HOTPOINT/ARISTON MWHA 2022 B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

bg

hotpoint.

eu

54

La page charge ...

nl

hotpoint.

eu

68

La page charge ...

pl

hotpoint.

eu

120

La page charge ...

de

hotpoint.

eu

162

La page charge ...

Porte-Grill (à utiliser

seulement en fonction de

la grille et à placer sur le

plateau en verre)

hotpoint.

eu

fr

CONFIGURATION DE VOTRE FOUR

Noms des pièces et accessoires du four

Retirer le four et tous les matériaux de l’emballage et de la cavité du four.

INTRODUCTION

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes, et conservez-les

précieusement. Si vous suivez les instructions, votre four vous fournira de nombreuses années de bon

fonctionnement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

A) Panneau de commande

B) Arbre de plaque tournante

C) Ensemble support à roulettes

D) Plateau en verre

E) Fenêtre d’observation

F) Ensemble porte

G) Système de verrouillage de sécurité

175

aFG e D c B

fr

A) Micro-ondes/G Combi

B) Stop/Supprimer

C) Décongeler en fonction du poids/temps

D) Horloge/Minuterie de cuisine

E) Start/+30Sec/Conrmer

INTERFACE UTILISATEUR

hotpoint.

eu

176

min

85cm

20cm

30cm

20cm

0cm

C

A

B

D

E

rill/

hotpoint.

eu

fr

ACCESSOIRES

CERTAINS ACCESSOIRES N’EXISTENT QUE SUR CERTAINS MODÈLES

SUPPORT DE LA PLAQUE

TOURNANTE

Le placer dans le four. Toujours placer le support

de la plaque tournante en dessous de la plaque

tournante en verre. Ce support est conçu

uniquement pour la plaque tournante en verre.

PLAQUE TOURNANTE EN

VERRE

Poser la plaque tournante en verre au-dessus du

support de la plaque tournante. Ainsi, il recueillera

les résidus pendant la cuisson.

ENSEMBLE GRILLE

poser votre plaque le gril an d’obtenir de

meilleurs résultats de la fonction gril, combinaison

et convection. Utiliser l’ensemble grille avec la

fonction gril.



Poser les aliments directement sur la plaque

électrique Ne pas poser d’autres assiettes ou

ustensiles sur la plaque électrique. Toujours

poser la plaque électrique au dessus de la plaque

tournante en verre. )Utiliser la plaque électrique

uniquement avec la fonction micro-ondes et la

fonction combinée (micro onde et gril). Pour

obtenir un meilleur résultat, préchauffez la plaque

dans le micro onde pendant trois minutes à la

puissance maximale.

CUISEUR À VAPEUR

Toujours poser le cuiseur à vapeur sur la plaque

tournante en verre. Remplir d’eau la partie

inférieure pour obtenir de la vapeur. L’égouttoir

est recommandé pour des aliments tels que le

poisson, les pommes de terre et les légumes. Ne

pas utiliser l’égouttoir pour des aliments tels que

les pâtes alimentaires, le riz et les légumineuses.

Utiliser le cuiseur à vapeur uniquement avec la

fonction micro onde.

177

fr

10. Ne pas trop cuire les aliments.

11. Ne pas utiliser la cavité du four à des ns de

stockage. Ne pas stocker des éléments, tels

que le pain, les biscuits, etc. à l’intérieur du four.

12. Retirer les attaches et poignées en métal de

papier ou de conteneurs / sacs en plastique

avant de les placer dans le four.

13. Installer ou placer ce four uniquement en

conformité avec les instructions d’installation

fournies.

14. Les œufs dans la coquille et les œufs durs en-

tiers ne doivent pas être réchauffés dans des

fours à micro-ondes car ils peuvent exploser,

même après que la cuisson est terminée.

15. Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications semblables, tels que

ménage et :

-les cuisines du personnel dans les maga-

sins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

-par les clients dans les hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel ;

-fermes ;

-environnements de type lit et petit-déjeuner

16. Si le cordon d’alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou un technicien qualié

an d’éviter un danger.

17. Ne pas stocker ou utiliser cet appareil à l’ex-

térieur.

18. Ne pas utiliser ce four près de l’eau, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine.

19. La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil est en

marche. Les surfaces sont susceptibles de

devenir chaudes pendant l’utilisation. Garder

le cordon loin des surfaces chaudes et ne

couvrez pas les orices d’aération sur le four.

20. Ne pas laisser le cordon pendre de la table

ou du comptoir.

21. Le défaut de maintenir le four dans un état

de propreté pourrait conduire à une dété-

rioration de la surface qui pourrait nuire à la

vie de l’appareil et provoquer une situation

dangereuse.

22. Le contenu des biberons et des pots d’ali-

ments pour bébés doivent être brassés et la

température vériée avant consommation,

an d’éviter les brûlures.

23. Le chauffage par micro-ondes des boissons

CONSIGNES DE



AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc élec-

trique, de blessures ou d’exposition excessive à

micro-ondes du four lorsque vous utilisez votre

appareil, suivre les précautions de base, y com-

pris ce qui suit:

1. AVERTISSEMENT : Liquides et autres

aliments ne doivent pas être réchauf-

fés dans des récipients fermés car ils ris-

quent d’exploser.

2. AVERTISSEMENT : Il est dangereux

pour quiconque autre qu’une personne

compétente de réaliser n’importe quel ser-

vice ou opération de réparation qui implique

la suppression d’un couvercle qui offre une

protection contre l’exposition à l’énergie des

micro-ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par des en-

fants âgés de 8 ans et plus et les personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou le manque d’expé-

rience et de connaissances si elles ont étés

surveillées ou on leur à fourni les instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et comprennent les risques impli-

qués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et la maintenance

par l’utilisateur ne doit pas être effectué par

les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8

ans et supervisés.

4. Garder l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

5. N’utilisez que des ustensiles appropriés pour

l’utilisation dans des fours à micro-ondes.

6. Le four doit être régulièrement nettoyé et

tout débris alimentaires doivent être enlevés.

7. Lisez et suivez le spécique : «PRÉCAU-

TIONS POUR ÉVITER UNE POSSIBLE EX-

POSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ON-

DES ».

8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans

des récipients en plastique ou en papier,

surveiller le four en raison de la possibilité

d’ignition.

9. Si la fumée est émise, éteindre ou débran-

cher l’appareil et garder la porte fermée pour

étouffer les ammes.

hotpoint.

eu

178

hotpoint.

eu

fr

ser ou toucher les verrous de sécurité.

2. Ne placez aucun objet entre la face avant du

four et la porte ou ne pas laisser des souil-

lures ou résidus de produit nettoyant s’accu-

muler sur les surfaces d’étanchéité.

3. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les

joints de porte sont endommagés, le

four ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il ait

été réparé par une personne compétente.



Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état

de propreté, sa surface pourrait se dégrader et

affecter la durée de vie de l’appareil et conduire à

une situation dangereuse.



Modèle :

Tension nominale : 230V~50Hz

Puissance d'entrée

nominale (micro-

ondes) :

1270W

Puissance de sortie

nominale (micro-

ondes) :

800W

Puissance d'entrée

nominale (Grill) :

1000W

Capacité du four : 20 L

Diamètre du plateau

tournant :

255mm

Dimensions externes : 439.5x278x336mm

Poids net : Environ 11.6 kg

MISE À LA TERRE DE

L’INSTALLATION

DANGER



Toucher certains composants internes peut

provoquer des blessures graves ou mortelles. Ne

pas démonter cet appareil.

AVERTISSEMENT



Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut

provoquer un choc électrique. Ne pas brancher

peut entraîner une ébullition retardée sou-

daine, c’est pourquoi il faut prendre soin lors

de la manipulation du récipient.

24. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

ayant les capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d’expé-

rience et de connaissances, à moins qu’elles

ne soient surveillées ou on leur a fourni des

instructions concernant l’utilisation de l’ap-

pareil par une personne responsable de leur.

25. Les enfants doivent être surveillés pour s’as-

surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

26. L’appareil n’est pas conçu pour être actionné

au moyen d’une minuterie externe ou un

système de commande à distance séparé.

27. Les parties accessibles peuvent devenir

chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes en-

fants doivent être tenus à l’écart.

28. Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

29. Lors de l’utilisation l’appareil devient chaud.

Il faut prendre soin an d’éviter de toucher

les éléments chauffants à l’intérieur du four.

30. N’utilisez que la sonde de température re-

commandée pour ce four (pour les fours mu-

nis d’une possibilité d’utiliser une sonde de

détection de température.)

31.

AVERTISSEMENT: L’appareil et ses

parties accessibles deviennent chau-

des pendant l’utilisation. Il faut prendre soin

an d’éviter de toucher les éléments chauf-

fants. Les enfants de moins de 8 ans doivent

être tenus à l’écart à moins que surveillés en

permanence.

32. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la

porte décorative ouverte (pour les fours avec

une porte décorative).

33. La face arrière de l’appareil doit être placée

contre un mur.

34. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans

un meuble, sauf s’il a été testé dans un meuble.



UNE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICRO-ONDES

1. Ne pas essayer faire fonctionner ce four

avec la porte ouverte car cela peut entraîner

une exposition dangereuse à l’énergie des

micro-ondes. Il est important de ne pas bri-

179

MWHA 2022 B

MWHA 2022 X

fr

2. Brancher votre four dans une prise domestique

standard. Assurez-vous que la tension et la

fréquence soit la même que la tension et la

fréquence sur la plaque signalétique.

Ne pas installer le four sur une plaque de

cuisson de ou d’un autre appareil produisant

de la chaleur. S’il est installé à proximité ou sur une

source de chaleur, le four pourrait être endommagé

et la garantie sera annulée.

La surface accessible peut être chaude

pendant le fonctionnement.

INSTALLATION DE LA PLAQUE

TOURNANTE

Moyeu (dessous)

Plateau en verre

Arbre de la plaque tournante

Support à roulettes

a. Ne jamais placer le plateau en verre à l’envers.

Le plateau en verre ne doit jamais être limité.

b. Le plateau en verre et le support à roulettes

doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.

c. Tous les aliments et les récipients de nourriture

sont toujours placés sur le plateau en verre pour

la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou le plateau tournant

se ssure ou se casse, contactez votre centre de

service agréé le plus proche

INSTALLATION DU COMPTOIR

Retirer tous les matériaux d’emballage et les

accessoires. Vérier le four pour la présence

de dommages tels que des bosses ou porte

cassée. Ne pas installer un four endommagé.

Armoire: Retirer le lm de protection sur la

surface de l’armoire du four à micro-ondes.

Ne pas retirer le couvercle brun clair qui est atta-

dans une prise jusqu’à ce que l’appareil soit

correctement installé et mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas

d’un court-circuit électrique, la mise à la terre ré-

duit le risque de choc électrique en fournissant un

l de fuite pour le courant électrique. Cet appareil

est équipé d’un cordon muni d’un l de mise à la

terre avec une prise de terre. La che doit être

branchée dans une prise correctement installée

et mise à la terre.

Consulter un électricien qualié si les instructions

de mise à la terre ne sont pas complètement

comprises ou en cas de doute quant à savoir si

l’appareil est correctement mis à la terre. S’il est

nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez unique-

ment une rallonge à 3 ls.

1. Un cordon d’alimentation court est fourni

pour réduire les risques d’enchevêtrement

ou trébuchement sur un cordon plus long.

2. Si un long cordon ou de la rallonge est utilisé:

1) La capacité électrique de l’ensemble du

cordon ou la rallonge doit être au moins aussi

élevée que la puissance électrique de l’appareil.

2) La rallonge doit être un type cor-

don de mise à la terre à 3 ls.

3) Le long cordon soit placé de sorte qu’il ne

soit pas étalé sur le comptoir ou sur la table

où il puisse être tiré par un enfant ou faire

trébucher accidentellement quelqu’un.

INSTALLATION

1. Choisir une surface plane qui offre sufsamment

d’espace libre l’admission et / ou les bouches de sortie.

(1) La hauteur minimale d’installation est 85cm.

(2) La face arrière de l’appareil doit être

placée contre un mur. Laisser un

dégagement minimum de 30 cm au-dessus du

four, une distance minimale de 20 cm est

nécessaire entre le four et les parois adjacentes.

(3) Ne pas retirer les pieds du fond du four.

(4) Le blocage de l’admission et / ou des

ouvertures de sortie peut endommager le

four.

(5) Placer le four le plus loin possible de

radios et télévision. Le fonctionnement de

micro-ondes peut provoquer des interférences

avec votre radio ou la réception de la télévision.

hotpoint.

eu

180

hotpoint.

eu

fr

2) Pendant la minuterie de cuisine, un

programme ne peut pas être réglé.

CUISSON MICRO-ONDES

(1) Appuyer sur la touche « Microwave » (Micro-

ondes) une fois, et « P100 » s’afche.

2) Appuyer sur « Microwave » (Micro-ondes) à

plusieurs reprises ou tourner le BOUTON pour

sélectionner la puissance de micro-ondes ; «

P100 », « P80 », « P50 », « P30 », « P10 » vont

s’afcher dans l’ordre.

3) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour conrmer.

4) Tourner le BOUTON pour ajuster le temps de

cuisson. (Le réglage de l’heure doit être 0:05-

95:00.)

5) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commencer

la cuisson.

Note: les quantités de phases pour le

temps de réglage de l’interrupteur de

codage sont les suivantes:

0---1 min : 5 secondes

1---5 min : 10 secondes

5---10 min : 30 secondes

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

TABLEAU DE PUISSANCE DE MICRO-ONDES

Puissance micro-

ondes

100% 80% 50% 30% 10%

Écran P100 P80 P50 P30 P10

CUISSON AU GRIL

1) Appuyer sur la touche « Micro./Grill/Combi »

une fois, et « P100 » s’afche.

2) Appuyer sur « Micro./Grill/Combi. » tourner à

plusieurs le BOUTON pour sélectionner la puis-

sance du gril.

(3) Appuyer sur « START/+30SEC./CONFIRM »

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour conrmer

lorsque la DEL afche « G ».

4) Tourner le BOUTON pour ajuster le temps de

gril. (Le réglage de l’heure doit être 0:05- 95:00.)

5) Appuyer sur « START/+30SEC./CONFIRM

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commen-

cer la cuisson

Notes : Si la moitié du temps du gril s’écoule, le



INSTRUCTION DE

FONCTIONNEMENT

Ce four à micro-ondes emploie la commande

électronique moderne pour régler les paramètres

de cuisson pour répondre au mieux à vos besoins

pour la cuisson.



When the microwave oven is Powered ON, the

oven will display “0:00”. Buzzer will ring once.

1) Press “ KITCHEN TIMER/CLOCK “, the hour

gure will ash;

2) Turn the KNOB to adjust the hour gures, the

input time should be within 0--23.

3) Press “KITCHEN TIMER/CLOCK“, the minute

gures will ash.

4) Turn the KNOB to adjust the minute gures,

the input time should be within 0--59.

5) Press “KITCHEN TIMER/CLOCK” to nish

clock setting. “:” will ash.

Notes:1) Si l’horloge n’est pas réglée, elle

ne serait pas fonctionner lorsqu’elle est

alimentée.

2) Pendant le processus de réglage de

l’horloge, en absence de toute opération

au bout de 1 minute, le four va revenir à

l’état précédent automatiquement.

MINUTERIE DE CUISINE

Appuyer sur «KITCHEN TIMER/CLOCK» (MINU-

TERIE / HORLOGE DE CUISINE) deux fois, la

DEL va clignoter 00:00.

2) Tourner le BOUTON et entrer le temps de la

minuterie. Le temps de cuisson maximum est de

95 minutes).

(3) Appuyer sur «KITCHEN TIMER/CLOCK» (MI-

NUTERIE / HORLOGE DE CUISINE) pour conr-

mer le réglage.

(4) Lorsque le temps de la minuterie échoue, la

sonnerie retentira 5 fois. Si l’horloge a été réglée

(système de 24 heures), la DEL afche l’heure

actuelle.

Notes: 1) Le temps de cuisine est différent

du système de 24 heures. La minuterie de

cuisine est une minuterie.

181

fr

décongélation de 5 minutes ;

3) Appuyer sur «Microwave» (Micro-ondes) une

fois;

4) Tourner le BOUTON pour choisir 80% de la

puissance du micro-ondes jusqu’à ce que « P80

» s’afche ;

5) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour conrmer.

6) Tourner le BOUTON pour ajuster le temps de

cuisson de 7 minutes ;

7) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commencer

la cuisson.

CUISSON RAPIDE

1) En état d’attente, appuyez sur «START/+30SEC./

CONFIRM» (START/+30SEC./CONFIRMER)

pour cuire avec le niveau de puissance de 100%

pendant 30 secondes. Chaque pression sur la

même touche peut augmenter de 30 secondes.

Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.

2) Pendant les micro-ondes ou le temps

d’un processus de décongélation, ap-

puyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour augmenter

le temps de cuisson.

3) Dans les états d’attente, tourner le BOUTON

vers la gauche pour choisir le temps de cuis-

son directement. Après avoir choisi le temps,

appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commen-

cer la cuisson. La puissance micro-ondes est de

100%.

Notes: Dans les états de menu auto et

poids dégivrage, le temps de cuisson ne

peut pas être augmenté en appuyant sur «

START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER).

   

TEMPS

1) Appuyer sur «W.T./TIME DEFROST» (P.T./

TEMPS DE DÉCONGÉLATION) deux fois, l’écran

va afcher « dEF2 ».

2) Tourner le BOUTON pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps de cuisson maximum est de

95 minutes.

3) Appuyer sur la touche «START/+30SEC./

CONFIRM» (START/+30SEC./CONFIRMER)

four sonne deux fois, et c’est normal. An d’avoir

un meilleur effet pour griller les aliments, vous

devriez retourner les aliments, fermer la porte,

puis appuyez sur « START/+30SEC./CONFIRM »

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour continuer

la cuisson. Si aucune opération n’est effectuée, il

continuera à fonctionner.

COMBINAISON DE CUISSON

1) Appuyer sur la touche « Micro./Grill/Combi »

une fois, et « P100 » s’afche.

2) Appuyer sur « Micro./Grill/Combi. » quatre

fois à plusieurs reprises ou tourner le BOUTON

pour sélectionner la puissance de combinaison ;

« C-1 (55% micro-ondes 45% gril) » et « C-2 (36%

micro-ondes 64% gril) » s’afchent dans l’ordre

3) Appuyer sur « START/+30SEC./CONFIRM »

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour conrmer

le réglage de combinaison souhaitée.

4) Tourner le BOUTON pour ajuster le temps de cu-

isson. (Le réglage de l’heure doit être 0:05- 95:00.)

5) Appuyer sur « START/+30SEC./CONFIRM »

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commen-

cer la cuisson.

Notes : Instructions de combinaison

Instructions 1 2

Écran C-1 C-2

Microonde ● (55%) ● (36%)

Gril ● (45%) ● (64%)



Il est possible de régler maximum deux étapes.

Si une étape est la décongélation, celle-ci doit

être effectuée en premier. La sonnerie retentira

une fois après chaque étape et l’étape suivante

commence.

Notes: Le menu Auto ne peut pas être

déni comme l’une des multi-étapes.

Exemple : si vous souhaitez décongeler les ali-

ments pendant 5 minutes, alors faire cuire avec

80% de puissance du micro-ondes pendant 7 mi-

nutes. Les étapes sont les suivantes:

1) Appuyer sur «W.T./TIME DEFROST» (P.T./

TEMPS DE DÉCONGÉLATION) deux fois, l’écran

va afcher « dEF2 ».

2) Tourner le BOUTON pour ajuster le temps de

hotpoint.

eu

182

hotpoint.

eu

fr

A-5

PÂTES

50(avec

eau 450

ml)

50 80%

100avec

eau 800

ml)

100

A-6

POMMES DE

TERRE

200 200 100%

400 400

600 600

A-7

PIZZA

200 200 100%

400 400

A-8

SOUPE

200 200 80%

400 400

FONCTION D’ENQUÊTE

1) Dans les états de micro-ondes, grill et

combinaison, appuyer sur « Microwave » (Micro-

ondes), la puissance actuelle sera afchée

pendant 2-3 secondes.

«KITCHEN TIMER/CLOCK» (MINUTERIE /

HORLOGE DE CUISINE)pour vérier l’heure

actuelle. Elle sera afchée pendant 2-3 secondes.

FONCTION DE VERROUILLAGE

POUR LES ENFANTS

Verrouillage : En état d’attente, appuyer sur «

STOP/CLEAR » (STOP/SUPPRIMER) pendant 3

secondes, il y aura un long « bip » indiquant que

vous entrez dans l’état de verrouillage pour les

enfants et l’écran va afcher « ».

Abandon du verrouillage : en état verrouillé, ap-

puyer sur «STOP/CLEAR» (STOP/SUPPRIMER)

pendant 3 secondes, il y aura un long « bip » indi-

quant que le verrou est libéré.



(1) La sonnerie retentit une fois lorsque vous tour-

nez le bouton au début ;

(2) «START/+30SEC./CONFIRM»

pour commencer la décongélation.

   

POIDS

1) Appuyer sur «W.T./TIME DEFROST» (P.T./

TEMPS DE DÉCONGÉLATION) une fois, l’écran

va afcher « dEF1 ».

2) Tourner le BOUTON pour sélectionner le poids

de l’aliment. La plage de poids est de 100 à

2000g.

3) Appuyer sur la touche «START/+30SEC./

CONFIRM» (START/+30SEC./CONFIRMER)

pour commencer la décongélation.

MENU AUTO

1) Dans les états d’attente, tourner le BOUTON à

droite pour choisir le menu de « A-1” à « A-8 » ;

2) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour conrmer

le menu que vous choisissez;

3) Tourner le BOUTON pour sélectionner le poids

de l’aliment ;

4) Appuyer sur «START/+30SEC./CONFIRM»

(START/+30SEC./CONFIRMER) pour commen-

cer la cuisson ;

5) Après la cuisson, la sonnerie retentit cinq fois.

Notes: Auto Menu

Menu Poids (g) Écran Puis-

sance

A-1

CHAUFFER

200 200 100%

400 400

600 600

A-2

LÉGUMES

200 200 100%

300 300

400 400

A-3

POISSON

250 250 80%

350 350

450 450

A-4

VIANDE

250 250 100%

350 350

450 450

183

2) Pendant l’état de cuisson, appuyer sur

(START/+30SEC./CONFIRMER) doit être pressée

pour continuer la cuisson si la porte est ouverte

pendant la cuisson ;(3) Une fois que le programme

de cuisson a été réglé, «START/+30SEC./

CONFIRM» (START/+30SEC./CONFIRMER)

n’est pas pressé au bout de 1 minute. L’heure ac-

tuelle s’afche. Le réglage sera annulé.

fr



UTILISER AU FOUR À MICRO-

ONDES

Ustensiles Remarques

Papier d'alumi-

nium

Protégeant uniquement. De

petits morceaux peuvent

être utilisés pour couvrir les

parties nes de viande ou de

volaille pour éviter de trop

cuire. Un arc électrique peut

se produire si l'aluminium

est trop près des parois du

four. Le lm doit être à au

moins 1 pouce (2,5 cm) de

distance des parois du four.

Plat de brunis-

sement

Suivre les instructions du

fabricant. Le fond du plat

brunissement doit être d'au

moins 3/16 de pouce (5 mm)

au-dessus du plateau. Une

utilisation incorrecte peut

provoquer la rupture du pla-

teau tournant.

Vaisselle Micro-ondes seulement.

Suivre les instructions du

fabricant. Ne pas utiliser de

plats fêlés ou ébréchés

Bocaux en

verre

Toujours enlever le couver-

cle. Utiliser uniquement pour

chauffer les aliments jusqu'à

ce que tièdes. La plupart

des bocaux en verre ne sont

pas résistants à la chaleur et

peuvent se briser.

Verrerie Verrerie résistante à la

chaleur du four seulement.

S'assurer qu'il n'y ait pas

de garniture métallique. Ne

pas utiliser de plats fêlés ou

ébréchés.

Sacs de cuis-

son au four

Suivre les instructions du

fabricant. Ne pas fermer la

cravate en métal. Faire des

fentes pour permettre à la

vapeur de s'échapper.

Assiettes et tas-

ses en papier

Utiliser pour la cuisson à

court terme / réchauffement

seulement. Ne pas laisser le

four sans surveillance pen-

dant la cuisson.

(4) La sonnerie retentit une fois en cas de pres-

sion exercée avec efcace, pour la pression

exercée de manière inefcace il n’y aura pas de

réponse.

(5) La sonnerie retentira cinq fois pour vous rap-

peler quand la cuisson est terminée.

USTENSILES

ATTENTION



Il est dangereux pour quiconque autre qu’une

personne compétente de réaliser n’importe quel

service ou opération de réparation qui implique la

suppression d’un couvercle qui offre une protec-

tion contre l’exposition à l’énergie des micro-on-

des.

Voir les instructions « Matériaux que vous pou-

vez utiliser aux micro-ondes ou à éviter aux mi-

cro-ondes. » Il peut y avoir certains ustensiles non

métalliques qui ne sont pas sûrs à utiliser pour

micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tes-

ter l’ustensile en question en suivant la procédure

ci-dessous.

Test d’ustensile :

1. Remplir un récipient pour micro-ondes avec

1 tasse d’eau froide (250 ml) et l’ustensile

en question.

2. Cuire à puissance maximale pendant 1 minute.

3. Toucher avec précaution l’ustensile. Si

l’ustensile vide est chaud, ne pas l’utiliser

pour la cuisson micro-ondes.



1 minute.

hotpoint.

eu

184

hotpoint.

eu

fr

Attaches en

métal

Peut provoquer un arc électri-

que et pourrait provoquer un

incendie dans le four.

Sacs en papier Peut provoquer un incendie

dans le four.

Mousse pla-

stique

Mousse plastique peut fon-

dre ou contaminer le liquide à

l'intérieur lors de l'exposition

à haute température.

Bois Le bois sèche lorsqu'il est

utilisé dans le four à micro-

ondes et peut se diviser ou

se ssurer.

NETTOYAGE

Assurez-vous de débrancher l’appareil de l’ali-

mentation électrique.

1. Nettoyer la cavité du four après utilisation

avec un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyer les accessoires de la manière habi-

tuelle dans de l’eau savonneuse.

3. Le cadre de la porte et le joint et les zones

voisines doivent être nettoyés avec un chif-

fon humide lorsqu’ils sont sales.

4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte du four car ils peuvent rayer la surface,

ce qui peut entraîner l’éclatement de la vitre.

Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le

nettoyage des parois de la cavité que les aliments

cuits peuvent toucher:

Placer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml

(1/2 pinte) d’eau et de la chaleur sur 100% de la

puissance de micro-ondes pendant 10 minutes.

Essuyer le nettoyage du four avec un chiffon doux

et sec.



NORMAL

Serviettes en

papier

Utiliser pour couvrir les ali-

ments pour réchauffage et

pour absorber la graisse. Uti-

liser avec supervision pour

la cuisson à court terme /

réchauffement seulement.

Papier parche-

miné

Utiliser un couvercle pour évi-

ter les éclaboussures ou un

enveloppement à la vapeur.

Plastique Micro-ondes seulement. Sui-

vre les instructions du fabri-

cant. Doivent être étiquetés «

Micro-ondes sûres » Certains

récipients de plastique fondent

comme la nourriture chaude

pénètre à l’intérieur. Les «

sacs d’ébullition » et les sacs

de plastique hermétiquement

fermés doivent être fendus,

percés ou ouverts, comme in-

diqué dans le paquet.

Pellicule pla-

stique

Micro-ondes seulement. Uti-

liser pour couvrir les aliments

pendant la cuisson pour rete-

nir l'humidité. Ne pas laisser

une pellicule de plastique

toucher la nourriture.

Thermomètres Micro-ondes sûres seu-

lement (thermomètres de

viande et de bonbons).

Papier ciré Utiliser un couvercle pour

éviter les éclaboussures et

retenir l'humidité.



MICRO-ONDES

Ustensiles Remarques

Plateau en

aluminium

Peut provoquer un arc électri-

que. Transférer les aliments

dans un plat au micro-ondes

sûr.

Carton ali-

mentaire avec

poignée en

métal

Peut provoquer un arc élec-

trique. Transférer les aliments

dans un plat au micro-ondes

sûr.

Ustensiles de

métal ou garni

de métal

Le métal empêche l'énergie

micro-ondes à la nourriture.

La garniture en métal peut

produire des étincelles.

185

fr

Le plateau

tournant en

verre fait du

bruit quand

le four

micro-ondes

fonctionne

(5) Rouleau

d'appui et fond

du four sale.

Reportez-vous

à « Maintien du

Micro-ondes »

pour nettoyer

les pièces

sales.



   

(DEEE), les DEEE doivent être





      

PAS jeter ce produit avec les ordures



points de collecte des DEEE s’ils sont

disponibles.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie

vous-même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fon-

ctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste,

appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d’anomalie

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’éti-

quette signalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)



Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX-XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées ori-

ginales.

Four micro-ondes

interférant avec la

réception TV

La réception radio et

de télévision peuvent

interférer lors de

l'utilisation du four micro-

ondes. Il est similaire

à l'ingérence de petits

appareils électriques,

comme mélangeur,

aspirateur, et un

ventilateur électrique.

C’est normal.

Diminution de la

lumière du four

Dans la cuisson

micro-ondes à basse

puissance, la lumière du

four peut devenir faible.

C’est normal.

Vapeur qui

s'accumule sur la

porte, l'air chaud

sort des évents

Pendant la cuisson, la

vapeur peut sortir de la

nourriture. La plupart va

sortir des évents. Mais de

la vapeur peut s'accumuler

sur un endroit frais comme

la porte du four. C’est

normal.

Le four s’est

mis en marche

accidentellement

sans nourriture à

l'intérieur

Il est interdit de faire

fonctionner l'unité sans

nourriture à l'intérieur. Il

est très dangereux.

PRO-

BLÈME

CAUSE POS-

SIBLE

SOLUTION

Le four

ne peut

pas être

démarré.

(1) Cordon

d'alimentation

pas branché

fermement.

Débrancher.

Ensuite,

branchez à

nouveau après

10 secondes.

(2) Soufage

du fusible ou

disjoncteur en

marche.

Remplacer

le fusible ou

réarmer le

disjoncteur

(réparé par

du personnel

professionnel

de notre

société)

(3) Problème

avec la sortie.

Tester la sortie

avec d'autres

appareils

électriques.

Le four ne

chauffe pas.

(4) La porte n'est

pas bien fermée.

Fermer la porte

correctement.

hotpoint.

eu

186

hotpoint.

eu

fr

ENLÈVEMENT DES





La Directive Européenne 2002/96/EC sur les

Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appa-

reils ménagers usagés ne soient pas jetés

dans le ux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les com-

posent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’envi-

ronnement. Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est ap-

posée sur tous les produits pour rappeler les obligations

de collecte séparée. Les consommateurs devront con-

tacter les autorités locales ou leur revendeur concernant

la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil ap-

pareil.

187

fr

hotpoint.

eu

188

La page charge ...

pt

hotpoint.

eu

202

La page charge ...

ua

hotpoint.

eu

216

PN:261800318000

La page charge ...

HOTPOINT/ARISTON MWHA 2022 B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HOTPOINT/ARISTON MWHA 2022 B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents