Yamaha T-1020 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Caution-ii En

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da

Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho

(Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs

odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU’s direktiv

1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i

R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU

R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

• We, the manufacturer (Yamaha Corporation) hereby declare

that this equipment (Blu-ray Disc Player), model BD-A1020

is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

• This product is limited to indoor use only.

• Frequencies used by this product may be prohibited to use in

some counties. As a user of this product, you have

responsibilities to use this product only in the intended

countries and confirm that this product is set to use

frequencies and channels that are allowed to use in your

country. Violators may be punishable by law of the country.

For information about laws of each country, please refer to

“ERC/REC 70-03”.

• Nous, le fabricant (Yamaha Corporation) déclarons que cet

équipement (Lecteur Blu-ray Disc), modèle BD-A1020, est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.

• Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en

intérieur.

• Les fréquences utilisées par l’appareil pourraient être

interdites dans certains pays. En tant qu’utilisateur du

produit, c’est à vous qu’il incombe d’employer l’appareil là

où la loi vous y autorise, et de vérifier que ce produit

fonctionne sur des fréquences et canaux dont l’utilisation est

permise dans votre pays. Toute violation pourrait entraîner

des poursuites conformément à la loi du pays. Pour en

savoir plus sur les lois de chaque pays, lisez “ERC/REC 70-

03”.

• Wir, der Hersteller (Yamaha Corporation), erklären hiermit,

dass dieses Gerät (Blu-ray Disc-Player), Modell BD-A1020

die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG

erfüllt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich auf den Gebrauch in

geschlossenen Räumen ausgelegt.

• Gewisse in diesem Gerät verwendete Frequenzen mögen in

manchen Ländern nicht zulässig sein. Als Benutzer dieses

Geräts obliegt es Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass

dieses Gerät nur in Ländern eingesetzt wird, für die es

bestimmt ist, und dass es auf Frequenzen und Kanäle

eingestellt ist, die in Ihrem Land zulässig sind.

Gesetzesverletzungen sind je nach Land entsprechend

strafbar. Näheres zu den Gesetzen einzelner Länder finden

Sie unter „ERC/REC 70-03“.

• Vi, tillverkaren (Yamaha Corporation) deklarerar härmed att

denna utrustning (Blu-ray Disc-spelare), modell BD-A1020

uppfyller huvuddelarna i kraven och andra relevanta delar

av direktiv 1999/5/EC.

• Den här produkten får bara användas inomhus.

• Frekvenser som används av den här produkten kan vara

förbjudna att använda i vissa länder. Som användare av den

här produkten är det ditt ansvar att bara använda produkten i

avsedda länder och kontrollera att produkten är inställd på

att använda frekvenser och kanaler som är tillåtna i det

landet. Överträdelser kan beivras enligt landets lagar. För

information om lagarna i resp. land, se “ERC/REC 70-03”.

• Con la presente il produttore (Yamaha Corporation) dichiara

che questa apparecchiatura (lettore Blu-ray Disc), modello

BD-A1020 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva

Europea R&TTE 1999/5/CE.

• Il prodotto è destinato all’utilizzo esclusivo in interni.

• Le frequenze utilizzate dal prodotto in alcuni paesi

potrebbero essere vietate. Come utenti del prodotto, avete la

responsabilità di utilizzarlo esclusivamente nei paesi

previsti, accertandovi che sia impostato per l’uso delle

frequenze e dei canali consentiti dal vostro paese. I

trasgressori potrebbero essere punibili secondo le leggi

vigenti del paese di utilizzo. Per informazioni sulle leggi di

ciascun paese, fare riferimento a “ERC/REC 70-03”.

• Nosotros, el fabricante (Yamaha Corporation) por la

presente declaramos que este equipo (reproductor Blu-ray

Disc), modelo BD-A1020 cumple los requisitos principales

y otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

• Este producto está limitado para su uso exclusivo en

interiores.

• La utilización de las frecuencias que emplea este producto

puede estar prohibida en algunos países. Como usuario de

este producto, usted es responsable de utilizarlo únicamente

en los países para los que está destinado y confirmar que el

producto está configurado para utilizar frecuencias y canales

cuyo uso está permitido en su país. Los infractores puede ser

condenados por la legislación nacional. Consulte “ERC/

REC 70-03” para obtener información sobre las leyes de

cada país.

• De fabrikant (Yamaha Corporation) verklaart hierbij dat

deze apparatuur (Blu-ray Disc-speler), model BD-A1020,

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

• Dit product kan alleen binnenshuis gebruikt worden.

• Door dit product gebruikte frequenties kunnen mogelijk

verboden zijn in sommige landen. Als gebruiker van dit

product bent u ervoor verantwoordelijk dat dit product

alleen gebruikt wordt in landen waarvoor het bedoeld is en

bevestigt u dat dit product wordt ingesteld om alleen die

frequenties en kanalen te gebruiken die toegestaan zijn in

uw land. Overtreders kunnen gestraft worden door de wetten

van het land. Voor informatie over de wetgeving in elk land,

zie “ERC/REC 70-03”.

AT BE CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT LU

MT NL PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG RO

La page charge ...

Attention-i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et

propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de

chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du

froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances

minimales suivantes.

Haut : 10 cm

Arrière : 10 cm

Côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil, qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur tant que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon

sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la cordon d’alimentation de la prise murale

pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où figure

une liste d’erreurs de manipulation communes avant de

conclure que l’appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur p pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du

cordon d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de

blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les

réparations de l’appareil devront être confiés

exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter

l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet

appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher

les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres

ouvertures pour regarder à l’intérieur.

Attention : Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

N’utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm d’une

personne portant un stimulateur cardiaque ou un

défibrillateur.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché à la prise de courant, même si l’appareil

en soi est éteint par la touche p. Il se trouve alors « en

veille ». Dans cet état, l’appareil consomme une très

faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la classe 1.

Caractéristiques du LASER :

Produit LASER de Classe 1

Longueur d’onde : 790 nm (pour les CD)/658 nm (pour les

DVD)/405 nm (pour les Blu-ray)

Puissance du laser : max. 1 mW

1 Fr

1

2

3

4

5

Français

Possibilités offertes par ce lecteur................... 2

Accessoires fournis........................................... 2

À propos des disques et des fichiers............... 3

Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur...... 3

Chargement d’un disque................................................. 4

Précautions d’emploi pour les disques ........................... 4

Précautions concernant le visionnage d’images vidéo

3D............................................................................... 5

Technologie Cinavia....................................................... 5

Commandes et fonctions .................................. 6

Panneau avant................................................................. 6

Télécommande................................................................ 8

Présentation des raccordements ................... 12

Panneau arrière ............................................................. 12

Raccordements HDMI ...................................... 14

Raccordement à la borne HDMI................................... 14

Raccordement pour la lecture de disques Blu-ray

3D............................................................................. 14

Raccordements vidéo...................................... 15

Raccordement aux connecteurs composante/vidéo ...... 15

Raccordements audio...................................... 16

Raccordement au connecteur/à la borne audio

numérique................................................................. 16

Raccordement aux connecteurs audio .......................... 17

Raccordements réseau et USB....................... 18

Raccordement à la borne NETWORK ......................... 18

Raccordement au connecteur USB............................... 18

Autres raccordements ..................................... 19

Raccordement aux connecteurs REMOTE

CONTROL............................................................... 19

Raccordement du cordon d’alimentation...................... 19

Wizard Initial/Installation facile....................... 20

Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation

facile......................................................................... 20

Menu HOME/MEDIA ......................................... 20

Lecture de photo/musique/vidéo .................................. 20

Utilisation d’un contenu du réseau............................... 22

Utilisation des services réseau....................... 23

Lecture de vidéos sur Netflix™ ...................... 23

Lancement de Netflix ................................................... 23

Lecture de vidéos sur YouTube™ .................. 24

Lecture de photos sur Picasa™ Albums

Web................................................................ 25

Mode de lecture avancé................................... 26

Menu à l’écran.............................................................. 26

Menu d’état................................................................... 27

Utilisation de la fonction Signet................................... 28

Programmation de l’ordre de lecture............................ 28

Utilisation de la fonction de recherche ........................ 28

Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et

BD-Live™................................................................ 29

Utilisation de la fonction d’incrustation

(lecture audio/vidéo secondaire) .............................. 29

Utilisation de la fonction BD-Live™........................... 29

Menu SETUP ..................................................... 30

Exemple d’utilisation du menu SETUP........................ 32

Réglages Généraux ....................................................... 33

Paramètres vidéo........................................................... 35

Paramètres audio........................................................... 37

Système d’information.................................................. 37

À propos des formats de sortie audio............................ 38

À propos des formats de sortie vidéo............................ 39

Mise à niveau logicielle.................................... 40

Mise à niveau du logiciel .............................................. 40

Guide de dépannage ........................................ 41

Alimentation.................................................................. 41

Opérations de base ........................................................ 41

Lecture de disque .......................................................... 41

Image............................................................................. 42

Son ................................................................................ 42

Réseau........................................................................... 42

Messages d’erreur à l’écran .......................................... 43

Glossaire ........................................................... 44

Caractéristiques techniques ........................... 45

Généralités .................................................................... 45

Performances audio....................................................... 45

Entrée/Sortie.................................................................. 45

Droits d’auteur .............................................................. 46

Index .................................................................. 47

(à la fin de ce mode d’emploi)

■ À propose de ce manuel

– Ce manuel explique comment utiliser ce lecteur à

l’aide de la télécommande (chaque fois que cela est

possible). Certaines opérations peuvent également

être réalisées à l’aide des boutons prévus sur le

panneau avant du lecteur.

– Les remarques attirent votre attention sur des points

importants concernant la sécurité et le mode de

fonctionnement du lecteur. Les astuces vous donnent

des conseils à propos d’une fonction ou d’une

opération particulière.

– Ce manuel a été imprimé avant la mise en

production du lecteur. La conception et les

caractéristiques techniques sont susceptibles d’être

modifiées dans le cadre des améliorations apportées

au produit. Si vous constatez des différences entre le

manuel et le produit, c’est ce dernier qui prévaut.

Icônes utilisées dans ce manuel

Les icônes représentent les touches/fonctions disponibles

pour un format spécifique. Pour en savoir plus sur les

types et formats de disques compatibles, reportez-vous à

la page 3.

: BD-Video

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR, DVD-Audio

: CD audio, Super Audio CD

: Fichiers vidéo

: Fichiers audio

: Fichiers photo

Table des matières

1. Introduction

2. Raccordements

3. Playback

4. Paramètres

5. Informations complémentaires

Information about software ....................................i

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

2 Fr

INTRODUCTION

* Pour en savoir plus sur les types et formats de disques compatibles, reportez-vous à la page 3.

** Il est nécessaire de définir un paramètre de configuration réseau pour tirer parti de cette fonction.

Assurez-vous que le produit a été livré avec tous les accessoires suivants.

Possibilités offertes par ce lecteur

Réglage facile de la langue, de la résolution et du format d’image \ p. 20

Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur.

Lecture des disques Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD/ SA-CD/

DVD-Audio en vente dans le commerce

*

\ p. 26

Outre les disques Blu-ray, ce lecteur permet également de lire de nombreux autres formats de

disques.

Lecture BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.

*

\ p. 29

Ce lecteur permet de profiter des bonus disponibles à partir des dernières versions de disques

Blu-ray.

Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur

disque/clé USB

*

\ p. 20

Ce lecteur est prévu pour lire le contenu des disques/périphériques mémoire USB enregistrés.

Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur un

serveur de réseau domestique

*

**

\ p. 22

Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur sur un téléviseur ou un ampli-tuner AV en

raccordant ce lecteur à un serveur de réseau.

Contrôle à distance des appareils (téléviseur, ampli-tuner AV, etc.)

à l’aide de la télécommande.

\ p. 33

Il suffit de connecter vos appareils à l’aide d’un câble HDMI pour pouvoir les commander à

l’aide de la fonction Contrôle HDMI de la télécommande.

Visionnage en streaming des contenus sur services de réseau

**

\ p. 23

Ce lecteur permet de visionner directement des vidéos disponibles sur internet.

Accessoires fournis

Piles (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Télécommande Câble audio/vidéo Cordon d’alimentation

3 Fr

Français

Introduction

1

■ Types de disques/fichiers

utilisables avec ce lecteur

– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm.

Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.

– Utilisez des disques conformes aux standards

compatibles indiqués par les logos officiels présents

sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non

conformes à ces standards n’est pas garantie. En

outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni

la qualité d’image ni la qualité du son.

* Ce lecteur est compatible avec une clé USB formatée

aux formats FAT 16/32 et NTFS.

– La lecture d’un fichier figurant dans le tableau ci-

dessus n’est pas garantie selon les méthodes de

création de fichier ou les codecs utilisés.

– Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits

d’auteur sont protégés.

– Lorsque le DLNA est utilisé, un fichier doit répondre

aux exigences du serveur DLNA.

Information sur la gestion des régions

pour les Blu-ray Disc/DVD vidéo.

– Les lecteurs et disques Blu-ray Disc/DVD vidéo

comportent des codes régionaux qui déterminent la

région dans laquelle un disque pourra être lu.

Vérifiez la mention du code de région sur le panneau

arrière de ce lecteur.

– Pour un Blu-ray Disc, le disque peut être lu sur ce

lecteur s’il porte la même mention de code de région

ou la mention de code de région « ABC ».

– Pour un disque DVD, le disque peut être lu sur ce

lecteur s’il porte la même mention de code de région

ou la mention du code de région « ALL ».

– Les opérations et fonctions des Blu-ray Disc/DVD

vidéo peuvent différer des explications données dans

ce mode d’emploi et certaines opérations peuvent

être interdites en raison de réglages effectués par le

fabricant du disque.

– Si un écran de menu ou des instructions de

fonctionnement s’affichent pendant la lecture d’un

disque, suivez les indications affichées.

– Certains disques peuvent ne pas être lus.

– N’oubliez pas de finaliser tous les supports

d’enregistrement que vous avez l’intention de lire

sur ce lecteur.

– La « finalisation » désigne un traitement effectué

durant l’enregistrement d’un disque, de sorte que ce

disque puisse être lu à la fois sur ce lecteur et sur

d’autres lecteurs/enregistreurs. Seuls les disques

finalisés peuvent être lus sur ce lecteur. (Ce lecteur

ne possède pas de fonction pour finaliser les

disques.)

– La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le

disque, le périphérique mémoire USB et le réseau

n’est pas garantie.

– Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits

d’auteur sont protégés, via un périphérique mémoire

USB ou le réseau.

Configuration requise pour la lecture

des fichiers audio.

– Fréquence d’échantillonnage : entre 32 à 48 kHz

(MP3/WMA), LPCM 44,1 kHz/16 bits/Stéréo

(WAV), 192 kHz/24 bits (FLAC)

– Débit binaire : 8 à 320 kbits/s (MP3), 32 à

192 kbits/s (WMA)

Configuration requise pour la lecture

des fichiers WMV

– WMV9, résolution maximale de 1 920 × 1 080.

À propos des disques et des fichiers

Type de disque Format d’enregistrement

BD-ROM/BD-R/

BD-RE

BD-Video/Fichiers de données

DVD-ROM DVD-Video/DVD-Audio

DVD-R/DVD-R

DL/DVD-RW

DVD-Video/DVD-VR/AVCHD/Fichiers de

données

DVD+R/DVD+R

DL/DVD+RW

DVD-Video/DVD+VR/AVCHD/Fichiers de

données

CD-ROM CDDA/HDCD

CD-R/CD-RW CDDA/Fichiers de données

SA-CD SA-CD

USB* Fichiers de données

DLNA Fichiers de données

Formats de

fichiers audio

compatibles

Formats de

fichiers vidéo

compatibles

Formats de

fichiers image

compatibles

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.aac/.m4a)

WAV (.wav)

FLAC (.flac)

DivX (.divx)

MKV avec format

DivX (.mkv)

MKV avec H.264

(.mkv)

MPEG PS (.mpeg/

.mpg)

MPEG TS (.ts)

MPEG-4 (.mp4)

VOB (.vob)

AVI (.avi)

ASF (.asf)

WMV (.wmv)

JPEG (.jpeg/.jpg)

GIF (.gif)

PNG (.png)

Remarques

MUSIC VIDEO PHOTO

Exemples de codes de région

BD-Video DVD-Video

Code de région « A » ou

«ABC»

Code de région « 1 » ou « ALL »

Remarques

1

ALL

4 Fr

À propos des disques et des fichiers

A propos des Super Audio CD (SA-CD)

– Format audio basé sur les standards CD actuels mais

qui inclut un grand nombre d’informations

permettant de restituer un son de meilleure qualité. Il

existe trois types de disques : les disques simple

couche, double couche ou hybrides. Le disque

hybride peut être lu sur les lecteurs CD existants

ainsi que sur les lecteurs Super Audio CD car il

contient à la fois des informations CD audio standard

et des informations Super Audio CD.

– Le lecteur prend en charge la transmission des

données DSD via le HDMI en utilisant un récepteur

AV compatible.

– Cet appareil n’affiche pas les données texte incluses

dans les disques sur l’écran du panneau avant.

■ Chargement d’un disque

– Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.

– Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés,

tournez la face à lire vers le bas.

– La lecture peut commencer automatiquement en

fonction du disque et du réglage choisi pour ce

lecteur.

– Avec certains disques, il est possible que le menu soit

affiché en premier.

– La durée de chargement du disque peut varier selon

le disque.

■ Précautions d’emploi pour les

disques

Attention aux rayures et à la

poussière

– Les disques Blu-ray Disc, DVD et CD sont sensibles à

la poussière, aux traces de doigts et particulièrement

aux rayures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir

être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec soin

et rangez-les en lieu sûr.

Rangement correct des disques

Précautions de manipulation

Nettoyage de la lentille du capteur

optique

– N’utilisez jamais de disque de nettoyage en vente

dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut

endommager la lentille.

– Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par

Yamaha le plus proche.

Astuce

Remarque

Remarques

1

2

3

Type de disque Super Audio CD

Disque monocouche

Couche HD

Disque double

couche

Disque hybride

Couche HD

Couche CD

Couche HD

Disque Super Audio CD hybride

Couche CD lisible par tout

lecteur de CD

DSD stéréo haute qualité

DSD multicanal haute qualité

Couche Haute Densité contenant :

Posez le disque au centre de son boîtier et

rangez le boîtier et le disque en position

verticale.

Évitez de ranger les disques dans des

endroits exposés aux rayons directs du

soleil, à proximité d’appareils de

chauffage ou dans des endroits très

humides.

Ne faites pas tomber les disques et ne les

soumettez pas à de fortes vibrations ni à

des chocs violents.

Évitez de ranger les disques dans des

endroits très poussiéreux ou très humides.

– Si la surface du disque est encrassée,

essuyez-la délicatement avec un chiffon

doux et humide (à l’eau uniquement).

Lorsque vous essuyez un disque,

déplacez toujours le chiffon du centre

vers le bord.

– N’utilisez pas de nettoyants en atomiseur

contenant du benzène, du diluant, des

liquides de protection contre l’électricité

statique ou tout autre solvant.

– Ne touchez pas la surface du disque.

– Ne collez pas de papier ou des étiquettes adhésives

sur les disques.

– Si la surface de lecture d’un disque est encrassée ou

rayée, le lecteur peut en déduire que le disque est

incompatible et éjecter le plateau de disque ou bien

le disque risque de ne pas être lu correctement.

Essuyez la saleté sur la surface de lecture avec un

chiffon doux.

5 Fr

À propos des disques et des fichiers

Français

Introduction

1

■ Précautions concernant le

visionnage d’images vidéo 3D

– Il se pourrait que certaines personnes éprouvent une

gêne ou un malaise (fatigue visuelle, épuisement ou

nausée) lors du visionnage de supports vidéo 3D.

Nous recommandons à tous les utilisateurs de faire

une pause à intervalles réguliers lors du visionnage

de supports vidéo 3D.

– En cas de gêne ou malaise quelconque, arrêtez le

visionnage du support vidéo 3D et attendez que la

gêne ou le malaise soit passé. En cas de malaise

sérieux, consultez un médecin.

– Lisez attentivement les modes d’emploi (Blu-ray

Disc et téléviseur) et/ou les consignes de sécurité

affichées sur le téléviseur.

– La vue est toujours en cours de développement chez

les enfants en bas âge (plus particulièrement en

dessous de six ans). Veuillez consulter un médecin

(pédiatre ou oculiste) avant de laisser des enfants en

bas âge regarder des supports vidéo 3D.

– Les jeunes enfants doivent toujours être sous la

surveillance d’un adulte pour s’assurer que les

consignes ci-dessus sont appliquées.

■ Technologie Cinavia

– La technologie Cinavia fait partie du système de

protection du contenu dans votre lecteur Blu-ray

Disc.

– Votre lecteur Blu-ray Disc peut afficher les

messages suivants, s’arrêter ou couper

provisoirement le son des sorties audio si vous lisez

une copie non autorisée d’un contenu protégé par la

technologie Cinavia.

Ces messages sont affichés en anglais uniquement.

Information Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia afin de limiter

l’utilisation de copies non autorisées de certains films et

de certaines vidéos produits à des fins commerciales et de

leurs bandes son originales. Lorsqu’une utilisation

interdite d’une copie non autorisée est détectée, un

message sera affiché et la lecture ou la copie sera

interrompue.

Des informations complémentaires concernant la

technologie Cinavia peuvent être obtenues auprès du

centre Cinavia d’information des consommateurs en ligne

à l’adresse suivante http://www.cinavia.com

. Pour obtenir

par courrier des informations complémentaires concernant

Cinavia, envoyez un courrier mentionnant votre adresse

postale à : Cinavia Consumer Information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis.

Remarque

Arrêt de la lecture. Le contenu que vous

visionnez est protégé par Cinavia™ et sa

lecture sur cet appareil n’est pas autorisée.

Pour de plus amples informations, consultez le site

http://www.cinavia.com.

Code message 1.

Arrêt provisoire du son. N’ajustez pas le

volume. Le contenu que vous visionnez est

protégé par Cinavia™ et sa lecture sur cet

appareil n’est pas autorisée.

Pour de plus amples informations, consultez le site

http://www.cinavia.com.

Code message 3.

6 Fr

■ Panneau avant

1 p (Mise sous tension/Mise en veille)

Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille.

Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé

pendant 5 secondes au moins pour réinitialiser le

lecteur (réinitialisation du système).

2 Connecteur USB (p. 18)

3 Indicateur SA-CD

S’allume lorsqu’un SA-CD est inséré et que la couche

SA-CD (p. 4) est sélectionnée.

4 Afficheur du panneau avant

Affiche différentes informations relatives au

fonctionnement de l’appareil.

5 Plateau de disque

6 (Éjection)

Ouvre/referme le plateau de disque.

7 (Recherche arrière/Saut arrière) :

Exercer une simple pression pour un saut arrière ou

maintenir enfoncé pour une recherche vers l’arrière.

8 (Recherche arrière/Saut arrière) :

Exercer une simple pression pour un saut avant ou

maintenir enfoncé pour une recherche vers l’avant.

9 (Lecture)

Lance la lecture.

0 (Pause)

Effectue une pause.

A (Arrêt)

Interrompt la lecture.

B PURE DIRECT

Appuyez pour faire passer le mode Pure Direct (p. 9)

en Mode 1/Mode 2 ou le désactiver. Ce bouton

s’allume lorsque le mode Pure Direct est réglé sur

Mode 1/Mode 2.

– Un film de protection appliqué en usine recouvre le panneau avant de ce lecteur. Retirez le film de protection du

lecteur avant de l’utiliser.

Commandes et fonctions

USB

SA-CD

PURE DIRECT

2 5 61 4 B3 7 8 9 0 A

Remarque

7 Fr

Commandes et fonctions

Français

Introduction

1

Insertion des piles dans la

télécommande

– Changer les deux piles lorsque la portée de la

télécommande diminue.

– Utilisez des piles AAA, R03, UM-4.

– Assurez-vous que les polarités sont correctes.

Reportez-vous à l’illustration figurant à l’intérieur

du compartiment des piles.

– Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant une période

prolongée.

– N’utilisez pas des piles usagées associées à des piles

neuves.

– N’associez pas différents types de piles (telles que

des piles alcaline et des piles au manganèse). Lisez

attentivement les instructions figurant sur

l’emballage, ces différents types de piles pouvant

avoir la même forme et la même couleur.

– Si les piles ont fuit, mettez-les immédiatement au

rebut. Évitez de toucher les matières qui ont fuit ou

de les laisser entrer en contact avec les vêtements,

etc. Nettoyez soigneusement le compartiment des

piles avant d’y insérer de nouvelles piles.

– Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères :

mettez-les au rebut conformément aux

réglementations nationales en vigueur.

– Conservez les piles hors de portée des enfants. Si

une pile est avalée par accident, contactez

immédiatement votre médecin.

– Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas

utiliser la télécommande pendant une longue

période.

– Ne rechargez pas ou ne désassemblez pas les piles

fournies.

Portée approximative de la

télécommande

Remarques

1

3

2

USB

SA-CD

PURE DIRECT

30°30°

Capteur de télécommande

6 mètres

8 Fr

Commandes et fonctions

■ Télécommande

– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran

si la fonction correspondant à la touche n’est pas

disponible.

1 Émetteur de signaux infrarouges : Envoie des

signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la

télécommande vers le capteur de l’appareil de

destination (p. 7).

2 MARKER : Permet de définir un

Signet (p. 28) au niveau d’un point précis d’un film.

Après avoir défini un Signet, pour sélectionner le point

auquel vous voulez accéder directement, appuyez sur

DIGEST. Vous avez la possibilité de définir jusqu’à

12 signets.

3 : Ouvre/referme le plateau de disque.

4 PROGRAMME : Permet de définir

l’ordre de lecture (p. 28). Vous pouvez établir une liste

comportant jusqu’à 15 plages (dans le cas d’un disque

audio) ou 15 titres/chapitres (dans le cas d’un DVD

vidéo).

5 Touches numériques : Permettent de saisir des

nombres ou de passer directement, en cours de lecture,

à la plage ou au chapitre correspondant au numéro

saisi. Ces touches risquent de ne pas être disponibles

selon le type de disque et les conditions de lecture.

6 CLEAR : Efface le numéro saisi ou l’entrée définie.

7 PIP : Active/désactive la fonction d’incrustation

(image dans l’image) (p. 29). Marque PIP ( )

apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est

disponible. Vous pouvez également sélectionner cette

fonction à partir du menu à l’écran (p. 26).

– Marque PIP s’affiche à condition d’avoir activé la

fonction Marque PIP (p. 34).

8 SETUP : Affiche l’écran de menu SETUP (p. 30).

9 2ND AUDIO : Active les données audio

secondaires pour les incrustations (image dans l’image)

(p. 29) ou les commentaires audio. Deuxième Marque

Audio ( ) apparaît sur l’écran lorsque cette fonction

est disponible (p. 37). Vous pouvez également

sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran

(p. 26).

– Deuxième Marque Audio s’affiche à condition

d’avoir activé la fonction Deuxième Marque Audio

(p. 34).

0 HOME : Permet d’afficher l’écran de menu HOME

(p. 20).

A NETFLIX : Lance Netflix (p. 23).

B STATUS : Affiche diverses informations au sujet du

mode de lecture (p. 27).

Remarque

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SHUFFLE

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

SEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

HOME

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A B

STATUS

NETFLIX

PURE DIRECT

SA-CD/CD

PAG E

BDP122

R GY B

N

M

L

J

O

P

K

E

G

0

7

6

5

4

3

8

9

B

C

D

A

2

1

I

H

F

Remarque

DVD

VIDEO

DVD CD

BD

9 Fr

Commandes et fonctions

Français

Introduction

1

C PURE DIRECT : Permet de changer le mode Pure

Direct. Pure Direct Appuyez plusieurs fois de suite sur

cette touche pour faire votre choix parmi les différents

modes proposés. Le mode Pure Direct améliore la

qualité audio. Le bouton PURE DIRECT s’allume

lorsque le mode Pure Direct est réglé sur Mode 1/

Mode 2.

Mode 1 : L’écran du panneau avant est désactivé et

les signaux vidéo ne sont pas restitués. Ce mode est

adapté à une écoute audio.

Mode 2 : L’écran du panneau avant est désactivé et

les signaux vidéo émis à partir d’une autre borne

HDMI ne sont pas restitués. Ce mode est adapté à la

visualisation de films en haute qualité sonore.

Désactivé : Lecture normale

D SA-CD/CD : Permet de choisir la couche de lecture

d’un SA-CD hybride entre SA-CD et CD (p. 4).

– L’indicateur SA-CD/CD (p. 6) du panneau avant

s’allume lorsqu’un SA-CD est inséré et que la

couche SA-CD est sélectionnée (p. 37).

– Ce réglage est disponible uniquement lorsqu’aucun

disque n’est inséré.

– Lorsque la couche SA-CD est sélectionnée, les signaux

audio ne sont pas émis, que ce soit à partir des

connecteurs de sortie numériques OPTICAL ou

COAXIAL (p. 13).

E DIGEST : Donne un aperçu des photos par

planche de 12 photos miniatures. Dans ce mode de

visualisation, accédez à la page suivante/précédente à

l’aide des touches / .

: Affiche la barre de sélection Signet

(p. 28).

F p : Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en

veille.

G ZOOM : Effectue un zoom

avant/arrière. Chaque nouvelle pression sur la touche

grossit ou réduit progressivement la vue à l’écran

(jusqu’à 3 incréments dans chaque sens).

H Touches de couleur : Servez-vous de ces

touches conformément aux instructions à l’écran.

I SUBTITLE : Permet de

changer la langue des sous-titres (p. 45) lorsque cela

est possible. Vous pouvez également sélectionner cette

fonction à partir du menu à l’écran (p. 26).

J ANGLE : Permet de changer l’angle de

vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous

plusieurs angles de prise de vue. Marque Angle ( )

apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est

disponible. Vous pouvez également sélectionner cette

fonction à partir du menu à l’écran (p. 26).

– Marque Angle s’affiche à condition d’avoir activé la

fonction Marque Angle (p. 34).

K AUDIO : Permet de changer la langue de

diffusion ou le format audio. Vous pouvez également

sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran

(p. 26).

L SEARCH :

Permet de passer directement à un point indiqué

pendant la lecture. Pour en savoir plus sur cette

fonction, reportez-vous à la section « Utilisation de la

fonction de recherche » (p. 28). Vous pouvez

également sélectionner cette fonction à partir du menu

d’état (p. 27).

M SHUFFLE

: Sélectionne le mode de lecture aléatoire

(p. 26).

N REPEAT

: Permet de changer de mode de répétition.

Appuyez plusieurs fois de suite sur cette touche pour

faire votre choix parmi les différents modes proposés.

: Répète le titre en cours de lecture.

: Répète le chapitre en cours de lecture.

: Répète le dossier en cours de lecture.

: Répète l’intégralité des plages/fichiers du

disque.

: Rép

ète la plage ou le fichier en cours de lecture.

O A/B : Permet de

lire un morceau ou une scène que vous souhaitez

répéter.

1 Appuyez sur A/B à l’endroit où vous souhaitez

commencer la lecture. « A- » apparaît à l’écran.

2 Appuyez à nouveau sur A/B à l’endroit où vous

souhaitez terminer la lecture. « A-B » apparaît à

l’écran. La lecture en boucle commence.

3 Pour annuler la lecture en boucle, appuyez sur A/B.

« A-B » disparaît de l’écran pour indiquer que la

lecture en boucle est terminée.

– Les conditions d’exécution de cette fonction sont

liées aux spécifications du disque.

P PAGE (+/–) : De nombreux disques DVD-

Audio incluent les fonctions Diaporama et Feuilleter

les pages. Appuyez sur +/– pour aller à la page

précédente/suivante. Cette fonction n’est disponible

que pour les disques DVD-Audio.

– Les conditions d’exécution de cette fonction sont

liées aux contenu du disque.

Astuce

Remarques

Remarque

PHOTO

DVD VIDEO

DVD VIDEO PHOTO

BD

BD DVD VIDEO

BD DVD

Remarque

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

DVD

Suite à la page suivante. \

10 Fr

Commandes et fonctions

Q TOP MENU : Affiche l’écran du menu

principal si le disque contient un menu. Sélectionnez

l’option voulue à l’aide des touches 5/a/2/3 et

ENTER.

– Étant donné que certaines opérations varient en

fonction du disque, conformez-vous aux instructions

affichées dans chaque écran de menu.

R Touches de curseur (5/a/2/3) : Déplacent la

sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu.

ENTER : Sélectionne le menu ou la fonction en

surbrillance.

S RETURN : Permet de revenir au menu ou à l’écran

précédent, etc.

T Touches de contrôle

: Interrompt la lecture. Pour arrêter complètement

la lecture, appuyez deux fois sur cette touche.

: Effectue une pause.

: Lance la lecture.

/

:

Effectue une recherche arrière/avant. Chaque nouvelle

pression sur la touche fait varier progressivement la

vitesse de recherche (jusqu’à 5 incréments dans

chaque sens). Appuyez sur pour reprendre la

lecture dans des conditions normales.

: Change la vitesse du diaporama (plus lent/

plus rapide : 3 incréments).

/

:

Appuyez sur cette touche pour la recherche/la

relecture instantanée. La fonction de recherche

instantanée effectue un saut du contenu de

30 secondes. La relecture instantanée permet de

revenir 10 secondes en arrière.

/ : Effectue un saut arrière/avant.

– Selon le disque, le lecteur reprend la lecture au point

du dernier arrêt. Pour reprendre la lecture depuis le

début, appuyez deux fois sur , puis sur .

U POP-UP/MENU : Affiche un menu

contextuel. Pour en savoir plus sur l’accès au menu

contextuel et sur son fonctionnement, consultez les

instructions du disque.

Selon le DVD, vous pouvez afficher l’écran du menu

principal en appuyant sur POP-UP/MENU.

V ON SCREEN : Affiche le menu à l’écran (p. 26).

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SHUFFLE

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

SEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

HOME

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A B

STATUS

NETFLIX

R GY B

PURE DIRECT

SA-CD/CD

PAG E

BDP122

V

U

Q

S

R

t

Remarque

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD DVD

11 Fr

Commandes et fonctions

Français

Introduction

1

Fonction ID

Vous pouvez changer l’ID de la télécommande pour

empêcher le contrôle de l’autre lecteur Yamaha, tel que le

lecteur DVD. Si vous avez changé l’ID de la

télécommande n’oubliez pas de sélectionner le même ID

pour l’appareil principal. Le réglage par défaut est ID1.

1 Réglage de la télécommande

Pour changer l’ID d’ID1 à ID2, maintenez le bouton

rouge et la touche numérique 2 enfoncés en même

temps pendant 7 secondes. Pour changer l’ID d’ID2

à ID1, maintenez le bouton rouge et la touche

numérique 1 enfoncés en même temps pendant

7 secondes.

2 Réglage de l’appareil principal

Maintenez les boutons et

sur le panneau avant enfoncés en même temps

pendant 2 secondes pour afficher l’ID actuel

lorsque :

– Aucun disque n’est inséré dans le lecteur.

– Le plateau de disque est fermé.

– La lecture est arrêtée.

– « NO DISC » s’affiche sur le panneau avant.

Continuez à maintenir les touches enfoncées

pendant encore 2 secondes pour changer l’ID de

ID1 à ID2 et vice versa.

– Lorsque la télécommande ne contient aucune pile

pendant quelques minutes, ou si des piles déchargées

restent dans la télécommande, l’ID de la

télécommande passe automatiquement sur ID1. Si

vous souhaitez utiliser la télécommande en

configuration ID2, insérez des piles neuves et

définissez de nouveau l’ID de la télécommande.

– Lorsque le lecteur est réinitialisé, l’ID de sa

télécommande sera ID1.

Remarques

12 Fr

RACCORDEMENTS

Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la

borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous

utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant. les raccordements audio.

■ Panneau arrière

Présentation des raccordements

Oui

Non

Utilisation d’un ampli-

tuner AV ?

Borne HDMI sur

l’ampli-tuner AV ?

*

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Effectuez la connexion vidéo et audio au téléviseur à l’aide du

câble HDMI.

Effectuez la connexion vidéo au téléviseur.

Effectuez la connexion vidéo au téléviseur à

l’aide du câble HDMI.

Effectuez la connexion vidéo à l’ampli-tuner AV.

Effectuez la connexion vidéo et

audio avec l’ampli-tuner AV à

l’aide d’un câble HDMI.

Voir le mode d’emploi de

l’ampli-tuner AV.

POINT DE

DÉPART

* Si aucun son n’est émis par la borne HDMI e votre ampli-tuner AV,

reportez-vous au mode d’emploi de l’ampli-tuner AV.

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

RS-232C

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

AC IN

7

0

3145 6 82

9

13 Fr

Français

Raccordements

2

1 VIDEO (p. 15)

2 COMPONENT (p. 15)

3 HDMI (p. 14)

4 OPTICAL (p. 16)

5 USB (p. 18)

6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)

7 REMOTE CONTROL (OUT/IN/RS-232C) (p. 19)

8 AC IN (p. 19)

9 NETWORK (p. 18)

0 COAXIAL (p. 16)

Raccordement vidéo

Effectuez la

connexion audio à

l’ampli-tuner AV.

Raccordement vidéo au téléviseur

Effectuez la connexion

audio au téléviseur.

HDMI (p. 14)

A

Raccordement vidéo et audio à

l’ampli-tuner AV

Raccordement audio à l’ampli-

tuner AV

Raccordement vidéo et audio au téléviseur

Raccordement audio au téléviseur

HDMI (p. 14)

A’

COMPONENT (p. 15)

B

VIDEO (p. 15)

C

au téléviseur

à l’ampli-tuner AV

ou

COMPONENT (p. 15)

B’

VIDEO (p. 15)

C’

ou

COAXIAL (p. 16)

D

OPTICAL (p. 16)

E

ou

L/R (p. 17)

F

ou

COAXIAL (p. 16)

D’

OPTICAL (p. 16)

E’

ou

L/R (p. 17)

F’

ou

HDMI (p. 14)

A’

14 Fr

■ Raccordement à la borne HDMI

– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.

– Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées.

– Reportez-vous à la page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles.

– Utilisez exclusivement des câbles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI (tel qu’ illustré sur la quatrième de

couverture).

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous

les raccordements nécessaires.

Raccordements HDMI

– Si vous utilisez la fonction Contrôle HDMI,

reportez-vous à la section « Contrôle HDMI »

(p. 33).

– Pour en savoir plus sur le mode de sortie de la

borne HDMI, reportez-vous à la section

« HDMI » (p. 37).

– Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur,

reportez-vous à la section « Guide de

dépannage » (p. 42).

■ Raccordement pour la lecture

de disques Blu-ray 3D

La lecture de disques Blu-ray 3D sur ce lecteur

requiert les raccordements et éléments suivants :

– Il vous faut un téléviseur et (le cas échéant) un

ampli-tuner AV compatibles avec la lecture de

supports vidéo 3D.

– Tous les éléments doivent être raccordés avec

des câbles HDMI.

– Le disque Blu-ray Disc doit offrir un contenu

3D.

– Vous devez régler Sortie 3D dans Paramètres

vidéo (p. 35) sur Auto.

Astuces

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

HDMI IN

Ce lecteur

Vers le port HDMI

Câble HDMI

(en vente dans le commerce)

Ampli-tuner AV

Téléviseur

A A’

Vers la borne d’entrée

HDMI

15 Fr

Français

Raccordements

2

■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo

– Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des

couleurs.

– Reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou d’un câble RCA

vidéo aux connecteurs COMPONENT ou au connecteur VIDEO.

– Lorsque la résolution HDMI définie dans les paramètres Sélectionnez la sortie vidéo (p. 36) est réglée sur 720p ou

sur une valeur supérieure, le son du signal de sortie vidéo analogique est coupé.

– Reportez-vous à la page 39 pour en savoir plus sur les formats de sortie vidéo disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous

les raccordements nécessaires.

– Si vous lisez limage par le biais d’un magnétoscope, celle-ci peut être déformée en raison de la fonction de

protection contre la copie.

– Pour lire des disques Blu-ray 3D sur ce lecteur, raccordez un ampli-tuner AV, un téléviseur et ce lecteur à l’aide de

câbles HDMI. Voir page 14.

Raccordements vidéo

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

COMPONENT IN

Y

PB

PR

Ce lecteur

Câble vidéo composante

(en vente dans le

commerce)

Ampli-tuner AV

Téléviseur

(Vert)

(Rouge)

(Bleu)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

Vers le s

connecteurs

COMPONENT

Vers le s

connecteurs

d’entrée

composante

B B’

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

P

B

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

VIDEO

AV INPUT

Ce lecteur

Câble audio/vidéo

(fourni)

Ampli-tuner AV Téléviseur

(Jaune)

Vers le

connecteur

VIDEO

Vers le

connecteur

d’entrée

vidéo

(Jaune)

C C’

Remarques

16 Fr

■ Raccordement au connecteur/à la borne audio numérique

– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL.

– Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente

dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques

appropriés.

– Reportez-vous à la page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous

les raccordements nécessaires.

– Pour en savoir plus sur le mode de sortie du connecteur COAXIAL ou de la borne OPTICAL, reportez-vous à la

section « Coaxial / Optique » (p. 37).

Raccordements audio

Astuce

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

P

B

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

AV INPUT

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDI

O

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

Ce lecteur

Vers le port

OPTICAL

TéléviseurAmpli-tuner AV

Câble optique

(en vente dans le commerce)

Câble audio numérique coaxial

(en vente dans le commerce)

Ce lecteur

Ampli-tuner AV

D

Vers le

connecteur

COAXIAL

Vers le

connecteur

d’entrée

coaxial

Vers la borne

d’entrée

optique

Téléviseur

D’

E E’

17 Fr

Raccordements audio

Français

Raccordements

2

■ Raccordement aux connecteurs audio

– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche

(AUDIO OUT L/R) de ce lecteur.

– Reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux connecteurs AUDIO OUT L/R.

– Reportez-vous à la page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous

les raccordements nécessaires.

COAXIAL

OPTICAL

G

ITAL OUT

AUDIO OUT

RS-

2

NETWORK

USB

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

AUDIO

AUDIO IN

LR

Vers le connecteur

AUDIO OUT L/R

Câble audio/vidéo

(fourni)

(Rouge)

(Blanc)

(Blanc) (Rouge)

TéléviseurAmpli-tuner AV

Ce lecteur

Vers le s

connecteurs

d’entrée audio

L/R

F F’

(Blanc)

(Rouge)

(Blanc)

(Rouge)

18 Fr

■ Raccordement à la borne NETWORK

– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.

– La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques

compatibles BD-Live. Pour en savoir plus au sujet des fonctions 29, reportez-vous à la page BD-Live.

– Reliez fermement un câble réseau (disponible dans le commerce) à la borne NETWORK appropriée.

– Utilisez exclusivement un câble réseau blindé à paire torsadée STP (Shielded Twisted Pair).

– Une connexion Internet haut débit (telle qu’illustrée ci-dessous) est nécessaire.

– Reliez l’autre extrémité du câble réseau au concentrateur/routeur haut débit.

– Une connexion Internet haut débit nécessite un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet. Adressez-

vous au fournisseur d’accès à Internet le plus proche pour en savoir plus.

– Reportez-vous au mode d’emploi de votre équipement, car la méthode de connexion et l’appareil raccordé peuvent

différer selon votre environnement Internet.

– Utilisez un câble réseau/routeur compatible 10BASE-T/100BASE-TX.

■ Raccordement au connecteur USB

– Vous pouvez insérer une clé USB pour disposer d’un Espace de stockage externe dans le connecteur USB situé sur

le panneau arrière (ou avant) du lecteur, dans le but de sauvegarder des données BD-Live ou d’effectuer la mise à

niveau du logiciel de ce lecteur.

– Reliez fermement une clé USB (disponible dans le commerce) au connecteur USB approprié.

Après le raccordement

– Si vous souhaitez définir manuellement le paramètre de configuration Réseau, reportez-vous à la section

« Réseau » (p. 34).

– Pour lire le contenu d’un ordinateur sur votre réseau, reportez-vous à la section « Utilisation d’un contenu du

réseau » (p. 22).

Raccordements réseau et USB

Remarques

ATTENTION :

– Ne retirez pas la clé USB et ne débranchez pas

le cordon d’alimentation tant que l’opération

BD-Live (p. 29) ou la mise à niveau logicielle

n’est pas terminée.

– N’utilisez pas de rallonge USB pour raccorder

une clé USB au connecteur USB du lecteur.

L’utilisation d’une rallonge USB peut entraîner

un dysfonctionnement du lecteur.

– Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur

fonctionne avec toutes les marques de clés

USB.

Remarque

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDIO O

U

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

LAN

Ce lecteur

Vers le port

NETWORK

Internet

Modem

Câble réseau

(en vente dans le commerce)

Concentrateur ou

routeur haut débit

PC

Vers le

connecteur

USB

Clé USB

(en vente dans le commerce)

Vers le

port LAN

– Pour sauvegarder les

données BD-Live sur la

clé USB sur le panneau

avant, réglez Espace de

stockage externe sur

USB en façade (p. 33).

Astuce

La page charge ...

Yamaha T-1020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha T-1020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents