Kasco 50hz AquatiClear Circulators Le manuel du propriétaire

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 1

CIRCULATEUR

2400EC, 3400EC

Manuel

d’exploitation et

de maintenance

Numéro de document 884149

Numéro de version 2022.1.0

AquatiClear

50 Hz

FAIT COULER DE L'EAU DEPUIS 1968

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 2

TABLE DES MATIÈRES

La sécurité avant tout �� 3

Spécications de l'unité �� 3

Vue d’ensemble des pièces �� 4

Mount Options �� 5

Recommandations d’entretien �� 6

Conseils de dépannage �� 7

Remplacement de l'anode sacricielle �� 8

Garantie �� 9

Autres réparations �� 10

Formulaire de contact de réparation �� 11

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 3

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

SPÉCIFICATIONS DE L'UNITÉ

*Fonctionne en eaux peu

profondes, mais peut

provoquer des perturbations

du plancher océanique.

APERÇU

Longueur du câble

10m 30m 60m 90m

2400EC 1,5mm²1,5mm²2,5mm² 2,5mm²

3400EC 1,5mm²1,5mm²2,5mm²2,5mm²

TAILLE DU FIL

Modèle CV Tension /

Phase / Hz Ampérage

Tension de

l'hélice

verrouillée

Poussée

(kg�)

Min� Profondeur

de fonctionnement*

2400EC 1/2 230 / 1 / 50 2,2 5,3 12,2 1,2 m

3400EC 3/4 230 / 1 / 50 3,5 3,5 13,4 1,2 m

Machines en

mouvement

AVERTISSEMENTS:

Choc

• Ne jamais entrer dans l’eau avec l’équipement électrique connecté et/ou en fonctionnement.

• Tous les équipements électriques doivent être protégés contre les défauts de terre ou le courant de

fuite. L’utilisation d’un dispositif de protection contre les défauts de masse (dispositif de type GFI, RCD,

RCBB ou RCBO) est requise conformément aux codes locaux et nationaux.

• Restez à l’écart de toutes les pièces mobiles.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil hors de l’eau. Cela endommagera l’équipement et constituera un

danger pour l’opérateur.

• Faites preuve d’une extrême prudence autour de l’eau, en particulier de l’eau froide.

• Ne soulevez ou ne faites JAMAIS glisser l’appareil par le cordon d’alimentation. Utilisez toujours les

cordes ou le support pour le retirer de l’eau.

• N’utilisez pas d’échassiers en eau profonde ou dans des zones avec des chutes, des pentes drastiques

ou un fond mou.

• N’utilisez pas de bateaux qui basculent facilement pour l’installation de l’unité (comme les canoës).

• Respectez toutes les règles et réglementations en matière de sécurité nautique, y compris le port d’un

vêtement de ottaison individuel.

• L’unité est fournie avec un conducteur de mise à la terre interne. Pour réduire le risque de choc

électrique, assurez-vous que l’appareil est branché / connecté à un circuit avec une protection contre les

défauts de terre.

• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage xe, conformément aux règles

locales et nationales en matière de câblage.

• Consultez un électricien qualié pour l’installation électrique.

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 4

VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES

ID Description Qté N° de pièce

AVis 1/2po-20 x 1po 1 243410

BRondelle 1/2po 1 241024

CHélice (2400EC) 1 340135

CHélice (3400EC) 1 440435

D Protecteur d'hélice AquatiClear 1 993210

E 1/4”-20 x 1-1/2” screw 3 475695

F Étrier de serrage 3 140312

GÉcrou 1/4 «-20 3 840538

H Ensemble moteur hermétique 1 N/A

I Arrêt hélice 1 440630

JSacricial anode 1 243474

F

A

B

D

C

E

G

H

I

J

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 5

MOUNT OPTIONS

Représentée ici avec un circulateur AquatiClear, Kasco propose un large choix d'options de de montage an

de positionner au mieux les unités et d'assurer un débit d’eau optimal.

Ensemble de montage pour quais

Pour un diamètre du tuyau de 1 pouce

Caractéristiques de montage supérieur

Deux supports de tuyauterie sécurisent deux poignées pour

faciliter les manœuvres, ce qui simplie l’installation et la

maintenance.

La monture supérieure peut être xée horizontalement, comme

indiqué ci-dessus, ou verticalement (à droite), ce qui permet

de choisir entre plusieurs options d’installation pour diverses

structures du littoral.

Abaisser, incliner et positionner facilement les unités de façon

à générer un mouvement des eaux adéquates. Montage sur

un quai, un pillier, un mur ou unestructure hydrique. Les lots

comprennent des assemblages de montage par le bas et par le

haut; tuyau fourni par le client.

Monture du otteur

Le otteur horizontal de Kasco permet de suspendre l’unité

dans l’eau via des composants en acier inoxydable et propose

cinq angles d’orientation de cette même unité. Cette monture

est bien adaptée aux applications en eau peu profonde.

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 6

RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN

Installation correcte

L’installation correcte de l’équipement Kasco comprendra une source d’alimentation avec protection

contre les défauts de terre. Les dispositifs de protection contre les défauts de terre peuvent également

vous alerter des fuites électriques dans l’équipement. Il est extrêmement important de tester l’appareil

lors de l’installation et tous les mois par la suite pour assurer le bon fonctionnement. En cas de

déclenchements constants du dispositif de défaut au sol, débranchez l’équipement et retirez-le de l’eau.

Vériez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et contactez votre distributeur ou Kasco

Marine (1.715.262.4488, [email protected]) pour obtenir de plus amples instructions.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER LA MAINTENANCE.

Observation

Observez l’équipement en fonctionnement sur une base régulière (quotidiennement, si possible). Si

vous observez un changement de performance, débranchez l’équipement de la source d’alimentation

et vériez si tout matériau obstrue le système ou s’enroule autour de l’arbre du moteur. Pour éviter

d’endommager l’équipement, il est important d’enlever les sabots dès que possible. DÉBRANCHEZ

TOUJOURS L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT D’ESSAYER D’ENLEVER LES BOUCHONS.

Nettoyage

L’accumulation d’algues, de calcium, de bernacles ou d’autres matières sur le boîtier du moteur crée une

isolation et bloque le transfert de chaleur, il est donc important de nettoyer l’appareil. Dans les régions

plus chaudes ou dans d’autres zones sujettes à l’accumulation comme celle-ci, inspectez et nettoyez

régulièrement l’équipement. Dans toutes les régions, inspectez et nettoyez l’équipement au moins une

fois par an. Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement après l’avoir retiré de l’eau, lorsque

l’équipement est encore humide. Si vous utilisez une laveuse électrique, évitez de frapper directement la

zone d’étanchéité mécanique.

Stockage unitaire

Rangez l’équipement avec la cage vers le bas s’il est hors de l’eau pendant de longues périodes, par

exemple pendant l’entreposage hors saison. Les joints sur les unités qui restent debout sur une étagère

pendant de longues périodes sont plus susceptibles de se dessécher. Le stockage à l’envers ou sur le côté

garantira que l’huile atteint les joints et aidera à prévenir le séchage.

Anode sacricielle

Toutes les unités Kasco comprennent une anode sacricielle installée sur l’arbre pour protéger contre

la corrosion et l’électrolyse. Remplacez l’anode si elle est réduite de moitié à la taille d’origine ou si elle

est de couleur blanche. La corrosion par électrolyse se produit le plus souvent dans l’eau salée ou l’eau

saumâtre, mais il est important de vérier l’anode dans toutes les installations au moins tous les deux à

trois mois.

Remplacement des joints et de l’huile

Il s’agit d’un ensemble moteur scellé. Comme les plaquettes de frein d’une voiture, les joints s’usent avec

le temps. Remplacez les joints et changez l’huile après trois ans pour augmenter la longévité du moteur

et éviter des réparations plus coûteuses.

Autres réparations

Le remplacement des joints et tous les autres services de réparation doivent être eectués chez Kasco

ou dans un centre de réparation agréé formé par Kasco. Veuillez contacter votre distributeur ou

représentant Kasco pour trouver votre centre de service le plus proche.

Veuillez conserver la boîte d’origine pour l’expédition d’entretien.

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 7

CONSEILS DE DÉPANNAGE

TOUJOURS DÉBRANCHER L’ÉQUIPEMENT DE LA SOURCE ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN

LE SERVICE NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR UN TECHNICIEN OU UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ

Déclenchement de la protection contre les défauts de terre/fuites à la terre (RCD)

Indique généralement que le courant électrique fuit vers la terre (terre).

• Consultez un technicien de service qualié ou un électricien pour résoudre le problème.

Causes possibles :

• Panneau de commande dispositif de protection contre les défauts de sol endommagé ou défectueux

(RCD, GFI)

• Contamination de l’eau dans l’unité motrice ou dommages au moteur électrique

• Dommages au cordon d’alimentation ou fuite d’eau lors d’une déconnexion rapide

Recueillez ces renseignements pour l’électricien :

• Combien de temps avant que le RCD ne se déclenche après la réinitialisation?

• Le temps de trajet varie-t-il ou répète-t-il le même intervalle de temps?

• Est-ce qu’il trébuche au hasard ou à la même heure de la journée?

• Combien de fois a-t-il trébuché?

• Des problèmes électriques dans la région récemment, ou des changements apportés au câblage du site?

L’unité semble fonctionner lentement

Indique généralement une faible tension au moteur ou des dommages au moteur.

• Contactez un technicien de service qualié ou un électricien pour mesurer la tension et les amplicateurs

de moteur appropriés pendant que le moteur fonctionne. La chute de tension ne doit pas être plus de

5% de la source d’alimentation au panneau de commande du moteur.

L’unité bourdonne et ne démarre pas

Indique généralement un problème de condensateur de moteur (moteur monophasé), un problème de

contrôleur de moteur (3 phases) ou des débris empêchant l’unité de démarrer.

• Éteindre l’appareil et le débrancher de la source d’alimentation pour éviter d’endommager le moteur.

• Retirer l'équipement de l'eau et inspecter les débris ou les dommages

• Retirez les débris et nettoyez l’équipement.

• S’il n’y a pas de débris dans l’appareil et qu’il ne démarre pas. Éteignez l’appareil et contactez un

technicien de service qualié pour résoudre le problème.

L’unité s’allume/s’éteint d’elle-même

Indique généralement que le moteur surchaue. La surcharge du moteur (moteur monophasé) se réinitialise

automatiquement une fois refroidi et redémarre le moteur.

Causes possibles :

• Un faible niveau d’eau, l’accumulation de matériau sur le moteur peuvent empêcher la dissipation de la

chaleur ou des débris autour de l’arbre du moteur ou de la zone de l’hélice créant une charge excessive

du moteur.

• Éteindre l’appareil et le débrancher de la source d’alimentation pour éviter d’endommager le moteur.

• Retirer l'équipement de l'eau et inspecter les débris ou les dommages

• S’il y a une accumulation sur l’unité et le moteur, retirez les débris et nettoyez l’équipement.

Le débit unitaire/les performances uctuent

Indique généralement que les débris obstruent l’unité et empêchent l’eau de s’écouler dans l’unité.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation..

• Retirer l'équipement de l'eau et inspecter pour repérer des débris ou les dommages

• Si un dépôt s'est formé sur l'unité et le boîtier du moteur, retirez les débris et nettoyez l'unité.

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 8

REMPLACEMENT DE L'ANODE SACRIFICIELLE

A

B

C

12

E

F

G

3

6

4

5

x 3

Serrez d’abord cet

écrou et procédez dans

le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

7

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 9

GARANTIE

Période de garantie: 2 ans

Kasco® Marine, Inc. garantit que cet équipement est exempt de défauts de matériau ou de fabrication (à

l’exception des câbles, du cordon d’alimentation et de l’hélice) dans des conditions normales d’utilisation et

d’entretien. L'obligation de The Kasco Marine, Inc. en vertu de cette garantie est limitée au remplacement ou

à la réparation gratuite de toute pièce défectueuse pendant la période de garantie. Le client doit payer des

frais d’expédition pour le retour de l’unité à Kasco ou à un centre de réparation agréé.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTE AUTRE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE LA PART DE KASCO MARINE, INC. ET EN AUCUN CAS KASCO MARINE,

INC. ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL OU CONSÉQUENTIEL.

La garantie est nulle si :

• L’équipement n’est pas entretenu correctement conformément aux recommandations d’entretien

fournies dans ce manuel.

• L’équipement est retourné pour réparation sans le cordon d’alimentation, ou si l’unité, le boîtier de

commande ou le cordon d’alimentation sont modiés de quelque manière que ce soit par rapport à

l’envoi d’origine. Les coupures sur le cordon d’alimentation ne sont pas couvertes par la garantie.

• L’équipement est endommagé par une altération non autorisée.

• L’anode sacricielle autour de l’arbre d’hélice montre une détérioration signicative. (L’anode doit

être inspectée périodiquement et remplacée au besoin.)

Procédure de réclamation de garantie:Utilisez le reçu original an d'établir facilement la période de

garantie. Enregistrez également l’unité en ligne à l’adresse suivante:www.kascomarine.com Une fois la

couverture de garantie établie, l’unité peut être envoyée à n’importe quel centre de réparation agréé Kasco

pour évaluation et réparation. Veuillez appeler Kasco au 715-262-4488 avant l’expédition pour recevoir des

renseignements à jour ou un formulaire de réparation, ou appelez pour localiser votre centre de réparation

autorisé le plus proche. Vous pouvez également envoyer un courriel à Kasco à [email protected].

Veuillez inclure le formulaire de réparation reçu de Kasco ou de votre distributeur local avec l’envoi. Si

aucun formulaire de réparation n’est disponible, indiquez votre nom et votre adresse physique aux ns

de livraison de retour de l’unité réparée, ainsi qu'un numéro de téléphone de jour et/ou une adresse de

courriel pour toute correspondance concernant la réclamation de garantie. Toute méthode d’expédition

accélérée pour le retour de l’unité est à la charge du client. Pour les réparations couvertes par la garantie,

Kasco n’accepte que les assemblages complets pour la réparation sous garantie. Nous devons

recevoir le câble d’alimentation et tous les autres composants avec le moteur tel qu’il a été

assemblé à l’origine, sans le otteur ou le support. Kasco facturera au client le remplacement de

toute pièce manquante nécessaire à la réparation. Il n’est pas nécessaire de retourner le support

de xation avec l’ensemble moteur, sauf si un représentant de Kasco en fait spéciquement la

demande.

Veuillez joindre un formulaire de réparation avec l’envoi. Le formulaire de réparation doit

comporter un nom, une adresse physique (aux ns de livraison de retour de l'unité réparée), un

numéro de téléphone de jour et une adresse de courriel pour la correspondance concernant la

demande de garantie.

Toute méthode d’expédition accélérée pour le retour de l’unité est à la charge du client.

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 10

AUTRES RÉPARATIONS

1�715�262�4488

Kasco Marine

800, chemin Deere

Prescott, WI 54021

kascomarine�com | sales@kascomarine�com

CONTACTEZ-NOUS

Kasco couvrira les frais de retour de l’unité au client. Le crédit sera calculé en fonction du taux de change du

dollar américain à la date d’expédition.

La plupart des équipements défaillants peuvent être réparés à des coûts nettement inférieurs à ceux de

leur remplacement par de nouveaux équipements. Veuillez procéder aux expéditions conformément aux

instructions présentes la section précédente.

Kasco établit des devis sur les réparations à la demande du client. La demande d’estimation doit être jointe

à la lettre qui accompagne l’unité retournée et doit comporter un numéro de téléphone de jour et/ou une

adresse électronique. Les options d’estimation sont les suivantes:

• Nous contacterons le client avec un coût total estimé pour les réparations après avoir évalué l’unité,

mais avant d’eectuer les travaux.

• Nous ne réparerons l’unité que si les coûts de réparation sont inférieurs à un montant en dollars

spécique indiqué par le client. Exemple:«Veuillez réparer si le total est inférieur à 150,00 $ avant les

frais d’expédition.»

Toutes les estimations pour réparation rejetées seront détruites, sauf indication contraire du client. Si le

client souhaite que l’unité soit retournée, nous restaurerons l’unité an que son état soit le plus proche

possible de celui dans lequel nous l’avons réceptionnée, puis nous l'expédierons au client à ses frais

(notamment les frais d’expédition et de manutention).

Facturation: Kasco accepte les paiements par carte de crédit Visa, MasterCard et American Express. Kasco

communiquera avec vous par téléphone an d'obtenir des renseignements sur la carte de crédit une fois le

devis établi à la demande du client. Toute autre demande de garantie et de réparation doit être adressée à

Kasco au 1.715.262.4488 ou [email protected]

MANUEL DU CIRCULATEUR AQUATICLEAR 50HZ 11

FORMULAIRE DE CONTACT DE RÉPARATION

Nom de l’entreprise

Nom du contact

Prénom Nom

Adresse

Adresse ligne

1

Address line 2

Pays

Code postal

Numéro de téléphone Primaire Alterner

Adresse courriel

Méthode de contact

préférée (cercle un) Téléphone Messagerie électronique

Numéro de bon de

commande

Informations

supplémentaires sur

le produit

Matricule Longueur du cordon

Informations pour le technicien de réparation

Cette unité a-t-elle été utilisée dans une application de traite-

ment chimique ou d’eaux usées? (cercle un) Oui Non

Notes

complémentaires

Kasco Marine

800, chemin Deere

Prescott, WI 54021

Attn: Réparations

• Kasco exige que tout équipement envoyé pour réparation

soit OBLIGATOIREMENTaccompagné de ce formulaire et

marqué à l’attention du service des Réparations.

• L’unité doit être nettoyée avant l’expédition.

• Kasco n'est PAS responsable des dommages d’expédition

accumulés lors de l’expédition de retour.

• Il est de la responsabilité du client d'expédier et de payer le

fret à Kasco.

Note: Les coordonnées doivent être celles de la personne ou de l’entreprise à contacter pour obtenir des

renseignements sur la réparation.

Kasco 50hz AquatiClear Circulators Le manuel du propriétaire

Kasco 50hz AquatiClear Circulators Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents