LG GU200 Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

GU200

P/NO : MMBB0000000 (1.0)

G

www.lg.com

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est correct.

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

*

Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du GU200

- Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.

Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques diérences avec celui de votre téléphone

selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signie

que le produit est couvert par la directive

européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet eet par votre

municipalité ou être rapportés dans un

magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une

poubelle appropriée ou dans un magasin de

téléphonie mobile aidera à réduire les risques

pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil, veuillez

contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous

avez acheté ce produit.

2

Présentation du téléphone

Écouteur

Écran

Touches de fonction

Chacune de ces touches

exécute la fonction

indiquée par le texte qui

s’ache à l’écran (juste

au-dessus d’elles).

Touche Marche/Arrêt

Cette touche permet de

mettre le téléphone sous/hors

tension, de raccrocher ou de

revenir au mode Veille.

Les touches de fonction

spéciales permettent d’activer

des fonctions lorsque le

téléphone est en mode Veille.

• Maintenez la touche

enfoncée pour activer le mode

Silencieux.

• Maintenez la touche

enfoncée pour accéder au mode

Écouter la messagerie vocale.

À noter que la Boîte vocale est

une fonction du réseau.

Touche Envoyer

Cette touche permet de

composer un numéro

de téléphone et de

répondre à un appel.

Touches de navigation

Permet d’accéder au menu du

téléphone. Permet également

d’accepter les choix proposés

lors de la navigation dans un

menu. En mode Menu, permet

de faire déler les menus du

téléphone.

3

Installation d’une carte mémoire

Enlevez le couvercle de la batterie et appuyez sur le logement de la carte mémoire pour

l’ouvrir. Insérez la carte MicroSD dans le logement prévu à cet eet. Assurez-vous que la

zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte microSD,

tirez-la doucement dans la direction opposée. Votre téléphone prend en charge les cartes

mémoire allant jusqu’à 2 Go.

Remarque : Si le téléphone ne s’allume pas, ou si l’écran s’arrête ou ne répond pas, réinstallez la

batterie en suivant les instructions.

4

Installation de la carte SIM et chargement de la

batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte

SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services

disponibles en option, etc.

Important !

› La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez

donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.

Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

Illustrations

1 Retirez le couvercle de la

batterie.

2 Retirez la batterie.

3 Insérez la carte SIM.

4 Insérez la batterie.

5 Replacez le couvercle de la

batterie.

6 Rechargez la batterie.

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas

la batterie alors que le téléphone

est allumé. Vous risqueriez de

l’endommager.

1 2

3 4

5 6

5

Mise en marche/Arrêt du téléphone

1 Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche enfoncée.

2 Si vous êtes invité à saisir le mot de passe du téléphone, saisissez-le à l’aide du clavier, puis

appuyez sur la touche de fonction OK.

3 Si vous êtes invité à saisir le code PIN, saisissez-le à l’aide du clavier, puis appuyez sur la

touche de fonction OK.

Émission et réception d’un appel

Émission d’un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour eacer un chire, appuyez sur la touche de

fonction Supprimer.

2 Appuyez sur

pour émettre l’appel.

3 Pour mettre n à l’appel, appuyez sur

.

ASTUCE : Pour entrer le signe + an d’émettre un appel international, maintenez la touche

enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir le carnet d’adresses, appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner

Répertoire > Rechercher.

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par

exemple, pour appeler Olivier, appuyez trois fois sur la touche

pour sélectionner

« O ».

3 Pour faire déler les contacts et leurs numéros, appuyez sur les touches de navigation

haut ou bas.

4 Appuyez sur

pour émettre l’appel.

6

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche de fonction Accepter ou sur

pour répondre à l’appel Pendant que votre téléphone sonne,

appuyez sur la touche

ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE : Vous pouvez modier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de

réponse à vos appels. Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Paramètres >

Appels > Mode Réponse à l’aide de la touche de navigation.

Modication des paramètres d’appel

Cette fonction permet de dénir les paramètres d’un appel. Appuyez sur la touche de

navigation centrale, puis sélectionnez Paramètres > Sécurité.

• Interdiction d’appel : permet d’indiquer quand il faut interdire des appels.

• Numéro FIxe : permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de

votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis

votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des

appels restreints.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique

de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil

personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte.

Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : saisie intuitive T9, saisie

manuelle ABC et mode 123.

Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de

téléphone dans le carnet d’adresses).

7

Saisie intuitive T9

Le mode T9 est une méthode de saisie intuitive qui permet de saisir n’importe quel caractère

en appuyant une seule fois sur une touche. Ce mode de saisie textuelle repose sur un

dictionnaire intégré.

Exemple : pour saisir « Bonjour » en mode T9, il sut d’appuyer sur les touches 2, 6, 6, 5, 6,

8 et 7. Le mot que vous saisissez s’ache à l’écran. Il peut changer à chaque fois que vous

appuyez sur une nouvelle touche au cours de la saisie.

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la

touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Mode 123 (chires)

Pour entrer un chire, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous

vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chires en maintenant la

touche souhaitée enfoncée.

Navigation dans les menus

Les fonctions du téléphone peuvent être personnalisées selon vos besoins à l’aide des

menus et des sous-menus. Les menus et sous-menus sont accessibles via les touches de

navigation.

Accès à une fonction de menu à l’aide des touches de navigation

1 En mode Veille, appuyez sur la touche de navigation centrale pour accéder à l’écran Menu.

2 À l’aide des touches de navigation, accédez à un menu principal (par exemple :

Paramètres), puis appuyez sur la touche de fonction OK.

3 Si le menu contient des sous-menus (par exemple : Sécurité), sélectionnez-le puis

appuyez sur la touche OK pour y accéder.

8

4 Pour faire déler les sous-menus, appuyez sur les touches de navigation haut ou bas.

5 Pour conrmer le paramètre, appuyez sur la touche de fonction OK. Pour revenir au niveau

de menu précédent, appuyez sur la touche de fonction Retour.

6 Pour quitter le menu sans changer les paramètres, appuyez sur la touche

.

Utilisation des raccourcis

En mode Veille, il est possible d’accéder rapidement aux menus fréquemment utilisés à l’aide

de la touche de navigation. (Appareil photo/Favoris/Perso/Messagerie)

Messagerie

Votre téléphone comprend des fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de

messages courts).

Envoi d’un message

1 Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Messagerie > Nouveau

message.

2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’éditeur de message traite les SMS d’une façon

intuitive.

9

3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc. Vous

pouvez passer d’un mode de saisie à un autre en appuyant sur la touche

.

4 Sélectionnez Options > Insérer pour ajouter un symbole, un modèle, un contact ou une

carte de visite.

5 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options > Envoyer à pour sélectionner

un nom dans la liste des contacts ou la liste récente.

6 Appuyez sur la touche de navigation centrale ou sélectionnez Options > Envoyer pour

envoyer.

Répertoire

Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts.

1 Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Répertoire > Rechercher.

2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez

voir.

3 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire déler les contacts.

Journal appels

• Tous les appels : permet d’acher la liste de tous les appels entrants, sortants et manqués.

• Appels manqués : permet de consulter les appels en absence.

10

• Appels composés : permet de consulter les appels sortants (que vous avez passés ou

essayé de passer).

• Appels reçus : permet de consulter les appels reçus.

• Durées appels : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette

fonction permet également de réinitialiser les minuteurs d’appel.

Jeux

Votre téléphone comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant

votre temps libre.

Mes Documents

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des chiers multimédia. La

carte mémoire permet également d’enregistrer vos chiers. De plus, les cartes mémoire

libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Tous vos chiers multimédia seront

enregistrés dans Perso.

Votre téléphone prend en charge les images au format JPEG et les chiers audio aux formats

MP3 et MIDI.

Multimédia

Appareil photo

L’appareil photo intégré vous permet de prendre des photos. Vous pouvez également dénir

des photos en tant de fond d’écran.

1 Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Multimédia > Appareil

photo.

11

2 Réglez l’image en pointant le viseur vers le sujet. Appuyez sur Options pour accéder aux

paramètres de l’appareil photo.

3 Appuyez sur la touche de navigation centrale pour prendre une photo.

Remarque : Ne prenez pas de photos dans des lieux où vous risqueriez d’attenter à la vie privée

d’une autre personne.

Musique

Votre téléphone est équipé d’un lecteur audio intégré qui permet d’écouter vos morceaux

préférés.

1 Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Multimédia > Musique.

2 À l’aide des touches de navigation, sélectionnez un morceau de musique.

Pendant la lecture d’un morceau de musique, maintenez les touches de navigation droite/

gauche enfoncées pour eectuer un retour ou une avance rapides.

Radio FM

La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d’écouter vos stations de radio

préférées quand vous le souhaitez.

1 Branchement du casque au téléphone. (La prise casque est la même que celle dans

laquelle vous branchez le chargeur).

2 Appuyez sur la touche de navigation, puis sélectionnez Multimédia > Radio FM.

3 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

12

Outils

Les Outils permettent de congurer un faux appel, d’eectuer des calculs mathématiques

simples, de vérier les fuseaux horaires, d’eectuer des conversions d’unités et d’utiliser un

chronomètre.

Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Outils.

Organiseur

L’Organiseur permet de congurer des alarmes, d’acher le calendrier et d’ajouter des

mémos.

Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Organiseur.

Paramètres

Permet de congurer et de modier les paramètres tels que : achage, sécurité, mémoire

ainsi que d’autres paramètres associés à votre téléphone.

Prols : permet de personnaliser les prols sonores de votre téléphone.

Date et heure : permet de personnaliser les paramètres de date et heure.

Langue : permet de choisir votre langue d’achage préférée.

Achage : permet de personnaliser l’achage.

Appels : permet de congurer les paramètres des appels.

13

Verr. clavier auto : permet de verrouiller le clavier automatiquement après un certain laps

de temps.

Sécurité : permet de changer les paramètres de sécurité an de protéger votre téléphone et

les informations importantes qu’il contient.

Économie d’énergie : si vous sélectionnez Toujours activé, votre téléphone se met en mode

d’économie d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas. Dénissez les paramètres d’économies

d’énergie sur Toujours activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

Connexion USB : permet de sélectionner la connexion USB sur votre téléphone. (Stockage

de masse, PC suite ou Toujours demander (Par défaut, l’option Toujours demander est

sélectionnée).)

Sélection du réseau : permet de sélectionner un réseau manuellement et de dénir un

réseau.

Réinit.réglages : permet de restituer les paramètres dénis en usine. Pour activer cette

fonction, le code de sécurité est nécessaire. Le nombre par défaut est « 0000 ».

État mémoire : permet de vérier l’espace disponible ainsi que l’utilisation des mémoires

interne, externe et SIM (si la carte SIM est insérée).

14

Recommandations pour une utilisation sûre et

ecace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LARÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un émetteurrécepteur radio. Il a été conçu et fabriqué

de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font partie

d’un ensemble de directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR pour la

population. Ces directives ont été établies par des organismes scientiques indépendants

à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études scientiques.Ces directives

comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes,

quels que soient leur âge et condition physique.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de

mesure appelée DAS (débit d’absorption spécique). La limite DAS xée dans les directives

internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de

fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certié le plus élevé

dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le taux d’absorption spécique soit

déterminé sur le niveau de puissance certié le plus élevé, le taux d’absorption spécique

réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale.

Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à diérents niveaux de

puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau.

En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible.

Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à

garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.

15

Cette directive impose le respect de règles strictes an de garantir la sécurité des utilisateurs

et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.La valeur DAS la plus

élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests eectués an de vérier sa conformité aux

normes dénies pour une utilisation au niveau de l’oreille est de 0.444 W/kg.

Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l’oreille,

soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des ns de transport, il ne doit

pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre

le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des chiers de données ou des messages,

cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission

de chiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion

soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour

l’établissement de la transmission.

La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests eectués an de

vérier sa conformité aux normes dénies pour une utilisation au niveau du corps est de

0.512 W/kg.

* La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/

kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.

Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection

supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en

vigueur dans les diérents pays et selon la bande de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique

des informations relatives aux produits sur le site www. lgmobile.com.

16

Mesures touchant à la sécurité

•

Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations services,

et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est donc impératif de

respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces situations et

d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

•

Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants

électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) doivent

conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté

opposé au côté où celui-ci est situé.

•

Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par

la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la

distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner en

conduisant et l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme une

solution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de

téléphone.

L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•

Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, conez-le à un

technicien qualié.

•

Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio

et ordinateurs personnels.

•

Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou

une cuisinière.• Ne le faites pas tomber.

17

•

Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•

Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par

exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le

bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•

Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de

charge.Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

•

Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières in ammables. En e et, il

pourrait chau er et déclencher un incendie.

•

Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chi on sec. N’utilisez pas de solvant, tel

que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

•

Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

•

Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

•

N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

•

Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•

Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre

téléphone.

•

Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•

Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne

inutilement.

•

N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits humides tels

que piscines, serres, solariums ou environnements tropicaux. Ceux-ci risquent de

l’endommager et d’annuler la garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques et médicaux Tous les téléphones portables peuvent provoquer des

interférences pouvant a ecter les performances des appareils électroniques.

18

•

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.

Demandez l’avis de votre médecin an de déterminer si le fonctionnement de votre

téléphone est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

•

Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses

auditives.

•

Pour les porteurs d’implants électroniques, des précautions sont à prendre: utilisez le

téléphone sur le côté opposé à l’implant.

•

Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance

minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque an d’éviter

toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’oreille opposée à

votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans l lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et

établissements de santé ; ce type d’appareil peut en e et provoquer des interférences avec

des équipements médicaux sensibles.

19

Sécurité au volant

Vériez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables

dans la zone où vous conduisez.

•

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•

Concentrer toute votre attention sur la conduite.

•

Utilisez un kit mains libres, si disponible.

•

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre

ou de recevoir un appel.

•

Les radiofréquences peuvent a ecter certains systèmes électroniques de votre véhicule

motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

•

Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un

équipement sans l portable ou xe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer

de graves blessures en raison de performances inadéquates.

•

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume

n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est

particulièrement important à proximité des routes.

Nuisances auditives

An de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes

sonores pendant de longues périodes.

Nous vous recommandons de ne pas enir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode

mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique,

réglez le volume à un niveau raisonnable.

La page charge ...

LG GU200 Manuel utilisateur

LG GU200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes