Kasco 2400E, 3400E, & 4400E Fountains Le manuel du propriétaire

Kasco
Marque
Kasco
Modèle
2400E, 3400E, & 4400E Fountains
Taper
Le manuel du propriétaire
Guide d’utilisation
Fontaines 50Hz
2400EVX, 3400EVX, 4400EVX
2400EJ, 3400EJ, 4400EJ
Prescriptions importantes de sûreté . . . . . .2
Description générale de l’équipement et de ses fonctions . . . . . .2
Utilisation prévue et limitations d’utilisation . . . . . .2
Exigences d’installation : . . . . . .2
Spécications de l’unité . . . . . .3
Exigences électriques : . . . . . .3
Installation pour un débranchement rapide . . . . . .3
Calibrage du câblage et calibrage du fouloir . . . . . .5
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ, 4400EVX Pièces . . . . . .6
Tableau pour la taille de la conguration EVX . . . . . .6
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ, 4400EVX Instructions d’assemblage . . . . . .7
4400EJ Pièces . . . . . .9
4400EJ Instructions d’assemblage . . . . . .10
Options pour le gicleur 2400EJ, 3400EJ, 4400EJ . . . . . .12
Instructions pour l’installation . . . . . .14
Recommandations pour la maintenance . . . . . .14
Conseils de dépannage . . . . . .16
Kasco Marine, Inc.
800 Deere Rd.
Prescott, WI 54021
U.S.A.
TELEPHONE 00+1+715+262+4488
TELECOPIE 00+1+715+262+4487
[email protected]
www.kascomarine.com
Contenu
Rev. 28/03/19
2
ATTENTION
AVIS (NOTE)
Ces symboles internationaux de sécurité
sont utilisés dans ce manuel pour informer
le propriétaire des prescriptions et des
notications de sûreté importantes pour
une utilisation efcace et sans danger de
l’équipement.
Prescriptions importantes de sûreté
ATTENTION
• Personne ne devrait sous AUCUNE
circonstance entrer dans l’eau lorsque
l’équipement électrique est branché et/ou en
marche. Il n’est JAMAIS recommandé d’entrer
dans l’eau lorsque l’équipement est en marche.
• Faites preuve de prudence lorsque vous
manipulez des équipements électriques qui ont
des pièces mobiles.
• NE laissez JAMAIS l’unité tourner sans eau.
Cela endommagera les scellés et créera une
situation dangereuse pour l’opérateur.
• Faites preuve d’extrême prudence près de l’eau,
surtout l’eau froide, tel qu’au printemps, en
automne et en hiver, car elle est un danger en
elle-même.
• Ne JAMAIS soulever ni tirer l’unité par le
cordon d’alimentation ou d’éclairage. Si vous
devez tirer l’unité sur le bord de l’étang, utilisez
les cordes d’ancrage.
• N’utilisez pas de cuissardes dans les étangs/les
lacs profonds ni les étangs/lacs avec des à-pics,
des pentes exagérées ou des fonds mous.
• N’utilisez pas des bateaux qui basculent
facilement lors de l’installation des fontaines,
tel qu’un canoë, et suivez les règles et les
réglementations de sécurité pour le canotage, y
compris le port d’un gilet de sauvetage.
• L’unité est fournie avec un conducteur de terre
interne. Pour réduire le risque d’électrocution,
assurez-vous que l’unité est branchée/connectée
à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite
à la terre approuvé.
• Des moyens de déconnexion doivent être
incorporés à la lerie xe en accord avec les
règles locales et nationales de câblage.
• Consultez un électricien qualié pour
l’installation électrique.
Description générale de l’équipement et
de ses fonctions
Fontaine/aérateur décoratif :
Pompe submersible électrique conçue pour améliorer
la qualité de l’eau avec des mouvements d’eau et une
aération décoratifs.
Utilisation prévue et limitations
d’utilisation
L’équipement Kasco n’est prévu que pour des
utilisations spéciques décrites dans ce manuel de
l’utilisateur. Le mauvais usage pourrait entraîner
des blessures, des dommages au produit et à toute
propriété environnante.
L’utilisation prévue s’explique ainsi :
Fontaines/aérateurs décoratifs : Pour fournir l’aération
et une présentation décorative des étangs, lacs et autres
étendues d’eau. Les fontaines et aérateurs décoratifs
sont fournis avec protection supplémentaire pour
empêcher tout contact accidentel durant l’utilisation.
L’installation, l’ajustement, l’entretien et le démontage
de cet équipement devraient se faire par des personnes
d’entretien d’expérience ou des professionnels
spécialisés. Si vous n’êtes pas certain de la façon
d’installer ou d’utiliser les produits Kasco, contactez
votre distributeur local, un électricien ou le service à la
clientèle de Kasco sur le site web www.kascomarine.
com pour une aide supplémentaire.
Exigences d’installation :
• Lire et bien comprendre toutes les instructions et
avertissements de sécurité avant l’installation et
l’utilisation.
• L’équipement doit être installé tel que décrit dans
les instructions.
• N’utilisez pas cet équipement pour quoi que ce
soit d’autre que son utilisation prévue, ou si les
conditions du site résulteraient en une installation
dangereuse.
• Ne doit être installé et utilisé que par un adulte.
3
Ne doit pas être utilisé par des enfants.
• N’installez jamais dans des endroits où la natation
est permise ou lorsque des gens peuvent entrer
dans l’eau.
• N’utilisez jamais dans une piscine.
• N’utilisez pas cet équipement pour désherbage
intentionnel, enlèvement des sédiments ou
dragage.
• Respectez tous les règlements locaux et
nationaux de câblage électrique pour le circuit
électrique alimentant cet équipement. Le défaut
de se soumettre à ces règlements peut résulter en
blessures.
• Tous les équipements doivent être alimentés pas un
appareil de courant résiduel ou un disjoncteur de
fuite à la terre.
• Ne modiez aucune quincaillerie de montage ou
de protection fournie avec cet équipement. Toute
la protection achetée avec une unité doit être
installée.
• Cet équipement est conçu pour être utilisé sans
aucune interaction humaine. Il ne doit jamais être
manipulé, déplacé, entretenu ou maintenu lorsqu’il
est en fonction. Des dommages ou des blessures
pourraient se produire.
• Le public en général doit être mis au courant de
l’installation et avertit des dangers d’une mauvaise
utilisation ou de l’interférence avec l’équipement.
• Cet équipement est conçu pour n’être utilisé que
dans l’eau. L’équipement ne devrait être utilisé
hors de l’eau au besoin que pour l’entretien et
durant le démarrage initial de l’équipement. Les
instructions fournissent des avertissements et
instructions détaillés concernant ce genre d’activité
et ne devrait être assuré que par une personne
spécialisée.
Spécifications de l’unité
Modèle Tension Ampères de
fonctionnement
Ampères du
rotor verrou
2400EVX 208-240 2,2@220V 6@220V
3400EVX 208-240 3,6@220V 9@220V
4400EVX 208-240 5,9@220V 20@220V
2400EJ 208-240 2,8@220V 6@220V
3400EJ 208-240 3,4@220V 9@220V
4400EJ 208-240 6,5@220V 20@220V
Exigences électriques :
Le circuit électrique doit être fourni pour alimenter
l’unité de tension et d’intensité de courant sufsantes.
Ces caractéristiques sont indiquées dans le tableau ci-
haut (spécications d’unité). Ce circuit doit également
inclure une méthode de débranchement et une
protection contre les courts-circuits.
Installation pour un débranchement rapide
Important – A lire attentivement avant l’installation
Avant d’utiliser le connecteur, il est important de lire
ces instructions attentivement et de les comprendre
pour s’assurer que le système du connecteur est
complètement étanche et sécurisé électriquement.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN
ELECTRICIEN QUALIFIE.
La gaine d’emboîture (femelle) du connecteur doit
être la partie sous tension du connecteur à partir
de l’alimentation. La garniture à broches (mâle)
du connecteur doit mener à la charge ou l’appareil
électrique. Sur les unités 50Hz, la garniture à broches
(mâle) du connecteur est installée à l’usine. Pour
assurer un joint efcace, n’utilisez que des câbles
circulaires lisses.
Garniture à broches (installée sur le cordon de l’embase)
Garniture à
broches
Gouttière
principale
Fouloir Ecrou de
presse-
garniture
Gaine d’emboîture (installée par l’utilisateur)
Gaine
d’emboîture Gouttière
principale
Fouloir Ecrou de
presse-
garniture
Note:
Fouloir blanc pour diamètre extérieur de 9 à 11 mm
Fouloir jaune pour diamètre extérieur de 13 à 15 mm
Instructions pour l’assemblage/l’acheminement des câbles
4
pour vous assurer que la garniture est bien assise.
Note: FILETAGE VERS LA GAUCHE,
tournez la garniture dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour serrer.
ETAPE CINQ
Préparez votre ensemble à résine fourni en enlevant le
capuchon du tube de résine et en enfonçant le pistolet
à résine dans le tube. Faites ensuite tourner le pistolet
pour le verrouiller en place.
Piston Tube à résine Pistolet
Avant d’appliquer le débranchement rapide, utilisez
le piston pour faire sortir une petite quantité de
résine de façon régulière an d’obtenir un mélange
correct de l’époxy en 2 parties. Appliquez ensuite
sufsamment de résine dans le boîtier pour couvrir les
ls et les contacts. La résine devrait sortir d’environ
30 mm sur la chemise du cordon électrique. Note : Le
fait d’ajouter trop de résine peut en forcer un excès
sur l’extrémité femelle du connecteur à broches et
empêcher une bonne connexion des deux moitiés.
Débranchement
montré en coupe
avec de la résine
transparente. Noter
la quantité de
résine qui couvre la
chemise du cordon
électrique.
ETAPE SIX
Faites glisser le fouloir et l’écrou de presse-garniture
sur la gouttière et serrez bien l’écrou de presse-
garniture. Aucun temps de séchage n’est nécessaire
pour la résine époxy avant l’assemblage complet.
ETAPE SEPT
Une fois que les deux sous-assemblages sont terminés,
ils peuvent être raccordés. Branchez l’assemblage de
ETAPE UNE
Enlevez la gaine d’emboîture du boîtier du connecteur. Il y
a une encoche pour tournevis plat au centre de la gaine.
Note: Les gaines ont un FILETAGE VERS LA GAUCHE
et devraient être tournées dans le sens des aiguilles d’une montre
pour être enlevées.
ETAPE DEUX
Enlevez l’écrou de presse-garniture et le fouloir de
l’arrière d boîtier et faites-le glisser sur le câble.
Assurez-vous que le fouloir est orienté avec le bord
étagé faisant face à l’écrou de presse-garniture (voir
photo) bord étagé
ETAPE TROIS
Préparez le câble et dénudez les extrémités du l
comme sur la photo.
Dénudage
ETAPE QUATRE
Insérez les extrémités dénudées du l dans les bornes
à l’arrière de la gaine d’emboîture/garniture à broches
et serrez complètement les vis de retenue des ls
(référez-vous au schéma pour l’orientation correcte
des ls).
Figure 5 :
Connexions des ls
Fil marron à la borne L.
Fil bleu à la borne N.
Fil vert/jaune à la borne E.
Une fois que les ls
sont bien branchés, tirez le câble et les garnitures pour
les rentrer dans le boîtier et serrez avec un tournevis
5
Fouloir Diamètre extérieur du
cordon
Gris 7 à 9 mm
Blanc 9 à 11 mm
Noir 11 à 13 mm
Jaune 13 à 15 mm
Tableau de taille de l’équipement des ls électriques
Kasco 50Hz
Modèle Longueur du cordon
10m 30m 60m 90m
2400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm2
2400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm2
3400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm2
3400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm2
4400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm24mm2
4400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm24mm2
la garniture dans l’assemblage de la gaine et serrez
bien le gros écrou bleu. L’écrou bleu ne devrait être
serré qu’à la main. (Voir la gure ci-dessous).
Note: Il y a un petit espace après le serrement.
Pour le retrait saisonnier, votre débranchement rapide
comprend un couvercle étanche en option. Séparez
simplement le branchement rapide et insérez le couvre
scellé dans la moitié du gros écrou bleu et serrez
fermement.
Réducteur de tension
Le réducteur de tension doit être installé pour protéger le
débranchement rapide contre les dommages provoqués
par une tension excessive. Le réducteur de tension devrait
être installé sur la longueur du cordon électrique fourni
à l’utilisateur (non sur l’embase du cordon fournie par
Kasco). Il devrait être positionné à environ 15 cm du
débranchement rapide. Pour l’installer, insérez l ‘extrémité
étroite du serre-ls allongé avec la chaîne connectée dans
l’extrémité large du serre-ls court. Utilisez un maillet en
caoutchouc pour bien enfoncer les deux pièces ensemble.
Une attache en nylon peut être utilisée pour le garder
attacher au cordon. La chaîne peut ensuite être attaché au
otteur.
Calibrage du câblage et calibrage du fouloir
Le tableau ci-dessous montre les fouloirs appropriés
à utiliser avec les différentes tailles de cordons. Les
mesures sont basées sur le diamètre extérieur du
cordon. Des cordons lisses et ronds devraient être
utilisés.
Tableau des tailles pour le débranchement rapide
Kasco 50Hz :
6
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ,
4400EVX Pièces
1. (1) fontaine d’aération EV ou EJ (unité avec
cordon ou embase de cordon)
2. (1) otteur (avec deux cordes d’ancrage attachées
de 50 pieds)
3. (4) vis à tête cylindrique large cruciforme de ¼ -
20 x 3 ¼ po.
4. (7) rondelles ouvertes ¼ po
5. (10) rondelles plates ¼ po.
6. (3) corps de boulon à tête hexagonale 1/4 po –20 x
1 3/8 po.
7. (3) Filtre de fond section
8. (3) contre-écrous 1/4 po
9. (6) écrous #8
10. (12) rondelles plates #8
11. (6) rondelles ouvertes #8
12. (6) boulon #8 - 1/2 po
2
1
7
1110
3
4
5
5
4
8
9 12
6
5
DWG. NO.
XXXX-XXXX-XX
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
X
X
X
X
X
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
XXXX-XXXX-XX
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:20
Egalement inclus (non photographié) :
16. Gicleurs interchangeables pour la fontaine
2400EJF uniquement (voir la section des options pour
les gicleurs de 2400EJF)
17. Collier de serrage de nylon
OUTILS ET FOURNITURES NECESSAIRES
A. (2) brides d’ancrage ou tasseaux pour installer
l’unité
B. Tournevis cruciforme No.2
C. Alimentation électrique de 208-240 V près de
l’étang sur un poteau
D. Deux conduits galvanisés de 30 cm de long et
2,54 cm de diamètre chacun pour lester les cordes
(optionnel)
E. Cliquet et douille de 7/16 po (11 mm)
F. Clé de 7/16 po.
Tableau pour la taille de la configuration
EVX
Tous produisent un déploiement en forme de V.
Modèle Hauteur Largeur
2400EVX 1,15 m 4,3 m
3400EVX 1,7 m 6,1 m
4400EVX 1,7 m 6,7 m
7
B
3
4
5
C
9
10 10
11
12
E
6
5
5
4
8
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ, 4400EVX Instructions d’assemblage
1. faites reposer le
otteur sur les 4
pattes du boîtier
le guide
du cordon
d’alimentation
s’alignant avec
le cordon
2. Assurez-vous que
la rondelle ouverte
est mise entre la
tête du boulon et la
rondelle plate.
3. Tourner. Apportez
sections de l’écran
du bas ensemble
4. Serrer dans 6
endroits pour
maintenir l’écran
ensemble.
5. Attacher le ltre au
otteur.
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est hors de
l’encoche
Pour un montage plus
rapide, utiliser un câble
cravate à la place.
8
G
7. Utilisez le collier de serrage de nylon inclus pour xer le
cordon électrique à un trou moulé sur le otteur
ou
avec réducteur de tension sans réducteur de tension
9. Si vous êtes prêts à faire l’installation sur l’étang, allez aux Instructions pour l’Installation
E
16
14
15
14
13
F
G
6. Attacher le ltre au
otteur.
Alignez une pince
pour que les deux
pointes chevauchent
un l de l’écran
13. corps de boulon à tête hexagonale
3/8 po
14. rondelles plates de 3/8 po
15. agrafes du porte-ltre de fond
16. contre-écrous de nylon 3/8 po
pour la 4400EVX
seulement
pour la 2400EJ, 3400EJ seulement
8. Choisissez Buse. Poussez la buse dans
le cône et tournez les 3 languettes pour
les verrouiller dans la plaque à buses.
Livré avec la buse Sequoia préinstallée
DWG. NO.
3400J SERVICE
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
X
3400J SERVICE PRINT
X
NONE
X
AS NOTED ABOVE
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
3400J SERVICE
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:20
DWG. NO.
431230
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
3400J 4400J
NOZZLE, SEQUOIA
FREE OF FLASH
CLEAN
BLACK
VALOX 357
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
431230
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:2
9
4400EJ Pièces
1. (1) fontaine d’aération (unité avec cordon ou
embase de cordon)
2. (1) otteur (avec deux cordes d’ancrage attachées
de 50 pieds)
3. (4) vis à tête cylindrique large cruciforme de ¼ po.
4. (7) rondelles ouvertes ¼ po
5. (10) rondelles plates ¼ po.
6. (3) corps de boulon à tête hexagonale 1/4 po –20 x
1 3/8 po.
7. (3) Filtre de fond section
8. (4) Pinces de retenue du otteur
9. (3) contre-écrous 1/4 po
10. (6) écrous #8
11. (12) rondelles plates #8
12. (6) rondelles ouvertes #8
13. (6) boulon #8 - 1/2 po
4400EJ only
14. corps de boulon à tête hexagonale 3/8 po (2)
15. rondelles plates de 3/8 po (4)
16. agrafes du porte-ltre de fond (2)
17. contre-écrous de nylon 3/8 po (2)
3
4
5
7
5
2
1
6
8
9
13 11 12 10
4
5
Egalement inclus (non photographié) :
18. Gicleurs interchangeables pour la fontaine 2400EJF
uniquement (voir la section des options pour les gicleurs de
3400EJF, 4400EJF)
19. Collier de serrage de nylon
OUTILS ET FOURNITURES NECESSAIRES
A. (2) brides d’ancrage ou tasseaux pour installer l’unité
B. Tournevis cruciforme No.2
C. Alimentation électrique de 208-240 V près de l’étang sur
un poteau
D. Deux conduits galvanisés de 30 cm de long et 2,54 cm
de diamètre chacun pour lester les cordes (optionnel)
E. Cliquet et douille de 7/16 po (11 mm)
F. Clé de 7/16 po.
10
B
6
3
4
5
C
10
11 11
12
13
E
7
5
5
4
9
H
4400EJ Instructions d’assemblage
1. Posez le otteur
sur l’anneau
supérieur de la
cage.
le guide
du cordon
d’alimentation
s’alignant avec
le cordon
2. Flotteur sécurisé
à la cage avec des
boulons et des
clips de xation.
Assurez-vous que la
rondelle ouverte est
mise entre la tête du
boulon et la rondelle
plate.
3. Tourner. Apportez
sections de l’écran
du bas ensemble
4. Serrer dans 6
endroits pour
maintenir l’écran
ensemble.
5. Attacher le ltre au
otteur.
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est hors de
l’encoche
Utilisez une
pince de retenue
du otteur sous
l’anneau supérieur
de la cage
Pour un montage plus
rapide, utiliser un câble
cravate à la place.
pour la 3400EJ
seulement
11
G
7. Utilisez le collier de serrage de nylon inclus
pour xer le cordon électrique à un trou moulé
sur le otteur
ou
avec réducteur de tension sans réducteur de tension
9. Si vous êtes prêts à faire l’installation sur l’étang, allez aux Instructions pour l’Installation
E
16
14
15
14
13
F
G
6. Attacher le ltre au
otteur.
Alignez une pince
pour que les deux
pointes chevauchent
un l de l’écran
14. corps de boulon à tête hexagonale
3/8 po
15. rondelles plates de 3/8 po
16. agrafes du porte-ltre de fond
17. contre-écrous de nylon 3/8 po
pour la 4400EJ
seulement
G
8. Choisissez gicleur. Pour
installer, lâcher simplement le
boulon dans le gicleur et vissez
le dans le haut du cône sur la
fontaine.
14
15
16
15
17
12
4400EJ
2400EJ, 3400EJ:
pas de buse installée
Modèle Hauteur Largeur
2400EJ 1.6 m 5.2 m
3400EJ 1.9 m 5.8 m
4400EJ 2.4 m 7.0 m
Déploiement Séquoia : marqué S sur la partie
2400EJ, 3400EJ
DWG. NO.
431230
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
3400J 4400J
NOZZLE, SEQUOIA
FREE OF FLASH
CLEAN
BLACK
VALOX 357
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
431230
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:2
Modèle Hauteur Largeur
2400EJ 3.2 m 2.4 m
3400EJ 3.5 m 2.4 m
4400EJ n/a n/a
Le déploiement Birch
2400EJ, 3400EJ: (marqué B sur la partie)
4400EJ: pas de buse installée
DWG. NO.
3400J SERVICE
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
X
3400J SERVICE PRINT
X
NONE
X
AS NOTED ABOVE
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
3400J SERVICE
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:20
2400EJ, 3400EJ
4400EJ:
no nozzle installed
Modèle Hauteur Largeur
2400EJ 1.7 m 1.5 m
3400EJ 2.1 m 2 m
4400EJ 2.6 m 1.8 m
Options pour le gicleur 2400EJ, 3400EJ,
4400EJ
NOTE : les tailles de congurations listées sont
approximatives. Des variations de tension causées par
les différences électriques régionales ou les chutes de
potentiel à cause des longs cordons d’alimentation
peuvent provoquer une réduction de la taille des
congurations.
Pour installer, lâcher simplement le boulon dans
le gicleur et vissez le dans le haut du cône sur la
fontaine.
Déploiement Cypress : (marqué C sur la partie)
DWG. NO.
3400J SERVICE
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
X
3400J SERVICE PRINT
X
NONE
X
AS NOTED ABOVE
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
3400J SERVICE
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:20
Modèle Hauteur Largeur
2400EJ 1.8 m 4.5 m
3400EJ 2.1 m 5.5 m
4400EJ n/a n/a
Déploiement Linden :
DWG. NO.
3400J SERVICE
DO NOT SCALE DRAWING
C.A.D. GENERATED DRAWING
800 DEERE ROAD
PRESCOTT, WI 54021-1241
X
3400J SERVICE PRINT
X
NONE
X
AS NOTED ABOVE
THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION AND SHALL NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISTRIBUTED WITHOUT
THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF
KASCO MARINE, INCORPORATED
.X
.02 [.508] .XX
.010 [.254]
.XXX
.005 [.127] ANGULAR
0.5
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS.
TOLERANCES ON:
THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED
FOR ENGINEERING INFORMATIONAL
PURPOSES ONLY. ANY REVISIONS
TO THE CONTENT OF THIS DOCUMENT
MUST BE INCORPORATED INTO THE
ORIGINAL CAD FILE.
THIRD ANGLE PROJECTION
TITLE:
3400J SERVICE
SHEET 1 OF 1
FINISH:
MATERIAL:
SCALE: 1:20
2400EJ, 3400EJ
4400EJ
Modèle Hauteur Largeur
2400EJ 2.3 m 6.7 m
3400EJ 2.7 m 8.5 m
4400EJ 3.4 m 7.3 m
Déploiement Willow :
2400EJ and 3400EJ: pas de buse installée.
4400EJ: Le gicleur Willow (marqué W à l’intérieur du
cône) utilise le boulon 3/8 po. X 4 po.
13
4400EJ:
Déploiement Juniper : Le gicleur Juniper (marqué J à
l’intérieur du cône du gicleur ) utilise le boulon 3/8 po.
X 4 po.
Modèle Hauteur Largeur
4400EJ 1.8 m 8.8 m
Le gicleur Redwood utilise les 3 vis autotaraudeuses
pour se xer sur le boîtier de la pompe et l’insert Y
doit être installé.
Modèle Hauteur Largeur
4400EJ 4.9 m 1.5 m
Le gicleur Spruce utilise les 3 vis autotaraudeuses
pour se xer sur le boîtier de la pompe et l’insert Y
doit être enlevé.
Modèle Hauteur Largeur
4400EJ 4.1 m 3.0 m
14
Niveau normal de l’eau
Cordon d’alimentation
Corde d’ancrage
Poids secondaire
Niveau bas de l’eau
Boîtier de contrôle
électrique Kasco
Niveau haut de l’eau
ETAPE TROIS
A présent, la fontaine ou l’aérateur est prêt à être mis
en marche. L’unité peut maintenant être branchée
au circuit électrique (lerie xe) à l’aide d’une prise
électrique ou d’une connexion directe. Le circuit
doit être fourni avec un sectionneur, une protection
contre les courts-circuits et contre les mises à la terre.
Veuillez vous référer aux spécications de l’unité pour
les caractéristiques de tension et d’intensité de courant.
De plus, la plaque d’identité du moteur indique les
caractéristiques électriques de l’unité. L’installation
électrique doit respecter les codes électriques locaux et
nationaux et devrait être assurée par un professionnel.
Recommandations pour la maintenance
Personne ne devrait sous AUCUNE
circonstance entrer dans l’eau lorsqu’une fontaine
est en marche. Eteignez et débranchez le courant
électrique avant toute maintenance ou tout entretien.
Le disjoncteur de fuite à la terre est une caractéristique
de sécurité qui vous alerte aussi des fuites électriques
de l’équipement. Il est extrêmement important
de tester le disjoncteur de fuite à la terre lors de
l’installation, à chaque réinstallation et mensuellement
après cela pour en assurer le bon fonctionnement. Si
vous avez des déclenchements répétés et persistants
sur votre disjoncteur de fuite à la terre, l’équipement
devrait être débranché et retiré de l’eau. Le cordon
d’alimentation devrait être inspecté pour voir s’il y a
des dommages et vous devriez appeler un distributeur
ou un représentant Kasco Marine pour amples
instructions.
Instructions pour l’installation
ETAPE UNE
Utilisez les cordes pour positionner l’unité à
l’emplacement souhaité sur l’étang/le lac (attachez le
cordon près d’une source de courant pour éviter qu’il
soit trainé dans l’eau). Ancrez les cordes ou attachez-
les sur la rive an qu’il n’y ait pas de mou, mais
qu’elles ne soient pas tendues. Pour éviter que l’unité
ne se torde à cause de la rotation, vous devriez placer
les ancrages à au moins 3 m du otteur pour chaque
mètre de profondeur. (par ex. un étang de 3 m de
profondeur devrait avoir un ancrage à 9 m du otteur
horizontalement). Pour en faciliter leur retrait, vous
pouvez choisir de garder au moins une ancre à portée
de chaque rive juste en dessous de la surface de l’eau.
Ancrage correct
Ancrage incorrect
ETAPE DEUX (INSTALLATION ALTERNATIVE)
Dans les étangs où le niveau de l’eau uctue
beaucoup, vous pouvez avoir besoin de suspendre un
petit poids (30 cm de conduit galvanisé de 2,54 cm
marche bien) au milieu de la corde pour reprendre le
mou dans la corde lorsque le niveau de l’eau baisse.
Le poids devrait être assez léger pour que l’unité se
soulève lorsque le niveau de l’eau remonte. Cela peut
également aider à cacher les cordes en les faisant
couler plus profondément sous la surface.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un centre de service autorisé ou par
des personnes qualiées an d’éviter tout danger.
OBSERVATION : Les équipements qui fonctionnent
devraient être examinés de façon régulière
(quotidiennement si possible) pour voir s’il y a une
réduction ou une variation dans la performance.
débranchez le courant électrique et inspectez si vous
remarquez une réduction de la performance.
RANGEMENT POUR L’HIVER : Dans les régions
où il gèle beaucoup pendant l’hiver, les fontaines
devraient être retirées de l’eau pour les protéger contre
la pression causée par l’expansion de la glace. Le
rangement pour l’hiver se fait de façon idéale dans
un lieu protégé du soleil et au frais mais au-dessus de
0OC.
NETTOYAGE : L’équipement devrait être retiré de
l’eau au moins une fois par an (à la n de la saison
dans les climats froids) pour nettoyer l’extérieur
du système, surtout le boîtier en inox du moteur.
Le boîtier du moteur est la surface qui disperse la
chaleur dans l’eau et les algues, le calcium, etc., toute
accumulation deviendra un isolant qui bloquera le
transfert de la chaleur. Dans les régions plus chaudes,
il est recommandé que le moteur soit retiré et nettoyé
au moins deux à trois fois par an, selon les conditions.
Dans la plupart des cas un lavage sous pression sera
sufsant si l’unité et les algues sont encore mouillées.
REMPLACEMENT DES SCELLES ET DE L’HUILE
: Cet assemblage est un moteur scellé, et les joints
s’useront au fur et à mesure du temps (semblable
aux patins de freins d’une voiture). Le remplacement
des scellés et un changement d’huile après trois ans
ajoutent à la longévité de la vie du moteur, vous
épargnant le coût de réparations plus onéreuses. Dans
les climats plus chauds où l’équipement fonctionne
la plupart de la l’année, c’est une bonne idée de
remplacer les scellés plus régulièrement que ce qui est
nécessaires dans les climats plus froids où l’unité est
sortie de l’eau pendant plusieurs mois.
ANODE DE ZINC : Une anode de zinc sacriée
est fournie sur la tige de toutes les fontaines 50Hz
Kasco pour la protection de l’équipement contre la
corrosion et l’électrolyse. L’anode de zinc devrait être
remplacée si elle est réduite à la moitié de sa taille
d’origine ou si elle est devenue blanche. La corrosion
par l’électrolyse est plus communément associée à
l’eau de mer ou l’eau saumâtre mais par mesure de
précaution, il est important de vérier périodiquement
l’anode de zinc dans toutes les installations (au moins
tous les deux ou trois mois).
Le remplacement des scellés et tous les autres services
de réparations devraient être exécutés par Kasco
Marine ou un centre de réparations autorisé et formé
par Kasco Marine.
Une pollution pourrait résulter d’un
écoulement des fuites de lubriant. Si une fuite est
détectée, éteignez l’unité et la faire réparer.
Kasco Marine, Inc.
800 Deere Rd.
Prescott, WI 54021
U.S.A.
Phone 00+1+715+262+4488
Fax 00+1+715+262+4487
www.kascomarine.com
[email protected]
884151
16
Conseils de dépannage
C
onse
il
s
d
e
dé
pannage
Problème Cause Possible Solution Probable
L'appareil est éteint ou déconnecté Assurez-vous que l'appareil soit bien connecté au circuit
électrique. Vérifiez que les disjoncteurs, compteurs et/ou
interrupteurs de sécurité soient activés et fonctionnels.
RCD (appareil de courant résiduel), ou GFCI
(disjoncteur de fuite à la terre) sont
déclenchés.
Le RCD continue de se déclencher de façon
aléatoire.
Le disjoncteur s'est déclenché.
Réinitialisez le RCD ou GFCI et redémarrer l'appareil.
Si l'appareil continue à déclencher le RCD, cela pourrait
indiquer un problème potentiel avec le réseau de
distribution électrique, circuit d'alimentation en puissance
de l'appareil ou l'appareil peut avoir de l'eau dans le cordon
d'alimentation ou dans l'assemblage du moteur. Contactez
votre distributeur pour plus d'assistance afin de remédier à
cette situation.
Des débris sont coincés dans l'appareil et
celui-ci ne démarre plus.
Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.
Vérifiez et enlevez les débris de l'appareil. Référez-vous au
manuel d'installation pour plus de détails sur la façon
d'enlever toute protection. Reconnectez l'appareil à
l'alimentation électrique et démarrez l'appareil afin de
vérifier si le problème est réglé. Si ce n'est pas réglé,
contactez votre distributeur local pour de l'assistance.
L'appareil est bloqué pas des débris Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.
Vérifiez et enlevez les débris de l'appareil. Référez-vous au
manuel d'installation pur plus de détails sur le démontage
des pièces. Reconnectez l'appareil à l'alimentation
électrique et démarrez l'appareil afin de vérifier si le
problème est réglé.
Propulseur ou impulseur endommagé Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.
Vérifiez le propulseur/impulseur pour tout écaillage ou
dommage qui pourrait causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil. Référez-vous au manuel d'installation pour
des instructions sur l'assemblage. Remplacez le
propulseur/impulseur s'il est endommagé. Contactez votre
distributeur pour plus d'assistance.
Basse tension à l'appareil Vérifiez la tension à la connexion du cordon d'alimentation
afin de vous assurer que l'appareil reçoit une tension
suffisante pour fonctionner. Référez-vous aux instructions
d'installation pour les exigences de tension. Une
vérification de cette tension alors que le circuit est chargé
indiquera si la tension est stable. Remédiez au problème
de tension avant de faire fonctionner l'appareil à nouveau.
unité monophasée - surcharge interne instable L'appareil devient trop chaud et déstabilise la surcharge
thermique interne dans le moteur.
Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.
Retirez l'appareil de l'eau et inspectez pour une
accumulation de débris excessive sur l'appareil qui
permettrait d'éviter la dissipation de chaleur dans l'eau.
Assurez-vous que l'arbre du moteur puisse tourner
librement. Une accumulation d'algues, de calcium ou de la
matière organique sur le carter du moteur en acier
inoxydable réduira le refroidissement du moteur. Nettoyez
l'appareil et réinstallez-le afin de le tester. Si l'appareil
continue de démarrer et de s'éteindre sporadiquement,
éteignez-le et contactez votre distributeur pour réparation.
L'appareil ne démarre
pas
Performance réduite
L'appareil démarre et
s'arrête
automatiquement ou de
façon sporadique.
Ceci est fourni pour vous aider à diagnostiquer une source possible de problèmes. Il n'est donné qu'à titre indicatif et peut ne pas représenter toutes les causes de tous les
problèmes. Pour plus de conseils de dépannage et pour des conseils supplémentaires, communiquez avec votre distributeur local ou visitez www.kascomarine.com .
Owners Manual
50Hz Fountains
2400EVX, 3400EVX, 4400EVX
2400EJ, 3400EJ, 4400EJ
Contents
Important Safety Instructions . . . . . .pg2
General description of equipment and function . . . . . .pg2
Intended use and limits of use . . . . . .pg2
Installation requirements: . . . . . .pg2
Unit Specs . . . . . .pg3
Utility requirements: . . . . . .pg3
Quick Disconnect Installation . . . . . .pg3
Wire Sizing & Gland Sizing . . . . . .pg5
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ, 4400EVX Parts . . . . . .pg5
EVFX Pattern Size Chart . . . . . .pg5
2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 3400EJ, 4400EVX Assembly Instructions . . . . . .pg6
4400EJ Parts . . . . . .pg8
4400EJ Assembly . . . . . .pg9
2400EJ, 3400EJ, 4400EJ Nozzle Options . . . . . .pg11
Installation Instructions . . . . . .pg12
Maintenance Recommendations . . . . . .pg13
Troubleshooting Tips . . . . . .pg16
Rev. 28/03/19
Kasco Marine, Inc.
800 Deere Rd.
Prescott, WI 54021
U.S.A.
PH 00+1+715+262+4488
FAX 00+1+715+262+4487
[email protected]
www.kascomarine.com
2
CAUTION
NOTICE (NOTE)
These international safety symbols are used
throughout this manual to inform the owner of
important safety information and notices for
safe and effective use of the equipment.
Important Safety Instructions
CAUTION
• Under NO circumstances should anyone enter
the water with the electrical equipment con-
nected and/or in operation. It is NEVER rec-
ommended to enter the water with the equip-
ment in operation.
• Caution should be used when dealing with any
electrical equipment with moving parts.
• NEVER run the unit out of water. It will dam-
age the seals and create a dangerous situation
for the operator.
• Extreme caution should be used around water,
especially cold water, such as in Spring, Fall,
and Winter, which poses a hazard in and of
itself.
• NEVER lift or drag the unit by the power or
light cord. If you need to pull the unit to the
side of the pond, use the anchoring ropes.
• Do not use waders in deep ponds/lakes or
ponds/lakes with drop-offs, drastic slopes, or
soft bottom material.
• Do not use boats that tip easily for fountain
installation, such as a canoe, and follow all
boating safety rules and regulations, including
wearing a PFD. (Personal Flotation Device)
• The unit is supplied with an internal ground-
ing conductor. To reduce the risk of electrical
shock, be certain that the unit is plugged/con-
nected to an approved RCD (GFCI) protected
circuit.
• Means for disconnection must be incorporated
in the xed wiring in accordance with local and
national wiring rules.
• Consult a qualied electrician for electrical
installation.
General description of equipment and
function
Fountain/decorative aerator
Electrically driven submersible pump designed to
improve water quality with water movement and
aeration in a decorative display.
Intended use and limits of use
Kasco equipment is only intended for specic uses as
detailed in this owner’s manual. Intentional misuse
could result in injury, damage to the product, and
surrounding property.
Intended uses are as follows:
Fountains/decorative aerators: To provide aeration
and a decorative display to ponds, lakes, and similar
bodies of water. Fountains and decorative aerators
are provided with additional guarding to prevent
accidental contact while operating.
Installation, adjustment, maintenance, and removal
of this equipment should be limited to experienced
maintenance persons or trained professionals. If
you are not sure how to install or operate any Kasco
products call your local distributor, contact an
electrician, or contact Kasco customer service at www.
kascomarine.com for further assistance.
Installation requirements:
• Read and understand all instructions and safety
warnings prior to installation and use.
• Equipment must be installed as required by the
instructions.
• Do not use this equipment outside of its intended
purpose, or if site conditions would pose a
dangerous installation.
• To be installed and operated only by an adult. Not
to be used by children.
• Never install in areas where swimming is allowed
or where people enter the water.
• Never use in a swimming pool.
• Do not use this equipment for intentional weed
removal, sediment removal or dredging.
• Follow all local and national electrical wiring rules
for the electrical circuit feeding this equipment.
Failure to comply may result in injury.
• All equipment must be powered from an RCD
(residual current device) or GFCI (ground fault
3
circuit interrupter) protected circuit.
• Do not modify any mounting hardware or guarding
provided with this equipment. All guarding
purchased with a unit must be installed.
• This equipment is intended to operate without
interaction from personnel. Never to be
manipulated, moved, maintained, or adjusted while
in operation. Damage or injury could result.
• The general public must be made aware of the
installation and warned of the installation to
prevent misuse or interference with the equipment.
• This equipment is intended to be used in water
only. The equipment should only be operated
out of water if required to troubleshoot operation
and during initial startup of the equipment. The
instructions provide detailed warnings and
instructions for such activities and should only be
performed by a trained person.
Unit Specs
Model Voltage
range
Operating
amps
lock rotor
amps
2400EVX 208-240 2.2@220V 6@220V
3400EVX 208-240 3.6@220V 9@220V
4400EVX 208-240 5.9@220V 20@220V
2400EJ 208-240 2.8@220V 6@220V
3400EJ 208-240 3.4@220V 9@220V
4400EJ 208-240 6.5@220V 20@220V
Utility requirements:
The Electrical circuit must be provided to supply suf-
cient voltage and amperage to the unit. These ratings
are listed in the above table (unit specs). This circuit
must also include a disconnect means and short circuit
protection.
Quick Disconnect Installation
Important – Read Carefully Before Installation
Before using the connector, it is important that these
instructions are carefully read and understood to
ensure the connector system is completely water tight
and electrically safe.
IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRI-
CIAN.
The socket (female) insert of the connector must be
the live part of the connector from the supply. The pin
(male) insert of the connector must lead to the load or
electrical device. On 50Hz units, the pin (male) insert
of the connector is installed at the factory. To ensure
efcient sealing, use only smooth circular cable.
Pin Insert (Installed on Stub Cord)
Pin Insert Main Body
Gland Gland Nut
Socket Insert (User Installed)
Socket insert Main Body
Gland Gland Nut
Note:
White gland for 9-11mm O.D.
Yellow gland for 13-15mm O.D.
Assembly/Wiring Instructions
1. Remove the socket insert from the housing
of the connector. There is a slot for a at blade
screwdriver in the center of the insert.
Note: The inserts have a LEFT HAND
THREAD and should be turned clockwise to remove.
2. Remove the gland nut and gland from the rear of
the housing and slide on to the cable. Make sure the
gland is orientated with the stepped edge facing the
gland nut (see picture).
Stepped Edge
4
Cut-Away
disconnect shown
with clear resin.
Note amount that is
covering cord jacket.
6. Slide the gland and gland nut along the cable into
the body and tighten the gland nut securely. No drying
time is needed for the epoxy before full assembly.
7. Once the two subassemblies have been completed,
they can be joined together. Plug pin assembly into
the socket assembly and tighten the large blue nut
securely. The blue nut should be hand tightened only.
(See gure below).
Note: There is a small gap after tightening
For seasonal removal, your quick disconnect includes
an optional water tight cover. Simply separate the
quick disconnect and insert the sealing cover into the
large blue nut half and tighten rmly.
Strain Relief
The Strain Relief must be installed to protect the
Quick Disconnect from damage due to excessive
strain. The Strain Relief should be installed on the
user supplied cord length (not on the Kasco supplied
stub cord). It should be position about 15cm from the
Quick Disconnect. To install, insert the narrow end of
the elongated clamp with the chain connected into the
wide end of the short clamp. Use a rubber mallet to
tap the two pieces together securely. A Nylon Tie can
be used to keep it attached to the cord. The chain can
then be attached to the oat.
3. Prepare the cable and strip wire ends as shown.
Wire Stripping
4. Insert the stripped wire ends into the terminals on
the back of the Pin/Socket insert and fully tighten the
wire retention screws. (Refer to gure for correct wire
orientation).
Figure 5:
Wire Connections
Brown wire to terminal L
Blue wire to terminal N
Green/Yellow wire to terminal E
After the wires have been connected securely, pull the
cable and insert back into the housing and tighten with
a screwdriver to ensure the insert is seated correctly.
Note: LEFT HAND THREAD, turn the insert counter
clockwise to tighten.
5. Prepare your supplied Resin Kit by removing the
cap from the resin tube and pushing the resin nozzle
onto the tube. Then twist the nozzle to lock in place.
Plunger Resin Tube Nozzle
Before applying to the quick disconnect, use the
plunger to evenly push out a small amount of resin to
get a proper mix of of the 2-part epoxy. Then apply
resin into the housing, enough to cover the wires and
contacts. The resin should be about 3mm onto the
cord jacket. Note: Adding too much resin may cause
excess to be forced into the female end of the pin
connector, preventing proper connection of the two
halves.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Kasco 2400E, 3400E, & 4400E Fountains Le manuel du propriétaire

Kasco
Marque
Kasco
Modèle
2400E, 3400E, & 4400E Fountains
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents