AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Manuel utilisateur

La page charge ...

F 3

F

Consignes de

sécurité

Consignes générales

■ Veuillez lire attentivement cette notice

d'instructions et respecter son contenu.

■ Rangez soigneusement la notice d'instruc-

tions en vue d'une utilisation ultérieure

ou pour la remettre à un éventuel futur

propriétaire.

■ Respectez les consignes de sécurité ainsi

que les mentions d'avertissement apposées

sur l'appareil.

Utilisateurs

■ L'emploi de cet appareil est interdit aux

enfants et adolescents de moins de 16 ans

car ils ne maîtrisent pas le contenu de la pré-

sente notice. Les arrêtés municipaux et pré-

fectoraux peuvent fixer un âge minimum légal

différent.

■ Porter des vêtements de travail appropriés et

des chaussures solides et antidérapantes.

Zone de travail

■

Vérifiez entièrement et soigneusement le ter-

rain à tondre. Enlevez-en tous les corps étran-

gers (par ex. les pierres, bâtons, fils, os, etc.).

■ L'emploi de la tondeuse est proscrit si des

personnes (attention aux enfants) ou des

animaux (attention aux petits mammifères)

se trouvent dans la zone de travail.

Horaires d’utilisation

■ Respectez les horaires d'utilisation

applicables aux tondeuses à gazon

(protection contre le bruit).

Les horaire de travail figurent dans la notice

d'utilisation.

■ Ne tondez qu'à la lumière du jour ou en

présence d'un bon éclairage.

Raccordement

■ Les données de la tension du réseau et la

nature du courant doivent correspondre

à celles de la plaque signalétique.

■ Le réseau doit être pourvu et protégé par le

fusible indiqué.

■ Ne faire uniquement fonctionner l’appareil

que par une prise (prise Schuko) qui est

protégée par un disjoncteur différentiel de

30 mA.

■ Les cordons de branchement (max. 50 m)

doivent se conformer à la spécification

suivante : section minimum des fils

3 x 1,5 mm

2

, pas moins légers que les

cordons de branchement à gaine caoutchouc

HO5 RN-F selon DIN / VDE 0282 ou un cor-

don de branchement dont il est prouvé qu’il

convient aux tondeuses à gazon.

■ La fiche mâle et les raccords doivent être en

caoutchouc ou gainés de caoutchouc et

correspondre à la norme DIN / VDE 0620.

■ Le dispositif d’enfichage doit être protégé

contre les projections d'eau.

■ Il est interdit d'employer des cordons de

branchement emmêlés, à gaine cassante ou

endommagés – Danger de mort !!!

■ Faites toujours suivre le cordon

de branchement.

Service

■ Avant utilisation, contrôlez toujours

visuellement l'appareil.

■ Changez immédiatement les pièces

endommagées ou usées.

■ N'utilisez l'appareil que dans l'état technique

prescrit par son fabricant.

■ L'utilisateur de l'appareil répond des

accidents et des dommages qu'il pourrait

causer à des tiers et à leurs biens.

■ Eloigner le câble d'alimentation des lames!

■ Ne pas laisser l'appareil exposée à la pluie.

Ne pas travailler avec l'appareil lorsqu’il

pleut.

■ Arrêtez le moteur avant de traverser d'autres

surfaces que celle à tondre.

■ N'utilisez la tondeuse que sur des pelouses.

■ Ne désactivez jamais les dispositifs de

sécu-rité et de protection équipant la

tondeuse à gazon.

■ Pour lancer la tondeuse, il faut que le plateau

de coupe tourne tout à fait librement.

Débrayez les mécanismes d'entraînement

éventuellement présents.

■ N'approchez pas les mains et les pieds des

pièces en rotation.

■ L'utilisation de la tondeuse n'est permise

qu'à condition de respecter la distance de

sécurité définie par le guidon.

■ Tenez-vous bien en équilibre.

!

F 4

F

■ Ne soulevez ni ne portez jamais la tondeuse

avec son moteur en train de tourner.

Attendez que l'outil de coupe se soit

immobilisé puis débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

■ Tondez toujours transversalement à la pente.

Ne tondez jamais en montant ni en

descendant la pente. Ne tondez pas les

pentes inclinées à plus de 15°.

■ Lorsque vous tirez ou poussez la tondeuse,

attention de ne pas trébucher.

■ Ne laissez pas la tondeuse à gazon sans

surveillance.

■ Veiller à ce que les fentes d'aération du

capot moteur soient exemptes de feuilles,

d'herbe ou de résidus de tonte.

Entretien et remisage

Avant d'effecter tous travaux sur l'appareil:

■ Eteignez le moteur, attendez que la lame se

soit immobilisée puis débranchez la fiche

mâle de la prise de courant.

■ Lors de manipulations à proximité de la lame,

portez toujours des gants de protection.

■ Ne passez jamais la tondeuse au jet d'eau.

■ Les réparations sur la tondeuse à gazon sont

exclusivement réservées à des entreprises

spécialisées.

Pièces de rechange et accessoires

■ Utilisez exclusivement les pièces de rechange

d'origine et les accessoires d'origine.

Signification des symboles

figurant sur la machine

Lire la notice d’utilisation

avant de mettre le scarifica-

teur en marche !

Éloigner toute personne hors

du périmètre de sécurité !

Débrancher le câble avant

d’effectuer tous travaux sur

les lames !

Attention danger !

Éloigner le câble d’alimenta-

tion des lames !

Attention danger !

Éloigner les mains et les

pieds des lames !

Conformité d'utilisation

La présente tondeuse a été conçue pour

tondre les pelouses. Toute autre utilisation

est interdite.

Cette tondeuse sert à tondre, à titre privé, le

gazon dans le jardin de la maison ou un jardin

d'agrément. Les tondeuses pour jardin de

maison ou jardin d'agrément sont celles servant

à entretenir les surfaces gazonnées et pelouses

privées, et non pas celles destinées aux

installations publiques, parcs, centres sportifs,

ainsi qu'à l'agriculture et à l'exploitation

forestière.

Utilisateurs non autorisés :

Les personnes ne connaissant pas le contenu

de la notice d’utilisation, les enfants, les

adolescents de moins de 16 ans ainsi que les

personnes sous l’empire de l’alcool, de drogues

ou sous l'effet de médicaments, ne doivent pas

utiliser l'appareil.

Horaires d’utilisation des tondeuses

électriques

Veuillez respecter la législation nationale, les

arrêtés préfectoraux et municipaux sur l'emploi

des tondeuses à gazon.

Du lundi au samedi Emploi interdit les

de 07h00 à 12h00 dimanche et jours

de 15h00 à 19h00 fériés.

Montage

Avant de monter cet appareil, veuillez lire

la notice de montage à part accompagnant

l'appareil.

Respect de l'environnement, dépollution

L'emballage a été fabriqué avec des matériaux

recyclables.

Débarrassez-vous de l'emballage en respectant

la réglementation.

Mise en service

Ne mettez pas l'appareil en service tant que

vous n'avez pas entièrement fini de le monter.

Le chiffre imprimé à gauche du texte (par

ex.. ) renvoie aux figures.

Avant chaque utilisation, vérifiez si le cordon de

branchement présente toute trace d'endomma-

gement. Ne l'utilisez que s'il est en parfait état.

3

i

F 5

F

Les cordons de branchement

endommagés engendrent un risque

d'électrocution mortelle!

Branchement électrique

La tension du secteur (230 V ~) figurant sur la

plaque signalétique doit concorder avec celle du

secteur. La prise secteur doit être protégée par

un fusible/disjoncteur supportant un ampérage

de 10 A minimum.

!

Enfichez la prise femelle, terminant le câble

d'alimentation de l'appareil, dans le bloc com-

biné fiche / commutateur.

@

Sécurisez le câble à l'aide du frein à câble.

La boucle du câble doit être suffisamment ample

pour que le frein à câble puisse coulisser d'un

côté vers l'autre.

Enclenchement du moteur

Ne faites pas démarrer le moteur dans de l'herbe

haute.

#

Appuyez sur le bouton d'enclenchement du

bloc combiné fiche / commutateur. Maintenez le

bouton enfoncé.

$

Tirez l'étrier de sécurité jusque contre le gui-

don et maintenez-le en position car il ne com-

porte pas de cran d'arrêt. Relâchez le bouton

d'enclenchement.

Pendant la tonte et par précaution, amenez le

cordon de branchement sur un chemin et sur

la surface déjà tondue.

Coupure du moteur

Relâchez l'étrier de sécurité.

L'étrier de sécurité revient automatiquement

en position zéro.

La lame continue de tourner pendant

quelques secondes après que vous

ayez éteint le moteur. Pour cette

raison, n'introduisez pas tout de suite

les mains sous la tondeuse !

Réglage de la hauteur de coupe

Voir la notice de montage.

Les bras de réglage doivent toujours être

à la même position de hauteur.

Coupe

Une hauteur d'herbe inférieure donnera cepen-

dant de meilleurs résultats, ca. 2 cm.

Pour accroître la résistance du gazon, tondez

votre pelouse, si possible, toutes les semaines.

!

De préférence, tondesz lorsque l'herbe est bien

sèche.

Tonte avec bac de ramassage

Fourni avec la tondeuse en fonction du modèle.

%

Pour une tonte en tout confort, demandez á

votre magasin le bac de ramassage.

Protection de surcharge

L’appareil est équipé d’un disjoncteur de

protection intégré qui coupe le moteur en cas de

surcharge.

Relâcher l’étrier de sécurité et laisser refroidir

le moteur environ 2 minutes.

Redémarrer le moteur normalement après l’avoir

laissé refroidir.

Lorsque la protection de surcharge

est activée et que l’étrier de sécurité

est enfoncé, le moteur redémarre

automatiquement à l’issue du temps

de refroidissement – risque de

blessure!

Maintenance et entretien

Débrancher la fiche de contact avant

d’effectuer tous travaux d’entretien ou

de nettoyage!

Nettoyer le scarificateur après l’avoir utilisé.

Ne jamais nettoyer au jet d’eau!

L’injection d’eau peut entraîner la destruction

du combiné prise - interrupteur et du moteur

électrique. Nettoyer le scarificateur avec un

chiffon ou une balayette.

Risque de blessure avec l’axe des

lames Porter des gants de protection!

Nous recommandons enfin de protéger la sub-

structure de la tondeuse, ainsi que le rouleau

des lames, en les aspergeant d’une huile biologi-

que et recyclable (protection contre la corrosion).

Vous devrez confier la vérification de

l'appareil à un spécialiste lorsque:

a) La lame a heurté un obstacle.

b) Le moteur s'arrête subitement.

c) si le cylindre des lames et voilé

d) Un court-circuit s'est produit lors du

branchement des cordons.

e) La courroie trapézoïdale est défectueuse.

!

F 6

F

Réajustement du mécanisme de coupe

Le mécanisme de coupe de votre tondeuse

a été réglé avec précision pour un rendement

optimum.Si, après une longue période d'utilisa-

tion, la coupe devient moins nette ou si les

lames tochent le couteau inférieur, corrigez le

réglage du couteau de la manière suivante.

Réglage de l

'

écartement:

Cylindre des lames / lame inférieure: 0,05 mm

(= épaisseur d'une feuille de papier journal)

^

Insérer une feuille de papier journal entre une

lame du cylindre et la lame inférieure. Ajuster la

vis de réglage de telle façon que le papier journal

soit légèrement coincé.

Effectuer cette manœuvre à gauche et à

droite. Essayer de faire tourner le cylindre

des lames.

&

Elle doit être coupée nette.

Lous d'un bon entretien, le réaffûtage des lames

et du couteau ne sera nécessaire qu'au bout de

plusieurs années. Voir alors l'un de nos services

aprés-vente.

Remisage de l’appareil

Remiser le scarificateur dans un local sec.

Garantie

Durant le délai de garantie légal, nous rémédions

aux défauts de matériel et de construction de

l'appareil en réparant ou en remplaçant, à notre

convenance.

Le délai de garantie est fonction de la législation

respective du pays dans lequel l'appareil a été

acheté.

L

'

application de la garantie suppose:

■ Un traitement conforme de l'appareil;

■ Le respect de la notice d'utilisation;

■ L'utilisation de pièces de rechange d’origine.

La garantie est annulée:

■ En cas de tentatives de réparation sur

l'appareil;

■ En cas de modifications techniques

apportées à l'appareil;

■ En cas d'utilisation non conforme (par

ex. Professionelle ou communale, etc.).

Sont exclus de la garantie:

■ Les dommages de peinture survenant

dans le cadre d'une utilisation normale;

■ Les pièces d'usure signalées sur la carte

pièces de rechange par un cadre

XXX XXX (X)

■ Les moteurs à combustion qui bénéficient

des dispositions de garantie spécifiques du

fabricant du moteur.

En cas d'application de la garantie, veuillez vous

adresser, muni de la présente déclaration de

garantie de votre certificat d'achat, à votre

revendeur ou au prochain point de service

aprèsvente agrèe.

Cette accord de garantie ne modifie en rien

les droits à la garantie légale dont bénéficie

l'acheteur vis-à-vis du vendeur.

F 7

F

Accessoires disponibles

Déflecteur à herbe

Conseillé pour la tonte sans bac de ramassage,

fourni avec la tondeuse en fonction du modèle.

Dérangements et remèdes

Avant d'effectuer tous travaux d'entretien et de nettoyage, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant et attendez que l'outil de coupe se soit immobilisé.

Dérangement Remède

Le moteur ne tourne pas Vérifier le câble d’alimentation, ainsi que le disjoncteur (fusible).

démarrer la tondeuse dans l’herbe basse ou sur une surface déjà tondue.

nettoyer le carter – le cylindre des lames doit pouvoir tourner sans obstacle.

La puissance du moteur Rectifier la hauteur de coupe – nettoyer le carter

diminue Vérifier/aiguiser les lames

➜

Atelier de service

après-vente

Vibrations / bruits Courroie trapézoïdale (dentée) endommagée

➜

poser une nouvelle courroie

Atelier de service

après-vente

Le cylindre des lames Courroie trapézoïdale (dentée) endommagée

➜

poser une nouvelle courroie

ne pivote pas Atelier de service

après-vente

!

Montage du déflecteur

à herbe

La page charge ...

AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents