Omcan MS-IT-0195 Manuel utilisateur

Marque: Omcan

Modèle: MS-IT-0195

Catégorie: Trancheuses

Taper: Manuel utilisateur

Revised - 03/24/2022

Toll Free: 1-800-465-0234

Fax: 905-607-0234

Email: [email protected]

www.omcan.com

Gravity Meat Slicers

Models MS-IT-0195, 0195-S

Items 13606, 13607

Instruction Manual

Page

--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4

--------------------------------------------------------------------------- 4 - 6

---------------------------------------------------------------------- 6 - 7

--------------------------------------------------------------------------------------- 8 - 9

--------------------------------------------------------------------------------- 10 - 13

----------------------------------------------------------------------------- 13 - 14

---------------------------------------------------------------------------- 15 - 18

---------------------------------------------------------------------------- 19

------------------------------------------------------------------------------------------- 20 - 22

---------------------------------------------------------------------------- 23

Table of Contents

Section

General Information

Safety and Warranty

Technical Specications

Installation

Maintenance

Troubleshooting

Parts Breakdown

Electrical Schematics

Notes

Warranty Registration

Model MS-IT-0195 / Model MS-IT-0195-S

General Information

Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan

and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or

negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of

sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct

operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the

machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of

the machine while in operation.

CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL

Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the

external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed

damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),

please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may

initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be

lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse

for damaged products that were shipped collect or third party.

Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety

instructions.

Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save

these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the

equipment if servicing or returning of the machine is required.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et

Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne

ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de

plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour

utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication

de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine

ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage

n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés

sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises

manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant

d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager

une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine

doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents

d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli

par un tiers transporteur.

Safety and Warranty

General Information

LIMITS OF USE – SAFETY NORMS

These machine were designed and built to slice foodstuff in compliance to the norms of the CE 2006/95/EEC,

93/68/EEC, 2006/42/EEC, 2002/72/EEC, 2004/108 CE, REG 1935/2004/EEC, 2002/95/CE (RoHS) and to the

following regulations EN1974, EN ISO12100-1, EN ISO12100-2, EN 294, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-

2-64.

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations

et les consignes de sécurité.

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour

l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.

Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre leer y familiarizarse con todas las instrucciones de

operación y seguridad.

Omcan quisiera darles las gracias por la compra de esta máquina. Es de la máxima importancia para

guardar estas instrucciones para referencias en el futuro. También guarde la caja original y el embalaje

para envío del equipo si el mantenimiento o la devolución de la máquina es necesaria.

Safety and Warranty

GENERAL SAFETY REGULATIONS

The slicers must be used only by suitably trained personnel. Furthermore, this personnel must have read this

manual carefully. In particular, please comply to the following instructions:

• Install the machine according to the instructions contained in the “Installation” section.

• Do not remove the transparent protections, do not modify nor exclude the mechanical and electrical safety

devices.

• Do not use the machine with improvised connections, or provisional or non insulated cables.

• Check the power cable and gland plate on the machine body regularly and when necessary have them

replaced by qualied personnel.

• In case of anomalies, defective operation, incorrect movement, unusual noise, etc stop the machine

immediately.

• Before cleaning or servicing, disconnect the machine from the mains.

• Always use scratch-proof and non-slip gloves during cleaning or maintenance.

• Lay or remove the goods to be sliced on the sliding plate only when the latter is completely pushed back

and the thickness control knob positioned to 0.

• To move the carriage tray when slicing, use the handle or the product grip handle.

• For extraordinary maintenance (to replace the sharpener wheels, the blade, or others) please contact the

manufacturer or qualied and duly authorized personnel.

• Avoid running the slicers with no product on it.

• The slicers are equipped with a ventilated motor, except for the 0195 model for which operating time must

not exceed 15 minutes to avoid motor overheating. After a period of rest, operation can be resumed.

RESIDENTIAL USERS: Vendor assumes no liability for parts or labor coverage for component failure

or other damages resulting from installation in non-commercial or residential applications. The right

is reserved to deny shipment for residential usage; if this occurs, you will be notied as soon as

possible.

1 YEAR PART AND LABOUR BENCH WARRANTY

Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either

an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the

equipment.

Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not

improper use.

Please see https://omcan.com/disclaimer for complete info.

WARNING:

The packaging components (cardboard, polyethylene, and others) are classied as normal solid urban waste

and can therefore be disposed of without difculty.

Technical Specications

The machine is constructed of a base supporting a circular blade mounted in a tilted position. This blade is

driven by an electrical motor to slice food products. The machine is equipped with a carriage holding a product

tray and sliding on a bar mounted under the base top, parallel to the blade. Slice thickness is adjusted by

means of a gauge plate mounted in front of the blade. This plate, against which rests the product to be sliced

is moved transversely with respect to the blade by a value corresponding to the desired slice thickness. The

product is fed to the machine (towards the gauge plate) by gravity. All the machine components are made of

polished and anodically oxidized aluminium alloy, of stainless steel and food grade plastic material. The blade

is driven by an electrical motor, transmission is by means of a longitudinally grooved belt. The machine is

started and stopped by a control button or switch. Some of the machine models have a user-friendly and safe

built-in blade sharpener.

MECHANICAL AND ELECTRICAL SAFETY DEVICES

The following mechanical safety devices were installed:

• A series of aluminium and transparent plastic guards on the product carriage.

On request the following are available:

• Safety micro-switch preventing the motor from starting when the blade guard is removed.

WARNING: RESIDUAL RISKS

Notwithstanding all the possible cautions taken during the design and the construction of the

machine, residual risks (cutting) still exist during use or during cleaning or maintenance. Therefore be

careful and PAY THE UTMOST ATTENTION to what you are doing. DO NOT use the machine if you are

not in perfect psychological and physical conditions. DO NOT ALLOW anyone near the machine when

it is in use. ALWAYS wear gloves that can resist cuts or tears when cleaning, lubricating or sharpening

the blade. Slice only the products mentioned as sliceable. NEVER try to slice products that have been

mentioned as non sliceable.

MAIN COMPONENTS

MS-IT-0195 / MS-IT-0195-S

1. Startup Button (White or Green) 11. Blade

Safety and Warranty

In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated

waste) according to the current norms.

DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!

Technical Specications

2. Stop Button (Black or Red) 12. Product Grip Handle

3. N.A. 13. Manufacturer Identication Plate, Machine Data and UE Marks

4. Slice Thickness Control Knob 14. Pusher Plate Extension

5. Adjustable Foot 15. Product Tray Hand Protection

6. Carriage Tray Support 16. Product Tray Handle

7. Base 17. Blade Plate Tie-Rod

8. Product Tray 18. Supply Cord

9. Blade Plate 19. Gauge Plate

10. Product Grip 20. Sharpener

Illustrations may differ from actual

machines.

Model MS-IT-0195 MS-IT-0195-S

Blade Size 8” / 195mm

Cut Thickness 0 - 15mm

Power 0.2 HP / 0.15 kW

Slicing Volume* <15 mins.

RPM 300

Cutting Size 6.3” x 5.5” / 160 x 140mm

Electrical 110V / 60Hz / 1

Weight 26 lbs. / 11.8 kgs.

Packaging Weight 27 lbs. / 12.3 kgs.

Dimensions 20.5” x 14.2” x 12.4” / 521 x 360 x 315mm

Packaging Dimensions 17” x 16” x 15” / 432 x 406 x 381mm

Item Number 13606 13607

Installation

INSTALLING THE MACHINE

Position the machine on a well leveled, smooth and dry top suitably dimensioned to withstand the machine

weight.

ELECTRICAL CONNECTION

Install the machine near a compliant outlet derived from a system meeting the local norms.

The user is responsible for ascertaining that the electrical system is suitably dimensioned and functions

correctly (supply line, outlet, distribution panel, differential protecting breaker, grounding).

Before carrying out the connection ascertain that the mains characteristics correspondent to those indicated

on the machine plate.

COMMANDS

START AND STOP BUTTONS / SWITCHES

• Turn switch or press the white or green button (1) to start running the blade.

• The light turns on to indicate that the machine works correctly.

• Turn switch or press the red or black button to stop the blade.

Slice thickness can be adjusted by turning the graduated knob (4) counterclockwise.

Thickness adjustment range: see paragraph “Technical description and conditions of use”.

FUNCTIONING TEST AND BLADE ROTATION DIRECTION

Start the machine and check whether the light is on; make sure that the blade rotates in the direction indicated

by the arrow (counterclockwise if you look at the machine from the blade plate side).

• Ascertain that the carriage and the product grip slide correctly.

• Ascertain that the gauge plate works and adjust thickness to desired value.

Installation

USING THE MACHINE

LOADING THE PRODUCT ON THE TRAY AND SLICING

• Ascertain that the thickness control knob is correctly positioned to ‘0’.

• Draw back the carriage completely (towards the operator) to loading position.

• Lift the product grip by pulling it away by 10 cm from the blade and put it in rest position.

• Lay the product to be sliced against the guide plate on the operator side.

• Secure by means of the product grip by exerting a slight pressure.

• Adjust the thickness gauge. Start the blade by turning the switch or by pressing on the white or green

button.

• Grip the handle afxed onto the plate and start the forward and backward cutting movement. The product

travels towards the guide plate by gravity.

• When the product weight or its dimensions do not provide a satisfactory cut by effect of the gravity, use the

product grip handle.

• When nished, return the thickness control knob to ‘0’ and draw the carriage back.

• Stop the blade by pressing the black or red button.

PRODUCTS THAT CAN BE SLICED

• All types of cold cuts (raw, cooked, smoked).

• Meat without bone (raw or cooked, at a temperature not less than + 3 °C).

• Vegetables (all types).

PRODUCTS THAT MUST NOT BE SLICED:

• Frozen or deep-frozen food.

• Food containing bones (meat or sh).

• Any other non-food product.

• Cheese.

Maintenance

CLEANING THE SLICER

GENERAL

The machine must always be accurately cleaned at least once a day, and more often if necessary.

Always use protective gloves.

DISASSEMBLING THE MACHINE FOR CLEANING

• Disconnect the plug from the mains.

• Turn the gauge plate know to ‘0’.

• Remove the various components as described in the following paragraphs.

• Unscrew (counterclockwise) the blade guard tie-rod.

• If the blade guard is blocked, press on the rod knob to move it a little.

• Extract the rod and remove the blade guard using for this operation only the side knobs.

• Loosen and remove the two xing screws with knurled head.

• Remove the slice guard.

To clean the machine body and the blade use only a cloth damped with water and biodegradable

lathery detergent having 7-8 pH and at a temperature not below + 30°C. Do not clean the machine by

using water or vapor sprays or similar systems.

WARNING:

Use scratch-proof and non-slip gloves to carry out the following operations. Proceed carefully and pay

attention to what you are doing. DANGER OF CUTTING!

REASSEMBLING THE MACHINE

Proceed as indicated for the previous operations but in reverse order.

GENERAL MAINTENANCE

The operator is allowed to perform the following maintenance operations:

• Blade sharpening: regularly (intervals and duration obviously depend on the use of the machine, time of

Maintenance

use and type of product sliced).

• Lubrication of carriage sliding guides: once a week.

• Lubrication of product grip sliding bar: once a week.

• Adjustment of motor belt tension: as required.

• Checking the power supply cord conditions and of the gland plate: from time to time.

WARNING

Maintenance must always be carried out when the machine is disconnected from the mains and if no other

position is specically required, with the thickness control knob on ‘0’.

The following maintenance operations are to be entrusted only to personnel authorized by the

manufacturer:

• Replacing the blade.

• Replacing the sharpener stones.

• Replacing the motor transmission belt.

• Replacing electrical system components under the machine base.

• Repairing structural parts, repairing the components under the base.

BLADE SHARPENING

Before proceeding, clean the machine accurately as explained in the previous paragraphs.

WARNING

Sharpening can be done only up to 12 mm of the blade diameter value. Beyond this value, the BLADE

MUST BE REPLACED ONLY by personnel AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER.

SHARPENING MODELS WITH SEPARATE SHARPENER

1. Clean the blade accurately using denaturized alcohol to de-grease it.

2. Turn the graduated knob (1) towards the left to open completely.

3. Remove the sharpener from its box, unscrew the knurled knob and insert the threaded metallic pin inside

the hole (2) provided for on the product tray so that the two emery wheels are turned towards the blade.

Snap into place by pressing on the lower wheel button (3). The lower wheel must remain inserted for a

length equal to half of its diameter between the blade on which it rests and the adjustment plate.

4. Insert the plug into the outlet and operate the switch while using the handle to block the product tray then

the sharpener in the above position (4).

5. Allow the blade to rotate for about 30 to 40 seconds then use the switch to stop it. Brush a pencil lightly on

the external side of the blade to check for a slight spud.

We advise performing this operation with the utmost care as the blade is extremely sharp.

If some spud is found, restart the blade by maintaining the wheel button (5) pressed for 10 seconds.

Maintenance

SHARPENING VERSIONS WITH BUILT-IN SHARPENER

To sharpen the blade periodically as soon as the cutting capacity decreases. Please proceed as per the

following instructions:

1. After disconnecting form the mains, clean the blade accurately using denaturized alcohol to degrease it.

2. Loosen the knob (1) and turn the sharpener (2) by 180° and insert the wheels on the slicer blade. Re lock

the knob (1).

3. Operate the switch (3) and press the button (4).

4. Allow the blade to rotate for about 30 to 40 seconds then use the switch (3) to stop it. Brush a pencil lightly

on the external side of the blade to check for a slight spud.

We advise performing this operation with the utmost care as the blade is extremely sharp.

5. If some spud is found, operate the switch (3) again for 3 to 4 seconds by pressing the buttons 4 and 5 at

the same time.

DO NOT PROLONG THIS OPERATION BEYOND THE FEW SECONDS MENTIONED OTHERWISE THE

BLADE EDGE WILL WARP.

6. After completing sharpening, we advise cleaning the wheels using a small brush and alcohol.

7. Now return the sharpener to its original position.

LUBRICATION

Carriage sliding guides product grip (once a week)

Use only the oil provided, otherwise use white Vaseline oil. DO NOT USE VEGETABLE OILS.

• Spread a small quantity of oil on the bar and move the assembly 3 or 4 times.

Clean as required to remove excess of oil.

Maintenance

ADJUSTING THE MOTOR BELT TENSION

After a given period of service an unusual noise may occur because of the belt bedding. In this case, tighten

the belt-stretcher on the side of the motor under the machine base.

Troubleshooting

The table below indicates the most common problems that may arise during slicing and the necessary

remedies.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY

The machine does not start

when the white or green button is

pressed.

No power supply. Ascertain that the plug is correctly

inserted.

The blade guard is not correctly

positioned.

Check.

Defective electrical control circuit. Call technical assistance.

Troubleshooting

When the switch is turned or

when the white or green button is

pressed, the machine starts, but

the white functioning light is not on.

Defective indicator. Do not use the machine when the

pilot lamp is not on; Call technical

assistance.

The machine starts, but there are

vibrations. The motor is very hot

and there is a bad smell.

Defective motor or transmission. Do no use the machine, call

technical assistance.

Under strain, the machine slows

down or comes to a stop.

Defective transmission. Call technical assistance.

Excessive resistance to product

slicing.

The blade is blunt. Sharpen the blade.

The slices are ragged and/or

shaped irregularly.

The blade is blunt. Sharpen the blade.

The blade is excessively worn out. Call technical assistance.

Unsatisfactory blade sharpening. Worn wheels. Replace the wheels; call technical

assistance.

The product tray does not slide. Guides are insufciently lubricated. Lubricate.

When the switch is turned or when

the black or red button is pressed,

the machine does not stop.

Defective electrical control circuit. Stop the machine, unplug

from mains and call technical

assistance.

For service call 1-800-465-0234.

Parts Breakdown

Model MS-IT-0195 13606

Parts Breakdown

Model MS-IT-0195 13606

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

14849 Casing for 13606 B1 14881 Blade Cover for 13606 B35 14910 Nut for 13606 B68

14850 Screw for 13606 B2 14882 Nut for 13606 B36 14911 Screw Testa CACC for 13606 B69

14875 Index Knob for 13606 B3 14885 Pin for 13606 B39 14912 Screw for 13606 B70

14852 Screw for 13606 B4 14886 Pin for 13606 B40 14913 Plate for 13606 B71

14853 Rivet for 13606 B5 14887 Support for 13606 B41 14914 Screw TC for 13606 B72

14854 Screw for 13606 B6 14888 Spring for 13606 B42 14915 Slide Bar Spring for 13606 B73

14855 Plate for 13606 B7 14889 Spring for 13606 B43 14916 Slide Bar for 13606 B74

14922 On / Off Switch for 13606 B8 14890 Small Push Button for 13606 B44 14917 Carriage for 13606 B75

14856 Capacitor for 13606 B9 14891 Screw for 13606 B45 14918 Carriage Screw for 13606 B76

14857 Clamp for 13606 B10 14976 Wrist Guard Plate for 13606 B46 14919 Carriage Nut for 13606 B77

14858 Screw TC for 13606 B11 14893 Meat Grip Knob for 13606 B47 14920 Pin for 13606 B78

14859 Power Cord for 13606 B15 14894 Screw TPSV for 13606 B48 14921 Bearing for 13606 B79

14860 Screw TE for 13606 B16 14895 Meat Grip for 13606 B49 14923 Screw for 13606 B80

14861 Washer for 13606 B17 14896 Pin for 13606 B50 14924 Wing Nut for 13606 B81

14862 Support for 13606 B18 14897 Spring for 13606 B51 14925 Plate for 13606 B82

14863 Thickness Adj. Plate for 13606 B19 14898 Lock for 13606 B52 14926 Motor Adjustment Bar for 13606 B83

14864 Strain Relief for 13606 B20 14899 Meat Plate for 13606 B53 14927 Spring for Adjustment Bar for 13606 B84

14865 Tie Rod for 13606 B21 14900 Screw for 13606 B54 14928 Motor for 13606 B85

14866 Deector Screw for 13606 B22 14901 Knob for 13606 B55 14929 Screw for 13606 B86

14867 Slice Deector for 13606 B23 14902 Meat Plate Support for 13606 B56 14930 Ventosa for 13606 B87

14868 Screw for 13606 B24 14903 Carriage Knob for 13606 B57 14931 Motor Pin for 13606 B88

14869 Circlip for 13606 B25 33877 Screw for Support Bar for 13606 B58 14932 Circlip for 13606 B89

14870 Circlip for 13606 B26 33878 Support Bar for 13606 B59 14933 Foot for 13606 B90

14871 Pulley Bearing for 13606 B27 33879 Screw for 13606 B60 14934 Wrist Guard Screw for 13606 B91

14872 Pulley for 13606 B28 33880 Washer for 13606 B61 14935 Pulley Assembly for 13606 B93

14873 Belt for 13606 B29 33881 Cam for 13606 B62 21252 Bottom Cover for 13606 D4

14876 Shaft for 13606 B30 14905 Cam Screw for 13606 B63 33907 Screw for 13606 D13

14877 Screw for 13606 B31 14906 Slide Support for 13606 B64 33908 Safety Switch Holder for 13606 D14

14878 Screw TC for 13606 B32 14907 Slide Pin for 13606 B65 33909 Pivot Chuck for 13606 D15

13584 Blade 30-3-155 for 13606 B33 14908 Screw TC for 13606 B66 33882 Slide Support Complete for 13606

14880 Screw for 13606 B34 14909 Screw TC for 13606 B67 14936 Complete Sharpening Assy. for 13606

Parts Breakdown

Model MS-IT-0195-S 13607

Parts Breakdown

Model MS-IT-0195-S 13607

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

33883 Sharpener Base for 13607 A1 14863 Thickness Adj. Plate for 13607 B19 33880 Washer for 13607 B61

33884 Washer for 13607 A3 14864 Strain Relief for 13607 B20 33881 Cam for 13607 B62

33885 Screw for 13607 A4 14865 Tie Rod for 13607 B21 14905 Cam Screw for 13607 B63

33886 Sharpener Shaft for 13607 A5 14866 Deector Screw for 13607 B22 14906 Slide Support for 13607 B64

33887 Screw for 13607 A6 14867 Slice Deector for 13607 B23 14907 Slide Pin for 13607 B65

33888 Nut for 13607 A7 14868 Screw for 13607 B24 14908 Screw TC for 13607 B66

33889 Screw for 13607 A8 14869 Circlip for 13607 B25 14909 Screw TC for 13607 B67

33890 Washer for 13607 A9 14870 Circlip for 13607 B26 14910 Nut for 13607 B68

33891 Screw for 13607 A10 14871 Pulley Bearing for 13607 B27 14911 Screw Testa CACC for 13607 B69

33892 Push Knob for Sharpener for 13607 A11 14872 Pulley for 13607 B28 14912 Screw for 13607 B70

33893 Ball Bearing for 13607 A12 14873 Belt for 13607 B29 14913 Plate for 13607 B71

33894 Spring for 13607 A13 14876 Shaft for 13607 B30 14914 Screw TC for 13607 B72

33895 Washer for 13607 A14 14877 Screw for 13607 B31 14915 Slide Bar Spring for 13607 B73

33896 Screw for 13607 A15 14878 Screw TC for 13607 B32 14916 Slide Bar for 13607 B74

33897 Washer for 13607 A16 13584 Blade 30-3-155 for 13607 B33 14917 Carriage for 13607 B75

33898 Sharpener Housing for 13607 A17 14880 Screw for 13607 B34 14918 Carriage Screw for 13607 B76

33899 Grinding Shaft for 13607 A18 14881 Blade Cover for 13607 B35 14919 Carriage Nut for 13607 B77

14883 Omcan F Stone 40x08x06 for 13607 A19 14882 Nut for 13607 B36 14920 Pin for 13607 B78

33901 Washer for 13607 A20 14885 Pin for 13607 B39 14921 Bearing for 13607 B79

33902 Nut for 13607 A21 14886 Pin for 13607 B40 14923 Screw for 13607 B80

33914 G Stone 40x08x06 for 13607 A22 14887 Support for 13607 B41 14924 Wing Nut for 13607 B81

33904 Honing Shaft for 13607 A23 14888 Spring for 13607 B42 14925 Plate for 13607 B82

33905 Sharpener Cover for 13607 A24 14889 Spring for 13607 B43 14926 Motor Adjustment Bar for 13607 B83

33906 Spring for 13607 A25 14890 Small Push Button for 13607 B44 14927 Spring for Adjustment Bar for 13607 B84

14849 Casing for 13607 B1 14976 Wrist Guard Plate for 13607 B46 14928 Motor for 13607 B85

14850 Screw for 13607 B2 14893 Meat Grip Knob for 13607 B47 14929 Screw for 13607 B86

14875 Index Knob for 13607 B3 14894 Screw TPSV for 13607 B48 14930 Ventosa for 13607 B87

14852 Screw for 13607 B4 14895 Meat Grip for 13607 B49 14931 Motor Pin for 13607 B88

14853 Rivet for 13607 B5 14896 Pin for 13607 B50 14932 Circlip for 13607 B89

14854 Screw for 13607 B6 14897 Spring for 13607 B51 14933 Foot for 13607 B90

14855 Plate for 13607 B7 14898 Lock for 13607 B52 14934 Wrist Guard Screw for 13607 B91

14922 On / Off Switch for 13607 B8 14899 Meat Plate for 13607 B53 14935 Pulley Assembly for 13607 B93

14856 Capacitor for 13607 B9 14900 Screw for 13607 B54 21252 Bottom Cover for 13607 D4

14857 Clamp for 13607 B10 14901 Knob for 13607 B55 33907 Screw for 13607 D13

14858 Screw TC for 13607 B11 14902 Meat Plate Support for 13607 B56 33908 Safety Switch Holder for 13607 D14

14859 Power Cord for 13607 B15 14903 Carriage Knob for 13607 B57 33909 Pivot Chuck for 13607 D15

14860 Screw TE for 13607 B16 33877 Screw for Support Bar for 13607 B58 33882 Slide Support Complete for 13607

14861 Washer for 13607 B17 33878 Support Bar for 13607 B59 14937 Complete Sharpening Assy. for 13607

14862 Support for 13607 B18 33879 Screw for 13607 B60

Electrical Schematics

Model MS-IT-0195 13606

Model MS-IT-0195-S 13607

Notes

________________________________________________________________________________________

La page est en cours de chargement...

Omcan MS-IT-0195 Manuel utilisateur

Marque: Omcan

Modèle: MS-IT-0195

Catégorie: Trancheuses

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Omcan MS-IT-0195 User manual

Omcan MS-IT-0195 Manuel utilisateur

Omcan MS-IT-0195 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents