Craftsman C950-52943-0 Manuel utilisateur

La page charge ...

OPERATORSAFETY

Lookfor this symbol to indicateimportantsafety

precautions.Thissymbolindicates:"Attention! Become

Alert!YourSafety is AtRisk."

Before operatingyoursnow thrower, readthe safetydecals

as shown on yoursnowthrower. The cautionsand warnings

are for yoursafety. Toavoid a personalinjuryor damageto

yoursnow thrower, understandand fo ow al the safety decals.

Part No. 1737872 I

I

Shift Decal

_ ARNING:Ifanysafetydecalsbecomewornor damagedand J

cannotberead,orderreplacementdecalsfromyourlocaldealer.

I

Part He. 1737868

AugerControlDecal \

Part He. 1737870

TractionControlDecal

EngineDecals

Part Ho. 278297

,.-._._..::....

FAUlLYXXXXX.XXXXXX XXXXXX

Amputation hazard

Contactwith moving parts inside

chute will Causeseriousinjury,

=Shut off engine beforeunclogging

dischargechute.

. Use clean-out tool, not hands!

Risque d ,amputation

de la goulotte provoqueradegraveshlessures.

ArrOterlemote,r avantded_gager la go,lotto

d'_jection.

=UtiliserI'outil ded_gagement,pas los mains!

Part Ho. 1737865

ChuteDanger Decal

Part Ho. 277953

ProductID Humber&

SerialHumber Decal

(Rearof Motor Box)

Amputation Hazard

- Contact with a_er will

cause seri{}us injury.

• _eep hands, leet and

_lothing away.

• Keep hys_aneers away.

Thrown Objects

Hazard

=Heverdirectffischarge

_h_tetowardspers_ns

_rproperly.

Readlhe_perator's

man_ailor_perating and

_at_lyiflstroct_ns.

Shutoff engine aed

remove key before

pertorming maintenance

or rep_irwork.

Risqued'amputation

°To_tco_lactavecla

tafl_re provoqeera de

graveshlessures.

• Tenir vos pieds, vos mai_s

et vgtemenls _ _is_ance.

° Ten[_ les spect_teurs

dislance.

;_ Oangerobjetsp_ojet_s

_i .He i_rnals dlri_erla

chute en dire_tio_ des

pe_sonnes ou biefl_

"_ matdtiels.

Lireiles¢o_si_esde

s_,_ril_ et d'_tilisation duns

le manuel _rutiJi_tio0.

_-_ _,_ Arrgter le moteur eI

retirerla cld avant

d'elfect_tt_ol_Iretien

outo_tet_p_ration. ,,,_

Part Ho. 1737866

AugerDangerDecal

SafetyDecals

FigureI

La page charge ...

Manuel

d'uti;fisation

IVlod_le

C950-52943-0

13.5 T.P.

27 pouces

Attention"

Lire et bien comprendre

ce manuel avant d'utiliser

le chasse-neige.

Num_ro de serie

MAN

CHASS

A X

- IGE

PHAS S

!

Sears Canada inc., Toronto, Ontario M5B 2C3

Visit our Craftsman website: www.sears.caJcraftsman

Manueln° 1738165

R6v.A

07/2009

Mercid'avoirachet6cettesouffleuse_neigeCraftsman.Noussommesheureuxquevousayezplac6votreconfiancedanslamarque

Craftsman.SivousutiHsezetentretenezceproduitCraftsmanconform6mentauxinstructionsdumanuel,vous_ourrezI'utiHserpendant

denombreusesann6es.

Cemanuelcontientdesinformationsrelatives9.las6curit6afinquevousconnaissiezlesdangersetrisquesqu=sontli6sauxsouffleuses

J.neigeetlafa?ondeles6viter.Cettesouffleuse_neigeestcon?ueetestdestin6uniquementpour61iminerlaneigeetnepeut_tre

utiHs6epouraucuneautreraison.IIestimportantquevousHsiezetcompreniezcesinstructionsenprofondeuravantdetenterde

d6marreroud'utiliser1'6quipement.Unassemblage de finition est necessaireavant d'utiliser la souffleuse _ neige. Veuillezvous

reporter 9.la rubrique Assemblageafin d'obtenir iesdirectives pour I'assemblagedefinition. Veuillezsuivreattentivement lesdirectives.

Sauvegardez cosinstructionspourvotrer6f_rence.

Souffleuse _ neige:

Num6rode modele

R6vision

Num6rodes6rie

JVJo|eur:

Num6rode modele

R6vision

Num6rodes6rie

Dale d'achal:

Adressedu magasin d'achal:

Ville:

Province:

T_l_phone:

REMARQUE:Noter los renseignementsci--dessouspourI'identification de la machineen casde perleou de vol.

La page charge ...

SECUR/TEBE L'OPERATEUR

,_ DAHGER- Risque d'amputatien

Leconduitd'6jection contJentun irnpuiseur

rotatif pour_jecter la neige. Ne d_bouchezou

ned_gagezjarnaisle conduitd'_jection avec

vosmains. Lesdoigts peuventfacilernent _tre

prispi_geet une amputation tranrnatique ou

dilac_ration grave en r_suitera. Utilisez

toujours nnoutil de nettoyagepourd6boucher

ou d6gager Jeconduitd'6jection.

DANGER

,, Le contactdes mainsavec I'irnpuiseurrotatif dans le

conduitd'6jectionest Jacausela pluscommunedes

biessuresassoci_s avec des souffieuses_ neige.

,, Cette souffleuse _ neige pentarnputer Jesmains et les

plods,en plusdes objets. Lisezet observez routes

instructionsde s_curit_ dans ce manuel. A d6faut dele faire

r6suitera _ la mortou biessuregrave.

Symboled'alerte de s_curit6et rootsde signal

A

Le symbole d'alerte de s_curit6 _ et mot de signalisation

(DANGER,AVERTiSSEMENT,ATTENTIONou AVIS) sont utilis_s

pour indiquer la probabilit6 ou le potentiel de la gravit6 de

blessure corporelle et/ou dommage au produit. En plus, un

symbole de danger peut _tre utilis_ pour representerun type de

danger.

,_ DANGERindique un danger qui, si non _vit6, r6sultera

la mortou blessuregrave.

,_k AVERTISSEMENTindique un danger qui, si non _vit6,

pent r6suiter _ ia mort ou biessuregrave.

,_ ATTENTIONindiqueun danger qui, si non _vit6, peut

r6sulter _ nne blessurernineure.

AViS indique une situation qui poutr6suJter en dornrnage

auprodnit

Renseignementset symbolesde danger

m

Alerte de s_curit_ - Identifie I'inforrnationde

s_curit_ des dangers qni peuventr6sulter en

blessurecorporelle.

IVlanueld'utilisation - Lisezet cornprenez avant

route activit_ concernantI'ntilisation de la

souffleuse _ neige.

Irnpuiseurrotatif

@

De prudence,

soyez hersde la

pottle de la

souffleuse _ neige

Tari_re rotative

N'essayez pasde

tendre le bras pour

prendrelos pi_ces

rotatives

_F ngrenages

rotatifs

/_-_ 0biers projet6s

Fen

Explosion

Choc

Vapeurstoxiqnes

Surface chaude

Protection des

oreilles est

recomrnand_e

pourIongue dnr_e

d'ntilisation

Arr_tez le rnoteuret enlevez le connecteur de la

bougie d'allurnage avant defaire dn travail

d"entretien ou de r_paration.

AVERTISSEMENT

IVlod_lesdes IL-U. : Certains cornposantset de sos

accessoires li_s dans ce prodnitcontients des produits

chirniquesconnus solon I'l_tatde Californie de causerle

cancer,des anomalies cong_nitalesou autre effet nuisible

la reproduction. Laver les mains apr_s la manipulation.

Certification "Cot_quipernent est conforrne aux exigences de

la norrneANSi B71.3-2005 relative aux souffleuses _ neige.

AVERTISSEMENT

IVlod_iesdes I_.-U. : L'_chappernentdu rnoteurde cotappareil

contientdes produitschirniquesconnusscion I'[_tatde la

Californie de causerlecancer,des anomalies cong_nitales

ou autre offer nuisible_ la reproduction.

AVERTISSEMENT

iVlod_lesdes IL-U. : Lesbornesde batterie, los extr_rnit_s

sorties, et iesaccessoires li_s contientsdu plornbet des

cornposantsde piornb- produitschirniquesconnusde causer

le canceret des anomalies cong_nitaiesscioni'l_tatde

Californie. Laver les mains apr_s la manipulation.

SECUR/TEBE L'OPERATELIR

Symbolesde commandesur Yequipement

l+!

i×i

Huile

Carburant

Marche/Arr_t

Voletde d6part

ferrn_

Voletde d6part

ouvert

Arr_t

u u

R1--

Marche avant

Neutre

Recuie

D_rnarrage

61ectrique -

Ernbrayer(vers le

bas) et d_brayer

(vers le haut)

Lent

Moteur =en rnarche

D

Vite

Cornrnandede

traction-

Ernbrayer

(vers le bas)

Tari_re

d'embrayage

Conduit

d'6jection

(gauche et droit)

J --

=_"m

o_

-dr

IVloteur- arr_t

Cornmande de

tari_re - Ernbrayer

(vers le has)

D_fiecteurde conduit

(haut et has)

Poign6es chauff_es

(haut et has)

Easy-TurnTMCommandedetraction

TM

Free-Hand Commande

Lecturedu manuel

DANGER

Lisez,comprenez,etsuiveztousleeinstructionsurla

souffleuse_ neigeetle manueld'utilisationavantdefaire

fonctionnereetappareil.

Lafaillited'observerlesinstructionsdesdcuritddansce

manuelrdsultera_ lamortoublessuregrave.

. SoyezcompletementfamilieraveclescommandesetI'usagenormaldela

souffleusea neige.

. Assurez-vousquevous_tesbienentra_n_avantdefairefonctionnerla

souffleusea neige.

* Sachezcommentarr_terI'appareilet@clencherlescommandesrapidement.

. Nelaissezjamaisuneautrepersonnefairefonctionnerlasouffeuse_neige

sanssurveillance.

. Suiveztoujoursles instructionsdanslemanueld'utilisation,si lasouffleuse

neigeseraentrepos_epourunep6riodeprolong@.

,, Veuillezmaintenirouremplacerles6tiquettesdes_curit_etd'instructionssi

n_cessaire.

* N'essayezjamaisdefairedesr@arationsmajeuressur lasouffleuseaneige

moinsquevous_tesbieninstruit.L'entretienina@quatdelasouffleuse

neigepeutr_sultera unfonctionnementdangeureux,dommage

1'6quipementet I'invalidationdela garantieduproduit.

Conduitd'6jecteur

DANGER

Leconduitd'djectioncontientunimpulseurrotatifpour

djecterla neige.Ned@ouchezou neddgagezjamaisle

conduitd'djectionavecvosmains.Lesdoigtspeuvent

facilement@eprisesdansrimpulseur.Utiliseztoujoursun

outildenettoyage.

Lafaillited'observercesinstructionsdesdcuritdrdsultera

uneamputationtraumatiqueoudilacdratongrave.

POURDEGAGERENTOUTESr:CURITEL'[:JECTEURBLOQUr:

A ANGER' Lecontactdesmainsavecrimpulseurrotatifdansleconduit

d'djectionestlacausela pluscommunedesblessuresassocidsavec

dessouffleuses_ neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerle

conduitd'djection.

SUIVEZCESINSTRUCTIONS:

1.Arretezle moteur.

2. Attendre10secondespours'assurerqueleslamesdelaturbinesesont

arr_t@sdetourner.

3. Utiliseztoujoursunoutildenettoyage,nonvosmains.

REMARQUE: Pastous lessyrnboles de cornrnandernontr_s

surcette pageappara'itrasur votresouffleuse_ neige.

Veuillezvoirla section des CARACTERISTIQUESET

COMMANDESpourles symbolesappiicables.

SECURITEDEL'OPERATEUR

S6curit6de 1'6quipementet deson fonctionnement

DANGER

ettesoufiJeu neigeest een&nt ei;op rateu; oui

s curit .Simalut,is eoumalentretenue,ceci tre

- dangereux.Souvenez-vousquevous_tesresponsablepour

votres6curit6etdeceuxpr6sdevous.

* Gardezhorsdeporteedufonctionnementtoutespersonnes,enparticulierles

petitsenfantetlesanimauxdomestiques.

,, InspectezcompletementI'endroitoula souffleusea neigeserautilis@et

enleveztoustapisd'accueils,les luges,lesplanchesaneige,lescordons

d'alimentationetautrescorpsetrangers.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigesansporterdesvetementsde

neigeconvenables.

,, Leportdechaussuresamelioreralastabilitesurdessurfacesglissantes.

,, SoyezattentifpoureviterdeglisseroudetomberparticulierementIorsdu

fonctionnementdelasouffleuseaneigeenmarchearriere.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigesansunebonnevisibiliteou

lumiere.Toujoursgarderunbonequilibreettenirfermementlespoignees.

,, Ne@blayezpasla neigedelasurfacedespentes.SoyeztresprudentIorsdu

changementdedirectionsur lespentes.Nepastenterde@blayerdespentes

raides.

,, Nesurchargezpaslacapacitedela machineenessayantde@blayerlaneige

tropvite.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigeaunehautevitessede

tansportsur dessurfacesglissantes.Regardezderrierelasouffleuse_ neige

etsoyezprudentIorsdufonctionnementenmarchearriere.

,, N'utilisezpaslasouffleusea neigesur dessurfacesaudessusdusolcomme

lestoitsdesresidences,lesgarages,lesverandasoutoutesautresstructures

ouedifices.

o Lesoperateursdoivent@aluerleurabilitedefairefonctionnerlasouffleuse

neigeentoutesecuritesuffisammentpourprotegereux-m_mesetlesautres

deblessures.

o Lasouffleuseaneigeestconcuepourenleverla neigeseulement.N'utilisez

pasla souffleuse_neigepourtouteautreraison.

o Netransportezpasdespassagers.

o Apr_savoirfrappeun corpsetranger,fermezle moteuraARRttT,@connectez

lecordondesmoteurselectriques,inspectezcompletementlasouffleuse

neigepouraucundommage,etr@arezledommageavantderecommencer

etdefairefonctinnerlasouffleuseaneige.

o Si lasouffleusea neigesecoussed'unemaniereanormale,fermezlemoteur

ARRttT.Toutevibrationestg@eralementunavertissementdeprobleme.

Veuillezvoir unconcessionnaireag@pourdereparationnecessaire.

o Pourdesmodelesmunisavecdesmoteursde@marrageelectrique,

@branchezlecordond'alimentationapr_sla miseenmarchedumoteur.

Manutention de carburant

DANGER

Lecarburantetsesvapeurssontextremementflammableset

explosifs.Veuillezbienprendresoinavecpr_autiondu

carburant,

Ad6fautd'observercesinstructionsdes6curit6peutcauser

unfeuouexplosionquir6sultera&desbreluresgravesoula

mort.

LOBSDEL'ADDITJONDUCABBUBANT

,' Arr_tezlemoteuretlaissezrefroidirpouraumoins2 minutesavantd'enlever

lebouchondereservoirpourajouterlecarburant.

,, Remplissezlereservoirdecarburantdehorsoudansunendroitbienventile.

,, Neremplissezpastrople reservoirdecarburant.PourpermettreI'expansion

deI'essence,neremplissezpasau-dessusle basducoudureservoirde

carburant.

,, Gardezlecarburantloindesetincelles,desflammesnues,deslampes

temoins,dechaleuretd'autressourcesd'allumage.

,, Verifiezsouventleslignesdecarburant,lebouchonet lesaccessoirespour

fissuresetfuites.Remplacezsi necessaire.

,, Utilisezunreservoirdecarburantapprouve.

,, Sile carburantrenverse,attendezjusqu'_cequ'ilsoit vaporiseavantde

mettreenmarchele moteur.

_JSE ENMABCHEDUMOTEUB

,' Assurez-vousquela bougied'allumage,lesilencieux,le bouchonde

carburantetfiltreaair(si equippe)sontenplaceetbienfixes.

,, Lorsquela bougied'allumageestenlevee,nemettezpasenmarchele

moteur.

,, Sile carburantestrenverse,n'essayezpasdemettreen marchelemoteur

mais,@m@agezlasouffleusea neigeloindelasectiondedegatet@itezde

toutesourced'ignitionjusqu'_cequelesvapeursdecarburants'@apore.

,, N'amorcezpastrople moteur.Suivezlesinstructionsdansce manuelpour

mettrele moteurenmarche.

,, Sile moteurestnoye,veuillezr@lerlevoletdedepart(si equippe)a la

positionOUVERT/MARCHE,@m@agerI'ac@lateur(siequippe)a laposition

VlTEetmettreenmarchelemoteur.

LOBSDUFO_CT_O_NE_E_TD'EQUIPE_ENT

,' N'inclinezpaslasouffleuseaneige_unanglequicauselecarburantde

renverser.

,, N'etouffezpaslecarburateurpourarr_terlemoteur.

,, SiI'assemblaged'@urateur(siequippe)oule filtre_air estenleve,nefaites

pasfonctionnerlemoteur.

LOBSDUCHA_GE_ENTD'HUILE

,, SivousecoulezI'huiledudessusdutubed'huilederemplissage,lereservoir

decarburantdoltetrevideoule carburantpeuts'ecouleretpeutresulteren

feuouexplosion.

LOBSDELATBA_SPOBTATIO_D'EQUIPE_E_T

,, TransportezIorsquele reservoirestVIDE,ouIorsquelasoupaped'arretest

FERMEE.

LOBSDEL'ENTBEPOSAOED'ESSE_CEOUD'g:QWPEMEHTAVECLE

CABBUBA_TDA_SLEB[:SEBVOIB

,' Entreposezloin desfournaises,despo_les,deschauffe-eauxouautres

appareilsqui ontuneflammed'allumageouautresourced'allumagequipeut

allumerlesvapeursdecarburant.

SECUR/TEBE L'OPERATELIR

Pi_ces amovibles

DANGER

Gardezlesmains,tespie@etlesv_tementsJoindespi_ces

rotatives.Lespi_cesrotativespeuventcontacterou

enchev_trertesmains,lespieds,lescheveux,lesv_tements

ouaccessoires.

Ad6fautd'observercesinstructionsdes6curit_r6sultera

uneamputationtraumatiqueou dilaceratongrave.

o Lorsdunettoyage,delar@arationoudeI'inspectiondelasouffleuseaneige,

assurez-vousquelemoteurestalapositionARRItT,quelabougied'alhmageest

d6branch@etquetoutespi@esamoviblessontarretees.

,, Neplacezpaslesmainsoules piedspresousouslespi@esamovibles.Soyez

loindeI'ouverturedelaconduiteentouttemps.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigesansdeprotectionapprouves

etautresdispositifsdes@uriteenplaceIorsdufonctionnement.

,, NelaissezjamaisvotresouffleuseaneigesanssurveillanceIorsquele

moteurestenmarche.Toujoursdebrayerlescommandesdeta@reetde

traction,arreterlemoteuretretirerlescles.

,, Assurez-vousquevosv_tementslachesnesontpasa laport@dudevantde

lasouffleuseaneigeetdela[email protected],lesmitaines,lescordons

pendantes,lesv_tementslachesetpantalonspeuventrapidement_treprises

dansledispositifrotatifetuneamputationenresultera.Attachezlescheveux

longsetenlevezlesbijoux.

,, Faitesmarcherla machinepourquelquesminutesapresle d@hargementde

la neigepouremp_cherI'engelducollecteur/impulseur.

,, Debrayezlapuissanceaucollecteur/impulseurIorsquelasouffleuseaneige

esttransport@ou n'estpasutilis@.

0bjets projet6s

DANGER

Lesobjetspeuvent_treramassesparlatari_reetprojetesdu

conduit.Nedechargezpaslaneigeverslesspectateursou

permettrequelqu'undevantlasouffleuse_neige.Adefaut

d'observercesinstructionsdes6curitedanscemanuel

resultera_lamortoublessuregrave.

o Porteztoujoursdeslunettesdes@uriteouunecranprotecteurpendantle

fonctionnementetIorsd'unajustementoureparation.

,, Soyezattentifdela directiond'ou laneigeesteject@.Lespietonstouspres,

lesanimauxdomestiquesoules proprietespeuventetreendommagesparla

projectiondesobjets.

,, Soyezattentifdevotreenvironnementpendantlefonctionnementdela

souffleuse_neige.Sivouspasserpardessusdesitemescommele gravier,

lestapisd'accueil,lesjournals,lesjouetsetlespierrescach@ssousla

neige,touspeuventetreprojetesduconduitoubloquesdanslatar@re.

,, SoyeztresprudentIorsdufonctionnementsuroutraversantlesvoles

d'ac@s,lestrottoirsoules routesdegravel.

,, Ajustezla hauteurdubottlerdecollectionpourdegagerle graveloutoutes

autresma%resrocheuses.

,, Nefaitespasfonctionnerlasouffleusea neigepresdesenclosenvitre,des

voitures,despuitsdefenStreetdesdescentessanslepropreajustementde

I'angleduconduitd'ejection.

,, Familiarisez-vousavecI'endroitd'ouvousplanifiezdefairefonctionnerla

souffleuse_neige.Marquezlesbornesdesvolesd'acceset destrottoirs.

Enfants

DANGER

Lesaccidentstragiquespeuventarriv&ssi l'operateurn'est

pasattentif&lapresencedesenfants.Lesenfantssont

souventattir_ parlamachineetlesoufflagedeneige.Ne

jamaissupposerquelesenfantsresterontl&oQilsontete

vuspourladerni_,relois.

o Gardezlesenfantshorsdeporteependantlefonctionnement.Lesenfants

sontsouventattiresaI'@uipement.Soyezattentifdespersonnespresentes.

,, SoyezalerteetfermezI'appareilsiil y adesenfantstoutpres.

,, NelaissezjamaislesenfantfairefonctionnerI'appareil.

,, PrenezbiensoinIorsquevousapprochezdescoinssansvisibilites,les

arbustes,lesarbresoules autresobjetsquivouscachentlavue.Lesenfants

peuventOtrepresents.

S6curit6de moteur

DANGER

Lefonctionnementsansdangerdela souffleuse_neige

demandeunsoinetentretienvigilant,Adefautd'observer

lesinstructionsdesecuritedanscemanuelresultera_la

mortou blessuregrave.

o Debrayeztouslesvoletsdedepartetchangezdevitesseauneutreavantde

fairefonctionnerle moteur.

,, Laissezlemoteurs'ajustera latemperatureexterieureavantdecommencer

dedeblayerla neige.

,, Utilisezunefichetrifilairemisa laterrepourtoutessouffleusesa neigemuni

d'unmoteurd'entrainementelectriqueoud'unmoteurdedemarrage

electrique.

DANGER

Lesmoteursdegagesdumonoxydedecarbone,ungaz

toxiquesansodeuretsanscouleur.

Lefarderespirerlemonoxydedecarbonepeutcauserdes

naus_s,desevanouissementsoulamort.

o Veuillezfairefonctionnerlemoteurdehors.

,, Nefaitespasfonctionnerle moteurdansunendroitenferme,memesi les

portesoules fen@essontouvertes.

SECUR/TEBE L'OPERATEUR

S6curit6dumoteur suivre)

AVERTISSEMENT

Lamiseenmarchedumoteurcr66eunegerbed'6tincelles,

L'6tincellepeutmettrelefeuaugazinflammabletoutpr_s.

Explosionetfeupeuenr6sulter.

* Si il y aunefuitedep6troleliqudi_PLdansI'endroitouvousetes,n'essayez

pasdefairefonctionnerlemoteur.

,, N'utilisezpasdesfhidessouspressionacausequelesvapeurssont

inflammables.

,_hlllll!f_f!l,,

AVERTISSEMENT

Lamiseenmarchedumoteurproduitdelachaleur.Les

pi_cesdumoteur,enparticulierlesilencieux,deviennent

extr_,mementchaud.

Ad6fautd'observercesinstructionsdes6curit6peutr6sulter

_idesbr01uresthermiquesgravesaucontact.

* Netouchezjamaisunmoteurou unsilencieuxchaud.Laissezlesilencieux,

lecylindredemoteuretlesailettesrefroidiravantdetoucher.

,, Enleveztousd6brisdela sectiondusilencieuxetdelasectionducylindre.

,, Veuillezinstalleretentretenirenbon6tatlepare-6tincellesavantd'utiliser

1'6quipementsur uneterrebrutedecouverturedeforet,degazonoude

brousse.

,, Mod_.les(:.-U.: C'estuneviolationducodesection4442delaressource

publicdela Californied'utiliserou defairefonctionnerun moteursuroupres

d'uneterrebrutedecouverturedeforetdegazonoudebrousseamoinsque

lesystemed'6chappementestmunid'unpare-6tincellesquiconformea la Ioi

localeoudeI'l_tat.D'autresprovincesouzonesf6d6ralespeuventavoirdes

loissimilaires.

Efltretienet entreposage

AVERTISSEMENT

Cettesouffleuse_ineigedolte"trepropremententretenuepour

assurerunfonctionnementetuneperformanceentoute

s6curit6./!,d6fautd'observerlesinstructionsdes6curit6dans

cemanuelpeutr6sulter_ilamortouunebleesuregrave.

,, LorsdeI'entretienoudela r6parationdelasouffleusea neige,arr_tezle

moteur,d6connectezlefil debougieetgardezlefil loindela priseafin

d'empScherquelqu'undemettreenmarchele moteuraccidentellement.

,, V6rifiezlesboulonsd'obturateuretautrequincailleriesa phsieurs reprises

pourscellageafinquela souffleuse_neigefonctionnedansdesconditions

s0r.

,, Gardezles6crouset lesboulonsserr6setgardezlasouffleuse_ neigeen

bon6tat.

,, Netouchezpaslesdispositifsdes6curit6.V6rifierr6gulierementleurbon

fonctionnementetr6parerle cas6ch6ant.

,, Lescomposantssontsujetsas'user,s'endommageretase d6t6riorer.

V6rifiezfr6quemmentlescomposantsetremplacezlespiecesrecommand6s

aubesoin.

* V6rifiezlacommandedefonctionnementfr6quemment.Ajusteretr6parerle

cas6ch6ant.

,, Utilisezseulementdespiecesderemplacementapprouv6esIorsquevous

faitesdesr6parations.

,, Conformeztoujoursaveclessp6cificationsdufabricantsurtouslesr6glages

etajustements.

,, Seulementlesconcessionnairesag66sdeservicedoiventetreemploy6spour

desservicesmajeuresetdesr6parationsn6cessaires.

,, Utilisezseulementdesaccessoiresapprouv6sparlefabricant(tellesqueles

massespourrouesetlesmassesd'6quilibrage).

,, N'essayezjamaisdefairedesajustementspendantquele moteuresten

marche(aI'exceptiondela recommendationsp6cifiquedufabricant).

,, Nelaissezjamaislagraisseou I'huiledecontacterla rouedefrictionen

caoutchoucoule disqued'entrainement.Si ledisqued'entrainementou la

rouedefrictionviennentencontactaveclagraisseou I'huile,un dommage

la rouedefrictionencaoutchoucr6sultera.

SECUR/TEDEL'UT/L/SATEUR

,_k CesymboJesignaledes consignesde s_curit_

irnportantes.II signifie" g<Attention! Prenezgarde !

Votres_curit_est menac_e, g,

Avantd'utiliserlasouffleuse_ neige,fireles6tiquettesdes6curitdap-

pos6essurlasouffleuse_neige.Losavertissementsetmisesengarde

visent_ prot_gerrutiiisateur.Pour6carterlesrisquesdeblessure

corporelleoudedommagedelasouffleuse_neige,comprendreet

respectertoutesiesdtiquettesdesdcurit6.

B6f. 1737872 I

_=tiquetteVitesses

,&

AVERTISSEIVlENT: Si desdtiquettesdes_curit_sontusdes

ou endommag_esetnesontpluslisibies,commanderder

etiquettesderechangeaupr_sduconcessionnairelocal.

R_f. 1737889

Etiquette de la

commandode

tari_re

\

R6f. 1737870

Etiquette de la com-

mandode traction

Etiquettes du moteur

R_f. 278297

_A_I_YXXXXX.×XXXXXXXXXXX

Amputation hazard

Contactwith moving paris inside

chute wiil causeserious injury.

=Shut off engine before unclogging

dischargechute.

* Else clean-out tool not hands]

Risque d'amputation

Toutcontactavec desg_bcesenrnouvement_I'intgrieur

de la go,lotto provoqueradegravesbJess_res.

d'djection.

Utiliserroutg dedbgagement,pus les mains!

Hum_rod'identification

du produitet _tiquette

du num_rode s_rie

(Arri_redu carter du

moteur)

Amputation Hazard

° contact with ae_er will

_ause serious in{ury.

o ]_eeg hands, _eet a_d

clolhiflg away.

= ](eep _yst_n_rs away.

Thrown Objects

Hazard

=NeverdirecZ_ischarge

chutetowardspersons

orprope_y.

Oeadthe_perator's

mae_al {o_egeratieg and

sa_eiy in_tructi_es.

Shut off engine a_g

re_ove key before

Risqued'amputation

° Toutcontzci avec la

t_ri_re provo_uera de

graves hlessures.

Tenir vos pie_s, vos mai_s

et vSleme_ts _ dis4a_e.

o Tenir Je_spec_leurs b

dislance.

Dangerohjetsprojetbs

• He iamais diri_er _a

_hete en direction des

pe_onnes oubiens

mai_fiels.

Arr_ter Je moteur ei

reOre_ la cie _vani

performingmaintenance _ d'effedeertout_ntretien

or_p_irworb, outou_e_bp_ra0on.,_,_,_

m __

B_f. 1737888

AugerEtiquette

Dangervissansfin

Etiquettesde s_curit_ FigureI

ASSEMBLAGE

OUTILLAGE REQUIS POUR L'ASSEIVIBLAGE

1- Couteau

2 - Clesde1/2pouce(oudesamolette)

2 - Clesde9/16pouce(ouclesa molette)

2 - Clesde3/4pouce(ouclesamolette)

1- Clede3/8pouce(ouol5a molette)

1- Pinceoutournevis

COMMENT MESURER LES VJS

Longueur

Diametre

CONTENUDE L'EIVIBALLAGE

1- Souffleuseaneige

1- Recipientdestabilisateurdecarburant(danslesacdepieces)

1- Goulotted'ejection

1- Manivelle

1- Sacdepieces

,_ AVERTISSEMENT"Toujoursporterdes lunettes de

securit_ ou autre protectionoculaire pourassembler la

souffleuse _ neige.

SACDE PI[::CESCONTENANT

* 2-1/4-20 x 1.75 Vis

1 - Pommeau

* 2-Entretoise

D©

* 2-1/4-20

Ecrou

* 2 - CI6s

*Lespiecesquinesontpasdemontageetlecordond'alimentationsetrouvent

danslesac_pieceslivr6aveclasouffieuse_neige.Lespiecespeuvent8tre

gard6sdanslabo_e_outilsquisetrouveaudessusducouvre-courroie_

10

ASSEMBLAGE

REMARQUE: Lec8t6droitougauchede lasouffleuse_neigeestindiqu6

parrapport_ iapositionderutiiisateurtenantiapoign6e.

DEBALLAGE

1. A I'aided'uncouteau,coupezensuivantlespointill6sautourduhautet

dufondducarton.PuisretirezlecartonselonI'illustrationFigure2.

2. Rep6rezetretirezlesacdepiecesd6tach6es.

3. Retirezlesgoupillesdecisaillement,lesboulonsetlesentretoisesdu

sacdepiecesd6tach6esetrangez-lesdanslaboTtedestockagedes

boulonsdecisaillement.

REMARQUE:Mettezdec8t6lestabilisateurdecarburantenattendant

d'ajouterdeI'essencedansier6servoir.Nousrecommandonsquele

stabiiisateurdecarburantsoitajout6aucarburant_chaquefoisquele

r6servoirestrempli.

4. D6gagezlasouffleusea neigedu cartonenlatirantparlapoign6ein-

f6rieurepourlafairefouler.

ATTENTION: NEPASrecuiersurlesc_bies.

5. Retirezlemat6rield'emballagedeI'assemblagedepoign6e.

6. Coupezlesattachesretenantlesc_blesdecommanded'embrayage

lapoign6einf6rieure.

REMARQUE:Si lesc_iblessesontd6branch6sdesleviers

d'embrayage,remontezlesc_blescommeillustr6Figure3.

Souffleuse 9 neigedanssa position d'exp6dition Figure2

Cgblesde commanded'embrayage Figure3

11

ASSEMBLAGE

MONTAGEDELAPOIGNEE

SUPERIEUREETDELAIViANIVELLE

1. Desserrerlesvis,lesrondellesplates,lesrondellesdeblocageetles

ecroushexagonauxdesorificesduhautdelapoigneeinferieure,sans

lesretirer(voirFigure4).

2. Retirertouteslesfixationsetleboulonaoeilletdelamanivelledes

trousinferieursdela poigneeinf6rieure.

3. Souleverlapoigneesuperieureetlamettreenpositiondefonction-

nement.Lapoigneesuperieuredevrait@rea I'exterieurdela poignee

inf6rieure.

REMARQUE:S'assurerqueiesc_blesneseprennentpasentreia

poigndeinferieureetlapoigneesuperieure.

4. Remonterlesfixationsetleboulonaoeilletdela manivelledemontes

I'@ape2.Nevisserqu'unefoisrouteslesfixationsenplace.

5. Attacherlatigedela manivelle(A,Figure5) aI'ensembledujointuni-

versel(B)aveclagoupilleenepingleacheveux(C).

6. SetterI'ecrousurleboulona oeillet.S'assurerqueleboulona oeillet

estcorrectementaligneetquelamanivellepeuttournerlibrement(volt

Figure4).

7. Vissertouslesboulonsdelapoignee.

REMARQUE:S'assurerquela manivellenetoucheparlecouverciedu

carburateur.

Manivelle

Rondelle

plate

de

Ecrou de

//biocage

Be@on

& oeillet

Pi&,cede Rondelle plate

raccord

Boul

Montagede la poigneesuperieure

Ron late

Figure4

Montagede la manivelle Figure5

VERIFICATION DES CABLES

1. Siles@blesdecommandesontdetachesducadredumoteur,lesrat-

tachercommeindiqueFigure6.

2. Pourtout@@ageeve@u@,voir"Verificationet@@agedes@bles"

danslasectionENTRETIEN.

RI_.GLAGEDE LA LONGUEUR DES CABLES

Les@blesd'entratnementdetractionetd'entratnementdelatariere(AetB,

Figure6) ontete@gleenusineetaucun@@agededevrait@renecessaire.

Cependant,lotsdelamisedespoigneesenpositiondefonctionnement,

les@blespeuvent@retroptendusoutropI_ches.DanslecasoOun

@@ages'averenecessaire,consulterlarubrique"Verificationet@@age

des@bles"danslasectionENTRETIEN.

V_rifier lescgbles

12

FigureB

ASSEMBLAGE

MONTAGEDELASI_LECTEURDEVITESSE

1. CouperI'attacheenplastique(A,Figure7)maintenantleselecteurde

vitesse(B)ausupportduselecteur(C).

2. %poserI'ecroudeblocage(A,Figure8),larondelle(B),leressort(C)

etleboulon(D).

3. PlacerleselecteurdevitessecommeillustreenFigure9.

REMARQUE:VuedeI'int6rieurderuniteIorsquerutilisateurestenposition

pourfairefonctionnerlechasse-neige

4. Reposerleboulon(D,Figure8),leressort(C),larondelle(B)et

I'ecroudeblocage(A).

5. SerrerI'ecroudeblocagejusqu'aceque1/8a3/16poduboulonde-

passedeI'ecroudeblocage.

6. Visserlecontre-ecrouhexagonal3/8-16(E)posurlelevier(F)jusqu'a

cequeI'ecrouatteintlafin dufiletage.

7. Visserlepommeauenplastique(G)lepluspossibleets'assurerquele

pommeauestdirigeversI'avant.

8. SerrerfermementI'ecroude3/8-16pocontrelepommeau.

9. Deplacerleselecteuratouteslesvitessespours'assurerdelabonne

tensionduressort.Si les61ecteursecoincedanslesencoches,

desserrerI'ecroudeblocagede1/2tourjusqu'acequeleselecteurse

deplacepluslibrement.

1/8a3/16pode

filetsexposes

Poign_edu s_lecteurdevitesses Figure8

Selecteur

Support du

s_lecteur

Tableaude commandeet support du s_lecteur

devitesses

Figure9

Levierde changementde vitesse etsupport Figure7

13

ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA GOULOTTE

REMARQUE:L'ensemblede ranneaudelachute(A)estinstall6sur

I'appareN_I'usine(Figure10).

1. Tournerla manivelle(Figure4)jusqu'acequela%chedelabagueex-

t6rieure(B,Figure10)deI'anneaudelachutepointeversravant.

REMARQUE:S'assurerqueiafentedansI'anneaudelachutesoitalign6e

aveciafiechesuri'anneauext6rieur,commeiNustr6.

2. Monterled6flecteurdelachute(C)enpassantlesvis(D)etles6crous

(E)danslestrouscommeillustr6.L'installationestadequateIorsquele

d6flecteurdechutepointeversI'avant.

3. Setterlesvisfermement,enfaisantattentionanepastroplessetter.

Montagede la goulotte Figure18

MONTAGE DU PHARE

Lephareestmonteduc0tedroitdelapartiesup6rieureduguidon.II est

poseaI'enverspourlesbesoinsdeI'exp6dition.

1. Retirer1'6crou(A,Figure11)etlarondelledeblocage(B)du boulon

t@eronde(C).

2. Releverlephare(D)a lapartiesup6rieureduguidon(E).S'assurer

quelarondelle(F)6ventailetlarondelle(G)cintr6esontbienplac6es

commeillustr6enFigure11.

3. Poser1'6crouetlarondelledeblocagepourfixerlephareauguidon.

Lepharedoit@redirig6versI'avantdu chasse-neige.

Montagedu phare Figure11

14

FONCTION$ETCOMMA/l/DES

®

n _

"-__-Iillil

JJ ,1_

-tS-

®

1 -_-- [__--> R1

I

®

©

®

Commandesde la soufleusea neige figure 12

C01VlIVlANDESDELASOUFFLEUSEA NEIGE

A.

Levierduselecteur de vitesse-- Permetdechoisirunrapport

devitesseparmilessix(6)enmarcheavantetdeux(2)enmarchea-

rriere(voirFigure12).Pourchangerdevitesse,amenerlelevierdu

selecteurdevitessejusqu'alapositionsouhaitee.

B°

C°

FIEMAFIQUE: Ne pasdeplacerle levier de vitessealors que

I'embraya!le detraction est en!la!le. Ceci peut!lravement

endornrna!lerle syst_',med'entrainement.

Levierd'embraya!lede vissansfin -- Sertaengageret

debrayerlavissansfin etlaturbine.Serrerverslebaspourengager,

relQcherpourdebrayer.

Levierd'ernbraya!lede traction -- Sertafaireavancerla

souffleusea neigeenmarcheavantouarriere.Serrerverslebaspour

engager,relQcherpourdebrayer.

D. Manivelle de rotationde!loulolle -- Sertafairepivoterla

goulotted'ejectionverslagaucheouversladroite.

E. I._crou_ oreilles de cornrnandede dellecteur-- Sert

contrOlerI'angledudeflecteurdegoulotte(verslehautoulebas).

f. Ontil de nettoya!le-- Sertaenleverlaneigeetlesdebrisdela

goulotted'ejectionetdu carterde latariere.

G. Plaque d'usure -- UtiliserpourajusterlegardeausolduboTtier

detariere.

H. Phares-- Utiliserpourfairefonctionnerlasouffleuseaneigedans

desconditionsdepauvrevisibilit6.

I. Bo'fle _!oulils -- Vousytrouverezdesgoupilles,boulonde

cisaillementetdecisaillementetdesentretoises.

15

FONCTION$ETCOMMANDES

®

I÷1I'-,I

®

Commandesde moteur

Figure13

COlVlIVlANDESDU IVlOTEUR

A. Boutonde cornrnandeduvolet dedepart-- Utiliserpourfaire

fonctionnerlemoteur(voirFigure13).

B. Beuten de dernarrageeleclrique -- Utiliserpourlamiseenmarche

dumoteurenutilisantledemarreurelectrique.

C. Beuten d'amerceur-- UtiliserpourinjecterI'essencedansle

manifoldducarburateurpourassurerundepartrapidedansdes

temperaturesfroides.

D. Ole desecurite -- Doitetreinserepourfairefonctionnerlemoteur.

Retirezpourarreter.Netournezpaslacledesecurite.

E. Cordon dedernarreur-- Utiliserpourmettreenmarchele moteur

manuellement.

F°

G.

H°

Interrupteur MARCHE/ARR[:T-- Utiliserpourmettreenmarcheet

arreterlemoteur.

Reservoirde carburantet bouchon-- Remplissezlereservoir

peupres38 mm(1-1/2po)dessouslehautducoupourpermettre

I'expansionducarburant.

Bouchond'huilede rernpiissage(jauge d'huiie aliong_)

16

UTILISATION

AVANT D'UTILiSATiON SOUFFLEUSE A NEiGE

Contrgler iavisserie.V_rifierquerouteia visserieestbien

serr_e.

LireleMANUELD'iNSTRUCTIONSet iesS[_CURIT[_DE

L'OPERATEURavantd'utiiiser iaSOUFFLEUSE,_NEiGE.Comparer

iesillustrationsaveciasonffieuse_ neigepoursefamiiiariser

avecrempiacementdesescommandesetr_giages.Conserverce

manuelpourrouteconsultationuit6rieure.

REMARQUE: Cettesonffiense _ neigeest iivr_eAVECDEL'HUiLE

dansie motenr.Voirlesinstructions_,Avantde d_marrerle

moteur ,, dunsiasectionUTILISATIONde ce manuel avantde

d_marrer ie moteur.

AVERTISSEMENT:L'utilisationderoutesouffleuse_neigepoutprovoqueriaprojectiond'objets dunslosyeuxet causerde gravesI_sions

ocuiaires.Toujoursporterdesiunettesdes_curit_ouautreprotectionocuiaireavantd'utiliser iasouffieuse_ neige.Nousconseillonsie

portde iunettesdes_curit_standardoud'un masquede s_curit_WideVisionpar-dessusdesiunettescorrectrices.

UTILISATIONDELASOUFFLEUSEA NEiGE REMARQUE:Lorsdn ddneigementde neigeionrdeet hnmide,il

L'utilisationlaplusefficaceduchasse-neigeserad@ermin6eparI'exp6rience,

entenantcomptedelanatureduterrain,duventetdelapositiondesb_ti-

ments,enparticulierpourd@erminerladirectiond'@ectiondelaneige.

REIVlARQUE:Nepasprojeterlaneigeversun b_timentcardes

corps6trangersponrraient_tre pris par ia vissansfin et _ject_s

violemment.

1.D6marrerlemoteur.Voir_D6marrerlemoteur,, dartscettesection.

2.Tournerlamanivelle(A,Figure12)pour@glerI'orientation(degauche

droite)delagoulotted'@ection.

3. R6glerleddlecteurdelagoulotte.DesserrerI%rou(A,Figure14)

oreillessitu6surlec0t6delagoulotteetreleverdeddlecteurpour

augmenterladistanced'@ectionouI'abaisserpourdiminuerladistance

d'@ection.SerrerI%rou_oreilles.

estconseill_de r_dnire iavitessede d_placement, de maintenir

ie motenr_ pleinr_gime et de nepusd_gageria neigesnr route

ia iargenrdeia machine.

5. Embrayerlavissansfin_I'aidedelapoign6ed'embrayage(A,Figure

15),

VERSLEBAS- positionernbray6e

VERSLEHAUT-positionddbray6e

6. Embrayerlacommandodesrouesaveclapoign6egauche(B).Lorsquele

chasse-neigecommence_sed6placer,bienmaintenirlospoign6essurle

guidonetguiderlechasse-neigedansladirectionvoulue.Nepas

pousserlechasse-neige.

7. Pourar@terled6placementdelamachine,rel_cherlapoign6ede

I'embrayagedesroues(B).

V6rifiezled6flecteurdelachute

Figure14

,_ REiVlARQUE:Ne pus projeteria neigevers un b_timent car

des corps_trangers pourraient_tre prispar iavis sansfin

et _ject_s violemment.

NOTE:Always release the traction control lever before moving the

speed select lever.

4. Lavitesse(A, Figure12)ded6placementestd@ermin6eparlescondi-

tions delaneige.Ohoisirlavitesseend6pla_antlelevierdevitessedans

la partiecolo@edu panneaucommeindiqu6ci-dessous.

1-2 Neigehumide,Iourdeett@sprofonde

3 Neigemoyenne

4-5 Neiget@s16g_re

6 Positiondetransportseulement

Leviersde commande Figure15

.

9.

Pourar@terlavissansfin,rel_cherlapoign_ed'embrayagedelavissans

fin(A).

Pourfairereculerlasouffleuse_ neige,placerleleviers@ecteurdevitesse

(A,Figure12)danslapremiereousecondeposition(R1ouR2)de

marcheartisteetengagerlelevierdecommandodetraction(B,Figure

15).

_e jamais taire tourner le moteur a I'_

ieur ou duns des endroits clos et mai ventil_s. Les gaz

d'_chappement du moteur contiennentdu IViONO×YDEDE

CARBONE,un GAZINODOREet IVIORTEL.

* Garderies mains, lospieds, loscheveuxet los v_tements

ampies_ i'_cart des pi_ces en mouvement du moteur et de ia

souffieuse_ neige.

,, La temperature du silencieuxet de sonvoisinagepout

d_passer 66 °C (150 °F). Evitercoszones,

,, NEPASiaisser d'enfants ni de jeunes adolescentsutiiiser ni

s'approcherde ia souffieuse_ neige durant ia marche.

17

UTILISATION

,_L AVERTISSEIVlENT: Lifelemanueld'instructionavantd'utiliser

la machine.Uneutilisation imprudentedecettemachinepout

s'av_rerdangereuse.

* Nejamaisutiiiser la souffleuse_ neigesanstoussoscapers,

grillesetautresprotectionsen place.

* NejamaisdirigerI'_jectionversdesfen_tresni iaisserdes

personness'approcherdela machinealorsquele moteurest

en marche.

* Toujoursarr_terie moteuravantdequitteria positionde

conduite.

* D_hrancherla hougieavantded_houcherie carterdevissans

finouia goulotted'_jectionetavantd'effectuerdesr_giagesou

r_parations.

* Avantdequitterla machine,enleveria cl_decontact.Pour

r_duirelerisquedefeu,garderia machinepropreetexempte

d'_clahoussuresd'essence,d'huileetautresd_hris.

TRACTION GOUPILLE DE SURET!f:

Ledroitdetractiondesrouespeut_trecompletementlib6reenutilisantla

goupille de s_ret_ (A,Figure16).Celapermeta I'unit_deled_placer

facilementaveclemoteurcoupe.

ARRETER LA SOUFFLEUSE A NEIGE

1. Rel_cherlelevierdecommandedetraction(B,Figure%.

2. PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure22)enpositionOFF(Arret)et

sortirlacl6des6curit6(B).

Tractiongoupille desOret6 Figure16

CONTROLERLENIVEAUD'NUILE

(AVANTDEDi_IVlARRERLEIVlOTEUR)

REiVlARQUF: Lernoteurest iivr_ d'usinerernpiid'huile.

ContrSler le niveaud'huiie. Completer le niveaule cas

6chaunt.

1.S'assurerquelamachineestdeniveau.Utiliserunehullodetergente

dehautequaliteclassee<<ServiceSF,SH,SJ, SLouplus_.

2. Ouvrirlebouchon-jauged'huile(A,Figure17)etI'essuyeravecunchiffon

propre

3. Remettrelebouchon-jauged'huileenplaceettournerdanslesensdes

aiguillesd'unemontrepourserrer.

4. Ouvrirlebouchon-jauged'huileetverifierleniveaud'huile.

REIVlARQUE: Nepusv_rifier le niveaud'huile durantla rnarche

du rnoteur.

5. Lecasecheant,ajouterdeI'huilejusqu'aurepereFULL(Plein)surle

bouchon-jauged'huile.Nepasajoutertropd'huile.

6. Bienserrerlebouchon-jauged'huileapreschaquecontrOledu niveau

d'huile.

REIVlARQUE: Partr_sgrand froid, audessousde-18 °C (0 °F),

utiiiser unehuiie rnoteur5W30 synth_tiquepourfaciiiter le

d6marrage.

REMARQUE: L'huiiernoteurS.A.E. 5W30 peut_tre utilis6e

pour faciliter le d_rnarragepar destemperatures de=7_ =18°C

(20 _ 0 °F). L'huilesynth_tique5W30est utilisable _ toutes

temperatures.NEPASrn_iangerI'huile avec I'essence.Voir los

hullosrecornrnand6es dunsie tableau ci-contre.

oF

104

86

68

50

32

14

-4 .......

°22

*i

°C

Sous4°C (40°F) I'utilisationdeSAE30 r6sultera_unedifficult6demiseenmarche.

** Au-dessus27°C (80°F) I'utilisationde10W-30peutcauseruneaugmentationde

consomptiond'huile.V_rifiezleniveaud'huileplusfr_quemment.

ContrOlerle niveaud'huile

Figure17

18

UT/L/SAT/ON

REIVlPLIRLERi_SERVOIRD'ESSENCE

Cemoteurestcertifiepourfonctionnera I'essence.SystemedecontrOle

desemissionsd'echappement:EM(modificationsmoteur).

Remplirlereservoird'essenceavecdeI'essenceautomobileordinaireousuper

sansplomboureformulee,fratcheetpropre,d'indiced'octaneminimumde

85,enajoutantunstabilisateurdecarburant(suivrelosinstructionssur

I'emballagedustabilisateurdecarburant).NEPASutiliserd'essenceau

plomb.II estconseilled'ajouterdustabilisateurdecarburanta I'essence

chaquefoisqueI'onajoutedeI'essenceaureservoir.

REMARQUE: L'essencede qualite hivernaleest plusvolatile

pour ameJiorer le (lemarrage. Verifier que le hi(ion est propre

et exempt (le routesalete et autres mati_res etrang_res. Ne

jamais utiliser (l'essence susceptible(l'_tre eventee suite_ une

conservationproiongeeclansle hi(ion.

,_ ATTENTION• HEPASutiiiser une essencecontenantune

queJconquequantite (l'alcool carcola presentedes

risques de(lommages graves(lu moteur ou debaisse

(le performances notable.

AVERTISSEIVlENT"L'essenceest inflammable, Toujours

fake preuve(leprecautionpourmanipuler ou entreposer

ressence. Couperle moteuret le laisserrefroi(lir pen(lantau

racine(leuxminutesavant (l'ouvrir le bouchon(lu reservoir. He

pusverser(l'essence(fansle reservoiralorsque la souffleuse

neiqeest en marche,chau(leou placeeclansun en(lroitferme.

Rester_ I'ecartdeflammes hUeSou (l'eUnceiieseiectriqueset

HEPASFUIVlER(lurant le rempJissage(lu r_servoir.Hejamais

compJ_tementremplirle r6servoir (l'essence; lerempiir

jusqu'_3,8 mm (1-1/2 pouces)(lu hautpourpermettrela

(liiatation (le ressence. Toujoursfake lepiein(l'essence

rexterieur etutiiiser un entonnoirou un becverseurpoureviter

los (iChor(fomentsacci(lenteis.VeilJer_ essuyerroute

eclaboussure(l'essenceavant(le (lemarrerle moteur.

Conserverressence(fansun recipienthomoioguepropreet

gar(lerle bouchonen placesurle recipient. Gar(lerressence

clansunen(lroitfraiset bienventiie, jamaisclansla maison.

Pourgarantirsavoiatilite,ne jamaisacheterplusde30 jours

(lereserve(l'essence. L'essenceest (lestinee _ servirde

carburantpourmoteur _ explosion ; parconsequent,ne pus

rutiiiser _ (l'autresfins.Beaucoup(l'enfantsaiment I'o(leur(le

ressence, c'estpourquoieJJe(loit 0tre 0ar(leehorsde leur

porte,carelle (legage(leevaleurs(langereusesen cas

(l'inhalation, mais egalementexplosives.

DEIVlARRERLEiVIOTEUR

Verifierqueleniveaud'huilemoteurestsurlerepereFULLdubouchon-

jauged'huile.Lemoteurdelasouffleuseaneigeestequiped'undemarreur

electriqueacourantsecteuretd'unlanceuraenrouleur.Avantdedemarrer

lemoteur,veillerabienlirelosinformationsci-dessous.

Sile moteurestnoye,placerlestarterenpositionOPEN/RUNetlancerle

moteurjusqu'acequ'ildemarre.

Demarrer le moteur (le la mani_re suivante :

1.ContrOlerleniveaud'huile.Voirlasection<<ContrOler/completerle

niveaud'huile_ dansleMANUELDUMOTEUR.

2. S'assurerqueloscommandosd'entratnementdelamachinesont

debrayees.

3.PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure18)enpositionON.

_k AVERTISSEIVlENT"Le (lemarreur eJectriqueest

equipe (l'un cordon(l'alimentation _ troisfile et

fiche compatibleavec le courantsecteur(lomestique.

Le cot(ion(l'aiimentation (loit0tre en permanence

correctementrelic _ la torte pourecarter le risque(le

(lecharge eiectrique pourI'utilisateur. Suivre los

instructionssuivantesavec attention :

Verifier que le circuiteJectrique de la maison est (le

type_ troisfils avec torte. Encas de (loute,consulterun

electricien agree. Si la maison ne comportepusde circuit

electrique _ trois fiis avec torte, ne pusutiiiser le (lemarreur

eiectrique. Si la maison comporteun circuitelectrique

troisfile avec terre mais qu'aucune prisen'est (lisponibie

pourbrancher le (lemarreur eiectrique, fake installer une

prise avec torte par un eiectricien agree.

_,_ AVERTISSEiVlENT: Pourbrancher le cot(ion(l'aiimentation,]

toujoursraccor(ler(l'abor(lle cot(ionau bo'itier(le J

commutateursurle moteur, puisbrancher I'autre boutsur J

une prise (le courantavec torte.

J

_'_ AVERTISSEiVlENT' Pour(lebrancher le cot(ion

(l'alimentation, toujours(lebrancher (l'abor(l le cote

branche sur la prise(le courantavec torte.

D6marrerlemoteur Figure18

4. Insererlacledesecurite(A,Figure19)danslecontactdumoteuret

renfoncercompletementjusqu'enpositiondeMARCHE.

5. Tournerleboutondestarter(B)completementdanslesonsdes

aiguillesd'unemontresile moteurestfroid.

REIVlARQUE: Ne pusutiliser le starterpourfake (lemarrer un

moteur chau(l.

6. Appuyerdeuxfoissurleboutond'amorcage(C).

REIVIARQUE: Nepus utiliser le bouton (l'amor(;age pourfake

(lemarrer un moteur chau(l.

REMARQUE:Veiiier _ ce que la rallonge eiectrique est retire (lu

pouvoirrecipient.

19

UT/USAT/ON

9. Demarrage electrique :Appuyersurle bouton-poussoirde

demarrage(A,Figure21).Unefois quelemoteura demarre,

debrancherd'abordlecordondelaprisemuraleetpuisdelaprise

pourcordond'alimentation(B).

Insererlacledesecurite Figure19

7.Demarrage par lanceur :Tenirfermementlapoigneeducordonde

lanceur(A,Figure20).Tirerlecordondu lanceurlentementjusqu'a

sentiruneresistance,puistirerrapidement.

,_.AVERTISSEMENT : Unretraitrapidedu cordonde lanceur

(effet de rebond)peuttirerla mainou lebrasversle moteur

avantd'avoir purel_cherle cordonet provoquerdes

fractures,contusionsou entorses. Pourd_marrer le moteur,

tirerle cordondu lanceurlentementjusqu'_sentirune

r_sistancepuistirerrapidementpour_viter le rebond.

REMARQUE: Si le moteur ned_marre pasau boutde trois

essais, voirla sectionD6pannagedu manuelde moteur.

8. Demurrage electrique : Brancherlecordonderallonged'abord

surla prisepourcordond'alimentationpuissuruneprisemurale.

Si unerallongesupplementaireestnecessaire,verifierqu'elleestde

typeatrois fils.

AVERTiSSEIVlENT: Si le cordonest endommag_, ii dolt

_tre remplac_ par le lubricant(ou sonrepr_sentant de

serviceapr_s-vente) ou par une personnequalifi_e afin

d'6carter tout danger.

Poigneeducordondelanceur

Demarrageelectrique

Figure20

Figure21

iMPORTANT: Pourprolongerla dur_e de viedu d6marreur,

utiiiser des cyclesde d_marragecourts(cinqsecondes

maximum). Attendre une minute entreles cyclesde

demurrage.

REIVlARQUE: Si le moteur ne d_marre pus au boutde trois

essais, voir la sectionD_pannage du manuel de moteur.

ARRETER LE MOTEUR

Fairetournerlemoteurpendantquelquesminutespourfaireevaporertoute

humiditepresentesurlemoteur.

REMARQUE: Nepusperdre la cJ_de contact/s_curit_.

Conserver la cl_ de contact/s_curit_duns un endroit sDr.Le

moteur ned6marre pussansla cl_ de contact/s_curit_.

,_.AVERTISSEIVlENT : L'essenceet ses vapeurssont

extr_mement inflammableset explosives. Lefeu ou

I'explosion peuventprovoquerdes br01uresgraves

ou ia mort. HEPASutiliser le starter pourarr_ter le

moteur.

1.PlacerlecommutateurdeON/OFF(A,Figure22)enpositionde0%

2. Retirerlacledesecurite(B).Conserverlacledesecuritehorsdeporteedes

enfants.

D'arreterlemoteur Figure22

20

La page charge ...

Craftsman C950-52943-0 Manuel utilisateur

Craftsman C950-52943-0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents