Eton Cell Phone Accessories Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

17

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?

Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi

au Vendredi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacique

Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-

637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le

monde; FAX: 650-903-3867; site Internet, www.etoncorp.

com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA

94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période.

• Protéger d’une grande humidité et de la pluie.

• Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur

l’appareil ou si un objet quelconque est tombé à l’intérieur.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de déter-

gents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le ni.

• Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• S’adresser à du personnel qualié pour la maintenance.

ENVIRONNEMENT

Mise au rebut

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits

électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un

système local de collecte.Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas

mettre au rebut vos vieux appareils avec vos déchets ménagers ordinaires.

Veuillez mettre au rebut tout type de piles selon vos lois/

règlements locaux, d’état, ou de gouvernement. Si vous

n’êtes pas sûr de vous, veuillez appeler l’autorité locale

appropriée pour savoir comment les mettre au rebut en

sécurité et aider à protéger l’environnement.

18

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

FONCTIONS DES TOUCHES

Lampe de

Poche LED/

Balise Clignotante

Alerte Météo

Régler l'heure/d'alarme

Haut / Bas

Alarme

Tuner et de

Contrôle du Volume

D'alimentation/Batterie

Rechargeable/Batterie/

Chargeur de Téléphone

Portable

Tuner Bande

AM/FM/Météo

Mini USB (CC)

Entrée AUX

Entrée Pour

Écouteurs

USB Chargeur de

Téléphone Portable

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

19

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

FONCTIONS DES TOUCHES

ALLUMER ET ETEINDRE L’AXIS

L’AXIS est alimenté par 3 piles AAA (BATT) et par une

batterie rechargeable (DYN) qui est branchée dans son

compartiment intérieur.

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton BATT ou sur

le bouton DYN (côté droit de la face avant), puis appuyez

sur POWER (bouton de mise sous tension marqué d’un trait

vertical dans un cercle).

BOUTON DE MISE SOUS TENSION

Le bouton POWER (mise sous tension) est situé sur le côté

droit de la face avant de la radio et comporte un trait vertical

dans un cercle. Appuyez sur ce bouton pour allumer la radio.

REGLER LE VOLUME

Tournez le bouton du volume, qui comporte l’indication VOL,

pour régler le volume. Tournez le bouton vers le haut pour monter

le volume ou vers le bas pour le baisser. Baissez toujours le

volume avant d’utiliser des écouteurs.

UTILISER DES PILES

Installez 3 piles AAA dans la radio, appuyez sur le bouton BATT

(côté droit de la face avant de la radio), puis appuyez sur le bouton

POWER pour allumer la radio.

20

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

UTILISER ET RECHARGER LA

BATTERIE RECHARGEABLE

La batterie rechargeable Ni-MH (nickel – hydrure métallique)

est située dans un compartiment spécique de la radio. Pour

l’utiliser, vous devez la brancher dans la prise située à son côté, puis

appuyer sur le bouton DYN (côté droit de la face avant de la radio)

et enﬁn appuyer sur le bouton POWER. Il peut être nécessaire de

recharger la batterie. Pour cela, il vous sufﬁt de tourner la manivelle

pendant 90 secondes. Vous pouvez également la recharger à l’aide

du port mini USB présent sous la prise DC-IN (5V) au dos de la radio.

Une fois la batterie rechargée, appuyez sur DYN, puis sur POWER.

Au bout de quelques années, la batterie nit par perdre sa capacité

à tenir la charge. Contactez Etón Corporation pour commander une

batterie de rechange.

Quand vous rechargez la batterie Ni-MH avec la manivelle,

le voyant de recharge de la batterie (situé sur le côté droit

de la face avant de la radio) s’allume en rouge. Quand vous

rechargez la batterie à l’aide d’un câble USB, le voyant de

recharge s’allume en rouge pendant la recharge, puis en

vert une fois que la batterie est complètement rechargée.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

21

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

Avec une batterie rechargeable Ni-MH complètement rechargée, la

radio a une autonomie de 4 à 5 heures à faible volume. Tourner la

manivelle pendant 1 minute donne à la radio une autonomie de 5

minutes à faible volume.

Avertissement : Si la batterie rechargeable est débranchée,

ne tournez pas la manivelle, car cela risque de provoquer une

surcharge des composants internes de la radio, ce qui peut les

endommager.

UTILISER LE CABLE USB DC-IN (5V)

Un câble de recharge USB est fourni. Branchez la grande che USB

du câble sur un port USB de votre ordinateur (l’ordinateur doit être

allumé) ou d’un adaptateur secteur (non fourni) pourvu d’une prise

USB (5V/500mA, disponible dans la plupart des magasins d’appareils

électroniques). Branchez la che mini USB dans la prise DC-IN (située

sous le capuchon en caoutchouc au dos de la radio). Pour écouter la

radio sans recharger la batterie rechargeable, appuyez sur BATT, puis

sur POWER (bouton marqué d’un trait vertical dans un cercle). Pour

écouter la radio et recharger la batterie rechargeable, appuyez sur

DYN, puis sur POWER. Il faut environ 8 heures pour que la batterie

soit complètement rechargée. Vous pouvez écouter la radio pendant

que sa batterie est en recharge.

RETROECLAIRAGE DE L’ECRAN LCD

Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, le rétroéclairage

de l’écran LCD s’allume pendant 10 secondes.

22

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

SELECTIONNER UNE BANDE DE

FREQUENCES ET REGLER LA FREQUENCE

L’AXIS permet d’écouter les radios AM (520-1710 kHz), FM

(87.5-108 MHz) et les 7 stations Météo NOAA:

Sélectionnez AM, FM ou WB1 – WB7 à l’aide du bouton de sélec-

tion de la bande de fréquences situé sur le côté gauche de la radio.

Pour écouter la radio FM ou les stations météo, vous devez

déployer complètement l’antenne télescopique. Cela n’est par

contre pas nécessaire pour écouter les stations AM et vous

pouvez alors la rentrer. Réglez la fréquence en tournant le

bouton TUNE.

Les fréquences météo correspondent aux stations WB1 à WB7.

Choisissez une station avec le bouton situé sur le côté gauche

de la radio. Essayez-les toutes et écoutez celle dont la réception

est la plus claire, c’est votre station météo locale. Dans la plupart

des villes, il n’est possible de recevoir qu’une seule station. Les

fréquences des stations météo sont les suivantes:

FRÉQUENCES MÉTÉO

WB1 : Station 1 162.400 MHz

WB2 : Station 2 162.425 MHz

WB3 : Station 3 162.450 MHz

WB4 : Station 4 162.475 MHz

WB5 : Station 5 162.500 MHz

WB6 : Station 6 162.525 MHz

WB7 : Station 7 162.550 MHz

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

23

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

ALERTE METEO NOAA

Après avoir réglé la fréquence de votre station météo locale,

vous pouvez congurer la radio pour activer la fonction d’alerte

météo en appuyant sur le bouton ALERT (situé sous l’écran LCD

à sa droite), « ALERT » se met alors à clignoter sur la droite de

l’écran. Cette fonction éteint le son, mais continue de surveiller

la fréquence de la NOAA. Si une alerte est diffusée, le son est

automatiquement réactivé, ce qui vous permet d’entendre

l’alerte météo. Pour désactiver la fonction d’alerte, appuyez

à nouveau sur ALERT. L’écran n’afche plus « ALERT ».

REMARQUE: Quand la fonction ALERT est activée, il n’est

pas possible de recevoir, ni d’écouter une autre station radio

(à l’exclusion de la FM).

RECHARGER UN TELEPHONE PORTABLE

Si votre téléphone portable est équipé d’un câble de recharge USB,

utilisez-le. Dans le cas contraire, vous pouvez en acheter un sur

www.iGo.com ou en contactant le 1-888-205-0093. Pour acheter

un embout adaptateur et un câble pour votre téléphone portable,

rendez-vous sur le site www.iGo.com ou contactez le 1-888-205-

0093 en indiquant le numéro de câble de recharge USB PS00271-

0003. Veillez à pouvoir fournir la marque et le modèle de votre

téléphone portable lorsque vous achetez un embout adaptateur

pour votre téléphone portable.

24

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

RECHARGER UN TELEPHONE

PORTABLE (continu)

Branchez le câble USB de recharge du téléphone sur le grand

port USB de l’appareil (situé sous le capuchon en caoutchouc

présent au dos de la radio). Appuyez sur la touche CELL pour

effectuer un transfert de charge de la batterie sur le portable.

L’Axis ne recharge votre téléphone portable que si son voyant de

la batterie indique que sa charge est d’au moins 50%, soit deux

traits. Si la charge de la batterie est inférieure et que vous désirez

recharger votre téléphone portable, tournez la manivelle pendant

7 minutes à 130 tr/min pour donner au téléphone environ 5

minutes d’autonomie de communication.

L’Axis intègre un circuit de protection basse tension permettant

d’éviter que la batterie ne subisse une décharge profonde lors

de la recharge d’un téléphone portable. Si le symbole batterie

afché à l’écran comporte trois traits, la batterie peut supporter la

recharge d’un téléphone portable. S’il se met à clignoter, cela in-

dique que la radio a cessé de recharger votre téléphone portable

et que vous devez recharger la batterie de la radio sans attendre.

Vous ne pouvez recommencer à recharger le téléphone portable

que lorsque le symbole batterie s’est arrêté de clignoter

Pour recharger votre téléphone portable :

1. Appuyez sur DYN. Vériez que le symbole batterie

comporte trois traits. Si ce n’est pas le cas ou s’il est en

train de clignoter, vous devez recharger la batterie avec

la manivelle ou avec un adaptateur CA jusqu’à ce que le

symbole batterie s’arrête de clignoter.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

25

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

2. Branchez un câble USB de recharge de téléphone portable

dans le port de RECHARGE DE TÉLÉPHONE (situé sous le

capuchon en caoutchouc au dos de la radio).

3. Plug the other end of the cord into the cell phone.

4. Press the button labeled CELL and ‘CELL’ will appear in the

lower right corner of the LCD display. The cell phone should

start charging and show charging on its display.

Après environ 20 minutes de recharge, le téléphone a une

autonomie en communication d’environ 20 à 25 minutes.

Si vous n’avez pas le temps de recharger la batterie rechargeable

de la radio, vous pouvez quand même recharger votre téléphone

portable en appuyant sur DYN, puis en tournant la manivelle

pendant 7 minutes. Branchez votre téléphone portable, appuyez

sur CELL et rechargez-le pendant environ 5 minutes. Cela lui

donne une autonomie en communication d’environ 6 minutes.

REGLER L’HORLOGE ET L’ALARME

L’horloge peut afﬁcher l’heure sur 12 ou 24 heures. Par défaut,

elle afche l’heure sur 12 heures avec l’indication PM l’après-midi.

Pour passer à l’afchage de l’heure sur 24 heures, effectuez la

procédure de réglage de l’horloge indiqué ci-dessous. L’alarme

allume la radio et diffuse la dernière fréquence utilisée.

26

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

REGLER L’HORLOGE

ET L’ALARME (continu)

Réglage de l’horloge:

1. Radio éteinte, appuyez sur le bouton SET (le 4e bouton

à partir de la gauche, sous l’écran) pendant une seconde.

2. Quand les chiffres des heures clignotent, appuyez sur le

bouton UP (haut) ou DOWN (bas) (les 3e et 2e boutons

à partir de la gauche, sous l’écran) pour les régler.

3. Appuyez à nouveau sur SET.

4. Quand les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur le

bouton UP (haut) ou DOWN (bas) pour les régler.

5. Appuyez à nouveau sur SET.

6. Si vous désirez modier le mode d’afchage de l’heure, sur

12 h ou 24 h, appuyez sur le bouton UP (haut) ou DOWN

(bas) pour basculer de l’un à l’autre.

7. Appuyez sur SET pour ﬁnaliser le réglage de l’horloge.

Réglage de l’alarme:

1. Radio éteinte, appuyez sur le bouton ALARM (bouton le

plus à gauche sous l’écran) pour qu’« ALARM » s’afﬁche

en haut de l’écran.

2. Appuyez sur SET pour que les chiffres des heures se

mettent à clignoter.

3. Quand les chiffres des heures clignotent, appuyez sur le

bouton UP (haut) ou DOWN (bas) pour régler l’heure de

déclenchement de l’alarme.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

27

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

4. Appuyez sur SET pour que les chiffres des minutes se

mettent à clignoter.

5. Quand les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur le

bouton UP (haut) ou DOWN (bas) pour régler l’heure de

déclenchement de l’alarme.

6. Appuyez sur SET pour ﬁnaliser le réglage de l’alarme.

7. Appuyez à nouveau sur ALARM pour désactiver l’alarme.

ACTIVER ET DESACTIVER L’ALARME

Radio allumée ou éteinte, appuyez sur le bouton ALARM. Quand

l’alarme est activée, « ALARM » est afﬁché en haut de l’écran.

Quand l’alarme est désactivée, « ALARM » n’est plus afﬁché.

UTILISER LA LAMPE TORCHE ET

LA BALISE LUMINEUSE D’URGENCE

Le commutateur ON/OFF/ ” “ (allumer/éteindre/clignoter)

situé dans la partie supérieure gauche de la radio permet

d’allumer et d’éteindre la lampe torche et la balise clignotante.

La position ON permet d’allumer la lampe torche. La position

”

“ permet d’allumer la balise clignotante rouge. La position

OFF permet d’éteindre la lampe torche et la balise.

PRISE ECOUTEURS

La prise AUDIO-OUT est située sous le capuchon en

caoutchouc inférieur au dos de la radio. Branchez-y des

écouteurs stéréo. Le signal sonore transmis aux écouteurs

est monophonique. Baissez toujours le volume avant

de brancher des écouteurs ou un casque.

28

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

PRISE AUDIO-IN

La prise AUDIO-IN est située sous le capuchon en caoutchouc

inférieur au dos de la radio. Elle vous permet d’écouter sur

la radio le signal sonore transmis par un autre appareil, par

exemple un lecteur MP3, à l’aide d’un câble stéréo muni d’une

ﬁche de 3,5 mm.

REINITIALISER L’AXIS

Si l’Axis ne fonctionne plus ou ne s’allume plus, réinitialisez-le. Retirez

les piles AAA et débranchez sa batterie rechargeable. Attendez 30

minutes, puis remettez les piles et rebranchez la batterie. Pour ali-

menter la radio avec les piles AAA, appuyez d’abord sur BATT, puis

sur POWER. Pour alimenter la radio avec sa batterie rechargeable,

appuyez d’abord sur DYN, tournez la manivelle pendant une minute

au minimum, puis appuyez sur POWER.

ENREGISTREMENT POUR LA GARANTIE

La garantie est de un an. Les détails de la garantie complète sont

disponibles sur notre site internet : www.etoncorp.com. Aﬁn de

pouvoir bénécier de la garantie complète et des mises à jour

produit, enregistrez votre appareil dès que possible après l’avoir

acheté ou reçu. Vous pouvez procéder de l’une des manières

suivantes pour l’enregistrer:

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

29

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

1. En vous rendant sur notre site internet : www.etoncorp.com

2. En envoyant la carte de garantie par courrier.

3. En envoyant les informations nécessaires ou votre carte

d’enregistrement par courrier à l’adresse ci-dessous, en indi-

quant vos nom et prénom, votre adresse postale complète,

votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, le

modèle acheté, la date d’achat, le nom du revendeur.

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTIE LIMITEE

Conservez les informations concernant la garantie indiquées

sur votre carte de garantie avec votre preuve d’achat. Les

détails de la Garantie Limitée sont disponibles sur notre site

internet : www.etoncorp.com

30

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS

REPARATION DE VOTRE PRODUIT

Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons de

contacter d’abord le service après-vente d’Etón au 1-800-872-2228

(US), 1-800-637-1648 (Canada), (650) 903-3866 (Monde entier),

ou par courriel customersvc@etoncorp.com, ou de contacter le

distributeur de votre pays si vous êtes en Europe, an de déterminer

le problème et de le résoudre. S’il est nécessaire de faire réparer

votre radio, le personnel technique vous indiquera la procédure à

suivre selon que votre radio est toujours sous garantie ou nécessite

une réparation hors garantie.

SOUS GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie

et que le service après-vente d’Etón juge qu’une réparation

dans le cadre de la garantie est nécessaire, une autorisation

de retour du produit vous sera délivrée et des instructions

vous seront données. NE RETOURNEZ PAS votre radio sans

avoir obtenu une autorisation de retour du produit.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie

et nécessite une réparation, le service après-vente d’Etón vous

indiquera le centre de réparation le plus proche et le plus à

même de procéder à la réparation.

Pour les réparations en dehors de l’Amérique du Nord,

reportez-vous aux coordonnées des distributeurs fournies

au moment de l’achat ou de la réception du produit.

La page charge ...

Eton Cell Phone Accessories Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton Cell Phone Accessories Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents