Husqvarna LC53E E Le manuel du propriétaire

SS

EE

((

22

--

11

88

))

DD

KK

((

11

99

--

33

66

))

NN

OO

((

33

77

--

55

33

))

FF

II

((

55

44

--

77

11

))

GG

BB

((

77

22

--

88

))

FF

RR

((

88

99

--

11

00

66

))

LC48 e LC48B e LC53 e LC53B e LC53E e LB48 e

Br

uksan

visning

Br

ugsan

visning

Br

uksan

visning

Käyttöohje

Oper

a

tor’

s manual

Manuel d’utilisa

tion

Läs igenom bruksan

visningen noggrant och förstå innehållet innan du an

vänder maskinen.

Læs brugsan

visningen omh

yggeligt igennem og f

orstå indholdet,

inden du bruger maskinen.

Les nøy

e gjennom bruksan

visningen og f

orstå innholdet før du bruk

er maskinen.

Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmär

rä sen sisältö,

ennen kuin alat käyttää k

onetta.

Please r

ead the operator’

s man

ual car

efull

y and mak

e sur

e y

ou understand the instructions bef

or

e using the machine

.

Lir

e attentiv

ement et bien assimiler le man

uel d’utilisation a

vant d’utiliser la machine

.

2

–

Sv

enska

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring

V

ARNING! Maskinen kan felaktigt eller

slar

vigt använd vara ett farligt redskap,

som kan orsaka allvarliga skador eller

dödsfall för användaren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant

och förstå innehållet innan du an

vänder

maskinen.

Använd aldrig maskinen om personer,

speciellt bar

n, eller husdjur uppehåller sig

i närheten.

Varning för utslungade föremål och

r

ikoschetter.

Varning för roterande kniv. Akta händer

och fötter

.

Denna produkt överensstämmer med

gällande EG-direktiv

.

Varning för roterande delar. Akta händer

och fötter

.

Använd aldrig maskinen

inomhus eller i utr

ymmen

som saknar ventilation.

Avgaserna innehåller

kolmonoxid, en luktlös, giftig

och livsfarlig gas.

Explosionsrisk

Tanka aldrig med motorn igång.

Mycket het yta.

Bulleremissioner till omgivningen enligt

Europeiska Gemenskapens direktiv

.

Maskinens emission anges i kapitel

Tekniska data och på dekal.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler a

vser

speciﬁka kra

v för certiﬁeringar på vissa marknader.

An

vänd alltid skyddshandskar.

Regelbunden rengöring krävs.

Okulär kontroll.

Tändkabeln skall alltid lossas från

tändstiftet före repar

ation, rengöring eller

underhållsarbete.

Kontroll och/eller underhåll skall utföras

med motor

n frånslagen, släpp

motorbromsbygeln.

Typskylt

1 Tillverkare

2 Modell

3 Produktnummer

4 Revisionnummer

5 Serienummer

6Typ

7 Vikt

8 Tillverkningsår

9 Effekt

1

2

34

5

6

789

Sv

enska

–

3

SYMBOLFÖRKLARING

Åtgär

der före användning av ny

gräsklippare

•

Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

• Kontrollera skärutrustningens montering och justering. Se

an

visningar under rubrik Montering.

• Tanka och fyll på olja i motorn. Se anvisningar under

r

ubrik bränslehantering.

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina

produkter och förbehåller sig därför rätten till ändringar

beträffande bl.a. form och utseende utan föregående

meddelande.

!

V

ARNING! Under inga förhållanden får

maskinens ursprungliga utformning ändras

utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid

originaltillbehör. Icke auktoriserade

ändringar och/eller tillbehör kan medföra

allvarliga skador eller dödsfall för föraren

eller andra.

!

V

ARNING! En gräsklippare kan felaktigt eller

slarvigt använd vara ett farligt redskap, som

kan orsaka allvarlig, till och med

livshotande, skada. Det är mycket viktigt att

du läser och förstår innehållet i denna

bruksanvisning.

!

V

ARNING! Långvarig inandning av motorns

avgaser kan utgöra en hälsorisk.

4

–

Sv

enska

INNEHÅLL

Innehåll

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolför

klaring .......................................................... 2

Åtgärder före användning av ny gräsklippare .............. 3

INNEHÅLL

Innehåll

........................................................................ 4

V

AD ÄR VAD?

V

ad är vad på gräsklipparen? ...................................... 5

SÄKERHETSINSTR

UKTIONER

P

ersonligt skydd ........................................................... 6

Maskinens säkerhetsutrustning ................................... 6

Allmänna säkerhetsinstruktioner .................................. 7

Allmänna arbetsinstruktioner ....................................... 8

MONTERING

Monter

ing av styre ....................................................... 9

BRÄNSLEHANTERING

Dr

ivmedel ..................................................................... 10

ST

ART OCH STOPP

Star

t och stopp ............................................................. 11

UNDERHÅLL

Underhåll

..................................................................... 13

TEKNISKA D

ATA

Tekniska data ............................................................... 16

EG-försäkran om överensstämmelse .......................... 18

Svenska – 5

VAD ÄR VAD?

Vad är vad på gräsklipparen?

17

1

2

4

5

3

6

7

18

19

14

10

11

9

8

12

16

13

15

20

21

1 Handtag / styre

2 Drivning

3 Starthandtag

4 Gräsuppsamlare (ej LB48e)

5 Bränsletank

6 Luftﬁlter

7 Tändstift

8 Klippkåpa

9 Ljuddämpare

10 Vattenanslutning

11 Skyddskåpa

12 Oljetank

13 Klipphöjdsreglage

14 Bakre sköld (ej LB48e)

15 Motorbromsbygel

16 Knivbroms LC48B e och LC53B e

17 Elstart LC 53 Ee

18 Symboler

19 Mulchingplugg (ej LB48e)

20 Sidutkast LB 48 e

21 Bruksanvisning

6 – Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personligt skydd

• Handskar ska användas när det behövs, t ex vid

montering, inspektion eller rengöring av skärutrustning.

• Använd alltid kraftiga långbyxor. Bär inte kortbyxor eller

sandaler och gå inte barf

ota.

• Använd halkfria och stadiga stövlar eller skor.

Klädseln i övrigt bör vara åtsittande utan att begränsa dina

rörelsemöjligheter

.

Maskinens säkerhetsutrustning

I detta avsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer är,

vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll skall

utföras för att säkerställa att de är i funktion. Se kapitel Vad är

vad?, för att hitta var dessa detaljer är placerade på din

maskin.

Klippkåpa och skyddskåpa

Skyddskåpan är konstruerad för att minska risken för

klämskador och för att fånga upp en brusten drivrem.

Kontrollera att skyddskåpan är hel och att den är ordentligt

fastskruvad.

Klippkåpan är konstruerad för att reducera vibrationer och för

att minska r

isken för skärskador. Kontrollera att klippkåpan är

hel och utan synbara defekter, t ex materialsprickor.

Motorbromsbygel

Motorbromsen är konstruerad för att stanna motorn. När

greppet om motorbromsbygeln släpps ska motorn stanna.

• Kontrollera att motorbromsen fungerar ordentligt och är

oskadd.

Placera gräsklipparen på ett stabilt plant underlag och

star

ta den. Se till att kniven ej kan komma i kontakt med

marken eller annat föremål.

Ge fullgas och släpp sedan bromsbygeln. Motorbromsen

ska alltid v

ara justerad så att motorn stannar inom 3

sekunder. Om det inte sker så lämna in maskinen till en

auktoriserad serviceverkstad för justering.

Ljuddämpare

Ljuddämparen är konstruerad för att ge så låg ljudnivå som

möjligt samt för att leda bort motorns avgaser från

användaren.

I områden med varmt och torrt klimat kan risken för bränder

vara påtaglig. Det förekommer att dessa områden regleras

med lagstiftning och krav på att ljuddämparen bland annat

skall vara utrustad med godkänt gnistfångarnät.

För ljuddämpare är det mycket viktigt att instruktionerna för

k

ontroll, underhåll och service följs.

• Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

• Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och är oskadad.

Skärutrustning

Undvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar

rötter eller liknande. Detta kan leda till att kniven blir slö och

att motoraxeln blir krokig. Var noga med att alltid ha en

välslipad och korrekt balanserad kniv. Se även anvisningar

under rubrik Underhåll.

Kontrollera skärutrustningen. Använd aldrig slö, sprucken

eller skadad utr

ustning.

Kontrollera även att knivbulten är hel och att motoraxeln inte

är krokig.

!

VARNING! Vid all användning av maskinen

skall personligt skydd användas.

!

VARNING! Använd aldrig en maskin med

defekta säkerhetsdetaljer. Följ i detta avsnitt

listade kontroll-, underhålls- och

serviceinstruktioner.

!

VARNING! Motorns avgaser är heta och kan

innehålla gnistor vilka kan orsaka brand.

Starta därför aldrig maskinen inomhus eller

nära eldfängt material!

!

VARNING! Under samt en stund efter

användning är ljuddämparen mycket varm.

Rör inte ljuddämparen om den är varm!

!

VARNING! Använd aldrig en maskin med

defekt säkerhetsutrustning. Maskinens

säkerhetsutrustning ska kontrolleras och

underhållas som beskrivits i detta avsnitt.

Om din maskin inte klarar alla kontrollerna

ska serviceverkstad uppsökas för

reparation.

Svenska – 7

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Allmänna säkerhetsinstruktioner

• En gräsklippare är endast konstruerad för klippning av

gräsmattor. De enda tillbehör ni får använda

motorenheten som drivkälla till är de knivar vi

rekommenderar i kapitel Tekniska data.

• Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit

alk

ohol eller om du tar mediciner, som kan påverka din

syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

• Tänk på att användaren är ansvarig för olyckor eller faror

för andr

a människor eller deras egendom.

• Vid all användning av maskinen skall personligt skydd

användas. Se anvisningar under rubrik Personligt skydd.

• Använd aldrig en maskin som modiﬁerats så att den ej

läng

re överensstämmer med originalutförandet.

• Använd aldrig andra än i denna bruksanvisning

rek

ommenderade tillbehör. Se anvisningar under

rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

• Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ underhålls-

, k

ontroll- och serviceinstruktioner i denna

bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder

skall utföras av tränade och kvaliﬁcerade specialister. Se

anvisningar under rubrik Underhåll.

•

Före varje användning:

1 Kontrollera att motorbromsen fungerar ordentligt och är

oskadd. Se anvisningar under rubrik Kontroll av

bromsverkan.

2 Kontrollera att samtliga handtag och reglage är oskadade

och fr

ia från olja.

3 Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och är oskadad.

4 Kontrollera att gräsklipparens samtliga detaljer är

åtdr

agna och att de inte är skadade eller saknas.

5 Kontrollera att kniven är oskadad och inte har några

spr

ickor. Byt kniven om det behövs.

Start

• Starta aldrig gräsklipparen utan att kniv och samtliga

kåpor är korrekt monterade.

• Starta aldrig maskinen inomhus. Var medveten om faran

med inandning a

v motorns avgaser.

• Försäkra dig om att arbetsområdet är tillräckligt upplyst för

att skapa en säk

er arbetsmiljö.

• Iaktta omgivningen och var säker på att det inte ﬁnns risk

att människ

or eller djur kan komma i kontakt med

skärutrustningen. Användaren är ansvarig för tillbud och

risker gentemot människor och egendom.

• Placera gräsklipparen på ett stabilt plant underlag och

star

ta den. Se till att kniven ej kan komma i kontakt med

marken eller annat föremål.

• Vira aldrig startlinan runt handen.

Se anvisningar under rubrik Start och stopp.

Bränslesäkerhet

• Tanka aldrig maskinen när motorn är i drift.

• Sörj för god ventilation vid tankning och oljepåfyllning.

• Flytta maskinen minst 3 m från tankningsstället innan du

star

tar.

• Starta aldrig maskinen:

1 Om du spillt bränsle eller motorolja på maskinen.

T

orka av allt spill och låt bensinresterna avdunsta.

2 Om du spillt bränsle eller motorolja på dig själv eller

dina kläder

. Byt kläder.

3 Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet

efter läc

kage från tanklock och bränsleledningar.

Transport och förvaring

• Vid längre tids förvaring och transport av gräsklippare

skall bränsle- och motoroljetankarna tömmas. Hör med

närmaste bensinstation var du kan göra dig av med

bränsle och motoroljeöverskott.

• Förvara gräsklipparen och bränslet så att eventuellt

läckage och ångor inte riskerar att komma i kontakt med

gnistor eller öppen låga. Exempelvis elmaskiner,

elmotorer, elkontakter/strömbrytare, värmepannor eller

liknande.

!

VARNING! Att köra en motor i ett instängt

eller dåligt ventilerat utrymme kan orsaka

dödsfall genom kvävning eller

kolmonoxidförgiftning.

!

VARNING! En felaktig skärutrustning kan

öka risken för olyckor.

!

VARNING! Långvarig inandning av motorns

avgaser kan utgöra en hälsorisk.

!

VARNING! Bränsle och bränsleångor är

mycket brandfarliga. Var försiktig vid

hantering av bränsle och motorolja. Tänk på

brand-, explosions- och inandningsrisker.

8 – Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Vid förvaring av bränsle skall för ändamålet speciellt

avsedda och godkända behållare användas.

Allmänna arbetsinstruktioner

Grundläggande säkerhetsregler

• Iaktta omgivningen:

- För att säkerställa att inte människor, djur eller annat kan

påv

erka din kontroll över maskinen.

- För att förhindra att de förutnämnda inte riskerar att komma

i k

ontakt med skärutrustningen.

• Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc.

a

vlägsnas från gräsmattan. Undvik att kniven slår mot

främmande föremål som stenar rötter eller liknande. Detta

kan leda till att kniven blir slö och att motoraxeln blir krokig.

• Lyft aldrig upp gräsklipparen eller bär omkring den när

motor

n är startad. Om du måste lyfta gräsklipparen,

stanna först motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet.

• Undvik användning vid ogynnsamma

väderleksförhållanden. Exempelvis tät dimma, kraftigt

regn, hård vind, stark kyla, osv. Att arbeta i dåligt väder är

tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter,

exempelvis halt underlag.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella

hinder vid en o

väntad förﬂyttning (rötter, stenar, grenar,

gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i

sluttande terräng.

• Motorn ska stängas av vid förﬂyttning över terräng som

inte ska klippas

. Exempelvis grusgång, sten, singel, asfalt

etc.

Bromsbygeln får aldrig vara permanent förankrad i handtaget

när maskinen är igång.

Följ ovannämnda punkter men använd aldrig en gräsklippare

utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

Grundläggande klippteknik

Allmänt

• Gräsklippning av slänter kan vara farliga. Använd inte

gräsklipparen i mycket branta slänter.

• Gräsklipparen bör inte användas vid större lutning än 30

g

rader.

• Vid sluttande terräng bör gångstråken läggas vinkelrätt

mot lutningen.

Det är mycket lättare att gå på tvären i en

lutning än upp och ner.

• Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc.

a

vlägsnas från gräsmattan.

• Lyft aldrig upp gräsklipparen eller bär omkring den när

motor

n är startad. Om du måste lyfta gräsklipparen,

stanna först motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet.

• Undvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar

rötter eller liknande

. Detta kan leda till att kniven blir slö

och att motoraxeln blir krokig. En krokig axel ger obalans

och kraftiga vibrationer, vilket medför stor risk för att

kniven lossnar.

• Om något främmande föremål träffas eller om vibrationer

uppstår ska du stanna maskinen.

Ta bort tändkabeln från

tändstiftet. Kontrollera att maskinen inte är skadad.

Reparera eventuella skador.

• Klipp aldrig mer än 1/3 av gräsets längd. Detta gäller

särskilt under torr

perioder. Klipp först med stor klipphöjd.

Kontrollera sedan resultatet och sänk till lämplig höjd. Om

gräset är extra långt, kör sakta och klipp eventuellt två

gånger.

• Spring aldrig med maskinen när den är igång. Man ska

alltid gå med g

räsklipparen.

Var extra uppmärksam när du drar maskinen mot dig under

arbete

.

Klipphöjd

Stäng av motorn innan klipphöjden ändras.

Klipphöjden kan ställas i fem olika lägen, mm

Ställ inte klipphöjden för lågt då det ﬁnns risk för att knivarna

tar i marken vid ojämnheter.

!

VARNING! Detta avsnitt behandlar

grundläggande säkerhetsregler för arbete

med gräsklippare. Given information kan

aldrig ersätta den kunskap en yrkesman

besitter i form av utbildning och praktisk

erfarenhet. När du råkar ut för en situation

som gör dig osäker angående fortsatt

användning skall du rådfråga en expert.

Vänd dig till din återförsäljare, din

serviceverkstad eller en erfaren

gräsklippeanvändare. Undvik all användning

du anser dig otillräckligt kvaliﬁcerad för!

!

VARNING! Se till att händer och fötter inte

kommer åt skärutrustningen när motorn är i

gång.

Svenska – 9

MONTERING

Montering av styre

När du fäller ihop styret var försiktig så att inte kablar och

vajrar skadas.

• Håll spärrknappen på låsanordningen intryckt och fäll upp

styret.

• Justera höjden på handtagets övre del.

• Skruva fast handtaget med vredet.

• För att fälla ihop styret håll spärrknappen intryckt och fäll

ner styret.

Montering av uppsamlare (ej LB48e)

• Lyft bakre skölden och häng upp gräsbehållaren.

Sidutkast

• LB48e kan användas med sidutkast genom att montera

sidutkastet på klippkåpan.

• Lyft upp sidokåpan och placera sidutkastet på axeln.

Mulchingfunktion

LB48e är en gräsklippare med mulchingfunktion.

Maskiner med uppsamlare kan användas med

m

ulchingfunktion på följande sätt.

• Lyft upp bakre skölden och lyft bort behållaren.

• Sätt dit mulchingpluggen i uppsamlarkanalen.

• Stäng skölden och se till att den låses fast med

m

ulchingpluggen.

10 – Svenska

BRÄNSLEHANTERING

Drivmedel

Bensin

• Använd blyfri kvalitetsbensin. Blyhaltig bensin kan

användas om blyfri bensin inte ﬁnns.

• Använd bränsle med minst 77 oktan.

• Om maskinen inte används under en längre tid skall

bränsletank

en tömmas och rengöras.

Motorolja

Kontrollera oljenivån innan gräsklipparen startas. En för låg

oljenivå kan orsaka allvarliga motorskador.

• För bästa resultat och funktion använd HUSQVARNA

fyr

taktsolja.

• Om HUSQVARNA fyrtaktsolja ej ﬁnns tillgänglig kan

annan fyr

taktsolja av hög kvalitet användas. Kontakta din

återförsäljare vid val av olja. I allmänhet rekommenderas

SAE 30.

• Använd aldrig olja avsedd för tvåtaktsmotorer.

Kontrollera oljenivån innan gräsklipparen startas. En för låg

oljenivå kan orsaka allv

arliga motorskador.

Oljenivå

Skruva loss oljepåfyllningslocket och kontrollera oljenivån på

mätstickan som sitter på locket.

Oljepåfyllningslocket måste vara helt nerskruvat för att ge en

k

orrekt bild av oljenivån.

Är oljenivån låg, fyll på med motorolja upp till den övre nivån

på oljestic

kan.

Använd endast rekommenderad motorolja. Se kapitel

Tekniska data.

Tankning

Fyll inte på för mycket bensin. Lämna ungefär 35 mm under

tanklocket så att bränslet kan expandera.

Torka rent runt tanklocken. Rengör bränsle- och oljetanken

regelb

undet. Bränsleﬁltret skall bytas minst en gång per år.

Föroreningar i tankarna orsakar driftstörningar.

Flytta alltid maskinen ca 3 m från tankningsplatsen före start.

!

VARNING! Sörj för god luftventilation vid

bränslehantering.

FULL

DO

NOT

OVERFILL

CAUTION

!

VARNING! Följande försiktighetsåtgärder

minskar brandrisken:

Rök inte eller placera något varmt föremål i

närheten av bränsle.

Tanka aldrig med motorn igång.

Öppna tanklocket sakta vid

bränslepåfyllning så att eventuellt övertryck

sakta försvinner.

Drag åt tanklocket noga efter tankning.

Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen

före start.

Svenska – 11

START OCH STOPP

Start och stopp

Start

Se till att tändkabeln sitter ordentligt på tändstiftet.

• Drag motorbromsbygeln helt mot det övre handtaget med

vänster hand.

LC48B e och LC53B e

Ställ stoppkontakten i startläge.

• Grip starthandtaget, drag med höger hand långsamt ut

star

tlinan tills ett motstånd känns (starthakarna griper in)

och gör därefter snabba och kraftfulla ryck. Vira aldrig

startlinan runt handen.

OBS! Drag inte ut startlinan helt och släpp inte heller

starthandtaget från helt utdraget läge. Detta kan orsaka

skador på maskinen.

LC 53 Ee

LC53Ee är utrustad med elektrisk start som används på

följande vis.

• Innan du använder elstarten för första gången måste

batter

iet laddas. Se anvisningar under rubrik Underhåll.

• Fäll in motorbromsbygeln mot styret.

• Sätt i nyckeln och tryck på nyckeln.

LC48B e och LC53B e

LC48Be och LC53Be har en knivbroms.

För att knivarna ska rotera gör på följande vis:

• Fäll in bromsbygeln mot styret.

• Skjut fram knivreglaget till sitt ändläge.

Drivning

Maskinerna är självgående med drivning på bakhjulen.

För att använda drivning på hjulen dra kopplingsspaken mot

dig.

Drivningen har steglös reglering.

Drivningen går även att koppla ur genom att trycka in

knappen på dr

ivningsreglaget.

!

VARNING! Innan start måste följande

observeras:

Starta inte gräsklipparen utan att kniv och

samtliga kåpor är monterade. Kniven kan

annars lossna och orsaka personskador.

Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen

före start.

Placera maskinen på ett fast underlag. Se till

att skärutrustningen ej kan ta i något

föremål.

Se till att inga obehöriga ﬁnns inom

arbetsområdet.

12 – Svenska

START OCH STOPP

Stopp

LB48 e, LC48 e, LC53 e, LC53E e

• Motorn stannas genom att släppa motorbromsbygeln.

• För maskiner med elektrisk start ska nyckeln tas bort.

LC48B e och LC53B e

• Kniven slutar rotera genom att släppa bromsbygeln.

• Motorn stängs av genom att stoppkontakten förs till

stoppläge

.

Svenska – 13

UNDERHÅLL

Underhåll

Tändkabeln skall alltid lossas från tändstiftet före reparation,

rengöring eller underhållsarbete.

Luftﬁlter

Luftﬁltret skall regelbundet rengöras från damm och smuts för

att undvika:

• Förgasarstörningar

• Startproblem

• Sämre effekt

• Onödigt slitage på motorns delar.

• Onormalt hög bränsleförbrukning.

Ett länge använt luftﬁlter kan aldrig bli fullständigt rent. Därför

måste ﬁltret med jämna mellanr

um ersättas med ett nytt. Ett

skadat luftﬁlter måste alltid bytas ut.

Rengöring av luftﬁlter

Tag bort luftﬁlterkåpan.

Ta bort luftﬁltret och kontrollera att det är helt. Byt till nytt

luftﬁlter om du mär

ker att det är bristfälligt.

Rengör ﬁltret genom att knacka ﬁltret mot ett plant underlag.

An

vänd aldrig lösningsmedel med petroleum t.ex. fotogen,

eller tryckluft för att rengöra ﬁltret.

Se till att luftﬁltret sluter helt tätt mot ﬁlterhållaren vid

monter

ing.

Tändstift

Om maskinens effekt är låg, om den är svår att starta eller om

tomgången är orolig: kontrollera alltid först tändstiftet innan

ytterligare åtgärder vidtages. Om tändstiftet är igensatt,

rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0,5

mm. Tändstiftet bör bytas efter ungefär en månad i drift eller

om nödvändigt tidigare.

OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt

tändstift kan förstör

a kolv/cylinder.

Ljuddämpare

Ljuddämparen är utformad för att dämpa ljudnivån och för att

leda avgaserna bort från användaren. Avgaserna är heta och

kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand om avgaserna

riktas mot ett torrt och brännbart material.

Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på

motor

n.

Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

Kniv

Vid påkörning av hinder som förorsakar haveri bör skadade

knivar bytas.

Byte eller slipning av knivarna bör utföras av en auktoriserad

ser

viceverkstad.

Byte av olja

Motoroljan skall bytas varje år och var 25:e arbetstimme.

Vid byte av olja gör på följande sätt:

• Töm bränsletanken genom att köra maskinen tills tanken

är tom.

• Ta bort tändkabeln från tändstiftet.

!

VARNING! Före rengöring, reparation eller

inspektion ska du se till att skärutrustningen

har stannat. Tag bort tändkabeln från

tändstiftet.

!

VARNING! Under samt en stund efter

användning är ljuddämparen mycket varm.

Rör inte ljuddämparen om den är varm!

!

VARNING! Använd alltid kraftiga handskar

vid reparation av skärutrustningen. Knivarna

är mycket vassa och skärskador kan mycket

lätt uppstå.

0,5 mm

14 – Svenska

UNDERHÅLL

• Skruva bort oljepåfyllningslocket.

• Använd oljepumpen (tillbehör) till att tömma oljetanken.

Hör med närmaste bensinstation var du kan göra dig av

med motoroljeöv

erskottet.

• Fyll på med ny motorolja av bra kvalitet. Se kapitel

T

ekniska data.

• Kontrollera oljenivån med mätstickan på

oljepåfyllningsloc

ket.

• Oljepåfyllningslocket måste vara helt nerskruvat för att ge

en k

orrekt bild av oljenivån. Är oljenivån låg, fyll på med

motorolja upp till den övre nivån på oljestickan.

• Skruva på oljepåfyllningslocket.

Ladda batteri LC 53 Ee

Batteriet kan laddas på följande sätt:

• Ta bort uppsamlaren

• Pressa upp låsningen och ta bort batterikåpan.

• Lossa batterikabelanslutningarna.

• Anslut batteriladdaren och ladda batteriet max 24 timmar.

Drivning och växellåda

• Se till att hjul och hjulaxlar är rena och fria från löv, gräs

etc. Det är även viktigt att hålla rent runt om växellådan till

drivningen.

• På maskiner med uppsamlare måste först

uppsamlarsystemet skr

uvas bort.

Lyft upp bakre skölden och lyft bort behållaren.

Tag loss kåpan.

• Rengör växellådan med en borste. Kontrollera även att

dr

ivremmen och remhjulet är fria från defekter som till

exempel sprickor.

Rengöring klippkåpa

• Anslut en vattenslang till klippkåpans anslutning.

• Starta maskinen och låt kniven rotera en stund. Vattnet

kastas då ut och rengör klippkåpan.

FULL

DO

NOT

OVERFILL

CAUTION

max

24 h

Svenska – 15

UNDERHÅLL

Justering av kopplingsvajer

Kopplingsvajern justeras genom att skruva på justerskruven.

Nedan följer några allmänna skötselinstruktioner.

Daglig tillsyn

1 Kontrollera att motorbromsbygeln fungerar

säkerhetsmässigt.

2 Borsta rent gräsklipparen från löv, gräs och dylikt.

3 Kontrollera oljenivån.

4 Rengör startapparatens luftintag. Kontrollera

star

tapparaten och startlinan.

5 Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna.

6 Kontrollera skärutrustningen. Använd aldrig slöa,

spr

uckna eller skadade knivar.

Veckotillsyn

1 Rengör luftﬁltret. Byt om det behövs.

2 Rengör tändstiftet. Kontrollera att elektrodavståndet är

0,51 mm.

3 Rengör kylﬂänsarna på cylindern.

Månadstillsyn

1 Kontrollera att drivremmen är hel och utan synbara

defekter.

2 Rengör växellådan.

3 Kontrollera bränsleﬁltret och bränsleslangen. Byt om det

behövs

.

FULL

DO

NOT

OVERFILL

CAUTION

2

3

1

2

3

1

16 – Svenska

TEKNISKA DATA

Tekniska data

Anm. 1: Motorns angivna märkeffekt är medelvärdet för nettoeffekten (vid det speciﬁcerade varvtalet) hos en typisk

produktionsmotor för den motormodell som mätts enligt SAE-standard J1349/ISO1585. Massproducerade motorer kan avvika från

detta värde. Den faktiska effekten hos den motor som är installerad i slutprodukten kommer att bero på driftshastigheten,

omgivningens egenskaper och andra faktorer.

Anm. 2: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

WA

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Anm. 3: Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).

Anm. 4: Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 0,2 m/s

2

.

LC 48 e LC 48 Be LB 48 e

Motor

Motortillverkare Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Cylindervolym, cm

3

161 161 161

Varvtal, rpm 2900 2900 2900

Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) 2,7 2,7 2,7

Tändsystem

Tändstift Champion QC12YC Champion QC12YC Champion QC12YC

Elektrodgap, mm 0,5 0,5 0,5

Bränsle-/smörjsystem

Volym bensintank, liter 1,6 1,6 1,6

Volym oljetank, liter 0,6 0,6 0,6

Motorolja SAE 30 SAE 30 SAE 30

Vikt

Gräsklippare med tomma tankar, kg 42 44 38

Bulleremissioner

(se anm. 2)

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95 93 90

Ljudeffektnivå, garanterad L

WA

dB(A) 96 95 92

Ljudnivå

(se anm. 3)

Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) 82 80 76

Vibrationsnivåer

(se anm. 4)

Handtag 5,5 5,5 5,5

Klippning

Klippsystem 3 in 1 3 in 1 2 in 1

Klipphöjd, mm 25-70 25-70 25-70

Klippbredd, cm 48 48 48

Kniv Fast Fast Fast

Drivning

Hastighet, km/h 5,4 5,4 5,4

Start

Elstart - - -

Svenska – 17

TEKNISKA DATA

Anm. 1: Motorns angivna märkeffekt är medelvärdet för nettoeffekten (vid det speciﬁcerade varvtalet) hos en typisk

produktionsmotor för den motormodell som mätts enligt SAE-standard J1349/ISO1585. Massproducerade motorer kan avvika från

detta värde. Den faktiska effekten hos den motor som är installerad i slutprodukten kommer att bero på driftshastigheten,

omgivningens egenskaper och andra faktorer.

Anm. 2: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

WA

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Anm. 3: Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).

Anm. 4: Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 0,2 m/s

2

.

LC 53 e LC 53 Be LC 53 Ee

Motor

Motortillverkare Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Cylindervolym, cm

3

161 161 161

Varvtal, rpm 2900 2900 2900

Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) 2,7 2,7 2,7

Tändsystem

Tändstift Champion QC12YC Champion QC12YC

Champion

QC12YC

Elektrodgap, mm 0,5 0,5 0,5

Bränsle-/smörjsystem

Volym bensintank, liter 1,6 1,6 1,6

Volym oljetank, liter 0,6 0,6 0,6

Motorolja SAE 30 SAE 30 SAE 30

Vikt

Gräsklippare med tomma tankar, kg 40 45 46

Bulleremissioner

(se anm. 2)

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 98 97 98

Ljudeffektnivå, garanterad L

WA

dB(A) 98 98 98

Ljudnivå

(se anm. 3)

Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) 83 82 83

Vibrationsnivåer

(se anm. 4)

Handtag, m/s

2

7,2 4,9 7,2

Klippning

Klippsystem 3 in 1 3 in 1 3 in 1

Klipphöjd, mm 25-70 25-70 25-70

Klippbredd, cm 53 53 53

Kniv Fast Fast Fast

Drivning

Hastighet, km/h 5,4 5,4 5,4

Start

Elstart - - Ja

18 – Svenska

TEKNISKA DATA

EG-försäkran om överensstämmelse

(Gäller endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att motorgräsklipparna Husqvarna LB 48

e, LC 48 e, LC 48 Be, LC 53 e, LC 53 Be och LC 53 Ee

från och med serienummer 10xxxxxxx och framåt motsvarar föreskrifterna

i RÅDETS DIREKTIV:

- av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”

2006/42/EG

- av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG.

- av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till omgivningen”

2000/14/EG.

För information angående bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utfärdat rapporter om bedömning

av överensstämmelse enligt bilaga VI till RÅDETS DIREKTIV av den 8 maj 2000 angående emissioner av buller till omgivningen

2000/14/EG.

Certiﬁkaten har nummer:

01/901/083 - Husqvarna LC 53 e, LC 53 Ee

01/901/085 - Husqvarna LC53B e

01/901/087 - Husqvarna LB48 e

01/901/086 - Husqvarna LC48B e

01/901/088 - Husqvarna LC48 e

Huskvarna, 29 december 2009

Bengt Ahlund, Utvecklingschef (Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig för tekniskt underlag.)

Danish – 19

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert

eller skødesløs brug være et farligt

redskab, som kan medføre alvorlige

skader eller dødsfald for brugeren eller

andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og f

orstå indholdet, inden du

bruger maskinen.

Brug aldrig maskinen, hvis der er

personer

, især børn, eller husdyr i

nærheden.

Pas på udslyngede genstande og

r

ikochettering.

Pas på den roterende kniv. Pas på

hænder og fø

dder.

Dette produkt er i overensstemmelse med

gældende CE-direktiv

.

Advarsel: Roterende dele. Hold hænder

og fø

dder på sikker afstand.

Brug aldrig maskinen

indendø

rs eller i lokaler uden

ventilation.

Udstødningsgasserne

indeholder kulilte, som er en

lugtfri, giftig og livsfarlig gas.

Eksplosionsfare

Tank aldrig med motoren i gang.

Meget varm overﬂade.

Støjemissioner til omgivelserne i henhold til

EF-direktiv

. Maskinens emission fremgår af

kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Andre symboler/etiketter på maskinen

gælder speciﬁkke krav for certiﬁcering

på visse markeder.

Brug altid beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengøring kræves.

Visuel kontrol.

Tændkablet skal altid tages af tændrøret før

repar

ation, rengøring eller

vedligeholdelsesarbejde.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal

udfø

res med slukket motor; slip

motorbremsebøjlen.

Typeskilt

1 Producent

2 Model

3 Produktnummer

4 Revisionnummer

5 Serienummer

6 Type

7 Vægt

8 Produktionsår

9 Effekt

1

2

34

5

6

789

20 – Danish

SYMBOLFORKLARING

Forberedelser, inden en ny

plæneklipper tages i brug

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem.

• Kontrollér skæreudstyrets montering og justering. Se

instr

uktionerne i afsnittet Montering.

• Tank brændstof, og fyld olie på motoren. Se

instr

uktionerne i afsnittet Brændstofhåndtering.

Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine

produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a.

form og udseende uden forudgående varsel.

!

ADVARSEL! Maskinens oprindelige

udformning må under ingen

omstændigheder ændres uden

producentens samtykke. Brug altid

originaltilbehør. Ikke-autoriserede

ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør

kan medføre alvorlige skader eller døden for

brugeren eller andre.

!

ADVARSEL! En plæneklipper kan, hvis den

bruges forkert eller skødesløst, være et

farligt redskab, som kan medføre alvorlige –

endog livsfarlige – personskader. Det er

meget vigtigt, at du læser og forstår

indholdet i denne brugsanvisning.

!

ADVARSEL! Langvarig indånding af

motorens udstødningsgas kan være

sundhedsskadelig.

La page charge ...

Husqvarna LC53E E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Husqvarna LC53E E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents