Progress PC2262 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR

1. Connexion du flexible

2. Indicateur de remplissage de sac

3. Variateur électronique de puissance *

4. Pédale marche/arrêt

5. Pédale d’enrouleur de câble

6. Roues

7. Bouton d’ouverture du compartiment sac à

poussière

8. Poignée de transport

9. Flexible avec réglage de débit d’air

10. Tube métal telescopique *

11. Tubes plastique *

12. Tubes métal *

13. Suceur combiné pour tapis et sols durs

14. Suceur long / brosse combiné *

15. Petit suceur *

16. Sac à poussiére

17. Parking horizontal

18. Parking vertical

* Suivant les modèles

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce mode d’emploi.

• Avant d’utiliser cet aspirateur, contrôlez que la tension du réseau corresponde à la tension figurant sur la plaque

signalétique se trouvant sous l’appareil.

• Ne mettez pas en marche l’aspirateur s’il vous semble qu’il comporte un défaut ou si le cordon d’alimentation,

ou la prise sont endommagés. N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations faites

par des personnes non qualifiées ou inexpérimentées peuvent donner lieu à des blessures et/ou des pannes

graves. L’entretien de cet appareil doit être effectué par un Centre Service Agréé Progress en utilisant que des

pièces d’origine.

• Débranchez toujours l’appareil, avant toute opération d’entretien ou lorsque vous le transportez.

• Gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants et veillez à ce qu’il ne soit pas en fonctionnement sans

surveillance.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et pour uniquement des poussières sèches. Pour

l’utilisation, veuillez vous conformez aux instructions figurant sur cette notice.

• Ne jamais tirer l’appareil par le cordon d’alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher. Pour

l’utilisation, veuillez vous conformez aux instructions figurant sur cette notice. Ne pas utiliser l’aspirateur si le

cordon d’alimentation est endommagé. Si c’est le cas, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé. Cette

intervention n’est pas couverte par la garantie.

• N’aspirez pas de liquides. N’aspirez pas d’objets pointus. N’aspirez pas de braises chaudes ou de mégots

incandescents.

• N’aspirez jamais à proximité de gaz inflammables.

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.

Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

• Ne débranchez pas l’appareil avec les mains humides.

• Ne pas utiliser trop prêt de chauffage, radiateur, poêles etc.

• Avant de commencer à aspirer,assurez vous que de trop gros objets ne se trouvent pas sur la surface à aspirer

et ceci pour éviter d’endommager le sac à poussière.

MODE D’EMPLOI

• Avant toute utilisation, assurez vous que le sac et les filtres sont bien en place.

• Avant toute utilisation, déroulez une longueur de cordon d’alimentation suffisante et brancher l’appareil sur ne

prise de courant. Une marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du cordon. Ne jamais tirer le

cordon au delà de la marque ROUGE.

• Appuyez sur la pédale Marche/arrêt pour mettre en marche l’aspirateur. Il est conseillé de positionner le

variateur de puissance sur la position MIN avant de mettre l’aspirateur en marche.

• Pour enrouler le cordon d’alimentation, il suffit d’appuyer sur la pédale d’enrouleur de câble après avoir

débranché l’appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant pendant l’enroulement du câble afin d’éviter

qu’elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles.

• La puissance d’aspiration peut être modulée en actionnant le variateur électronique de puissance *

* Suivant les modèles

5

La page charge ...

English:

The symbol  on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

the product.

Deutsch:

Das Symbol  auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über

das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Français:

Le symbole  sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique). En procédant à la

mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art,

nous préservons l'environnement et notre sécurité,

s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans

des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails

sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

Nederlands:

Het symbool  op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product, neemt u

het best contact op met de gemeentelijke instanties,

het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Español:

El símbolo  en el producto o en su embalaje

indica que este producto no se puede tratar como

desperdicios normales del hogar. Este producto se

debe entregar al punto de recolección de equipos

eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al

asegurarse de que este producto se deseche

correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la

salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto

no se manipula de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con la

administración de su ciudad, con su servicio de

desechos del hogar o con la tienda donde compró

el producto.

Portuges:

O símbolo  no produto ou na embalagem

indica que este produto não pode ser tratado como

lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao

centro de recolha selectiva para a reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir

uma eliminação adequada deste produto, irá

ajudar a evitar eventuais consequências negativas

para o meio ambiente e para a saúde pública, que,

de outra forma, poderiam ser provocadas por um

tratamento incorrecto do produto. Para obter

informações mais pormenorizadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte os serviços

municipalizados locais, o centro de recolha

selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

41

ENTRETIEN

CHANGER LE SAC À POUSSIÈRE

Progress recommande l’utilisation des sacs et filtres de marque Menalux. Ces sacs et filtres de haute

qualité assureront une grande durée de vie a votre aspirateur Progress.

Pour plus d’information sur les produits Menalux, vous pouvez visiter notre site : www.menalux.com.

• N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussière.

• Si vous oubliez de mettre le sac à poussière ou s’il n’est pas correctement mis, le couvercle du compartiment

sac à poussière ne se fermera pas complètement.

19 Après avoir enlevé le flexible, ouvrir le compartiment sac à poussière.

• Faire pivoter le support sac dans la position verticale.

20 Enlever le sac à poussière et le jeter.

21 Refermer le couvercle du compartiment sac à poussière en le poussant jusqu’au «click».

SAC À POUSSIÈRE RECOMMANDÉ:

• Réf du sac à poussière adapté a votre aspirateur Progress : Menalux 1002.

COMMENT TROUVER LE SAC À POUSSIÈRE MENALUX?

• Si vous rencontrez des difficultés pour l’achat des sacs à poussière et des filtres, téléphonez au Service Conseil

Consommateurs : 03 44 62 24 24.

REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DES FILTRES

• Le sac à poussière doit être changé quand l’indicateur de remplissage de sac est entièrement rouge, l’appareil

étant en position maximum d’aspiration et le suceur soulevé du sol.

• Les filtres doivent être nettoyés lorsqu’ils sont sales et au moins deux fois par an.

• N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres, ce qui pourrait provoquer une perte d’efficacité et endommager le moteur.

• Débranchez toujours l’aspirateur avant de nettoyer les filtres

• Ne pas mettez les filtres dans la machine à laver.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher les filtres.

Nettoyage du filtre du moteur

24 Faites pivoter le support sac. Enlevez le filtre de protection du moteur.

27 Rincez le filtre à l’eau tiède puis laissez le sécher complètement.

24,19 Remettez le filtre dans I'aspireteur.

Nettoyage du filtre de sortie d’air

25,26 Ouvrez la grille du filtre et enlever le filtre de sortie d'air.

27 Rincez le filtre à l`eau tiède puis laissez le sécher complètement.

26,25 Remettez le filtre dans l’aspirateur.

Référence des filtres recommandés:

Filtre moteur : Menalux D24.

Microfiltre : Menalux D09.

POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

• Ne jetez pas l’emballage, ni les appareils usagés n’importe où!

• Le carton d’emballage peut être mis à la collecte des vieux papiers.

• Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à un point collecte de PE pour le recyclage.

• La mousse de polystyrene (PS) peut être remis a un point collecte de PS pour le recyclage.

• Renseignez vous auprès des services administratifs de votre commune pour connaître le centre de recyclage

dont dépend votre domicile.

Si vous rencontrez des difficultés pour l’achat des sacs à poussière, ou si vous désirez obtenir l’adresse du Centre

Service Agréé le plus proche de votre domicile, téléphonez au Service Conseil Consommateurs: 03 44 62 24 24.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits,nous nous réservons le droit d’apporter à leurs

caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique. (décret du 23.03.78).

Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E. :

• 2006/95/CE relative a la “basse tension”

• 89/336/CEE “Directive CEM” y compris les directives de modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE.

6

La page charge ...

Progress PC2262 Manuel utilisateur

Progress PC2262 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents