c (canal non brouille uniquement)

Audio multi 31ex Systeme BTSC

Sortie audio 5 W x 2

HDMI 2 HDMI avec systeme HDCP

COte

USB Mode Photo/Musique, Mise a jour du Iogiciel

Ecouteur Sortie casque

Composite Composite avec audio G/D

Composant Composant (Audio partage avec composite)

Prises ENTRI_E PC Entree RGB ANALOGIQUE (PC) (Mini sous-prise femelle D

ANT/C_,BLE Desequilibre 75_, Type F x 1 pour systemes analogiques

(VHF/UmF/CATV)

SORTIE AUDIO Sortie audio numerique coaxial x 1 (MIC / Son Dolby

NUMERIQUE

(Coaxial) Numerique)

Langue du menu OSD Anglais/Fran_ais/Espagnol

Alimentation AC 120V~60Hz

Consommation En Mode 38W

Consommation electrique 62 W (Mode veille inferieur a 1 W Standby sur secteur 120V)

TV + support 18,3 Ibs./8,3 kg

Poids

TV seulement 15,9 Ibs./7,2 kg

Dimensions TV + support 293/64x196/_6x8 17/32inch

(L / H / P) TTV seulement 293/64x187/_6x 227/32 inch

Norme Vesa et Tailledes vis 100 mm X 100 mm, Vis de M4

Temperature de fonctionnement +32°F to +104°F (0°C to +40°C)

*_ Les messages d'alerte d'urgence via le cable ne peuvent pas _tre re9us.

• SHARP se reserve le droit de proceder a des modifications de la conception et des specifi cations

sans preavis,dans le cadre de sa politique d'amelioration continue. Les chiffres des performances

indiques dans les specifications sont des valeurs nominales des unites de production. Les appareils

peuvent presenter individuellement des deviations par rapport aces valeurs.

• La Consommation EnMode est mesuree selon les exigences du programme Energy Star pour les t_16visions.

_- 38 _)- 39

Appendice Appendice

IIest necessaire de configurer lePC correctement afln d'afllcher le signal XGA et VVXGA.

VGA

Resolution

720 x 400

640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 024 x 768

Frequence

horizontale

31.46 kHz

31.47 kHz

Frequence

verticale

70.08 Hz

59.94 Hz

37.50 kHz 75.00 Hz

37.88 kHz 60.32 Hz

48.08 kHz

46.88 kHz

48.36 kHz

Caution:

72.19 Hz

75.00 Hz

60.00 Hz

56.48 kHz 70.07 Hz

60.02 kHz 75.03 Hz

WXGA 366 x 768 47.71 kHz 59.79 Hz

Standard VESA

Dependamment du signal emis par I'ordinateur, certaines images pourraient ne pas s'afficher au format

d'image attendu.

Cet appareil est conforme a la pattie 15 des reglements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interferences nuisibles et (2) cet appareil

doit _tre capable d'accepter toutes les interferences eventuelles, y compris les interferences pouvant

provoquer un fonctionnement inattendu.

Cet equipement a ete mis a I'essai et trouve conforme aux limites des appareils numeriques de categorie

B, selon la pattie 15 des reglements de la CFC. Ces limites sont congues pour fournir une protection

raisonnable contre les interferences nefastes en installation residentielle.

Cet equipement genere, utilise et peut emettre une energie en radiofrequence et, s'il n'est pas installe

et utilise selon les instructions, il peut entratner des interferences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interference ne se produira dans une installation en

particulier. Si cet equipement cause effectivement des interferences nuisibles a la reception radio ou

televisuelle, ce qui peut _tre determine en allumant et en eteignant I'appareil, I'utilisateur est encourage

essayer de corriger I'interference en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent:

• Reorienter ou deplacer I'antenne de reception.

• Augmenter la distance entre I'appareil et le recepteur.

• Brancher I'appareil sur une prise d'un circuit different de celui sur lequel le recepteur est branche.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifie pour de I'aide.

Les changements ou modifications non expressement approuves par la pattie responsable de la

conformite avec les reglements de la CFC peuvent annulet I'autorisation de I'utilisateur a utiliser cet

equipement.

Les connexions a I'appareil doivent _tre realisees au moyen de cables blindes dotes de bottiers de

connecteurs RFI/EMI metalliques afin de garantir la conformite avec la reglementation de la CFC.

Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la norme NMB-003 du Canada.

,_Standard Television Receiving Apparatus - Appareil de reception de television standard,

Canada BETS-7 / NTMR-7 _,.

(D- 40 (_- 41

La page charge ...

Sharp Aquos LC-32LE450U Manuel utilisateur

Marque: Sharp

Modèle: Aquos LC-32LE450U

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sharp Aquos LC-32LE450U User manual
español: Sharp Aquos LC-32LE450U Manual de usuario

Sharp Aquos LC-32LE450U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sharp Aquos LC-32LE450U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents