Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 1.7L Stainless Steel Digital

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KE5030SD

La page charge ...

liquides et ne pas la mettre à la lave vaisselle.

4. Essuyer l’extérieur de la bouilloire et la base à l’aide d’un linge ou d’une

éponge humide et sécher.

Note: L’élément chauffant dissimulé au fond de la bouilloire peut se décolorer,

ce qui ne diminuera pas son rendement. Ne pas utiliser de savons ou de

produits abrasifs ni de tampons à récurer.

Note: Au fil du temps, la bouilloire peut chauffer l’eau mais ne pas la faire

bouillir, selon l’utilisation et la dureté de l’eau dans la région. Le cas échéant,

il est temps de détartrer la bouilloire. Utiliser un détartrant et suivre les

instructions du fabricant.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de

service. On peut égaleme nt consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilité

de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deuxansaprèsl’achatoriginal.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersans

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs

à la garantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes

accessoires au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementdu produit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétats

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux

spéciﬁques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon

l’état ou la province qu’il habite.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer

des précautions de base, y compris ce qui suit:

• Lire toutes les directives.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons

• Aﬁn d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, ne

pas immerger le cordon, la ﬁche ou la base de l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant

ouprèsd’unenfant.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser l’appareil

refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composantes, et de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou le cordon est abîmé, qui

fonctionnemalouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.Pour

un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre

de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page

couverture du présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil

présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir ni

le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

• Nepasplacerl’appareilsurledessusouprèsd’unélémentchauffant

électrique ou à gaz ni dans un four chaud.

• Toujours brancher la ﬁche de l’appareil d’abord, puis brancher le cordon

dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, placer toutes les

commandes à la position « O » (arrêt) et retirer la ﬁche de la prise.

• Utiliserl’appareiluniquementauxnspourlesquellesilaétéconçu.

• Garder le couvercle sur la carafe lorsque l’appareil est utilisé.

• Des brûlures peuvent de produire si le couvercle de la carafe est retiré

pendant les cycles d’infusion.

CONSERVER CES MESURES

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une ﬁche mise à la terre qui

n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif

de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des

risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certiﬁé

lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvementducouvercleextérieur.Pourréduirelesrisquesd’incendieou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateurnepeutpasremplacerlespiècesdel’appareil.Enconerla

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de

minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et

il faut s’en servir avec prudence.

3. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus

long, il faut s’assurer que :

a) La tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge

soit au moins égale à celle de l’appareil, et que;

b) Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de

rallonge mis à la terre à trois broches, et;

c) Le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le

comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de

manièreàprovoqueruntrébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire

remplacer par du personnel qualiﬁé ou, en Amérique latine, par le personnel

d’un centre de service autorisé.

UTILISATION

L’appareilestconçupouruneutilisationdomestique.

POUR COMMENCER

• LavertouteslespiècesensuivantlesdirectivesdelasectionENTRETIEN

ET NETTOYAGE du présent guide.

• Choisir une surface de niveau où placer l’appareil en laissant sufﬁsamment

d’espaceentrel’arrièredel’appareiletlemurpourpermettreàlavapeurde

s’échapper sans endommager les comptoirs, les armoires et les murs.

• Remplir la bouilloire avec 4 tasses (32oz) d’eau froide du robinet et amener

à ébullition. Ajouter 2 tasses (16oz) de vinaigre blanc; laisser reposer au

moins une heure ou toute la nuit, puis jeter.

• Remplir la bouilloire d’eau froide du robinet jusqu’à la ligne de remplissage

maximal. Amener l’eau à ébullition; jeter l’eau et répéter. La bouilloire est

prête à être utilisée.

Remarque: La bouilloire ne fonctionne que lorsqu’elle est placée sur la base

pivotante avec le bouton marche/arrêt ( ) enfoncé. La bouilloire s’éteint

automatiquement quand l’eau atteint le point d’ébullition ou lorsqu’il n’y a pas

d’eau dans la bouilloire.

REMPLISSAGE DE LA BOUILLOIRE

1. Retirer la bouilloire de la base pivotante.

2. Tirer sur le bouton de dégagement pour ouvrir le couvercle

3. Verser la quantité voulue d’eau froide du robinet dans la bouilloire.

4. S’assurer que le ﬁltre amovible est placé à l’intérieur du bec verseur (voir la

section PROTECTION ANTITARTRE INTÉGRÉE). Fermer le couvercle.

5. Dérouler le cordon qui se trouve dans la base pivotante.

6. Bien mettre la bouilloire en place sur la base pivotante.

Important: À ne pas faire…

• Mettrelabouilloireenmarchelorsqu’ellenecontientpasd’eau

• Mettrelabouilloireenmarchesansleltre

• Tropremplirlabouilloire(leniveaud’eaudoitdemeurersousla

ligne de remplissage maximal indiquée sur le hublot)

• Ouvrirlecouverclependantquel’eauchauffe

METTRE L’APPAREIL EN MARCHE

Verser la quantité voulue d’eau froide dans la bouilloire. Ne pas trop la remplir.

Placer la bouilloire sur la base; brancher l’appareil sur une prise de courant.

Appuyer sur le bouton ( ). Cela met en marche l’afﬁchage et l’élément

chauffant. L’afﬁchage clignotera et indiquera 100 °C.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

1. Pour faire bouillir de l’eau, appuyer sur le bouton ( ). La bouilloire

afﬁchera la température par défaut de 100 °C. La température et le bouton

( ) clignoteront jusqu’à ce que le cycle de chauffage commence.

REMARQUE : Pour faire chauffer de l’eau à une autre température, appuyer sur les

boutons +/- pour sélectionner la température désirée. (La plage de température

offerte varie de 60 à 100 °C par tranche de 5 degrés.)

2. Appuyer de nouveau sur le bouton ( ) pour commencer le cycle de

chauffage. Le bouton ( ) et l’afﬁchage arrêteront de clignoter, et l’afﬁchage

indiquera la température qui grimpe, au fur et à mesure que l’eau chauffe

pour atteindre la température sélectionnée.

3. Une fois que l’eau a atteint la température réglée, l’afﬁchage reste illuminé et

le bouton ( ) s’éteint.

CHANGER LA TEMPÉRATURE

Lorsque la bouilloire a atteint la température programmée, vous ne pourrez

pas réduire le réglage indiqué sur l’afﬁchage tant que l’eau n’aura pas refroidi.

Si vous avez programmé une température erronée :

• Vous pouvez jeter l’eau chaude et remplir à nouveau la bouilloire d’eau

froide, ou laisser la bouilloire refroidir (cela se fera plus rapidement si le

couvercle est levé).

• Pour alterner entre les valeurs °F et °C, appuyer sur le bouton (

C).

Mise en garde: Le niveau d’eau ne devrait jamais être inférieur à 2 tasses. (16oz)

ÉTEINDRE L’APPAREIL

L’écrans’éteintaprès5minutesd’inactivité.Pouréteindrel’appareil

manuellement, presser et relâcher le bouton ( ). Cela éteindra l’élément et

l’afﬁchage, et mettra la bouilloire en mode d’attente. Pour économiser de

l’électricité, débrancher la base pivotante.

PROTECTION ANTITARTRE INTÉGRÉE

Remarque: En raison du chauffage de l’eau, du tartre s’accumule dans la

bouilloireauldutemps.Celanecausepasdeproblème,maispeutêtre

désagréable.L’élémentchauffantdissimulédelabouilloireestconçupour

aider à réduire l’accumulation de tartre. La bouilloire comporte un ﬁltre

amovible au bas du bec verseur, aﬁn d’éviter que des particules ne se

retrouvent dans la tasse.

• Toujours utiliser la bouilloire avec le ﬁltre amovible placé juste

derrièrelebecverseur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cetappareilnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.Confierla

réparation à un technicien qualifié.

NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer la bouilloire, s’assurer que la base est débranchée et que la

bouilloireestcomplètementrefroidie.Viderl’eauquirestedanslabouilloire.

2. Retirer le ﬁltre amovible pour le nettoyer. Nettoyer le ﬁltre avec de l’eau

chaude et savonneuse et le rincer ou le placer dans le compartiment à

ustensiles du lave vaisselle.

3. Nettoyer l’intérieur de la bouilloire avec de l’eau savonneuse, puis rincer.

Important : Ne jamais immerger la bouilloire dans l’eau ou d’autres

www.prodprotect.com/applica

1.7 L BRUSHED STAINLESS STEEL CORDLESS KETTLE

Product may vary slightly from what is illustrated.

†1.Removable filter

(Part# KE4030-01)

2. Lid release

3. Digital temperature control

4. Handle

5. 1.7 L (60-oz.) kettle

†6. 360˚ swivel base

(Part# KE4030-02)

7. Water window with

level markings

Note: † indicates consumer

replaceable/removable parts

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

BOUILLOIRE SANS FIL DE 1,7 L EN ACIER INOXYDABLE

BROSSÉ Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

†1. Filtre anti tartre amovible

 (Piècen°KE4030-01)

2. Bouton de dégagement du

couvercle

3. Commandes numériques

de la température

4. Poignée

5. Bouilloire de 1,7 L (60 oz)

† 6. Base pivotante sur 360°

  (Piècen°KE4030-02)

7. Indicateur de niveau d’eau

à échelle de mesure

Remarque: †indiquequelapièce

estremplaçableparl’utilisateur/

amovible

†1. Filtro removible

(Pieza # KE4030-01)

2. Lengüeta en el centro de la tapa

para liberar la tapa

3. Controles de temperatura digitales

4. Asa

5. 1.7-L (60-oz.) hervidor

†6. Base giratoria de 360 grados

(Pieza # KE4030-02)

7. Ventanilla con marcas

del nivel de agua

Nota: † Reemplazable por el

consumidor/removible

HERVIDOR INALÁMBRICO ACERO INOXIDABLE CEPILLADO

DE 1,7 L El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/applica

Model/Modelo/ Modèle: KE5030SD

2013/8-8-82 E/S/F

T22-5000713

BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are

registered trademarks of The Black & Decker Corporation, or

one of its affiliates, and used under license.

BLACK & DECKER y el logo BLACK & DECKER son marcas

registradas de The Black & Decker Corporation o de una de

sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.

Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des marques

déposées de The Black & Decker Corporation, ou une de ses

sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.

A subsidiary of Spectrum Brands, Inc.

Una subsidiaria de Spectrum Brands, Inc.

Une filiale de Spectrum Brands, Inc.

Made and Printed in People’s Republic of China

Fabricado e Impreso en la República Popular de China

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

USA /Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 1.7L Stainless Steel Digital

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KE5030SD

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital User manual
español: Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital Manual de usuario

Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 1.7L Stainless Steel Digital Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents