Powerfist 8957102 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8957102

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

V4.0 8957102

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

14 in. Electric Wet/Dry

Concrete Saw

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

1. Clamping Nut

2. Toggle Latches

3. Adjustable Wheel Guard

4. Trigger Switch

5. Splash Guard

6. Blade Guard Brush

7. Alternate Feed Nozzle 1

8. Saw Blade

9. Anti-vibration Front handle

10. Base

11. Vacuum port

12. Alternate Feed Nozzle 2

13. Outer/Inner Flange

14. Wing Bolt

15. Guide Roller

14 in. Electric Wet/Dry

Concrete Saw

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 3

TECHNICAL DATA

Item SKX355D-120

Power 15A

Voltage 120V, 60Hz

No Load Speed 4300 RPM

Cutting dis diameter 14 in.

Max. cutting depth 5 in.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in

the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS - WORK AREA

SAFETY

A. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

B. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

C. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS - ELECTRICAL

SAFETY

A. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

B. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

C. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

D. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

E. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

F. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS - PERSONAL

SAFETY

A. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

B. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

C. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites accidents.

D. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

E. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

F. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long

hair can be caught in moving parts.

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 5

G. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS - POWER TOOL

USE AND CARE

A. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which

it was designed.

B. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

C. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from

the power tool before making any adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

D. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

E. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

F. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

G. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the work

to be performed. Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS – SERVICE

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only

identical replacement parts.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CUTTING-OFF

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

OPERATIONS

CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS

A. The guard provided with the tool must be securely attached to the

power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of

wheel is exposed towards the operator. Position yourself and

bystanders away from the plane of the rotating wheel. The guard helps

to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact

with wheel.

B. Use only diamond or abrasive cut off wheels for your power tool. Just

because an accessory can be attached to your power tool, it does not

assure safe operation.

C. The rated speed of the accessory must be at least equal to the

maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster

than their rated speed can break and fly apart.

D. Wheels must be used only for recommended applications. For example:

do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels

are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels

may cause them to shatter.

E. Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for

your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus

reducing the possibility of wheel breakage.

F. The outside diameter and the thickness of your accessory must be

within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or controlled.

G. The arbor size of wheels and flanges must properly fit the spindle of the

power tool. Wheels and flanges with arbor holes that do not match the

mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate

excessively and may cause loss of control.

H. Do not use damaged wheels. Before each use, inspect the wheels for

chips and cracks. If power tool or wheel is dropped, inspect for damage

or install an undamaged wheel. After inspecting and installing the

wheel, position yourself and bystanders away from the plane of the

rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 7

one minute. Damaged wheels will normally break apart during this test

time.

I. Wear personal protective equipment. Depending on application, use

face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust

mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be

capable of stopping flying debris generated by various operations. The

dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may

cause hearing loss.

J. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering

the work area must wear personal protective equipment. Fragments of

workpiece or of a broken wheel may fly away and cause injury beyond

immediate area of operation.

K. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when

performing an operation where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire

may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give

the operator an electric shock.

L. Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control,

the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled

into the spinning wheel.

M. Never lay the power tool down until the accessory has come to a

complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the

power tool out of your control.

N. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental

contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling

the accessory into your body.

O. Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the

dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal

may cause electrical hazards.

P. Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could

ignite these materials.

CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS - KICKBACK AND

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Pinching

or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the

uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel's

rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the

edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of

the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either

jump toward or away from the operator,

depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as

given below.

a. Maintain a firm grip on the power tool and position your body and

arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary

handle, if provided, for maximum control over kickback or torque

reaction during start-up. The operator can control torque reactions

or kickback forces, if proper precautions are taken.

b. Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may

kickback over your hand.

c. Do not position your body in line with the rotating wheel. Kickback

will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement

at the point of snagging.

d. Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid

bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause

loss of control or kickback.

e. Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond

wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw

blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

f. Do not "jam" the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt

to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 9

increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the

wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

g. When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason,

switch off the power tool and hold the power tool motionless until

the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the

wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback

may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the

cause of wheel binding.

h. Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel

reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind,

walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

i. Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of

wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under

their own weight. Supports must be placed under the workpiece

near the line of cut and near the edge of the workpiece on both

sides of the wheel.

j. Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or

other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes,

electrical wiring or objects that can cause kickback.

CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS - ADDITIONAL SAFETY

RULES

WARNING: Avoid cutting in the upper

quadrant of the blade, especially when

beginning the cut. This area is highly

likely to lead to kickback.

WARNING: When cutting plastics, do

not allow the plastic to melt. If the

plastic melts, it can stick to the blade,

leading to kickback.

Table A Required Gauges for Extension Cords

Ampere Rating Volts Total length of cord in feet

110-

120

25 (8m) 50 (15m) 100

(30m)

150 (50m)

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

220-

240

50 (15m) 100 (30m) 150

(50m)

300

(100m)

Than

Not More

Than

Minimum gauge for cord (AWG)

12 16 12

(4.0mm2)

(4.0mm)

Not recommended

ELECTRICAL CONNECTION

The network voltage must conform to the voltage indicated on the tool name

plate. Under no circumstances should the tool be used when the power supply

cable is damaged. A damaged cable must be replaced immediately by an

authorized Customer Service Center. Do not try to repair the damaged cable

yourself. The use of damaged power cables can lead to an electric shock.

WARNING: Never operate a damaged machine. Always tag a damaged machine

and take it out of service until repairs can be made.

WARNING: These machines are equipped with a Portable Residual Current

Device (PRCD) also known as a Ground Fault

Circuit Interrupter (GFCI). Always use this

device whenever using the machine to reduce

the risk of shock hazards. Always position the

PRCD as close as possible to the power

source. Test and reset the PRCD device before

each use. Press the "Test" button to test.

Press the "Reset" button to energize the circuit to the machine.

Note: PRCD (GFCI) appearances vary according to the requirements of various

regions. Photos for reference only

WARNING: Always connect the plug into the wall socket with a drip loop. If the

cable leads downward directly into the wall socket, any water on the cable could

run into the socket, causing a hazard.

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 11

INTRODUCTION

This machine is equipped with two handles and a blade guard. The motor has

overload and overheat protection. It has an integrated water feed system as

required for diamond cutting and has a portable residual current device (PRCD)

for electrical safety. It is used primarily with diamond blades, but abrasive

wheels may also be used with this machine. It is intended for cutting masonry,

stone, concrete, reinforced concrete and similar materials. All other uses are

prohibited.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before

adjusting or checking function on the tool.

ADJUSTING THE DEPTH OF CUT

Loosen the wing bolt on the depth

guide and move the base up or down.

At the desired depth of cut, secure the

base by tightening the wing bolt.

Only case you adjust the cutting depth

to the maximum one, always be sure to

do the adjustment after adjustment of

the wheel guard.

SECURING WHEEL GUARD

CAUTION:The wheel guard must

be adjusted on the tool so that

the closed side of the guard

always points toward the

operator. The wheel guard can be

adjusted about 80 degrees, after

you loosen the clamping nut.

Adjust to the desired angle, then

secure the clamping nut.

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

SWITCH ACTION

CAUTION: Before plugging in the

tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly

and returns to the "OFF" position

when released

CAUTION: Switch can be locked in

"ON" position for ease of operator comfort during extended use. Apply caution

when locking tool in "ON" position and maintain firm grasp on tool.

To start the tool, simply pull the switch trigger. (A direction) Release the switch

trigger to stop.

For continuous operation, pull the switch trigger (A direction), push in the lock

lever (B direction) and then release the switch trigger.

To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger (A direction)

fully, then release it.

CAUTION: Do not pull the switch trigger hard without pressing the lock lever.

This can cause switch breakage.

To prevent the switch trigger from accidentally pulled, a lock lever is provided.

To start the tool, push in the lock lever (in the B direction) and then pull the

switch trigger (in the A direction). Release the switch trigger to stop.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before

carrying out any work on the tool.

BLADE GUARD BRUSH

There is a removable brush at the rear of the guard to help contain sparks, dust,

debris and slurry. To install, simply push the brush into the slot in the bottom of

the dust port bracket until it clicks in place. This brush may be pulled straight

out to replace when worn.

SPLASH GUARD

The spring-loaded splash guard is useful to help to contain slurry which

splashes toward the back.

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 13

To install, simply clip into place on the back of the dust port bracket. To remove,

tilt upward to pop free.

If the splash guard is not needed, such as when cutting dry, it may be clipped

up out of the way. Simply engage the male clip on the flap with the female clip

on the mount. Unclip to release.

WATER CONNECTION

Water is a basic requirement for diamond sawing with wet-type diamond

blades. The water serves as a coolant to avoid the working surface of the

diamond segments from overheating.

When the diamond bit becomes overheated, both the bond matrix and even the

diamonds break down, thus destroying the blade. Besides cooling, water also

keeps down dust and flushes away abrasive particles.

WARNING: Always use the PRCD (GFCI)

when operating with water WARNING:

Never allow water to enter the motor. It

could lead to an electric shock.

WARNING: Check all connections of the

water feed system to ensure there are no

leaks. Inspect hoses and other critical

parts which could deteriorate.

WARNING: The maximum water

pressure should not exceed 70 psi (4 bar).

Use a water collector with a wet vacuum to collect cooling water if nearby

objects could be damaged by water. The water feed system is built into the

machine. To connect with the water supply, first pull the quick-release collar to

remove the female side of the water coupling. Then unscrew the nut and engage

the coupling to the water hose. Now reconnect the water coupling to the male

water feed valve. Press it until it clicks.

The water flow is controlled by the water feed valve. The water to the blade may

be finely adjusted to the required amount and no more.

NOTE: Contaminants in the water supply can easily plug up the fine water

nozzles in the blade guard. Ensure that the supply water is clean. If you find that

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

there is no water flow to the blade, then clean out the water feed system on the

machine.

GUIDE ROLLER ASSEMBLY

The guide rollers make it easier to

keep the blade plane perpendicular to

the workpiece. To install, slacken the

butterfly bolt slightly and engage the

four claws with the four eyelets on

the bottom of the motor housing,

then tighten the butterfly bolt. Note

that roller assembly is offset to one

side to avoid contacting the blade, so

it may only be installed in one

orientation. If it is not needed, the guide roller assembly may be removed and

set aside.

FLUSH CUTTING KIT

INSTRUCTIONS

(Optional) The flush cutting kit

enables a flush cut blade (not

included) to be mounted to the

machine which allows flush cuts to

be made while the outer blade guard

is temporarily removed. The flush cut

blade may be left in place and the

operator may return to standard

cutting simply by replacing the outer

blade guard and securing with the 4 toggle latches. In this way, it is quick and

convenient to switch between standard and flush cutting mode. Or if desired,

the flush cutting blade and flange may be removed and the machine returned to

the standard configuration.

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 15

OVERLOAD PROTECTION, OVERHEAT

PROTECTION

OVERLOAD & LOAD WARNING LAMP

When full load is reached, the load

warning lamp will flash red. If full load

is exceeded and sustained for too

long, the motor will shut down and

the load warning lamp will glow solid

red. In this case, the motor must be

first shut off and then restarted. When

this happens, the motor will very

likely be near overheating, so it is also

a good idea to run the motor at no

load for a few minutes to cool it

before continuing.

OVERHEAT THERMAL PROTECTION

If the temperature of the motor gets too high, the thermal protection will shut

the motor down. The switch must be first shut off and then restarted. When this

happens, do not immediately start cutting after restarting the motor. Always run

the machine at no load for a few minutes to return to a normal operating

temperature before continuing.

CAUTION: The motor will be

damaged if it is repeatedly

overloaded or overheated.

Always cool the motor by

running at no load for a few

minutes whenever it stops

from either overheat or

overload. Connecting to

vacuum cleaner

When you wish to perform

cleaner operation, connect a vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

vacuum cleaner to the dust nozzle via an elbow joint (accessory).

INSTALLING OR REMOVING THE WHEEL

To remove the wheel, depress the shaft

lock to hold the shaft stationary, then

loosen the hex bolt clockwise with the

socket wrench. To install a wheel, place

flange with its partly elevated side

facing the tool, and then place ring

before installing a wheel onto the

spindle

(shaft) and another flange with partly

elevated side facing outward. Be sure

to fully tighten the hex bolt

counterclockwise after mounting the

new wheel, or operation will be

dangerous.

OPERATION

CAUTION: Be sure to pull the tool when cutting a work piece.

• This tool should only be used on horizontal surfaces.

• Use this tool for straight line cutting only. Cutting curves can cause stress

cracks or fragmentation of the diamond wheel and abrasive cut-off wheel

resulting in possible injury to persons in the vicinity.

• After operation, always switch off the tool and wait until the wheel has come

to a complete stop before putting the tool down.

• When cutting concrete blocks, tiles or masonry materials, do not make a

cut in depth more than 60 mm (2-3/8"). When you need to cut a work piece

over 60 mm (2-3/8") up to 100 mm (4"), make more than two passes of

cuts. The depth of the most efficient cut is about 40 mm (1-9/16").

V4.0 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw 8957102

Visit www.princessauto.com for more information 17

Hold the tool firmly with both hands.

First keep the wheel without making

any contact with a work piece to be

cut. Then turn the tool on and wait

until the wheel attains full speed.

The cut is made by pulling the tool

toward you (not by pushing away

from you). Align the notch on the

base with your cutting line when

performing a cut.

Switch off the tool on the position posed when finishing a cut. Raise the tool

after the wheel comes to a complete stop.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before

attempting to perform inspection or maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration,

deformation or cracks may result.

DRESSING DIAMOND WHEEL

If the cutting action of the diamond wheel begins to diminish, use an old

discarded coarse grit bench grinder wheel or concrete block to dress the

diamond wheel. To do this, tightly secure the bench grinder wheel or concrete

block and cut in it.

8957102 14 in. Electric Wet/Dry Concrete Saw V4.0

18 For technical questions call 1-800-665-8685

REPLACING CARBON BRUSHES

Use a screwdriver to remove the

brush holder caps. Take out the

worn carbon brushes, insert the

new ones and secure the brush

holder caps. To maintain product

SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or

adjustment should be performed

by Factory Service Centers, always

using FACTORY replacement parts.

V 4,0 8957102

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Scie à béton humide/sec,

électrique, 14 po

8957102 Scie à béton humide/sec, électrique, 14 po V 4,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

1. Écrou de serrage

2. Verrous à bascule

3. Protège-meule réglable

4. Interrupteur à gâchette

5. Pare-éclaboussure

6. Brosse de protecteur de lame

7. Buse d’alimentation alternative 1

8. Lame de scie

9. Poignée antivibrations avant

10. Base

11. Orifice de dépression

12. Buse d’alimentation alternative 2

13. Collerette externe/interne

14. Boulon à oreilles

15. Rouleau de guidage

Scie à béton humide/sec,

électrique, 14 po

La page est en cours de chargement...

Powerfist 8957102 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8957102

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8957102 Owner's manual

Documents connexes

Powerfist 8572620 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8957102 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8957102 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents