Craftsman C950-52948-0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

OPERATORSAFETY

Lookfor this symbol to indicateimportantsafety

precautions.Thissymbolindicates:"Attention! Become

Alert!YourSafety is AtRisk."

Before operatingyoursnow thrower, readthe safetydecals

as shown on yoursnowthrower. The cautionsand warnings

are for yoursafety. Toavoid a personalinjuryor damageto

yoursnow thrower, understandand fo ow al the safety decals.

Part Ho. 1737872 I

I

Shift Decal

_ ARNING:Ifanysafetydecalsbecomewornor damagedand J

cannotberead,orderreplacementdecalsfromyourlocaldealer.

I

Part He. 1737870

TractionControlDecal

Part He. 1737868

AugerControJDecal

EngineDecals

Amputation hazard

Contact with moving parts inside

chute wiJJ Cause serious injury,

Shut off engine before unclogging

discharge chute.

Use clean-out tool, not hands!

Risque d ,amputation

de la gouiotteprovoqueradegraveshiessures.

ArrOterJemoteuravantded_gager la gouiotte

d'_jection.

=UtiJiserI'outiJded_gagement,pas Jesmains!

Part Ho. 1737865

ChuteDanger Decal

Part Ho. 277953

ProductID Humber&

SerialHumber Decal

(Rearof Motor Box)

Amputation Hazard _ Risque d'amputaRon

- Ce_t_t with a_her w_ll _ • Toutcontact avec la

cause seri{}es injury, tafldre provoqeera de

• Eeep hands, leer and graves hlessures.

_lothing away. • Tenir vos plods, vos mares

• Keep hys_an{Jers away. et vgtemen_s _ _is_ance.

° Tenh les spect_teurs

dislance.

Thrown Objects i_ Danger objets p_ojet_s

Hazard . _e j_ma_s d_r_er _a

=Heve_ direct ffischarge chute en dire_tio_ des

chute towards persons pe_sonnes oubiefls

_r proper_y, matdtiels.

Read the _perator's _ Lireiles co_s_es de

manual _or operating and s_r._ritdet d'_tiiisation duns

surely instructions, le manuel _r_iJ_s_io_.

Shut off engine a_d _-_ _,_ Arrg_er le moteur et

remove key before retirer la cld avant

pertorming maintenance _ d'e+fect_e_ t_ot e_tretien

or repair work. _ ou toute tdparation. ,,,_,_

Part Ho. 1737866

AugerDangerDecal

SafetyDecals

FigureI

La page charge ...

Manuel

d'utHisation

Modele

C950-52948-0

13.5 T.P.

30 pouces

Attention-

Life et bien comprendre

ce manuel avant d'utiliser

le chasse-neige.

Numero de serie

iVll;iN

CHASSE- IGE

A EUX PHAS S

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2C3

Visit our Craftsman website: www.sears.calcraftsman

Manueln° 1738170

Rev.-

07/2009

Merci d'avoir achet6cettesouffleuse _ neigeCraftsman. Noussommes heureuxque vous ayezplac6votre confiance dansla marque

Craftsman. Si vous utiHsezet entretenezceproduit Craftsmanconform6ment aux instructions du manuel, vous _ourrezI'utiHserpendant

de nombreusesann6es.

Cemanuel contient des informations relatives9.la s6curit6afin que vous connaissiez lesdangerset risques qu=sont li6saux souffleuses

J.neigeet lafa?on de les6viter.Cettesouffleuse_ neigeest con?ueet est destin6 uniquement pour 61iminerla neige et ne peut_tre

utiHs6epour aucuneautre raison, il est important que vous Hsiezetcompreniezces instructions en profondeur avant de tenter de

d6marrer ou d'utiliser 1'6quipement.Unassemblage de finition est necessaireavant d'utiliser la souffleuse _ neige. Veuillezvous

reporter 9.la rubrique Assemblageafin d'obtenir iesdirectives pour I'assemblagede finition. Veuillezsuivreattentivement lesdirectives.

Sauvegardez cosinstructionspourvotrer6f_rence.

Souffleuse _ neige:

Num6rode modele

R6vision

Num6rodes6rie

JVJo|eur:

Num6rode modele

R6vision

Num6rodes6rie

Dale d'achal:

Adressedu magasin d'achal:

Ville:

Province:

T_l_phone:

REMARQUE:Noter los renseignementsci--dessouspourI'identification de la machineen casde perleou de vol.

La page charge ...

SECUR/TEBE L'OPERATEUR

,_ DAHGER- Risque d'amputatien

Leconduitd'6jection cont[entun irnpuJseur

rotatif pour_jecter Janeige. Ne d_bouchezou

ned_gagezjarnaisle conduitd'_jection avec

vosmains. Lesdoigts peuventfacilernent _tre

prispi_geet une amputation tranrnatique ou

dilac_rat[on grave en r_suitera. Utilisez

toujours nnoutil de nettoyagepourd6boucher

ou d6gager le conduitd'6jection.

, DANGER

,, Le contactdes mainsavec I'irnpuJseurrotatif dans Je

conduitd'6jectionest la causela pluscommunedes

biessuresassoci_s avec des souffieuses_ neige.

,, Cette souffleuse _ neige pentarnputer les mains et les

pieds, en plusdes objets. L[sezet observez routes

instructionsde s_curit_ dansce manuel. A d6faut deJefaire

r6suitera _ la mortou bJessuregrave.

Symboled'alerte de s_curit6et rootsde signal

A

Le symbole d'alertede s_curit6 _ et mot de signalisation

(DANGER,AVERTiSSEMENT,ATTENTIONou AVIS) sent utilis_s

pour indiquer la probabilit6 ou le potentiel de la gravit6 de

blessure corporelle et/ou dommage au produit. En plus, un

symbole de danger peut _tre utilis_ pour representer un type de

danger.

,_ DANGERindique un danger qui, si non _vit6, r6sultera

la mortou blessuregrave.

,_k AVERTISSEiVlENTindique un danger qui, si non _vit6,

pent r6suiter _ ia mort ou biessuregrave.

,_ ATTENTIONindiqueun danger qui, si non _vit6, pent

r6sulter _ nne blessurernineure.

AViS indique une situation qui pentr6sulter en dornrnage

auprodnit

Renseignementset symbolesde danger

m

Alerte de s_curit_ - Identifie I'inforrnationde

s_curit_ des dangers qni peuventr6sulter en

blessurecorporelle.

IVlanueld'utilisation - Lisezet cornprenez avant

route activit_ concernantI'ntilisation de la

souffleuse _ neige.

Irnpulseurrotatif

O

De prudence,

soyez hersde la

pottle de la

souffleuse _ neige

Tari_re rotative

N'essayez pasde

tendre le bras pour

prendrelos pi_ces

rotatives

_F ngrenages

rotatifs

___,_ Objets projet6s

Fen

Explosion

Choc

Vapeurstoxiqnes

Surface chaude

Protection des

oreilles est

recomrnand_e

pourIongue dnr_e

d'ntilisation

Arr_tez le rnoteuret enlevez le connecteur de la

bougie d'allurnage avant de faire dn travail

d"entretien ou de r_paration.

AVERTISSEMENT

IVlod_lesdes IL-U. : Certains cornposantset de sos

accessoires li_s dans ce prodnitcontients des produits

chirniquesconnus solon I'Etat de Californie de causerle

cancer,des anomalies cong_nitalesou autre effet nuisible

la reproduction. Laver les mains apr_s la manipulation.

Certification "Cot_quipernent est conforrne aux exigences de

la norrneANSi B71.3-2005 relative aux souffleuses _ neige.

AVERTISSEMENT

IVlod_lesdes E.-U. : L'_chappementdu moteur de cotappareil

contientdes prodnitschirniques connussolon I'[_tatde la

Californie de causerle cancer,des anomalies cong_nitales

ou autre offer nuisible_ la reproduction.

AVERTISSEMENT

IVlod_lesdes IL-U. :Les bornesde batterie, los extr_rnit_s

sorties, et los accessoires li_s contientsdu plornbet des

cornposantsde plornb- produitschirniquesconnusde causer

le canceret des anomalies cong_nitalessolonI'l_tatde

CaHfornie.Laver les mains apr_s la manipulation.

SECUR/TEBE L'OPERATELIR

Symbolesde commandesur Yequipement

l+!

i×i

Huile

Carburant

Marche/Arr_t

Voletde d6part

ferrn_

Voletde d6part

ouvert

Arr_t

u u

R1--

Marche avant

Neutre

Recuie

D_rnarrage

61ectrique -

Ernbrayer(vers le

bas) et d_brayer

(vers le haut)

Lent

Moteur =en rnarche

D

Vite

Cornrnandede

traction-

Ernbrayer

(vers le bas)

Tari_re

d'embrayage

Conduit

d'6jection

(gauche et droit)

J --

=_"m

o_

-dr

IVloteur- arr_t

Cornmande de

tari_re - Ernbrayer

(vers le has)

D_fiecteurde conduit

(haut et has)

Poign6es chauff_es

(haut et has)

Easy-TurnTMCommandedetraction

TM

Free-Hand Commande

Lecturedu manuel

DANGER

Lisez,comprenez,etsuiveztousleeinstructionsurla

souffleuse&neigeetle manueld'utilisationavantdefaire

fonctionnereetappareil.

Lafaillited'observerleeinstructionsdesdcuritddansce

manuelrdsultera&lamortoublessuregrave.

. SoyezcompletementfamilieraveclescommandesetI'usagenormaldela

souffleuseaneige.

. Assurez-vousquevous_tesbienentra'in_avantdefairefonctionnerla

souffleuseaneige.

* Sachezcommentarr_terI'appareilet@clencherlescommandesrapidement.

. Nelaissezjamaisuneautrepersonnefairefonctionnerlasouffeuse_ neige

sanssurveillance.

o Suiveztoujoursles instructionsdansle manueld'utilisation,si lasouffleuse

neigeseraentrepos_epourunep6riodeprolong@.

o Veuillezmaintenirouremplacerles6tiquettesdes_curit_etd'instructionssi

n_cessaire.

o N'essayezjamaisdefairedesr@arationsmajeuressur lasouffleuseaneige

moinsquevous_tesbieninstruit.L'entretienina@quatdelasouffleuse

neigepeutr_sultera unfonctionnementdangeureux,dommage

1'6quipementet I'invalidationdela garantieduproduit.

Conduitd'6jecteur

_, DANGER

Leconduitd'djectioncontientunimpulseurrotatifpour

djecterla neige.Neddbouchezou neddgagezjamaisle

conduitd'djectionavecvosmains.Lesdoigtspeuvent

facilement@eprisesdansrimpulseur.Utiliseztoujoursun

outildenettoyage.

Lafaillited'observercesinstructionsdesdcuritdrdsultera

uneamputationtraumatiqueoudilacdratongrave.

POURDEGAGERENTOUTESr:CURITEL'[:JECTEURBLOQUr:

A ANGER' Lecontactdesmainsavecl'impulseurrotatifdansleconduit

d'djectionestlacausela pluscommunedesblessuresassocidsavec

dessouffleuses_ neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerle

conduitd'djection.

SUIVEZCESINSTRUCTIONS:

1.Arretezlemoteur.

2. Attendre10secondespours'assurerqueleslamesdelaturbinesesont

arr_t@sdetourner.

3. Utiliseztoujoursunoutildenettoyage,nonvosmains.

REMARQUE: Pastous lessyrnboles de cornrnandernontr_s

surcette pageappara'itrasur votresouffleuse_ neige.

Veuillezvoirla section des CARACTERISTIQUESET

COMMANDESpourles symbolesappiicables.

SECURITEDEL'OPERATEUR

S6curit6de 1'6quipementet de son fonctionnement

DANGER

',Y Cettesoufiieu_ neigeestd@endantdei;op6rateurpoui

___ s6curit6.Si malutilis6eou malentretenue,cecipeut_tre

- dangereux.Souvenez-vousquevous_tesresponsablepour

votres6curit6etdeceuxpr6sdevous.

o Gardezhorsdeporteedufonctionnementtoutespersonnes,enparticulierles

petitsenfantetlesanimauxdomestiques.

,, InspectezcompletementI'endroitoula souffleuseaneigeserautilis@et

enleveztoustapisd'accueils,lesluges,lesplanchesaneige,lescordons

d'alimentationetautrescorps6trangers.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleuseaneigesansporterdesvetementsde

neigeconvenables.

,, Leportdechaussuresam61ioreralastabilit6sur dessurfacesglissantes.

,, Soyezattentifpour6viterdeglisseroudetomberparticulierementIorsdu

fonctionnementdelasouffleuseaneigeenmarchearriere.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleuseaneigesansunebonnevisibilit6ou

lumiere.Toujoursgarderunbon6quilibreettenirfermementlespoign6es.

,, Ne@blayezpasla neigedelasurfacedespentes.SoyeztresprudentIorsdu

changementdedirectionsur lespentes.Nepastenterde@blayerdespentes

raides.

,, Nesurchargezpaslacapacit6dela machineenessayantde@blayerla neige

tropvite.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleuseaneigeaunehautevitessede

tansportsur dessurfacesglissantes.Regardezderrierelasouffleuse_ neige

etsoyezprudentIorsdufonctionnementenmarchearriere.

,, N'utilisezpaslasouffleusea neigesur dessurfacesaudessusdusolcomme

lestoitsdesresidences,lesgarages,lesverandasoutoutesautresstructures

ouedifices.

o Lesop6rateursdoivent@aluerleurabilit6defairefonctionnerlasouffleuse

neigeentoutes6curit6suffisammentpourprot6gereux-m_mesetlesautres

deblessures.

. Lasouffleusea neigeestconcuepourenleverla neigeseulement.N'utilisez

pasla souffleuse_neigepourtouteautreraison.

o Netransportezpasdespassagers.

o Apr_savoirfrappeun corps6tranger,fermezle moteuraARRttT,@connectez

lecordondesmoteurs61ectriques,inspectezcompletementlasouffleuse

neigepouraucundommage,etr@arezledommageavantderecommencer

etdefairefonctinnerlasouffleuseaneige.

o Si lasouffleusea neigesecoussed'unemaniereanormale,fermezlemoteur

ARRttT.Toutevibrationestg@6ralementunavertissementdeprobleme.

Veuillezvoir unconcessionnaireag@pourdereparationn6cessaire.

o Pourdesmodelesmunisavecdesmoteursde@marrage61ectrique,

@branchezlecordond'alimentationapr_sla miseenmarchedumoteur.

iVlanutentionde carburant

,DANGER

Lecarburantetsesvapeurssontextremementflammableset

explosifs.Veuillezbienprendresoinavecpr_autiondu

carburant.

Ad6fautd'observercesinstructionsdes6curit6peutcauser

unfeuouexplosionquir6sultera&desbrOluresgravesoula

mort.

LOBSDEL'ADDITIONDUCABBUBANT

,' Arr_tezlemoteuretlaissezrefroidirpouraumoins2 minutesavantd'enlever

lebouchondereservoirpourajouterlecarburant.

,, Remplissezlereservoirdecarburantdehorsoudansunendroitbienventil6.

,, Neremplissezpastrople reservoirdecarburant.PourpermettreI'expansion

deI'essence,neremplissezpasau-dessusle basducoudureservoirde

carburant.

,, Gardezlecarburantloindes6tincelles,desflammesnues,deslampes

t6moins,dechaleuretd'autressourcesd'allumage.

,, V6rifiezsouventleslignesdecarburant,lebouchonet lesaccessoirespour

fissuresetfuites.Remplacezsi n6cessaire.

,, Utilisezunreservoirdecarburantapprouv6.

,, Sile carburantrenverse,attendezjusqu'_cequ'ilsoit vaporis6avantde

mettreenmarchelemoteur.

MISEENMABCHEDUMOTEUB

,' Assurez-vousquela bougied'allumage,lesilencieux,le bouchonde

carburantetfiltreaair(si 6quipp6)sontenplaceetbienfixes.

,, Lorsquela bougied'allumageestenlev6e,nemettezpasenmarchele

moteur.

,, Sile carburantestrenvers6,n'essayezpasdemettreen marchelemoteur

mais,@m@agezlasouffleuseaneigeloindelasectionded6gatet@itezde

toutesourced'ignitionjusqu'_cequelesvapeursdecarburants'@apore.

,, N'amorcezpastrople moteur.Suivezlesinstructionsdansce manuelpour

mettrelemoteurenmarche.

,, Sile moteurestnoy6,veuillezr@lerlevoletdedepart(si6quipp6)ala

positionOUVERT/MARCHE,@m@agerI'ac@lateur(si6quipp6)a laposition

VITEetmettreenmarchelemoteur.

LOBSDUFO_CTIO_NEMENTD'EQUIPEMENT

,' N'inclinezpaslasouffleuseaneige_unanglequicauselecarburantde

renverser.

,, N'6touffezpaslecarburateurpourarr_terlemoteur.

,, SiI'assemblaged'@urateur(si 6quipp6)oule filtre_air estenlev6,nefaites

pasfonctionnerlemoteur.

LOBSDUCHA_GEMENTD'HUILE

,, Sivous6coulezI'huiledudessusdutubed'huilederemplissage,lereservoir

decarburantdoltetrevideoule carburantpeuts'6couleretpeutr6sulteren

feuouexplosion.

LOBSDELATBANSPOBTATIOND'EQUIPEME_T

,, TransportezIorsquele reservoirestVIDE,ouIorsquelasoupaped'arretest

FERMEE.

LOBSDEL'ENTBEPOSABED'ESSENCEOUD'g:QUiPEMENTAVECLE

CABBUBA_TDA_SLEB[:SEBVOIB

,' Entreposezloindesfournaises,despo_les,deschauffe-eauxouautres

appareilsqui ontuneflammed'allumageouautresourced'allumagequipeut

allumerlesvapeursdecarburant.

SECUR/TEBE L'OPERATEUR

Pi_ces amovibles

DANGER

Gardezlesmains,tespie@etlesv_tementsloindespi_ces

rotatives.Lespi_cesrotativespeuventcontacterou

enchev_trerlesmains,lespieds,lescheveux,lesv_tements

ouacceesoires.

Ad6fautd'observercesinstructionsdes_curit_r_ultera

uneamputationtraumatiqueou dilaceratongrave.

o Lorsdunettoyage,delar@arationoudeI'inspectiondelasouffleuseaneige,

assurez-vousquelemoteurestalapositionARRItT,quelabougied'alhmageest

d6branch@etquetoutespi@esamoviblessontarretees.

,, Neplacezpaslesmainsou lespiedspresousouslespi@esamovibles.Soyez

loindeI'ouverturedelaconduiteentouttemps.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigesansdeprotectionapprouves

etautresdispositifsdes@uriteenplaceIorsdufonctionnement.

,, NelaissezjamaisvotresouffleuseaneigesanssurveillanceIorsquele

moteurestenmarche.Toujoursdebrayerlescommandesdeta@reetde

traction,arreterlemoteuretretirerlescles.

,, Assurez-vousquevosv_tementslachesnesontpasa laporteedudevantde

lasouffleuseaneigeetdelata@re.Lesfoulards,lesmitaines,lescordons

pendantes,lesv_tementslachesetpantalonspeuventrapidement_treprises

dansledispositifrotatifetuneamputationenresultera.Attachezlescheveux

longsetenlevezlesbijoux.

,, Faitesmarcherla machinepourquelquesminutesapresle d@hargementde

la neigepouremp_cherI'engelducollecteur/impulseur.

,, Debrayezlapuissanceaucollecteur/impulseurIorsquelasouffleusea neige

esttransport@ou n'estpasutilis@.

0bjets projet6s

DANGER

Lesobjetspeuvent_treramass6sparlatari_reetprojetesdu

conduit.Nedechargezpaslaneigeverslesspectateursou

permettrequelqu'undevantlasouffleuseAneige.Adefaut

d'observercesinstructionsdes6curitedanscemanuel

resulteraAlamortoublessuregrave.

o Porteztoujoursdeslunettesdes@uriteouunecranprotecteurpendantle

fonctionnementetIorsd'unajustementoureparation.

,, Soyezattentifdela directiond'ou laneigeesteject@.Lespietonstouspres,

lesanimauxdomestiquesoulesproprietespeuventetreendommagesparla

projectiondesobjets.

,, Soyezattentifdevotreenvironnementpendantlefonctionnementdela

souffleuse_neige.Sivouspasserpardessusdesitemescommele gravier,

lestapisd'accueil,lesjournals,lesjouetsetlespierrescach@ssousla

neige,touspeuventetreprojetesduconduitoubloquesdanslatar@re.

,, SoyeztresprudentIorsdufonctionnementsuroutraversantlesvoles

d'ac@s,lestrottoirsoulesroutesdegravel.

,, Ajustezla hauteurdubottlerdecollectionpourdegagerle graveloutoutes

autresma%resrocheuses.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigepresdesenclosenvitre,des

voitures,despuitsdefenStreetdesdescentessanslepropreajustementde

I'angleduconduitd'ejection.

,, Familiarisez-vousavecI'endroitd'ouvousplanifiezdefairefonctionnerla

souffleuse_neige.Marquezlesbornesdesvolesd'acceset destrottoirs.

Enfants

DANGER

Lesaccidentstragiquespeuventarriv&ssi l'operateurn'est

pasattentif_lapresencedesenfants.Lesenfantssont

souventattir_ parlamachineetlesoufflagedeneige.Ne

jamaissupposerquelesenfantsresteront1_oBilsontete

vuspourladerni_,relois.

o Gardezlesenfantshorsdeporteependantlefonctionnement.Lesenfants

sontsouventattiresaI'@uipement.Soyezattentifdespersonnespresentes.

,, SoyezalerteetfermezI'appareilsi ily adesenfantstoutpres.

,, NelaissezjamaislesenfantfairefonctionnerI'appareil.

,, PrenezbiensoinIorsquevousapprochezdescoinssansvisibilites,les

arbustes,lesarbresou lesautresobjetsquivouscachentlavue.Lesenfants

peuventetrepresents.

S6curit6de moteur

DANGER

Lefonctionnementsansdangerde lasouffleuse_neige

@man@unsoinetentretienvigilant,Adefautd'observer

lesinstructionsdesecuritedanscemanuelresultera_la

mortou blessuregrave.

o Debrayeztouslesvoletsdedepartetchangezdevitesseauneutreavantde

fairefonctionnerlemoteur.

,, Laissezlemoteurs'ajusteralatemperatureexterieureavantdecommencer

dedeblayerla neige.

,, Utilisezunefichetrifilairemisa laterrepourtoutessouffleusesa neigemuni

d'unmoteurd'entra'_nementelectriqueoud'unmoteurdedemarrage

electrique.

DANGER

Lesmoteursdegagesdumonoxydedecarbone,ungaz

toxiquesansodeuretsanscouleur.

Lefarderespirerlemonoxydedecarbonepeutcauserdes

naus_s,desevanouissementsoulamort.

o Veuillezfairefonctionnerlemoteurdehors.

,, Nefaitespasfonctionnerle moteurdansunendroitenferme,memesi les

portesou lesfen@essontouvertes.

SECUR/TEBE L'OPERATEUR

S6curit6dumoteur suivre)

AVERTISSEMENT

Laraiseenmarchedumoteurcr66eunegerbed'6tincelles.

L'6tincellepeutmettrelefeuaugazinflammabletoutpr_s.

Explosionetfeupeuenr6sulter.

* Si il y aunefuitedep6troleliqudi_ PLdansI'endroitouvousetes,n'essayez

pasdefairefonctionnerlemoteur.

,, N'utilisezpasdesfhidessouspressionacausequelesvapeurssont

inflammables.

,_hlllll!f_f!l,,

AVERTISSEMENT

Lamiseenmarchedumoteurproduitdelachaleur.Les

pi_cesdumoteur,enparticulierlesilencieux,deviennent

extr_.mementchaud.

Ad6fautd'observercesinstructionsdes6curit6peutr6sulter

desbr01uresthermiquesgravesaucontact.

* Netouchezjamaisunmoteurou unsilencieuxchaud.Laissezlesilencieux,

lecylindredemoteuretlesailettesrefroidiravantdetoucher.

,, Enleveztousd6brisdelasectiondusilencieuxetdelasectionducylindre.

,, Veuillezinstalleretentretenirenbon6tatlepare-6tincellesavantd'utiliser

1'6quipementsur uneterrebrutedecouverturedeforet,degazonoude

brousse.

,, Mod_.les(:.-U.:C'estuneviolationducodesection4442delaressource

publicdela Californied'utiliserou defairefonctionnerun moteursuroupres

d'uneterrebrutedecouverturedeforetdegazonoudebrousseamoinsque

lesystemed'6chappementestmunid'unpare-6tincellesquiconformea laIoi

localeoudeI'l_tat.D'autresprovincesouzonesf6d6ralespeuventavoirdes

loissimilaires.

Entretienet entreposage

AVERTISSEMENT

Cettesouffleuse_ neigedolte"trepropremententretenuepour

assurerunfonctionnementetuneperformanceentoute

s6curit6.Ad6fautd'observerlesinstructionsdes6curit6dans

cemanuelpeutr6sulter_la mortouunebleesuregrave.

* LorsdeI'entretienoudela r6parationdelasouffleusea neige,arr_tezle

moteur,d6connectezlefil debougieetgardezlefil loindela priseafin

d'empScherquelqu'undemettreenmarchele moteuraccidentellement.

,, V6rifiezlesboulonsd'obturateuretautrequincailleriesaphsieurs reprises

pourscellageafinquela souffleuseb neigefonctionnedansdesconditions

s0r.

,, Gardezles6crouset lesboulonsserr6setgardezlasouffleuseb neigeen

bon6tat.

,, Netouchezpaslesdispositifsdes6curit6.V6rifierr6gulierementleurbon

fonctionnementetr6parerle cas6ch6ant.

,, Lescomposantssontsujetsas'user,s'endommagereta se d6t6riorer.

V6rifiezfr6quemmentlescomposantsetremplacezlespiecesrecommand6s

aubesoin.

,, V6rifiezlacommandedefonctionnementfr6quemment.Ajusteretr6parerle

cas6ch6ant.

,, Utilisezseulementdespiecesderemplacementapprouv6esIorsquevous

faitesdesr6parations.

,, Conformeztoujoursaveclessp6cificationsdufabricantsurtouslesr6glages

etajustements.

,, Seulementlesconcessionnairesag66sdeservicedoiventetreemploy6spour

desservicesmajeuresetdesr6parationsn6cessaires.

,, Utilisezseulementdesaccessoiresapprouv6sparlefabricant(tellesqueles

massespourrouesetlesmassesd'6quilibrage).

,, N'essayezjamaisdefairedesajustementspendantquelemoteuresten

marche(aI'exceptiondela recommendationsp6cifiquedufabricant).

,, Nelaissezjamaisla graisseou I'huiledecontacterla rouedefrictionen

caoutchoucoule disqued'entra_nement.Si ledisqued'entra_nementou la

rouedefrictionviennentencontactaveclagraisseou I'huile,un dommage

la rouedefrictionencaoutchoucr6sultera.

SECUR/TEDEWUT/USATEUR

,_i Cesymbolesignaledes consignesde s_curit_

irnportantes.II signifie" <<Attention! Prenezgarde !

Votres_curit_est menac_e. >>

Avantd'utiliserlasouffleuse_ neige,tireles6tiquettesdes6curitdap-

pos6essurlasouffleuse_neige.Lesavertissementsetmisesengarde

visent_ prot6gerrutiNsateur.Pour6carterlesrisquesdeblessure

corporeNeoudedommagedelasouffleuse_neige,comprendreet

respectertoutesies6tiquettesdesdcurit6.

R6f. 1737872

_=tiquetteVitesses

,&

AVERTISSEIVlENT: Si des6tiquettesdes6curit6sontus6es

ou endommag6esetnesontplusNsibies,commanderder

etiquettesderechangeaupr_sduconcessionnairelocal.

R_f. 1737869

g:tiquettede la

commandede

tari_re

R6f. 1737870

g:tiquettede la com-

mandede traction

Etiquettes du moteur

fAMILY×××XXXX××XX ××××××

Ampulation hazard

Contact with movingparts inside

chute will c_use serious injury.

* Shut off engine before unclogging

discharge chute.

=Use clean=outtool, not hands!

Risque d'amputation

dela gouiotteprovoqueradegraves biessures.

• A_bter le mote,_ avantde d_gage_la goulotte

d'bjection.

Utiliser I'outilde d_gagement, pusles mains!

Hum_rod'identification

du produitet _tiquette

du num_rode s_rie

(Arri_redu carter du

moteur)

Thrown Objects

Hazard

• Never_irectdischar_e

ch_tet_wardsgersons

orpropefly.

Readtheogerato_'s

manu_llo_ope_atin_and

safetyinstruetions.

Shul elf e_gine and

remove key het_re

peflorming maintenance

_t_ep_irwork,

l Isuedmua°n

• Contact with ae_er will • Tout contact avec I_

cause serious Ini_y. tariKre provoquera de

. Keep hands, feet and _r_ves blessures.

ci_lhi_h aw_y. • Te_ir Yes pie_s, vos mains

=Keep _yslanders away. el v_teme_ls K distance.

Te_ir les sgect_teurs

distance.

._ Dangerobjets projet_s

....... • Ne amais _iri_er la

....:> chute e_ direction _es

pe_onnes ou biefls

mal_riels.

LireJles consignes de

s_c_rit_ et d'utIKsation duns

Ar_ler I_ mote_ el

d'eifectuer t_at entretien

R_f. 1737866

AugerEtiquette

Dangervissansfin

Etiquettesde s6curit6 FigureI

ASSEMBLAGE

OUTILLAGE REQUIS POUR L'ASSEIVIBLAGE

1- Couteau

2 - Clesde1/2pouce(oudesamolette)

2 - Clesde9/16pouce(ouclesa molette)

2 - Clesde3/4pouce(ouclesamolette)

1- Clede3/8pouce(ouol5a molette)

1- Pinceoutournevis

COMMENT MESURER LES VIS

Longueur

Diametre

CONTENUDE L'EIVIBALLAGE

1- Souffleuseaneige

1- Recipientdestabilisateurdecarburant(danslesacdepieces)

1- Goulotte@ejection

1- Manivelle

1- Sacdepieces

,_ AVERTISSEIVlENT"Toujoursporterdes lunettes de

s_curit_ou autre protectionocuiaire pourassembler la

souffieuse_ neige.

SACDEPI#CESCONTENANT

* 2-1/4-20 x 1.75 Vis

* 2-Entretoise

D©

* 2-1/4-20

Ecrou

I

!

I

1 - Pommeau

* 2 - CI6s

*Lespiecesquinesontpasdemontageetlecordond'alimentationsetrouvent

danslesac_pieceslivr6aveclasouffieuse_neige.Lespiecespeuvent8tre

gard6sdanslabo_e_outilsquisetrouveaudessusducouvre-courroie_

10

ASSEMBLAGE

REMARQUE: Lec8t6droitougauchede lasouffleuse_neigeestindiqu6

parrapport_ iapositionderutiiisateurtenantiapoign6e.

DEBALLAGE

1. A I'aided'uncouteau,coupezensuivantlespointill6sautourduhautet

dufondducarton.PuisretirezlecartonselonI'illustrationFigure2.

2. Rep6rezetretirezlesacdepiecesd6tach6es.

3. Retirezlesgoupillesdecisaillement,lesboulonsetlesentretoisesdu

sacdepiecesd6tach6esetrangez-lesdanslaboTtedestockagedes

boulonsdecisaillement.

REMARQUE:Mettezdec8t6lestabilisateurdecarburantenattendant

d'ajouterdeI'essencedansier6servoir.Nousrecommandonsquele

stabiiisateurdecarburantsoitajout6aucarburant_chaquefoisquele

r6servoirestrempli.

4. D6gagezlasouffleusea neigedu cartonenlatirantparlapoign6ein-

f6rieurepourlafairefouler.

ATTENTION: NEPASrecuiersurlesc_bies.

5. Retirezlemat6rield'emballagedeI'assemblagedepoign6e.

6. Coupezlesattachesretenantlesc_blesdecommanded'embrayage

lapoign6einf6rieure.

REMARQUE:Si lesc_iblessesontd6branch6sdesleviers

d'embrayage,remontezlesc_blescommeillustr6Figure3.

Souffleuse 9 neigedanssa position d'exp6dition Figure2

Cgblesde commanded'embrayage Figure3

11

ASSEMBLAGE

MONTAGEDELAPOIGNEE

SUPERIEUREETDELAIViANIVELLE

1. Desserrerlesvis,lesrondellesplates,lesrondellesdeblocageetles

ecroushexagonauxdesorificesduhautdelapoigneeinferieure,sans

lesretirer(voirFigure4).

2. Retirertouteslesfixationsetleboulonaoeilletdelamanivelledes

trousinferieursdela poigneeinf6rieure.

3. Souleverlapoigneesuperieureetlamettreenpositiondefonction-

nement.Lapoigneesuperieuredevrait@reaI'exterieurdela poignee

inf6rieure.

REMARQUE:S'assurerqueiesc_biesneseprennentpasentreia

poigndeinferieureetlapoigneesuperieure.

4. Remonterlesfixationsetleboulonaoeilletdela manivelledemontes

I'@ape2.Nevisserqu'unefoisrouteslesfixationsenplace.

5. Attacherlatigedela manivelle(A,Figure5) aI'ensembledujointuni-

versel(B)aveclagoupilleenepingleacheveux(C).

6. SetterI'ecrousurleboulona oeillet.S'assurerqueleboulona oeillet

estcorrectementaligneetquelamanivellepeuttournerlibrement(volt

Figure4).

7. Vissertouslesboulonsdelapoignee.

REMARQUE:S'assurerquela manivellenetoucheparlecouverciedu

carburateur.

Maniveile

Rondelle

plate

Ecrou de

//biocage

de blocac

\

Boulon

ceillet

Piece de Rondelle plate

raccord

Rondelle plate

Montagede la poigneesuperieure

//

_oulon

Figure4

Montagede la manivelle Figure5

VERIFICATIONDESCABLES

1. Siles@blesdecommandesontdetachesducadredumoteur,lesrat-

tachercommeindiqueFigure6.

2. Pourtout@@ageeve@u@,voir"Verificationet@@agedes@bles"

danslasectionENTRETIEN.

RI_.GLAGEDE LA LONGUEUR DES CABLES

Les@blesd'entratnementdetractionetd'entratnementdelatariere(AetB,

Figure6) ontete@gleenusineetaucun@@agededevrait@renecessaire.

Cependant,lotsdelamisedespoigneesenpositiondefonctionnement,

les@blespeuvent@retroptendusoutropI_ches.Danslecasoi un

@@ages'averenecessaire,consulterlarubrique"Verificationet@@age

des@bles"danslasectionENTRETIEN.

V_rifier lescgbles

12

FigureB

ASSEMBLAGE

MONTAGEDELASI_LECTEURDEVITESSE

1. CouperI'attacheenplastique(A,Figure7)maintenantleselecteurde

vitesse(B)ausupportduselecteur(C).

2. %poserI'ecroudeblocage(A,Figure8),larondelle(B),leressort(C)

etleboulon(D).

3. PlacerleselecteurdevitessecommeillustreenFigure9.

REMARQUE:VuedeI'int6rieurdeI'unit6IorsqueI'utilisateurestenposition

pourfairefonctionnerlechasse-neige

4. Reposerleboulon(D,Figure8),leressort(C),larondelle(B)et

I'ecroudeblocage(A).

5. SerrerI'ecroudeblocagejusqu'aceque1/8a3/16poduboulonde-

passedeI'ecroudeblocage.

6. Visserlecontre-ecrouhexagonal3/8-16(E)posurlelevier(F)jusqu'a

cequeI'ecrouatteintlafin dufiletage.

7. Visserlepommeauenplastique(G)lepluspossibleets'assurerquele

pommeauestdirigeversI'avant.

8. SerrerfermementI'ecroude3/8-16pocontrelepommeau.

9. Deplacerleselecteuratouteslesvitessespours'assurerdelabonne

tensionduressort.Si les61ecteursecoincedanslesencoches,

desserrerI'ecroudeblocagede1/2tourjusqu'acequeleselecteurse

deplacepluslibrement.

1/8a3/16pode

filetsexposes

Poign_edu s_lecteurdevitesses Figure8

Selecteur

Support du

selecteur

Tableaude commandeet support du s_lecteur

devitesses

Figure9

Levierde changementde vitesse etsupport Figure7

13

ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA GOULOTTE

REMARQUE:L'ensembledeI'anneaudelachute(A)estinstall6sur

I'appareN_I'usine(Figure10).

1. Tournerla manivelle(Figure4)jusqu'acequela%chedelabagueex-

terieure(B,Figure10)deI'anneaudelachutepointeversravant.

REMARQUE:S'assurerqueiafentedansranneaudelachutesoitalign6e

aveciafiechesuri'anneauext6rieur,commeiNustr6.

2. Monterledeflecteurdelachute(C)enpassantlesvis(D)etlesecrous

(E)danslestrouscommeillustr6.L'installationestadequateIorsquele

deflecteurdechutepointeversI'avant.

3. Setterlesvisfermement,enfaisantattentionanepastroplessetter.

Montagede la goulotte Figure10

14

FONCTION$ETCOMMANDES

®

E,.,"

©

®

Commandesde ia soufieuse_ neige Figure11

COIVllVlANDESDELASOUFFLEUSEA NEiGE

A.

Levierduselecteurde vitesse-- Permetdechoisirunrapport

devitesseparmilossix(6)enmarcheavantetdeux(2)enmarchea-

rriere(voirFigure12).Pourchangerdevitesse,amenerlelevierdu

selecteurdevitessejusqu'alapositionsouhaitee.

Bo

Co

REMARQUE: He pusd_placerle levier devitesseaiors que

rembrayage detraction est engage. Ceci poutgravement

endornrnagerle syst_',med'entraTnement.

Levierd'embrayagede vissansfin -- Sortaengageret

debrayerlavissansfin etlaturbine.Serrerverslebaspourengager,

rel_cherpourdebrayer.

Levierd'ernbrayagede traction-- Sortafaireavancerla

souffleusea neigeenmarcheavantouarriere.Serrerverslebaspour

engager,rel_cherpourdebrayer.

D. Manivelle de rotationdegoulotte-- Sortafairepivoterla

goulotted'ejectionverslagaucheouversladroite.

E. I_crou_ oreilles de comrnandede d_flecteur-- Sort

contrOlerI'angleduddlecteurdegoulotte(verslehautoulebas).

F. Outii de nettoyage-- Sortaenleverlaneigeetlosdebrisdela

goulotted'ejectionetdu carterde latariere.

G. Plaque d'usure-- Utiliserpourajusterlegardeausoldubottier

detariere.

H. Bo'ite_outils -- Vousytrouverezdesgoupilles,boulonde

cisaillementetdecisaillementetdesentretoises.

15

FONCTION$ETCOMMANDES

®

I÷1I×l

/

®

Commandesde moteur

Figure12

COlVllVlANDESDU IVIOTEUR

A. Boutonde cornrnandeduvolet dedepart-- Utiliserpourfaire

fonctionnerlemoteur(voirFigure12).

B. Beuten de dernarrageeleclrique -- Utiliserpourlamiseenmarche

dumoteurenutilisantledemarreurelectrique.

C. Beuten d'amerceur-- UtiliserpourinjecterI'essencedansle

manifoldducarburateurpourassurerundepartrapidedansdes

temperaturesfroides.

D. Ole desecurite -- Doitetreinserepourfairefonctionnerlemoteur.

Retirezpourarreter.Netournezpaslacledesecurite.

E. Cordon dedernarreur-- Utiliserpourmettreenmarchelemoteur

manuellement.

F°

6.

H°

InterrupteurMARCHE/ARRf:T-- Utiliserpourmettreenmarcheet

arreterlemoteur.

Reservoirde carburantet bouchon-- Remplissezlereservoir

peupres38 mm(1-1/2po)dessouslehautducoupourpermettre

I'expansionducarburant.

Bouchond'huilede rernpiissage(jauge d'huiie allong_)

16

UTILISATION

AVANT D'UTILiSATiON SOUFFLEUSE A NEiGE

Contrgler iavisserie.V_rifierquerouteia visserieestbien

serr_e.

LireleMANUELD'iNSTRUCTIONSet iesS[_CURIT[_DE

L'OPERATEURavantd'utiiiser iaSOUFFLEUSE,_NEiGE.Comparer

iesillustrationsaveciasouffieuse_ neigepoursefamiiiariser

avecrempiacementdesescommaudesetr_giages.Conserverce

manuelpourrouteconsultationuit6rieure.

REMARQUE: Cettesouffieuse _ neigeest iivr_eAVECDEL'HUiLE

dansie moteur.Voirlesinstructions_,Avantde d_marrerle

moteur ,, dansiasectionUTILISATIONde ce manuel avantde

d_marrer ie moteur.

AVERTISSEMENT:L'utilisationderoutesouffleuse_ neigepoutprovoqueriaprojectiond'objets dartslosyeuxet causerde gravesI_sions

ocuiaires.Toujoursporterdesiunettesdes_curit_ouautreprotectionocuiaireavantd'utiliser iasouffieuse_ neige.Nousconseillonsie

portde iunettesdes_curit_standardoud'un masquede s_curit_WideVisionpar-dessusdesiunettescorrectrices.

UTILISATIONDELASOUFFLEUSEA NEiGE REMARQUE:Lorsdu ddneigementde neigeiourdeet humide,il

L'utilisationlaplusefficaceduchasse-neigeserad@ermin6eparI'exp6rience,

entenantcomptedelanatureduterrain,duventetdelapositiondesb_ti-

ments,enparticulierpourd@erminerladirectiond'@ectiondelaneige.

REIVlARQUE:Nepasprojeterlaneigeversun b_timentcardes

corps6trangerspourraient_tre pris par ia vissansfin et _ject_s

violemment.

1.D6marrerlemoteur.Voir_D6marrerlemoteur,, dartscettesection.

2.Tournerlamanivelle(A,Figure11)pour@glerI'orientation(degauche

droite)delagoulotted'@ection.

3. R6glerleddlecteurdelagoulotte.DesserrerI%rou(A,Figure13)

oreillessitu6surlec0t6delagoulotteetreleverdeddlecteurpour

augmenterladistanced'@ectionouI'abaisserpourdiminuerladistance

d'@ection.SerrerI%rou_oreilles.

estconseill_de r_duire iavitessede d_placement, de maintenir

ie moteur_ pieinr_gime et de nepasd_gageria neigesur route

ia iargeurdeia machine.

5. Embrayerlavissansfin_I'aidedelapoign6ed'embrayage(A,Figure

14).

VERSLEBAS- positionernbray6e

VERSLEHAUT-positionddbray6e

6. Embrayerlacommandodesrouesaveclapoign6egauche(B).Lorsquele

chasse-neigecommence_sed6placer,bienmaintenirlospoign6essurle

guidonetguiderlechasse-neigedansladirectionvoulue.Nepas

pousserlechasse-neige.

7. Pourar@terled6placementdelamachine,rel_cherlapoign6ede

I'embrayagedesroues(B).

V6rifiezled6flecteurdelachute

Figure13

,_ REiVlARQUE:Ne pas projeteria neigevers un b_timent car

des corps_trangers pourraient_tre prispar iavis sansfin

et _ject_s violemment.

NOTE:Always release the traction control lever before moving the

speed select lever.

4. Lavitesse(A, Figure11)ded6placementestd@ermin6eparlescondi-

tions delaneige.Ohoisirlavitesseend6pla_antlelevierdevitessedans

la partiecolo@edu panneaucommeindiqu6ci-dessous.

1-2 Neigehumide,Iourdeett@sprofonde

3 Neigemoyenne

4-5 Neiget@s16g_re

6 Position detransportseulement

Leviersde commande

Figure14

.

9.

Pourar@terlavissansfin,rel_cherlapoign_ed'embrayagedelavissans

fin(A).

Pourfairereculerlasouffleuse_ neige,placerleleviers@ecteurdevitesse

(A,Figure11)danslapremiereousecondeposition(R1ouR2)de

marcheartisteetengagerlelevierdecommandodetraction(B,Figure

14).

_e jamais taire tourner le moteur a I'_

ieur ou darts des endroits clos et mai ventil_s. Les gaz

d'_chappement du moteur contiennentdu IViONO×YDEDE

CARBONE,un GAZINODOREet IVIORTEL.

* Garderies mains, les pieds, les cheveuxet les v_tements

ampies_ i'_cart des pi_ces en mouvement du moteur et de ia

souffieuse_ neige.

,, La temperature du silencieuxet de sonvoisinagepout

d_passer 66 °C (150 °F). Evitercoszones,

,, NEPASiaisser d'enfants ni de jeunes adolescentsutiiiser ni

s'approcherde ia souffieuse_ neige durant ia marche.

17

UTILISATION

,_k AVERTISSEIVlENT: Lifelemanueld'instructionavantd'utiliser

la machine.Uneutilisation imprudentedecettemachinepeut

s'av_rerdangereuse.

* Nejamaisutiliser lasouffleuse_ neigesanstoussescapers,

grillesetautresprotectionsen place.

* NejamaisdirigerI'_jectionversdesfen_tresni laisserdes

personness'approcherdelamachinealorsquele moteurest

en marche.

* Toujoursarr_terlemoteuravantdequitterla positionde

conduite.

* D_hrancherlahougieavantded_houcherlecarterdeviesans

finoulagoulotted'_jectionetavantd'effectuerdesr_glagesou

r_parations.

* Avantdequitterlamachine,enleverlael6decontact.Pour

r_duirelerisquedefeu,garderlamachinepropreetexempte

d'_clahoussuresd'essence,d'huileetautresd_hris.

TRACTION GOUPILLE DE SORETI_.

Ledroitdetractiondesrouespeutetrecompletementlib6reenutilisantla

goupille de sOrete(A,Figure15).Celapermeta I'unitedeledeplacer

facilementaveclemoteurcoupe.

ARRETER LASOUFFLEUSEA NEIGE

1. Rel_cherlelevierdecommandedetraction(B,Figure14).

2. PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure21)enpositionOFF(Arret)et

sortirlacl6des6curit6(B).

Tractiongoupille desOret6 Figure15

CONTROLERLENIVEAUD'NUILE

(AVANTDEDi_IVlARRERLEIVlOTEUR)

REIVlARQUF: Lernoteurest Iivr_ d'usine rernplid'huile.

ContrSler le niveaud'huile. Completerle niveaule cas

6chaunt.

1.S'assurerquelamachineestdeniveau.Utiliserunehuiledetergente

dehautequaliteclassee<<ServiceSF,SH,SJ, SLouplus_.

2. Ouvrirlebouchon-jauged'huile(A,Figure16)etI'essuyeravecunchiffon

propre

3. Remettrelebouchon-jauged'huileenplaceettournerdanslesensdes

aiguillesd'unemontrepourserrer.

4. Ouvrirlebouchon-jauged'huileetverifierleniveaud'huile.

REIVlARQUE: Nepasv_rifier le niveaud'huile durantla rnarche

du rnoteur.

5. Lecasecheant,ajouterdeI'huilejusqu'aurepereFULL(Plein)surle

bouchon-jauged'huile.Nepasajoutertropd'huile.

6. Bienserrerlebouchon-jauged'huileapreschaquecontrOledu niveau

d'huile.

REIVlARQUE: Partr_sgrand froid, audessousde-18 °C (0 °F),

utiiiser une huile rnoteur5W30 synth_tiquepourfaciJiterle

d6marrage.

REIVlARQUE: L'huiJernoteurS.A.E. 5W30 peut_tre utiiisee

pourfaciiiter le d_rnarragepar destemperaturesde-7 _ -18 °C

(20 _ 0 °F). L'huiiesynth_tique5W30est utiiisabie _ toutes

temperatures.HEPASrn_iangerI'huiie avec I'essence. Voir lee

huiJesrecornrnand6es danele tableauci-contre.

_2

°C

Sous4°C (40°F) I'utilisationdeSAE30 r_sultera_unedifficult6demiseenmarche.

** Au-dessus27°C (80°F) I'utilisationde10W-30peutcauseruneaugmentationde

consomptiond'huile.V_rifiezleniveaud'huileplusfr_quemment.

ContrOlerle niveaud'huile

Figure16

18

UT/L/SAT/ON

REIVlPLIRLERi_SERVOIRD'ESSENCE

Cemoteurestcertifiepourfonctionnera I'essence.SystemedecontrOle

desemissionsd'echappement:EM(modificationsmoteur).

Remplirlereservoird'essenceavecdeI'essenceautomobileordinaireousuper

sansplomboureformulee,fratcheetpropre,d'indiced'octaneminimumde

85,enajoutantunstabilisateurdecarburant(suivrelosinstructionssur

I'emballagedustabilisateurdecarburant).NEPASutiliserd'essenceau

plomb.II estconseilled'ajouterdustabilisateurdecarburanta I'essence

chaquefoisqueI'onajoutedeI'essenceaureservoir.

REMARQUE: L'essence(le qualite hivernaleest plusvolatile

pour ameliorer le (lemarrage. Verifier que le hi(ion est propre

et exempt (le routesalete et autres mati_res etrang_res. Ne

jamais utiliser (l'essence susceptible(l'_tre eventee suite_ une

conservationproiongeeclansle hi(ion.

,_ ATTENTION• HEPASutiiiser une essencecontenantune

quelconque quantite (l'alcool carcola presente(los

risques de(lommages graves(lu moteur ou (le baisse

(le performances notable.

AVERTISSEIVlENT"L'essenceest inflammable, Toujours

fake preuve(leprecautionpourmanipuler ou entreposer

ressence. Couperle moteuret le laisserrefroi(lir pen(lantau

racine(leuxminutesavant (l'ouvrir le bouchon(lu reservoir. He

pusverser(l'essence(fansle reservoiralorsque la souffleuse

neiqeest en marche,chau(leou piaceeclansun en(lroitferme.

Rester_ recart (leflammeshUeSou (l'etinceiies electriqueset

HEPASFUIVlER(lurant le remplissage(lu r_servoir.Hejamais

compl_tementremplirle r6servoir (l'essence ; leremplir

jusqu'_3,8 mm (1-1/2 pouces)(lu hautpourpermettrela

(liJatation(le ressence. Toujoursfake le pJein(l'essence

rexterieur etutiiiser un entonnoirou un becverseurpoureviter

los (iChor(fomentsacci(lentels.Veiiler_ essuyerroute

eclaboussure(l'essenceavant(le(lemarrerle moteur.

Conserverressence(fansun recipienthomoJoguepropreet

gar(lerle bouchonen placesurle recipient. Gar(lerressence

clansunen(lroitfraiset bienventiie, jamaisclansla maison.

PourgarantirsavoJatilite,ne jamaisacheterplus(le 30 jours

(lereserve(l'essence. L'essenceest (lestinee _ servir(le

carburantpourmoteur _ explosion ; parconsequent,ne pus

rutiiiser _ (l'autresfins.Beaucoup(l'enfantsaiment I'o(leur(le

ressence, c'estpourquoielle (loit 0tre 0ar(leehors(le leur

porte,carelle (legage(leevaleurs(langereusesen cas

(l'inhalation, mais egalementexplosives.

DEIVlARRERLEiVIOTEUR

Verifierqueleniveaud'huilemoteurestsurlerepereFULLdubouchon-

jauged'huile.Lemoteurdelasouffleuseaneigeestequiped'undemarreur

electriqueacourantsecteuretd'unlanceuraenrouleur.Avantdedemarrer

lemoteur,veillerabienlirelosinformationsci-dessous.

Sile moteurestnoye,placerlestarterenpositionOPEN/RUNetlancerle

moteurjusqu'acequ'ildemarre.

[)emarrer Jemoteur (le Jamani_re suJvante :

1.ContrOlerleniveaud'huile.Voirlasection<<ContrOler/completerle

niveaud'huile_ dansleMANUELDUMOTEUR.

2. S'assurerqueloscommandosd'entratnementdelamachinesont

debrayees.

3.PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure17)enpositionON.

_k AVERTISSEIVlENT"Le (lemarreur eJectriqueest

equipe (l'un cot(ion(l'alimentation _ troisfile et

fiche compatibleavec le courantsecteur(lomestique.

Le cot(ion(l'aiimentation (loit 0tre en permanence

correctementrelic _ la torte pourecarter le risque(le

(lecharge eJectrique pourI'utilisateur. Suivre los

instructionssuivantesavec attention :

Verifier que le circuiteJectrique (le la maison est (le

type_ troisills avec torte. Encas (le (loute,consulterun

electricien agree. Si la maison ne comportepus(le circuit

electrique _ trois fiis avec torte, ne pusutiJiser le (lemarreur

electrique. Si la maison comporteun circuitelectrique

troisfiJs avec terre mais qu'aucune prisen'est (lisponible

pourbrancher le (lemarreur electrique, fake installer une

prise avec torte par un electricien agree.

_,_ AVERTISSEiVlENT: Pourbrancher le cot(ion(l'alimentation,]

toujoursraccor(ler(l'abor(lle cot(ionau bo'itier (le J

commutateursurle moteur, puisbrancher I'autre boutsur J

une prise (le courantavec torte.

J

_'_ AVERTISSEiVlENT' Pour(lebrancher le cot(ion

(l'alimentation, toujours(lebrancher (l'abor(l le cote

branche sur la prise(le courantavec torte.

D6marrerlemoteur Figure17

4. Insererlacledesecurite(A,Figure18)danslecontactdumoteuret

renfoncercompletementjusqu'enpositiondeMARCHE.

5. Tournerleboutondestarter(B)completementdanslesonsdes

aiguillesd'unemontresile moteurestfroid.

REIVlARQUE: Ne pusutiliser le starterpourfake (lemarrer un

moteur chau(l.

6. Appuyerdeuxfoissurleboutond'amorcage(C).

REIVIARQUE: Nepus utiliser le bouton (l'amor(;age pourfake

(lemarrer un moteur chau(l.

REiVIARQUE:Veiiier _ ce que la rallonge eJectrique est retire (lu

pouvoirrecipient.

19

UT/USAT/ON

9. Demarrage electrique :Appuyersurle bouton-poussoirde

demarrage(A,Figure20).Unefois quelemoteura demarre,

debrancherd'abordlecordondelaprisemuraleetpuisdelaprise

pourcordond'alimentation(B).

Insererlacledesecurite Figure18

7.Demarrage par lanceur :Tenirfermementlapoigneeducordonde

lanceur(A,Figure19).Tirerlecordondu lanceurlentementjusqu'a

sentiruneresistance,puistirerrapidement.

,_AVERTISSEMENT : Unretraitrapidedu cordonde lanceur

(effet de rebond)peuttirerla mainou lebrasversle moteur

avantd'avoir purel_cherle cordonet provoquerdes

fractures,contusionsou entorses. Pourd_marrer le moteur,

tirerle cordondu lanceurlentementjusqu'_sentirune

r_sistancepuistirerrapidementpour_viter le rebond.

REMARQUE: Si le moteur ned_marre pasau boutde trois

essais, voirla sectionD6pannagedu manuelde moteur.

8. D_marrage electrique : Brancherlecordonderallonged'abord

surla prisepourcordond'alimentationpuissuruneprisemurale.

Si unerallongesupplementaireestnecessaire,verifierqu'elleestde

typeatrois fils.

AVERTiSSEIVlENT: Si le cordonest endommag_, ii dolt

_tre remplac_ par le lubricant(ou sonrepr_sentant de

serviceapr_s-vente) ou par une personnequalifi_e afin

d'6carter tout danger.

Poigneeducordondelanceur

Demarrageelectrique

Figure19

Figure20

iMPORTANT: Pourprolongerla dur_e de viedu d6marreur,

utiiiser des cyclesde d_marragecourts(cinqsecondes

maximum). Attendre une minute entreles cyclesde

demurrage.

REIVlARQUE: Si le moteur ne d_marre pus au boutde trois

essais, voir la sectionD_pannage du manuel de moteur.

ARRETER LE MOTEUR

Fairetournerlemoteurpendantquelquesminutespourfaireevaporertoute

humiditepresentesurlemoteur.

REIVlARQUE: Nepusperdre la cJ_de contact/s_curit_.

Conserver la cl_ de contact/s_curit_duns un endroit sDr.Le

moteur ned6marre pussansla cl_ de contact/s_curit_.

,_AVERTISSEIVlENT : L'essenceet ses vapeurssont

extr_mement inflammableset explosives. Lefeu ou

I'explosion peuventprovoquerdes br01uresgraves

ou ia mort. HEPASutiliser le starter pourarr_ter le

moteur.

1.PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure21)enpositionde0%

2. Retirerlacledesecurite(B).Conserverlacledesecuritehorsdeporteedes

enfants.

D'arreterlemoteur Figure21

20

La page charge ...

Craftsman C950-52948-0 Le manuel du propriétaire

Craftsman C950-52948-0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents