Kasco 4400EJ, 8400EJ, 3.1EJ 2.3E(H)J, 3.3E(H)J, 5.3E(H)J – 50hz J Series Fountain Le manuel du propriétaire

Marque: Kasco

Modèle: 4400EJ, 8400EJ, 3.1EJ 2.3E(H)J, 3.3E(H)J, 5.3E(H)J – 50hz J Series Fountain

Taper: Le manuel du propriétaire

Rev. 11/19/20

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

U.S.A.

PH 00+1+715+262+4488

FAX 00+1+715+262+4487

[email protected]

www.kascomarine.com

Guide d’utilisation

Fontaines 50Hz

4400EJ, 8400EJ, 3.1EJ

2.3E(H)J, 3.3E(H)J, 5.3E(H)J

Prescriptions importantes de sûreté . . . . . .pg2

Description générale de l’équipement et de ses fonctions . . . . . .pg2

Utilisation prévue et limitations d’utilisation . . . . . .pg2

Exigences d’installation . . . . . .pg3

Spécications de l’unité . . . . . .pg3

Exigences électriques . . . . . .pg3

Installation pour un débranchement rapide . . . . . .pg4

Calibrage du câblage et calibrage du fouloir . . . . . .pg6

Pièces Incluses . . . . . .pg7

Instructions d’assemblage . . . . . .pg8

Options pour le gicleur . . . . . .pg10

Gicleur assemblage . . . . . .pg11

Procédure de démarrage triphasé . . . . . .pg12

Instructions pour l’installation . . . . . .pg13

Recommandations pour la maintenance . . . . . .pg14

Conseils de dépannage . . . . . .pg15

ATTENTION

AVIS (NOTE)

Ces symboles internationaux de sécurité sont utilisés dans ce manuel pour informer le propriétaire des prescriptions et des notications

de sûreté importantes pour une utilisation ecace et sans danger de l’équipement.

Prescriptions importantes de sûreté

ATTENTION

• Personne ne devrait sous AUCUNE circonstance entrer dans l’eau lorsque l’équipement électrique est branché et/ou en

marche. Il n’est JAMAIS recommandé d’entrer dans l’eau lorsque l’équipement est en marche.

• Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des équipements électriques qui ont des pièces mobiles.

• NE laissez JAMAIS l’unité tourner sans eau. Cela endommagera les scellés et créera une situation dangereuse pour

l’opérateur.

• Faites preuve d’extrême prudence près de l’eau, surtout l’eau froide, tel qu’au printemps, en automne et en hiver, car elle

est un danger en elle-même.

• Ne JAMAIS soulever ni tirer l’unité par le cordon d’alimentation ou d’éclairage. Si vous devez tirer l’unité sur le bord de

l’étang, utilisez les cordes d’ancrage.

• N’utilisez pas de cuissardes dans les étangs/les lacs profonds ni les étangs/lacs avec des à-pics, des pentes exagérées ou des

fonds mous.

• N’utilisez pas des bateaux qui basculent facilement lors de l’installation des fontaines, tel qu’un canoë, et suivez les règles

et les réglementations de sécurité pour le canotage, y compris le port d’un gilet de sauvetage.

• L’unité est fournie avec un conducteur de terre interne. Pour réduire le risque d’électrocution, assurez-vous que l’unité est

branchée/connectée à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre approuvé.

• Un contrôle de moteur triphasé (démarreur) de taille adéquate avec une protection contre les surcharges et les courts-

circuits doit être fourni au moment de l’installation

• Les aérateurs triphasés (2.3, 3.3, 5.3) exigent un test de démarrage après le câblage pour assurer une rotation correcte de

l’impulseur. Si l’impulseur tourne dans la direction opposée, l’unité ne fonctionnera pas correctement et elle subira des

dommages internes. (Voir la procédure de démarrage triphasée).

• Des moyens de déconnexion doivent être incorporés à la lerie xe en accord avec les règles locales et nationales de

câblage pour éviter un démarrage accidentel.

• Consultez un électricien qualié pour l’installation électrique.

Description générale de l’équipement et de ses fonctions

Fontaine/aérateur décoratif :

Pompe submersible électrique conçue pour améliorer la qualité de l’eau avec des mouvements d’eau et une aération décoratifs.

Utilisation prévue et limitations d’utilisation

L’équipement Kasco n’est prévu que pour des utilisations spéciques décrites dans ce manuel de l’utilisateur. Le mauvais usage pour-

rait entraîner des blessures, des dommages au produit et à toute propriété environnante.

L’utilisation prévue s’explique ainsi :

Fontaines/aérateurs décoratifs : Pour fournir l’aération et une présentation décorative des étangs, lacs et autres étendues d’eau. Les

fontaines et aérateurs décoratifs sont fournis avec protection supplémentaire pour empêcher tout contact accidentel durant l’utilisation.

L’installation, l’ajustement, l’entretien et le démontage de cet équipement devraient se faire par des personnes d’entretien d’expérience

ou des professionnels spécialisés. Si vous n’êtes pas certain de la façon d’installer ou d’utiliser les produits Kasco, contactez votre dis-

tributeur local, un électricien ou le service à la clientèle de Kasco sur le site web www.kascomarine.com pour une aide supplémentaire.

Exigences d’installation

• Lire et bien comprendre toutes les instructions et avertissements de sécurité avant l’installation et l’utilisation.

• L’équipement doit être installé tel que décrit dans les instructions.

• N’utilisez pas cet équipement pour quoi que ce soit d’autre que son utilisation prévue, ou si les conditions du site résulteraient en

une installation dangereuse.

• Ne doit être installé et utilisé que par un adulte. Ne doit pas être utilisé par des enfants.

• N’installez jamais dans des endroits où la natation est permise ou lorsque des gens peuvent entrer dans l’eau.

• N’utilisez jamais dans une piscine.

• N’utilisez pas cet équipement pour désherbage intentionnel, enlèvement des sédiments ou dragage.

• Respectez tous les règlements locaux et nationaux de câblage électrique pour le circuit électrique alimentant cet équipement. Le

défaut de se soumettre à ces règlements peut résulter en blessures.

• Tous les équipements doivent être alimentés pas un appareil de courant résiduel ou un disjoncteur de fuite à la terre.

• Ne modiez aucune quincaillerie de montage ou de protection fournie avec cet équipement. Toute la protection achetée avec une

unité doit être installée.

• Cet équipement est conçu pour être utilisé sans aucune interaction humaine. Il ne doit jamais être manipulé, déplacé, entretenu ou

maintenu lorsqu’il est en fonction. Des dommages ou des blessures pourraient se produire.

• Le public en général doit être mis au courant de l’installation et avertit des dangers d’une mauvaise utilisation ou de l’interférence

avec l’équipement.

• Cet équipement est conçu pour n’être utilisé que dans l’eau. L’équipement ne devrait être utilisé hors de l’eau au besoin que pour

l’entretien et durant le démarrage initial de l’équipement. Les instructions fournissent des avertissements et instructions détaillés

concernant ce genre d’activité et ne devrait être assuré que par une personne spécialisée.

Spécifications de l’unité

Modèle Tension Ampères de

fonctionnement

Ampères du

rotor verrou

4400EJ 208-240 6.5@220V 20@220V

8400EJ 208-240 9.5@220V 40@220V

3.1EJ 208-240 13.2@220V 60@220V

2.3EJ 190 6.4 41

3.3EJ 190 10 69

5.3EJ 190 15.2 98

2.3EHJ 380 3.3 21

3.3EHJ 380 5 34

5.3EHJ 380 7.7 49

Exigences électriques

Le circuit électrique doit être fourni pour alimenter l’unité de tension et d’intensité de courant susantes. Ces caractéristiques sont

indiquées dans le tableau ci-haut (spécications d’unité). Ce circuit doit également inclure une méthode de débranchement et une

protection contre les courts-circuits.

Installation pour un débranchement rapide

Important – A lire attentivement avant l’installation

Avant d’utiliser le connecteur, il est important de lire ces instructions attentivement et de les comprendre pour s’assurer que le système

du connecteur est complètement étanche et sécurisé électriquement.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

La gaine d’emboîture (femelle) du connecteur doit être la partie sous tension du connecteur à partir de l’alimentation. La garniture à

broches (mâle) du connecteur doit mener à la charge ou l’appareil électrique. Sur les unités 50HZ, la garniture à broches (mâle) du

connecteur est installée à l’usine. Pour assurer un joint ecace, n’utilisez que des câbles circulaires lisses.

Garniture à broches (installée sur le cordon de l’embase)

Garniture à

broches

Gouttière

principale

Fouloir Ecrou de

presse-

garniture

Note :

Fouloir blanc pour diamètre extérieur de 9 à 11 mm

Fouloir jaune pour diamètre extérieur de 13 à 15 mm

Instructions pour l’assemblage/l’acheminement des câbles

ETAPE UNE

Enlevez la gaine d’emboîture du boîtier du connecteur. Il y a une encoche pour tournevis plat au centre de la gaine.

Note : Les gaines ont un FILETAGE VERS LA GAUCHE et devraient être tournées dans le sens des aiguilles d’une montre pour être

enlevées.

ETAPE DEUX

Enlevez l’écrou de presse-garniture et le fouloir de l’arrière d

boîtier et faites-le glisser sur le câble. Assurez-vous que le fouloir

est orienté avec le bord étagé faisant face à l’écrou de presse-

garniture (voir photo)

ETAPE TROIS

Préparez le câble et dénudez les extrémités du l comme sur la photo.

Dénudage Dénudage

ETAPE QUATRE

Insérez les extrémités dénudées du l dans les bornes à l’arrière de la gaine d’emboîture/garniture à broches et serrez complètement

les vis de retenue des ls (référez-vous au schéma pour l’orientation correcte des ls).

Une fois que les ls sont bien branchés, tirez le câble et les garnitures pour les rentrer dans le boîtier et serrez avec un tournevis pour

vous assurer que la garniture est bien assise.

Note : FILETAGE VERS LA GAUCHE, tournez la garniture dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour serrer.

Gaine d’emboîture (installée par l’utilisateur)

Gaine

d’emboîture Gouttière

principale

Fouloir Ecrou de

presse-

garniture

bord étagé

Câblage monophasé :

Figure 5 :

Connexions des ls

Fil marron à la borne L.

Fil bleu à la borne N.

Fil vert/jaune à la borne E.

ETAPE CINQ

Préparez votre ensemble à résine fourni en enlevant le capuchon

du tube de résine et en enfonçant le pistolet à résine dans le tube.

Faites ensuite tourner le pistolet pour le verrouiller en place.

Avant d’appliquer le débranchement rapide, utilisez le piston pour

faire sortir une petite quantité de résine de façon régulière an

d’obtenir un mélange correct de l’époxy en 2 parties. Appliquez

ensuite susamment de résine dans le boîtier pour couvrir les

ls et les contacts. La résine devrait sortir d’environ 30 mm sur

la chemise du cordon électrique. Note : Le fait d’ajouter trop

de résine peut en forcer un excès sur l’extrémité femelle du

connecteur à broches et empêcher une bonne connexion des deux

moitiés.

ETAPE SIX

Faites glisser le fouloir et l’écrou de presse-garniture sur la gouttière et serrez bien l’écrou de presse-

garniture. Aucun temps de séchage n’est nécessaire pour la résine époxy avant l’assemblage complet.

ETAPE SEPT

Une fois que les deux sous-assemblages sont terminés, ils peuvent être

raccordés. Branchez l’assemblage de la garniture dans l’assemblage de la gaine

et serrez bien le gros écrou bleu. L’écrou bleu ne devrait être serré qu’à la main.

(Voir la gure ci-dessous).

Pour le retrait saisonnier, votre débranchement rapide comprend un couvercle

étanche en option. Séparez simplement le branchement rapide et insérez le

couvre scellé dans la moitié du gros écrou bleu et serrez fermement.

Réducteur de tension

Le réducteur de tension doit être installé pour protéger le débranchement rapide contre les

dommages provoqués par une tension excessive. Le réducteur de tension devrait être installé sur

la longueur du cordon électrique fourni à l’utilisateur (non sur l’embase du cordon fournie par

Kasco). Il devrait être positionné à environ 15 cm du débranchement rapide. Pour l’installer, insérez

l’extrémité étroite du serre-ls allongé avec la chaîne connectée dans l’extrémité large du serre-ls

court. Utilisez un maillet en caoutchouc pour bien enfoncer les deux pièces ensemble. Une attaché

en nylon peut être utilisée pour le garder attacher au cordon. La chaîne peut ensuite être attachée au

otteur.

Câblage triphasé :

Figure 6 :

Connexions des ls

Fil marron à la borne 1

Fil noir à la borne 2

Fil gris à la borne 3

Fil vert/jaune à la borne E.

Piston Tube à

résine

Pistolet

Débranchement

montré en coupe avec

de la résine transparente.

Noter la quantité de résine

qui couvre la chemise du

cordon électrique.jacket.

Note : Il y a un petit espace après le serrement.

Calibrage du câblage et calibrage du fouloir

Le tableau ci-dessous montre les fouloirs appropriés à utiliser avec les diérentes tailles de cordons. Les mesures sont basées sur le

diamètre extérieur du cordon. Des cordons lisses et ronds devraient être utilisés.

Tableau des tailles pour le débranchement rapide Kasco 50Hz :

Fouloir Diamètre extérieur du

cordon

Gris 7 à 9mm

Blanc 9 à 11mm

Noir 11 à 13mm

Jaune 13 à 15mm

Tableau de taille de l’équipement des ls électriques Kasco 50Hz

Modèle Longueur du cordon

10m 30m 60m 90m

4400EJ 1.5mm21.5mm22.5mm24mm2

8400EJ 1.5mm22.5mm24mm26mm2

3.1EJ 1.5mm22.5mm26mm26mm2

2.3EJ 2.5mm22.5mm22.5mm24mm2

3.3EJ 2.5mm22.5mm24mm26mm2

5.3EJ 2.5mm24mm26mm26mm2

2.3EHJ 2.5mm22.5mm22.5mm22.5mm2

3.3EHJ 2.5mm22.5mm22.5mm22.5mm2

5.3EHJ 2.5mm22.5mm22.5mm22.5mm2

5.3EJ only

Part 7 Part 4 Part 8

4400EJ 284102 284101

8400EJ 284102 284101

3.1EJ 284103 284101

2.3EJ 284102 284101

3.3EJ 284103 284101

5.3EJ 284105 990162

2.3EHJ 284102 284101

3.3EHJ 284103 284101

5.3EHJ 284105 990162

# la description Qty Part #

1 3/8-16 x 3” vis 3 820093

2 3/8” rondelle 3 566230

3 3/8 x 1.25” OD rondelle 3 840325

4otteur 1 voir le

tableau ci-

dessous

5 gicleur interchangeable 5 voir la

section des

gicleur

6 joint torique 1 841217

7 Modèle 1 voir le

tableau ci-

dessous

8retenue du otteur 1 voir le

tableau ci-

dessous

9retenue du otteur agrafe

(5.3EJ seulement)

3 223240

10 3/8”-16 x 1/2” vis 3 820092

11 7/16 & 9/16 clé à écrous 1 284139

12 corde, 50ft (pas montré) 3 990700

13 attache de câble (pas

montré)

4 415038

14 graisse diélectrique (pas

montré)

1 341300

15 5.3EJ 1/4” tamis à mailles

(pas montré)

1 990175

16 5.3EJ 3/4” tamis à mailles

(pas montré)

1 990170

Pièces Incluses

5.3EJ seulement

cordon d’alimentation chaîne

aligner avec le cordon

d’alimentation

Instructions d’assemblage

aligner les fentes avec

les trous letés

laisser des lacunes

5.3EJ

serrez 3 vis

tourner

cordon d’alimentation

avec décharge de

traction

cordon d’alimentation

sans décharge de

traction

attache de câble tamis à mailles

- 5.3EJ

Linden

Balsam Birch

Spruce Redwood

Palm

Magnolia

Mahogany

Madrone

Mighty Oak

56 mm

4400EJ

66 mm

8400EJ

2.3EJ

2.3EHJ

3.1EJ

81 mm

3.3EJ

5.3EJ

3.3EHJ

5.3EHJ

Options pour le gicleur

incluses

vendu séparément

Gicleur pièces Modèle Hauteur (m) Largeur (m)

Balsam 1 et 2

4400 3.4 7.3

8400 / 2.3 4.9 9.4

3.1 / 3.3 3.8 7.9

5.3 4.7 9.4

Linden 1 et 3

4400 3.4 9.4

8400 / 2.3 5.2 10.7

3.1 / 3.3 5.5 11.9

5.3 6.2 12.2

Birch 4

4400 2.3 2.4

8400 / 2.3 3.5 3

3.1 / 3.3 4.9 2.7

5.3 5.8 3

Spruce 5

4400 4.7 2.1

8400 / 2.3 6.6 2.7

3.1 / 3.3 7 2.7

5.3 7.9 2.7

Redwood 5 et 6

4400 4.9 1.5

8400 / 2.3 6.9 1.8

3.1 / 3.3 7.2 1.8

5.3 8.1 1.8

Pre installé

Gicleur pièce # Modèle Hauteur (m) Largeur (m)

Palm 841320K

4400 2.6 6.1

8400 / 2.3 3.8 8.5

3.1 / 3.3 4.7 10.1

5.3 5.1 10.4

Magnolia 841325K

4400 2.9 10.1

8400 / 2.3 4.4 15.2

3.1 / 3.3 5.3 17.1

5.3 6.2 22.6

Mighty

Oak 841335K

4400 3.4 10.4

8400 / 2.3 5 14.6

3.1 / 3.3 5.9 17.1

5.3 6.9 18.3

Mahogany 841345K

4400 3.2 9.1

8400 / 2.3 5 13.4

3.1 / 3.3 5.9 17.1

5.3 6.9 18.9

Madrone 841330K

4400 3.4 9.4

8400 / 2.3 5 14.6

3.1 / 3.3 6.1 17.1

5.3 7 18.9

Balsam 1

Linden 1

Birch 4

Spruce 5

Redwood 5

Balsam

Linden

joint torique

graisse diélectrique

Gicleur assemblage

Procédure de démarrage triphasé

Un panneau de contrôle n’est pas fourni avec votre unité, veuillez vous referrer aux avertissements suivants :

Lorsqu’une protection inhérente contre la surchaue n’est pas fournie : utilisez un contrôle de moteur approuvé qui correspond à

la puissance absorbée du moteur avec un courant à pleine charge avec le(s) élément(s) de surcharge sélectionné(s) ou réglé(s) en

conformité avec les instructions du contrôle.

Une protection contre les fuites à la terre (transformateur de courant résiduel) adéquate doit être fournie au moment de l’installation

dans votre panneau de contrôle.

Note : La puissance absorbée du moteur avec un courant à pleine charge est la valeur marquée ou les ampères du facteur de service

inscrits sur la plaque signalétique.

Triphasé

190 volt

2.3EJ 3.3EJ 3.3EVX 5.3EJ

Courant à

pleine charge

6.4 10 9.6 15.2

Les panneaux de contrôle doivent être installés par un électricien agréé.

Si l’unité est connectée à un circuit protégé par un fusible, utilisez un fusible temporisé avec cette pompe.

Vous devez vérier la rotation du moteur avant d’installer l’unité dans l’eau.

Les unités triphasées Kasco ont une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre lorsque vous regardez dans l’hélice/l’impulseur.

Sur les unités de la série J, le boîtier supérieur de la pompe doit être retiré pour voir l’hélice/l’impulseur. Eloignez-vous de l’hélice/de

l’impulseur lorsque vous en vériez la rotation. Suivez-les étapes ce-dessous :

Electricien :

1. Vériez que toutes les connexions vissées aux bornes sont serrées au réglage de torsion spécié avant d’alimenter le panneau.

2. Vériez que le service électrique (tension et phase) correspond aux valeurs nominales des plaques signalétiques du panneau de

contrôle et de l’aérateur. Référez-vous aux instructions et au schéma de principe de votre panneau de contrôle concernant les

détails de l’installation.

3. Vériez que tous les commutateurs, les disjoncteurs et les démarreurs de moteur sont en position ETEINT.

4. Branchez le service électrique à votre panneau de contrôle comme sur le schéma de principe fourni avec le panneau.

5. Branchez le cordon d’alimentation électrique au panneau selon le schéma de principe fourni avec votre panneau.

6. Réglez la surcharge du démarreur du moteur sur la valeur nominale FLA inscrite sur la plaque signalétique de l’aérateur.

7. Rotation de la pompe : Retirez le boîtier supérieur de la pompe (si vous avez un aérateur de la série J) en retirant les trois vis qui

l’attachent au boîtier inférieur de la pompe. La rotation de la pompe se fait dans le sens des aiguilles d’une montre en regardant

dans l’hélice/l’impulseur. Allumez le courant au panneau de contrôle. Allumez le disjonteuc de contrôle de 15amp et le démarreur

du moteur.

8. Allumez momentanément le commutateur « Manuel-éteint-Auto » sur « Manuel ». Cela fera fonctionner l’aérateur. Ne faites pas

fonctionner l’aérateur pendant plus de quelques secondes sur la berge. Si la rotation n’est pas correcte. Débranchez et bloquez le

courant depuis le panneau de contrôle. Echangez deux des ls (peu importe lesquels) d’alimentation de l’aérateur au courant dans

le panneau. Le moteur changera alors de direction. Appliquez à nouveau le courant au panneau pour vérier que la rotation se

fait bien dans le sens des aiguilles d’une montre.

9. Une fois que la rotation est vériée et que le courant est à nouveau débranché et verrouillé, réinstallez le boîtier supérieur de la pompe.

Faites fonctionner l’aérateur momentanément sur la berge pour vous assurer que le boîtier est réinstallé correctement. Débranchez

et verrouillé à nouveau le courant et poursuivez l’installation de l’aérateur selon le manuel de l’utilisateur fourni avec l’aérateur.

Enregistrez les données suivantes pendant que l’unité est en marche sous l’eau en charge:

Tension : Intensité du courant :

L1-L2 ____________ L1_______________

L1-L3 ____________ L2_______________

L2-L3 ____________ L3_______________

Le courant diaphonique ne devrait pas dépasser 5% à pleine charge.

Triphasé

380 volt

2.3HEJ 3.3HEJ 3.3HEVX 5.3EHJ

Courant à

pleine charge

3.3 5 4.8 7.7

Instructions pour l’installation

ETAPE UNE

Utilisez les cordes pour positionner l’unité à l’emplacement souhaité sur l’étang/le lac (attachez le cordon près d’une source de

courant pour éviter qu’il soit trainé dans l’eau). Ancrez les cordes ou attachez-les sur la rive an qu’il n’y ait pas de mou, mais

qu’elles ne soient pas tendues. Pour éviter que l’unité ne se torde à cause de la rotation, vous devriez placer les ancrages à au moins

3 m du otteur pour chaque mètre de profondeur. (par ex. un étang de 3 m de profondeur devrait avoir un ancrage à 9 m du otteur

horizontalement). Pour en faciliter leur retrait, vous pouvez choisir de garder au moins une ancre à portée de chaque rive juste en

dessous de la surface de l’eau.

Ancrage correct

Ancrage incorrect

ETAPE DEUX (INSTALLATION ALTERNATIVE)

Dans les étangs où le niveau de l’eau uctue beaucoup, vous pouvez avoir besoin de suspendre un petit poids (30 cm de conduit

galvanisé de 2,54 cm marche bien) au milieu de la corde pour reprendre le mou dans la corde lorsque le niveau de l’eau baisse. Le

poids devrait être assez léger pour que l’unité se soulève lorsque le niveau de l’eau remonte. Cela peut également aider à cacher les

cordes en les faisant couler plus profondément sous la surface.

Niveau normal de l’eau

Cordon d’alimentation

Corde d’ancrage

Poids secondaire

Niveau bas de l’eau

Boîtier de contrôle

électrique Kasco

Niveau haut de l’eau

ETAPE TROIS

A présent, la fontaine est prête à être mise en marche. L’unité peut maintenant être branchée au circuit électrique (lerie xe) à

l’aide d’une prise électrique ou d’une connexion directe. Le circuit doit être fourni avec un sectionneur, une protection contre les

courts-circuits et contre les mises à la terre. Veuillez vous référer aux spécications de l’unité pour les caractéristiques de tension

et d’intensité de courant. De plus, la plaque d’identité du moteur indique les caractéristiques électriques de l’unité. L’installation

électrique doit respecter les codes électriques locaux et nationaux et devrait être assurée par un professionnel.

Recommandations pour la maintenance

Personne ne devrait sous AUCUNE circonstance entrer dans l’eau lorsqu’une fontaine est en marche. Eteignez et débranchez

le courant électrique avant toute maintenance ou tout entretien.

Le disjoncteur de fuite à la terre est une caractéristique de sécurité qui vous alerte aussi des fuites électriques de l’équipement. Il est

extrêmement important de tester le disjoncteur de fuite à la terre lors de l’installation, à chaque réinstallation et mensuellement après

cela pour en assurer le bon fonctionnement. Si vous avez des déclenchements répétés et persistants sur votre disjoncteur de fuite à

la terre, l’équipement devrait être débranché et retiré de l’eau. Le cordon d’alimentation devrait être inspecté pour voir s’il y a des

dommages et vous devriez appeler un distributeur ou un représentant Kasco Marine pour amples instructions.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service autorisé ou par des personnes qualiées an

d’éviter tout danger.

OBSERVATION : Les équipements qui fonctionnent devraient être examinés de façon régulière (quotidiennement si possible) pour

voir s’il y a une réduction ou une variation dans la performance. Si un changement de performance est observé, l’équipement devrait

être débranché du courant et inspecté pour voir s’il y a des débris qui ont obstrué le système ou s’il y a quelque chose d’enroulé

autour de l’arbre du moteur, particulièrement des sacs en plastique ou du l de pêche. Bien que les fontaines Kasco soient parmi les

plus résistantes aux obstructions sur le marché, il est impossible d’empêcher tous les objets qui peuvent boucher les équipements et

continuer de maintenir un débit de l’eau. Ces matériaux peuvent sérieusement compromettre l’équipement qui continue de fonctionner

et doivent être enlevés dès que possible. DEBRANCHEZ TOUJOURS L’UNITE AVANT D’ESSAYER D’ENLEVER LES

OBSTRUCTIONS.

RANGEMENT POUR L’HIVER : Dans les régions où il gèle beaucoup pendant l’hiver, les fontaines devraient être retirées de l’eau

pour les protéger contre la pression causée par l’expansion de la glace. Le rangement pour l’hiver se fait de façon idéale dans un lieu

protégé du soleil et au frais mais au-dessus de 0OC.

NETTOYAGE : L’équipement devrait être retiré de l’eau au moins une fois par an (à la n de la saison dans les climats froids) pour

nettoyer l’extérieur du système, surtout le boîtier en inox du moteur. Le boîtier du moteur est la surface qui disperse la chaleur dans

l’eau et les algues, le calcium, etc., toute accumulation deviendra un isolant qui bloquera le transfert de la chaleur. Dans les régions

plus chaudes, il est recommandé que le moteur soit retiré et nettoyé au moins deux à trois fois par an, selon les conditions. Dans la

plupart des cas un lavage sous pression sera susant si l’unité et les algues sont encore mouillées.

REMPLACEMENT DES SCELLES ET DE L’HUILE : Cet assemblage est un moteur scellé, et les joints s’useront au fur et à

mesure du temps (semblable aux patins de freins d’une voiture). Le remplacement des scellés et un changement d’huile après trois

ans ajoutent à la longévité de la vie du moteur, vous épargnant le coût de réparations plus onéreuses. Dans les climats plus chauds

où l’équipement fonctionne la plupart de la l’année, c’est une bonne idée de remplacer les scellés plus régulièrement que ce qui est

nécessaires dans les climats plus froids où l’unité est sortie de l’eau pendant plusieurs mois.

ANODE DE ZINC : Une anode de zinc sacriée est fournie sur la tige de toutes les fontaines 50Hz Kasco pour la protection de

l’équipement contre la corrosion et l’électrolyse. L’anode de zinc devrait être remplacée si elle est réduite à la moitié de sa taille

d’origine ou si elle est devenue blanche. La corrosion par l’électrolyse est plus communément associée à l’eau de mer ou l’eau

saumâtre mais par mesure de précaution, il est important de vérier périodiquement l’anode de zinc dans toutes les installations (au

moins tous les deux ou trois mois).

Le remplacement des scellés et tous les autres services de réparations devraient être exécutés par Kasco Marine ou un centre de

réparations autorisé et formé par Kasco Marine. Veuillez contacter votre distributeur ou votre représentant Kasco Marine Inc. pour

savoir où se trouve votre centre de réparations autorisé le plus proche.

Une pollution pourrait résulter d’un écoulement des fuites de lubriant. Si une fuite est détectée, éteignez l’unité et la faire

réparer.

Conseils de dépannage

onse

dé

pannage

Problème Cause Possible Solution Probable

L'appareil est éteint ou déconnecté Assurez-vous que l'appareil soit bien connecté au circuit

électrique. Vérifiez que les disjoncteurs, compteurs et/ou

interrupteurs de sécurité soient activés et fonctionnels.

RCD (appareil de courant résiduel), ou GFCI

(disjoncteur de fuite à la terre) sont

déclenchés.

Le RCD continue de se déclencher de façon

aléatoire.

Le disjoncteur s'est déclenché.

Réinitialisez le RCD ou GFCI et redémarrer l'appareil.

Si l'appareil continue à déclencher le RCD, cela pourrait

indiquer un problème potentiel avec le réseau de

distribution électrique, circuit d'alimentation en puissance

de l'appareil ou l'appareil peut avoir de l'eau dans le cordon

d'alimentation ou dans l'assemblage du moteur. Contactez

votre distributeur pour plus d'assistance afin de remédier à

cette situation.

Des débris sont coincés dans l'appareil et

celui-ci ne démarre plus.

Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.

Vérifiez et enlevez les débris de l'appareil. Référez-vous au

manuel d'installation pour plus de détails sur la façon

d'enlever toute protection. Reconnectez l'appareil à

l'alimentation électrique et démarrez l'appareil afin de

vérifier si le problème est réglé. Si ce n'est pas réglé,

contactez votre distributeur local pour de l'assistance.

L'appareil est bloqué pas des débris Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.

Vérifiez et enlevez les débris de l'appareil. Référez-vous au

manuel d'installation pur plus de détails sur le démontage

des pièces. Reconnectez l'appareil à l'alimentation

électrique et démarrez l'appareil afin de vérifier si le

problème est réglé.

Propulseur ou impulseur endommagé Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.

Vérifiez le propulseur/impulseur pour tout écaillage ou

dommage qui pourrait causer un mauvais fonctionnement

de l'appareil. Référez-vous au manuel d'installation pour

des instructions sur l'assemblage. Remplacez le

propulseur/impulseur s'il est endommagé. Contactez votre

distributeur pour plus d'assistance.

Basse tension à l'appareil Vérifiez la tension à la connexion du cordon d'alimentation

afin de vous assurer que l'appareil reçoit une tension

suffisante pour fonctionner. Référez-vous aux instructions

d'installation pour les exigences de tension. Une

vérification de cette tension alors que le circuit est chargé

indiquera si la tension est stable. Remédiez au problème

de tension avant de faire fonctionner l'appareil à nouveau.

unité monophasée - surcharge interne instable L'appareil devient trop chaud et déstabilise la surcharge

thermique interne dans le moteur.

Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique.

Retirez l'appareil de l'eau et inspectez pour une

accumulation de débris excessive sur l'appareil qui

permettrait d'éviter la dissipation de chaleur dans l'eau.

Assurez-vous que l'arbre du moteur puisse tourner

librement. Une accumulation d'algues, de calcium ou de la

matière organique sur le carter du moteur en acier

inoxydable réduira le refroidissement du moteur. Nettoyez

l'appareil et réinstallez-le afin de le tester. Si l'appareil

continue de démarrer et de s'éteindre sporadiquement,

éteignez-le et contactez votre distributeur pour réparation.

L'appareil ne démarre

pas

Performance réduite

L'appareil démarre et

s'arrête

automatiquement ou de

façon sporadique.

Ceci est fourni pour vous aider à diagnostiquer une source possible de problèmes. Il n'est donné qu'à titre indicatif et peut ne pas représenter toutes les causes de tous les

problèmes. Pour plus de conseils de dépannage et pour des conseils supplémentaires, communiquez avec votre distributeur local ou visitez www.kascomarine.com .