Sennheiser MKH 106T Manuel utilisateur

Sennheiser
Marque
Sennheiser
Modèle
MKH 106T
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
KONDENSATOR-
MIKROFON-ZUBEHÖR
CONDENSER
MICROPHONE ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR MICROS
ELECTROSTATIQUES
Windschutz MZW 30
Windshield MZW 30
Bönnette anti-vent MZW 30
(Art.-Nr. 0533) grau (Art. No.0533) grey (NOret. 0533)grise
(Art.-Nr. 1414) blau (Art. No. 1414)blue (N° re!. 1414) bleu
(Art.-Nr. 1415) gelb (Art. No. 1415)yellow (N° re!. 1415)jaune
(Art.-Nr. 1416) grün (Art. No. 1416)green (N° re!. 1416)verte
(Art.-Nr. 1417) rot (Art. No. 1417) red (N° rel. 1417) rouge
Federhalterung MZS 415
Shock mount MZS 415
Suspension elastique MZS 415
(Art.-Nr. 0938)
(Art. No. 0938)
(N° re!. 0938)
Klemmhalterung MZa 415
~
Microphone clamp MZa 415 /./.."'.'. ...'
FixationrapideMZa 415 //!jj,"""~~ "'." \ ' .... . .
Gelenkarm MZG 415
Swivel mount MZG 415 MZS415
BrasarticuleMZG415 i!1iliiI MZG415
(Art.-Nr.0943) (Art.No.0943) (N°re!.0943) MZT441
TischfußMZT441
--=:
Desk stand MZT 441
Pied de table MZT 441
(Art.-Nr.0799) (Art.No.0799) (N°re!.0799) -
Tischfuß MZT 105-1
Desk stand MZT 105-1
(Art.-Nr.0524)
(Art No. 0524)
(NO re!. 0524)
Pied de table MZT 105-1
Batterieadapter MZA 15
Battery adapter MZA 15
Adaptateur cl piles MZA 15
Batterieadapter MZA 15.U
Battery adapter MZA 15-U
Adaptateur cl piles MZA 15-U
Netzgerät MZN 16 T und T-U
Power unit MZN 16 T and T-U
Alimentation secteur
MZN 16 T et T-U
c::.~
(Art.-Nr 1012)
(Art. No. 1012)
(N° re!. 1012)
(Art.-Nr. 1236 und 1237)
(Art. No. 1236and 1237)
(N° ref. 1236ef 1237)
Transistor-Verstärker KAT 15-2
Transistor amplifier KAT 15-2
Amplificateur cl transistors
KAT 15-2
8~
u"~H',:.~
,8"
(Art.-Nr.0942)
(Art. No.0942)
(N° rel. 0942)
Roll-oft-Filter MZF 15
Roll-off-filter MZF 15
Filtre Roll-oft MZF 15
~~
(Art.-Nr. 0478)
(Art. No. 0478)
(N° re!. 0478)
Anschlußkabel KA 7-1
Connecting cable KA 7-1
Cordon de raccordement
KA 7-1
Anschlußkabel KA 1 und KA 7
Connecting cable KA 1 and KA 7
Cordon de raccordement
KA 1 et KA 7
KA 7.1
(Art.-Nr.1014)
(Art No. 1014)
(N° re!. 1014)
~-
uuu_u
Zh1
SV:
T3261 001
T 3260001
(Art.-Nr. 0255 und 0256)
(Art. No. 0255 and 0256)
(N° rer. 0255 ef 0256)
Anschlußkabel KAM 1-5
Connecting cable KAM 1-5
Cordon de raccordement
KAM 1-5
&
' .n1 '~
.
: ~ ~. 6, 'e" 'T'
,," ::
u_uu- "' : : --T-'360001
2
(Art.-Nr.0935)
(Art. No.0935)
(N° re!. 0935)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MODE D'EMPLOI
MICROPHONEOESTUDIOMKH106T
Description abregee
Le MKH 106 Test un microphone electrostatique a montage haute
frequence, qui convient particulierement pour les reportages et les
prises de son de haute qualite. Le microphone est un capteur de
pression 8 directivite omnidirectionnelle qui favorise legerement et
deliberement les hautes frequences en son direct. Au-dessus de
5 kHz sa courbe de reponse presente un relevement de la brillance
de 4 dB permettant de capter correctement les incidences indirectes.
Le microphone est insensible aux frottements et aux bruits du vent,
un bon nette anti-vent est toutefois conseillee pour les prises de son
8 I'exterieur. Pour beaucoup de cas d'application, on peut renoncer
.8 la suspension elastique. Comme le microphone ne possede pas de
transformateurs, il est insensible aux champs parasites magnetiques.
env. 70 dB
env. 8 n
600n
200 n jusqu'l1
20 Pa
par conducteurs
de modulation
selon DIN45595
12:t 2V, 1--. +,
3--.-
env. 6 mA
-1Q°C - +70°C
tripolaire vissable
normalise selon
DIN41524 resp.
IEC P130-9
1--. BF + 1--. bOItier
2--. boilier 2--. BF+
3 --. BF- 3--. BF-
190x140mm 190x155mm
env. 120g env. 135g
nickelee salinee nickeleesalinee
ou noire depolie ou noiredepolie
Modificalions, surtout dans I'inlerel du progres technique, reservees.
Principe acoustique
Directivite .....
Bande passante. . . . . .. .. . . ........
Facteurde transmission 11vide 111000 Hz
Limite de saluralion
Rapportsignal/bruit (par rapport111 Pa,
selon DIN 45405) .. .........
Impedance de sortie 111000Hz
Impedance minimale
Alimentalion
Tension d'alimenlalion
Couranl d'alimentalion
Plagede temperalures
Connecteur
Brochage
Dimensions
Poids ..
Surface
Courbe de reponse
20
50 100 200
capteur
de pression
omnidirectionnelle
20 .. 20 000 Hz
20mV/Pa:t 1dB
env. 30 Pa
f> 124 dB
500 1000 2000
capleur
de pression
omnidirectionnelle
20 » . 20 000 Hz
20mV/Pa:t 1dB
env. 30 Pa
f> 124 dB
env. 70 dB
env. 8 n
600n
200 n jusqu'l1
20 Pa
par conducteurs
de modulation
selon DIN45595
12:t2V,2--.+,
3--.-
env.6 mA
-1Q°C - +7crC
Cannontripolaire
XLR-3selon
IEC P130-9
5000 10000 20000 cf,
Courbe de reponse de consigne avec tolerance MKH 106 T,
distance de mesure 1 m.
Chaque micro est livre avec I'original du proces-'verbal des mesures
entre 50 . . . 20 000 Hz.
14
15
- -
-
-
-
-
10dB
I
u
NOTICESTECHNIQUES
Montage haute frequence
Contrairement au montage basse frequence, la capsule d'un micro
electrostatique a haute frequence presente une faible impedance. A
la place de la tension de polarisation relativement elevee, la capsule
n'est sou mise qu'a une faible tension d'environ 10 volts, foumie par
un oscillateur (8 MHZ) a faible bruit de fond. La faible impedance du
systeme mene a une haute fiabilite des microphones.
Alimentation et branchement
C'est Sennheiser qui a introduit I'alimentation a travers les conduc-
teurs de modulation. Ce procede a ete normalise par DIN 45595.
Comme pour les microphones dynamiques, cette technique n' exige
que deux conducteurs. Le chemin du courant d'alimentation est
indentique a celui de la tension audiofrequence (AF), ce qui permet
d'eviter que les circuits du micro soient galvaniquement connectes a
la masse. Cette technique «sans mise a la masse» garantit une
excellente protection anti-parasites.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques,
Sennheiser utilise, comme pour les microphones dynamiques, le
principe de I'adaptation en tension. De ce fait, ni les variations
d'impedance du microphone, ni celles de I'amplificateur n'ont d'in-
fluence sensible sur la courbe de reponse, L'impedance de source
des microphones electrostatiques Sennheiser est tellement faible
(environ 8 na 1000 Hz) que la seule exigence a I'amplificateur est
que son impedance soit au moins 200 n. Si le micro subit des
press ions superieures a 20 Pa (120 dB) I'impedance d'entree dev-
rait EHrede 600 n au moins.
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de
sortie relativement elevees, pour des pressions acoustiques maxi-
males, presque 1 V. L'avantage en est que, meme pour des cables
longs, les tensions parasitaires n'ont aucune influence. En outre,
I'influence du bruit de fond de I'amplificateur du micro est pratique-
ment inexistante. De plus, tous ces micros Sennheiser sont equipes
de filtres haute-frequence dimensionnes genereusement. Ces filfres
eliminent les tensions parasites HF de la ligne et protegent les micro-
phones contre des champs HF exterieurs. Meme pour des condi-
tions difficiles de transmission, il n'est pas necessaire de prevoir
de protections special es (double blindage de lignes, materiel anti-
HF, ect.)
La polarite des micros est conforme aux normes DIN c. a.d. si une
impulsion de pression touche la capsule de front, la broche 1 pos-
sede une tension positive par rapport a la broche 3. Lors du cablage
des broches de I'amplificateur veillez donc a la polarite correcte du
signal BF.
Branchement SIdes amplificateurs symetriques
Dans ce cas on relie le micro a I'entree de I'amplificateur par I'inter-'
mediaire de I'alimentation secteur MZN 16 T ou d'un ada'ptateur a
piles MZA 15.
Branchement SIdes amplificateurs asymetriques
Tres souvent on ne dispose que d'amplificateurs a entree asymetri-
que p. ex. pour beaucoup de magnetophones HiFi. Dans ce cas on
met tout simplement a la masse une des broches de la sortie BF.
En dehors des studios, cette solution est peu critique. Le niveau
eleve en combinaison avec I'impedance interne faible du micro
electrostatique garantissent un rapport signal/bruit suffisant. Veillez
ce pendant a ne pas faire de mises a la terre multiples lors de
I'utilisation de pieds de micro.
16
Branchement SIdes amplificateurs SIhaute sensibilite
Si I'amplificateur present possede une sensibilite trop, elevee, (p. ex.
si I'amplificateur est prevu pour des micros dynamiques a basse im-
pedance) il est parfois necessaire de diminuer la tension du micro a
I'aide d'un diviseur de tension. Celui-ci doit etre incorpore au cable
du micro a I'entree de I'amplificateur. Par ces moyens, le niveau
eleve est maintenu jusqu'a I'entree de I'amplificateur, ce qui est
propice au rapport signal/bruit.
Branchement SIdes amplificateurs SIbasse impedance
Les micros electrostatiques pour studios de Sennheiser peuvent etre
brancMs directement a tous les amplificateurs ayant une impedance
superieure a 200 n, ce qui est normalement le cas. Toutefois, si
I'impedance d'entree de I'amplificateur est inferieure, il faut choisir
une resistance additionnelle eonvenant pourque le micro «voie» au
moins 200 n. La division de tension qui s'ensuit doit evidemment
etre prise en eonsideration. La meme methode est employee si on
a besoin d'une impedanee miere plus elevee. Dans ce cas aussi une
resistanee additionnelle mene a une adaptatiolJ eorreete.
Branchement SIdes amplificateurs avec possibilites
d'alimentation
Si I'amplifieateur possede une tension convenant, le miero eleetro-
statique peut en etre,alimente direetement. La tension devrait etre
de 12 V :t 2 V. Elle doit etre stabilisee et filtree de teile maniere que
la tension non ponderee soit inferieure a 5 /LV et que la tension
ponderee inferieure a 2 /LV. Le eourant d'alimentation des mieros
eleetrostatiques MKH de Sennheiser .se situe a environ 6 mA, la
valeur des resistanees d'alimentation standardisees est de 2 x 180 n.
Par eonsequent, les deux resistanees subissent une chute de po-
tentiel de 2 V.
,"'1.n7"\a
, ' ,
--+--'
-lb
n"~: r
1800 '.n.' Ln1800
Alimentation par eondueteurs ..
de modulation selon DIN 45595
o
S
12V
+
3600 +12V
,n-T-_nnn,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
I ,
: L --- --- n:
Alimentation par eonducteurs de modulation
Branehement asymetrique
,n-Tn.nn_,
I ,
I ,
I ,
I ,
,
, ,
, ,
, ,
:nnLn :
NF
+' fc:-
.12V
NF
I:t
t'b
17
ACCESSOIRES SPECIAUX POUR
MKH 106T
Bonnette anti-vent MZW 30
Pour les prises de son en pre-
sence de vents forts, les ouver-
tu res du micro sont couvertes
par la bon nette anti-vent en
mousse acoustique speciale.
Diametre max.: 60 mm.
Longueur: 80 mm.
Attenuation de I'interference du
vent. . . appx. 20 dB.
Suspension elastique
MZS 415
Elimine les perturbations cau-
sees par les bruits de pas ou
les vibrations du sol. Peut iHre
vissee sur tous les pieds de
micro, pieds de table et perches
a taraudage 3/8".
Diametre: 35 mm.
Longueur: 80 mm.
Fixation rapide MZa 415
A I'aide de cette fixation, le mi-
cro est vissable sur tous les
pieds de micro, perches a filet
de 3/8".
Bras articule MZG 415
Le bras articule permet de com-
biner le pied de table MZT 441
avec la fixation rapide ou la sus-
pension elastique pour le
MKH 1061.
Pied de table MZT 441
Pied de table robuste et stable
pour le MKH 106 T, en combi-
naison avec le bras articule
MZG 415 et la fixation rapide
MZO 415 ou la suspension
elastique MZS 415.
Pied de table MZT 105-1
Pied de table de studio robuste
et stable. Pour microphones
electrostatiques MKH 106, 406,
MKE 203, 403 et pour micro-
phone dynamique de studio
MD 211. Fixation du microphone
dans la pince avec une prise
Tuche!.
ACCESSOIRES POUR MICROS
ELECTROSTATIQUES
Les accessoires indiques ici peuvent etre employes pour taus les
micros de la serie 6 p. ex. MKH 106 T, MKH 406 T, MKH 416 T et
MKH 8161. D'autres accessoires generaux comme p.ex. pieds de
micro, perches, pieds de table se trouvent dans notre catalogue
"Sennheiser-revue».
Adaptateurs cl piles
Adaptateur a piles MZA 15
Cette alimentation a piles s'inter-
cale en n'importe quel point du
cordon du micro. Elle est equi-
pee de 9 piles-boutons a mer-
cure (Mallory RM 625). Fonc-
tionnement en regime continu:
50 a 60 heures. Les piles-bou-
tons sont disponibles dans tous
les points de vente de materiel
pour malentendants. Pour eviter
une decharge superflue des piles,
le MZA 15 devrait etre separe
du micro quand celui-ci est hors
service.
Dimensions en mm: 220 x 132.
18
Adaptateur a piles MZA 15-U
Avec connecteur Cannon XLR-
3-11 C et fiche XLR-3-11 C
pour les micros MKH-U. Piles
comme pour le MZA 15.
Particularite: En couplant I'ali-
mentation, une diode lumineuse
indique I'etat des piles. Pour
eviter une decharge superflue
des piles, le MZA 15 devrait etre
separe du micro quand celui-ci
est hors service.
Dimensions en mm: 220 x 152.
Alimentations secteur
Alimentation secteur
MZN 16 T et T-U
Pour I'alimentation simultanee de
deuxmicrophones. Branchement
au secteur 220 V
-ou 110 V -.
Le bloc d'alimentation peut etre
intercale en n'importe quel point
du cordon du micro. Modele T-U
avec connecteurs Cannon.
Dimensions en mm:
168 x 120 x 50.
Accessoires
supph~mentaires
Amplificateur a transistors
KAT 15-2
Pour le branchement des micros
electrostatiques ou dynamiques
a impedance basse aux entrees
line resp. accessory des mag-
netophones Nagra 111ou Nagra IV
Commutateur:
T = microphones
electrostatiques (MKH)
N= microphones
dynamiques.
Filtre attenuateur des bruits de
pas commutable, incorpore.
Dimensions en mm: 85x40x25.
Filtre Roll-off MZF 15
Le filtre Roll-off MZF 15 est in-
tercale uniquement entre la
tension d'alimentation et I'entree
de I'amplificateur.
Attenuation des frequences:
a 50 Hz appx. 6 dB
a 25 Hz ;;; 15 dB.
Dimensions en mm:220x152.
Cordons de
raccordement
Cordon de raccordement
KA 7-1
Pour tous les micros Sennheiser
dont la denomination se termine
par le lettre U. Le cordon est
equipe d'un co~ed'un connec-
teur Cannon, le cote oppose
restant libre pour y mettre la
fiche requise.
Longueur de cable: 7,5 m.
Cordon de raccordement
KA 1 et KA 7
Cable blinde a trois conducteurs.
Avec fiche tripolaire normalisee
selon DIN 41524.
KA 1 longueur: 1,5 m.
KA 7 longueur: 7,5 m.
Cordon de raccordement
KAM 1-5
Pour le branchement aux emet-
teurs Microport SK 1007, 1008
et a I'emetteur de reportage
SER 1. L'alimentation des
microphones est assuree par les
emetteurs.
KAM 1-5: longueur 1 m.
19
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Sennheiser MKH 106T Manuel utilisateur

Sennheiser
Marque
Sennheiser
Modèle
MKH 106T
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents