Husqvarna BA101 Le manuel du propriétaire

BA101

EN Operator's manual 2-15

BG Ръководство за експлоатация 16-29

CS Návod k použití 30-42

DA Brugsanvisning 43-54

DE Bedienungsanweisung 55-68

EL Οδηγίες χρήσης 69-83

ES Manual de usuario 84-96

ET Kasutusjuhend 97-108

FI Käyttöohje 109-121

FR Manuel d'utilisation 122-135

HU Használati utasítás 136-148

LT Operatoriaus vadovas 149-160

LV Lietošanas pamācība 161-173

NL Gebruiksaanwĳzing 174-186

NO Bruksanvisning 187-198

PL Instrukcja obsługi 199-212

PT Manual do utilizador 213-226

RO Instrucţiuni de utilizare 227-239

RU Руководство по эксплуатации 240-254

SK Návod na obsluhu 255-267

SL Navodila za uporabo 268-279

SV Bruksanvisning 280-291

TR Kullanım kılavuzu 292-303

ZH 操作手册

EN-US Operator's manual

FR-CA Manuel d’utilisation

304-313

ES-MX 330-337

IT-US Manual de usuario

Manuale dell'operatore 338-345

314-321

322-329

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................3

Operation........................................................................ 9

Maintenance................................................................... 9

Transportation, storage and disposal........................... 10

Technical data.............................................................. 10

Declaration of Conformity............................................. 12

Introduction

Product description

We have a policy of continuous product development

and therefore reserve the right to modify the design and

appearance of the products without prior notice.

Note: This manual cover both gasoline operated and

battery operated power units.

Intended use

WARNING: This

attachment may only be

used together with the

intended power unit. See

the accessory chapter in

the Operator's manual

for the power unit.

The attachment is only designed for blowing lawns,

pathways, asphalt roads and the like.

Attachment overview

1

2

3

4

5

1. Shaft

2. Air intake screen

3. Fan housing

4. Air nozzle

5. Operator′s manual

Symbols on the attachment and on the

power unit

Careless or incorrect use of this

attachment can result in serious or fatal

injury to the operator or others.

2747 - 006 - 24.05.2022

Read the operator’s manual carefully

and make sure you understand the in-

structions before you use the attach-

ment.

This attachment is in accordance with

applicable EC directives.

This product conforms to applicable UK

regulations.

Use approved hearing, eye and breathing

protection.

Use approved protective gloves.

Noise emission to the environment

according to the European Community’s

Directive. The attachment’s emission is

specified in the Technical data chapter

and on the label.

The blower operator must ensure that

no people or animals come closer

than 15 meters. When several opera-

tors are working at the same site a

safety distance of at least 15 meters

must be in effect. The blower can for-

cibly throw objects that can bounce

back. This can result in serious eye

injuries if the recommended safety

equipment is not used.

The blower can forcibly throw

objects that can bounce

back. This can result in seri-

ous eye injuries if the recom-

mended safety equipment is

not used.

The operator of the product

must ensure, while working,

that no persons or animals

come closer than 15 meters.

Severing of fingers or hand by fan blade.

Do not open or remove the safety guards

or nets while engine is running.

Note: Other symbols/decals on the attachment refer

to special certification requirements for certain markets.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes

are used to point out specially

important parts of the operator's

manual.

WARNING: Used if

there is a risk of

injury or death for the

operator or bystanders

if the instructions in the

manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there

is a risk of damage

to the product and/or

the attachment, other

materials or the adjacent

area if the instructions

in the manual are not

obeyed.

Note: Used to give more

information that is necessary in

a given situation.

747 - 006 - 24.05.2022 3

General safety instructions

WARNING: Read the

safety instructions that

follow before you use the

attachment.

•Please read the operator’s

manual carefully and make

sure you understand the

instructions before using the

attachment.

•This Operator's manual

should be read together with

the Operator's manual for

the power unit to get the

complete user information.

•Under no circumstances

may the design of the

attachment be modified

without the permission of the

manufacturer. Do not use

an attachment that appears

to have been modified

by others and always

use original accessories.

Non-authorized modifications

and/or accessories can result

in serious personal injury or

the death of the operator or

others.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the

warning instructions that

follow before you use the

product.

WARNING: This

product produces an

electromagnetic field

during operation. This

field may under some

circumstances interfere

with active or passive

medical implants. To

reduce the risk of

serious or fatal injury,

we recommend persons

with medical implants to

consult their physician

and the medical implant

manufacturer before

operating this product.

•Never use the product if you

are tired, if you are ill, if you

have consumed alcohol, or if

you are taking other drugs

or medication that can affect

your vision, judgement or co-

ordination.

•Never use a product that is

faulty.

•All covers and guards must

be fitted before starting. If

you have a gasoline operated

product, ensure that the spark

plug cap and ignition lead are

undamaged to avoid the risk

of electric shock.

•The blower operator must

ensure that no people or

animals come closer than

4747 - 006 - 24.05.2022

15 meters. When several

operators are working at the

same site a safety distance of

at least 15 meters must be in

effect.

•Never allow children to use

the product.

•Never allow anyone else to

use the product without first

ensuring that they have read

and understood the contents

of the operator’s manual.

•Never remove the air intake

screen.

•Never touch the spark plug

or ignition cable while the

engine is running. Touching

the spark plug or plug may

result in being subjected to an

electrical shock.

•Always contact local

authorities and make sure

you are following applicable

directives.

•Keep all parts of your body

away from hot surfaces.

•If you encounter a situation

where you are uncertain how

to proceed you should ask an

expert. Contact your dealer or

your service workshop. Avoid

all usage which you consider

to be beyond your capability.

•Hold the opening of the

blower as close to the ground

as possible. Utilize the entire

length of the blow pipe to

keep the air stream close to

the ground.

•Use the machine during

normal working hours to avoid

unnecessary disturbance.

Avoid working early in the

morning or late at night.

•Be aware of your

surroundings. If anyone

approaches your work area,

release the throttle/power

trigger until the person is at

a safe distance. Direct the

blower away from people,

animals, play areas, open

windows and cars etc. The

force of air can cause rocks,

dirt or sticks to be thrown or

to ricochet which can injure

people or animals, break

glass or cause other damage.

•Never put hands or other

objects into blower housing to

avoid serious injury from the

rotating impeller.

•Keep outside surface free

from oil and fuel.

•Never use for spreading

chemicals, fertilizer or other

substances which may

contain toxic materials.

•To avoid spreading fire, do

not use near leaf or brush

fire, fireplaces, barbecue pits,

ashtrays, etc.

747 - 006 - 24.05.2022 5

•Never douse or squirt the

attachment with water or any

other liquid.

•Always use both hands to

hold the machine. Hold the

machine at the side of your

body.

•If you have a gasoline

operated product, allow

the engine to cool before

refueling.

•The powerful streams of air

can move objects at such a

speed that they can bounce

back and cause serious eye

injuries.

•Stop the engine/motor before

assembling or dismantling

accessories or other parts.

•Do not use the product in

bad weather, such as dense

fog, heavy rain, strong wind,

intense cold, etc. Working in

bad weather is tiring and can

lead to dangerous conditions,

e.g. slippery surfaces.

•Make sure you can move

and stand safely. Check

the area around you for

possible obstacles (roots,

rocks, branches, ditches, etc.)

in case you have to move

suddenly. Take great care

when working on sloping

ground.

•Never put the product down

with the engine/motor running

unless you have it in clear

sight.

•If you have a gasoline

operated product, the engine

exhaust fumes contain carbon

monoxide, which can cause

carbon monoxide poisoning.

For this reason you should

not start or run the product

indoors, or anywhere that is

poorly ventilated.

•The blower must not be

used while on a ladder or

scaffolding, or in high places

(such as roofs). This work

could result in severe injury.

•Do not use the product unless

you are able to call for help in

the event of an accident.

6747 - 006 - 24.05.2022

•Never place any objects in air

intake opening as this could

restrict proper air flow and

cause damage to the unit.

•Make sure that the product

do not hit any fence, tree

or other hard material. This

could cause damage to the

machine and lead to severe

injury.

•Listen out for warning signals

or shouts when you are

wearing hearing protection.

Always remove your hearing

protection as soon as the

engine/motor stops.

Personal protective equipment

WARNING: Read the

warning instructions that

follow before you use the

product.

•Always use approved

personal protective

equipment when you use the

product. Personal protective

equipment cannot fully

prevent injury but it decreases

the degree of injury if an

accident does occur. Let your

dealer help you select the

right equipment.

•Use approved hearing

protection that provides

adequate noise reduction.

Long-term exposure to noise

can result in permanent

hearing impairment.

•Use approved eye protection.

If you use a visor, you must

also use approved protective

goggles. Approved protective

goggles must comply with

the ANSI Z87.1 standard in

the USAs or EN 166 in EU

countries.

•Use breathing protection

when there is a risk of dust.

•Use gloves when necessary,

for example when you

attach, examine or clean the

equipment.

747 - 006 - 24.05.2022 7

•Use sturdy non-slip boots or

shoes.

•Use clothing made of a strong

fabric. Always use heavy,

long pants and long sleeves.

Do not use loose clothing

that can catch on twigs

and branches. Do not wear

jewelry, short pants, sandals

or go with bare feet. Put your

hair up safely above shoulder

level.

•Keep first aid equipment

close at hand.

Safety instructions for

maintenance

WARNING: Read the

warning instructions that

follow before you operate

the product.

Carry out an overall inspection

of the product before use. See

the maintenance schedule.

Carry out the maintenance and

service instructions described in

this manual. Some maintenance

and service measures must

be carried out by trained

and qualified specialists.

See instructions under the

Maintenance heading.

Always check for any objects

that may block the air intake

screen before beginning work.

In order to prevent damage

due to falling of the product,

assembly and dismantling

should be conducted close to

the ground surface.

8747 - 006 - 24.05.2022

Operation

To use the attachment

Note: Show consideration to persons in your

surroundings by avoiding using the machine at

unsuitable times, such as late in the evening or early

in the morning. Reduce the noise levels by limiting the

number of equipment units used simultaneously. Read

through and follow the simple directions so that you

disturb your surroundings as little as possible.

1. Use a rake or a brush to release rubbish stuck to the

ground.

2. Clean corners by starting in corners and moving

outward. This will help prevent an accumulation of

debris which could fly into your face.

3. Use the blower with the lowest possible throttle/

speed. It is seldom necessary to use full throttle/

speed, and many work procedures can be done

at half throttle/speed. A lower throttle/speed means

less noise and less dust, and it is also easier to keep

control over the rubbish collected together/moved.

4. Minimise the blowing time by lightly wetting dusty

areas or using spray equipment.

5. Reduce water consumption by using blowers instead

of water hoses for different applications around the

lawn and garden, such as lattices, screens, grills,

porches, etc.

6. Be careful when working near plants. The force of

the air could damage tender plants.

7. The speed of the air jet is regulated by means of the

throttle/power trigger. Select the speed best suited

for respective tasks.

8. Be aware of the wind direction. Work with the wind to

make your work easier.

9. Using the blower to move large piles is time

consuming and creates unnecessary noise.

10. Keep a good balance and a firm foothold.

11. Keep clearance between the tube and ground to

avoid contact with the ground when working with the

product.

12. Clean up afterwards. Make sure that you have not

blown rubbish into someone’s garden. Dispose of

debris in trash receptacle.

13. When work is finished the product should be stored

horizontally.

Maintenance

Introduction

Below you will find some general maintenance

instructions. If you need further information please

contact your service workshop.

To perform daily maintenance on the

attachment

WARNING: Always stop

the engine/motor before

you clean or do

maintenance on the

attachment. If you have

a gasoline operated

product, disconnect the

ignition cable from the

spark plug. If you have a

battery operated product,

remove the battery.

WARNING: Keep all parts

of your body away from

hot surfaces.

1. Clean the exterior surface of the blower.

2. Make sure that all the housing are free of cracks.

3. Make sure that the product is in perfect working

order.

4. Make sure that all nuts and screws are tight.

5. Clean the labels using a damp cloth with a mild

detergent.

747 - 006 - 24.05.2022 9

To check the air intake screen

1. Check that the air intake is not blocked on all

sides including the underside, for example, by

leaves or rubbish. A clogged air intake reduces

the product’s blowing capacity and increases the

working temperature of the engine/motor, which can

result in engine/motor failure. Stop the engine/motor

and remove the object.

Transportation, storage and disposal

Transport and storage

Perform the following steps after each use:

• Allow attachment to cool before storing or

transporting.

•Store in a high, cool, dry, indoor area out of reach for

children.

Seasonal storage

Prepare attachment for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more. If your blower

attachment is to be stored for a period of time:

• Clean the unit.

• Inspect attachment for any loose or damage parts.

Tighten any loose screws.

•Replace any damaged, worn or broken parts.

• At the beginning of the next season, use only fresh

fuel having the proper petrol to oil ratio.

Technical data

Technical data for gasoline operated products

BA101

Weight

Weight, kg 1.9

Noise emissions

Sound power level, measured dB (A) 109

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 112

Sound levels 1

Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to

EN15503 dB(A)

99

1The equivalent sound pressure level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and

6/7 for racing. Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical

dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).

10 747 - 006 - 24.05.2022

BA101

Vibration levels 2

Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN 15503, m/s2

Front/rear handles: 5.6/8.3

Fan performance 3

Max. air velocity with standard nozzle, m/s: 66

Air flow with standard nozzle, m3/min 15

Technical data for battery operated products

325iLK + Blower attachment BA101

Weight

Weight, kg 2.3+1.9

Noise emissions 4

Sound power level, measured dB (A) 103

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 106

Sound levels 5

Sound pressure level at the operator’s ear, measured according to ISO 26868 dB(A)

Equipped with approved accessory (original), dB (A) 93

Vibration levels 6

Vibration levels at handles, measured according to EN 62841-1, m/s2

Equipped with approved accessory (original), left/right m/s 1.6/1.1

Fan performance 7

Air flow in normal mode with standard nozzle, m3/min 14

Maximum air velocity in normal mode with standard nozzle, m/s: 52

2The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for

racing. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1

m/s2.

3Together with 525LK/GC2225C engine unit.

4Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting

attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power

is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations

between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

5Reported data for sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation)

of 3 dB (A) and has been measured with the original attachment that gives the highest level. Measured

together with the 325iLK motor unit.

6Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 2 m/s2. For compar-

ison of vibrations levels, battery and combustion products use vibration calculator. refer to, https://www.husq-

varna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. Measured together with the 325iLK motor unit.

7Measured together with the 325iLK motor unit.

747 - 006 - 24.05.2022 11

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Blower attachment

Brand Husqvarna

Type / Model BA101

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"

2011/65/EU "on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN15503:2009+A2:2015, EN

ISO 12100:2021, EN IEC 63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden has performed voluntary

type examination on behalf of Husqvarna AB.

Certificate number: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 10

.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

12 747 - 006 - 24.05.2022

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Blower attachment

Brand Husqvarna

Type / Model BA101

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK directives and

regulations:

Description

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 9

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN15503:2009+A2:2015, EN

ISO 12100:2021, EN IEC 63000:2018.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 10

.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

747 - 006 - 24.05.2022 13

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Blower attachment with power unit Husqvarna 325iLK

Brand Husqvarna

Type / Model BA101

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"

2011/65/EU "on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: IEC 60335-2-100, EN IEC

63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden has performed voluntary

type examination on behalf of Husqvarna AB. Certificate

number: SEC/15/2416 – Husqvarna BA101.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden has also verified

agreement with the appendix V of the council's directive

2000/14/EG. Certificate number: 01/012/014.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 10

.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

14 747 - 006 - 24.05.2022

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Blower attachment with power unit Husqvarna 325iLK

Brand Husqvarna

Type / Model BA101

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK directives and

regulations:

Description

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 9

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: IEC 60335-2-100, EN IEC

63000:2018.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 10

.

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

747 - 006 - 24.05.2022 15

Съдържание

Въведение................................................................... 16

Безопасност.................................................................18

Операция..................................................................... 24

Поддръжка...................................................................25

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.............26

Технически данни....................................................... 26

Декларация за съответствие......................................28

Въведение

Описание на продукта

Ние имаме политика на непрекъснато развитие на

своите продукти и затова запазваме правото си да

променяме тяхната конструкция и външен вид без

предизвестие.

Забележка: Това ръководство обхваща както

бензинови, така и захранвани с акумулаторни

батерии захранващи блокове.

Предназначение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази

приставка може да

се използва само

с предназначения

захранващ блок.

Вижте главата за

принадлежности в

инструкцията за

експлоатация за

захранващия блок.

Приставката е предназначена само за използване в

морави, пътеки, асфалтови пътища и подобни.

Общ преглед на приставка

1

2

3

4

5

1. Вал

2. Филтър на смукателния въздухопровод

3. Капак на вентилатора

4. Въздушна дюза

5. Ръководство за оператора

Символи върху приставката и

захранващия блок

Невнимателното или неправилното

използване на тази приставка може да

доведе до сериозно или смъртоносно

16 747 - 006 - 24.05.2022

нараняване на оператора или други

лица.

Прочетете внимателно ръковод-

ството за оператора и се уверете,

че разбирате инструкциите, преди

да използвате приставката.

Тази приставка отговаря на

изискванията на приложимите

директиви на EO.

Този продукт съответства на

приложимите регламенти на

Обединеното кралство.

Използвайте одобрена защита на

слуха, очите и дишането.

Използвайте одобрени защитни

ръкавици.

Шумови емисии в околната среда

в съответствие с Директивата на

Европейската общност. Емисиите на

приставката са посочени в раздела

за технически характеристики и на

етикета.

Операторът на моторната метла

трябва да се увери, че хора или

животни не се приближават на по-

малко от 15 метра. Когато няколко

оператора работят в един и същ

обект, трябва да се спазва безо-

пасно разстояние от поне 15 метра.

Моторната метла може да изхвър-

ли предмети с голяма сила, които

да отскочат обратно. Това може

да доведе до сериозни наранява-

ния на очите, ако не се използват

препоръчителните предпазни сред-

ства.

Моторната метла може да

изхвърли предмети с голя-

ма сила, които да отскочат

обратно. Това може да до-

веде до сериозни нараня-

вания на очите, ако не се

използват препоръчителни-

те предпазни средства.

По време на работа опера-

торът на продукта трябва

да увери, че лица или жи-

вотни не се приближават

на по-малко от 15 метра.

Отрязване на пръсти или на

ръка от лопатката на вентилатора.

Не отваряйте и не отстранявайте

предпазителите или мрежите, когато

двигателят работи.

Забележка: Останалите символи/стикери върху

приставката се отнасят за специфични изисквания

по отношение на сертификати за определени

пазари.

747 - 006 - 24.05.2022 17

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за

внимание и бележки се

използват за указване

на особено важни части

на инструкцията за

експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използва се, ако

има опасност от

нараняване или смърт

за оператора или за

околните, ако не се

спазват инструкциите в

ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва

се, ако има опасност

от повреждане на

продукта и/или

приставката, други

материали или

съседната зона, ако

не се спазват

инструкциите в

ръководството.

Забележка: Използва се за

предоставяне на повече

информация, която е

необходима в дадена

ситуация.

Общи инструкции за

безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прочетете следващите

инструкции за

безопасност, преди

да използвате

приставката.

•Прочетете внимателно

ръководството за оператора

и се уверете, че разбирате

инструкциите, преди да

използвате приставката.

•Тази инструкция за

експлоатация трябва

да се прочете

заедно с инструкцията

за експлоатация на

захранващия блок,

за да получите

цялата потребителска

информация.

•При никакви обстоятелства

не бива да се

нанасят модификации

в първоначалната

конструкция на приставката

без разрешение от

производителя. Не

използвайте дадена

приставка, когато се вижда,

че е модифицирана от

други лица, и винаги

18 747 - 006 - 24.05.2022

използвайте оригинални

принадлежности.

Неразрешени изменения

и/или приспособления може

да предизвикат сериозни

телесни повреди или

смъртта на оператора или

други лица.

Инструкции за безопасност за

работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прочетете следващите

предупредителни

указания, преди да

използвате продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Тази машина създава

електромагнитно поле

по време на работа.

При някои условия

това поле може

да интерферира

с активни или

пасивни медицински

имплантанти. За

да намалите

риска от сериозно

или смъртоносно

нараняване, ние

препоръчваме лицата

с медицински импланти

да говорят с лекаря

си и производителя на

медицинския имплант,

преди да започнат да

работят с този продукт.

•Никога не използвайте

продукта, ако сте

уморени, ако сте болни,

ако сте употребили

алкохол или ако взимате

лекарства, които влияят

на зрението, преценката

или координацията на

движенията.

•Никога не използвайте

продукт, който е

неизправен.

•Всички капаци и

предпазители трябва да

са поставени преди

стартиране. Ако имате

продукт, който работи с

бензин, проверете дали

лулата на запалителната

свещ и запалващият кабел

са изправни, за да

избегнете опасността от

електрически удар.

•Операторът на

компресорното оборудване

трябва да се увери, че

хора или животни не се

приближават в радиус от

15 метра. Когато няколко

оператора работят в един

и същ обект, трябва

да се спазва безопасно

разстояние от поне 15

метра.

747 - 006 - 24.05.2022 19

•Никога не позволявайте

на деца да използват

продукта.

•Не позволявайте никой

друг да използва продукта,

без първо да сте се

уверили, че е прочел

и разбрал съдържанието

на инструкцията за

експлоатация.

•Никога не вадете

филтъра на смукателния

въздухопровод.

•Никога не докосвайте

запалителната свещ или

запалителния кабел,

докато двигателят работи.

Докосването на проводника

на свещта или проводника

може да доведе до

електрически удар.

•Винаги се обръщайте

към местните органи на

властта, за да се уверите,

че не нарушавате някоя

нормативна разпоредба.

•Пазете всички части на

тялото си далеч от горещи

повърхности.

•Ако се окажете в ситуация,

в която сте неуверени

как да постъпите,

се посъветвайте със

специалист. Свържете се

с дистрибутора или със

сервиза. Избягвайте всяка

употреба, за която се

чувствате недостатъчно

квалифицирани.

•Дръжте изходната тръба

на метлата възможно

най-близо до земята.

Използвайте цялата

дължина на въздушната

тръба, за да държите

въздушния поток близо до

земята.

•Използвайте машината

през стандартното работно

време, за да избегнете

ненужни смущения. Не

работете рано сутрин или

късно вечер.

•Внимавайте за околната

среда. Ако някой

наближи работната Ви

зона, освободете газта/

захранващия спусък, докато

човекът мине на безопасно

разстояние. Насочвайте

компресорното оборудване

настрани от хора, животни,

площадки за игра, отворени

прозорци и автомобили и

др. Силата на въздуха

може да изхвърли камъни,

пръст или клони или те

да рикошират, при което

може да пострадат хора

или животни, да бъдат

счупени стъкла или да бъде

причинена друга повреда.

•Никога не поставяйте ръка

или предмети в корпуса на

духалката, за да се избегне

20 747 - 006 - 24.05.2022

La page charge ...

Husqvarna BA101 Le manuel du propriétaire

Husqvarna BA101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents