RODE Microphones STEREO VIDEOMIC X Manuel utilisateur

La page charge ...

64 65

MODE D’EMPLOI FRANÇAIS

65

www.rodemic.com/svmx

Microphone broadcast

stéréo pour caméra

Stereo VideoMic X

MODE D’EMPLOI FRANÇAIS

64

66 67

Caractéristiques

Microphone stéréo à condensateur compact

• Boîtier robuste et léger en alliage d’aluminium

• Qualité d’enregistrement broadcast

• Capsules à condensateur de 1/2” à polarisation externe,

appairées acoustiquement

• Suspension intégrée offrant une isolation contre les bruits de

moteur et de maniement

• Sortie symétrique stéréo mini-XLR pour applications profes-

sionnelles

• Sortie mini-jack stéréo 3,5mm

Contrôle détaillé

• Filtre passe-haut à 3 réglages possibles (0, 75Hz, 150Hz)

• Sélecteur de niveau à 3 positions (–10dB, 0dB, +20dB)

• Accentuation des hautes fréquences (+6dB)

• Témoin de mise sous tension/d’épuisement de la pile

• Patin de montage sur griffe de caméra et filetage de 3/8”

facilitant le montage sur perche

• Commutation numérique interne avec retard de mise sous/

hors tension

68 69

Caractéristiques (suite)

Qualité sonore au-delà de tout soupçon

• Alimentation par pile 9V – plus de 30 heures d’utilisation

(alcaline)

• Alimentation fantôme P48 via mini-XLR

• Câble stéréo (3,5mm) amovible, flexible et léger, minimisant

les bruits de manipulation et garantissant l’isolation

• Protections anti-pop et anti-vent assurant un signal de qualité

optimale

• Conception et fabrication australiennes

• Garantie de 10 ans*

* Enregistrement en ligne requis

Enregistrez maintenant votre SVMX

pour activer votre extension de

garantie gratuite à 10 ans.

Scannez le code QR avec votre smartphone ou

rendez-vous sur le site warranty.rodemic.com/

stereovideomicx.

Le Stereo VideoMic X est couvert par une garantie limitée d’un (1)

an à partir de la date d’achat. Elle peut être étendue gratuitement à

dix (10) ans si vous enregistrez votre microphone en ligne à l’adres-

se warranty.rodemic.com/stereovideomicx.

Garantie

70 71

Fiche technique

Principe acoustique

Gradient de pression

Directivité

Cardioïde

Réponse en fréquence

40Hz~20kHz

Fréquence de coupure

(filtre passe-haut)

0, 75, 150Hz

Niveau variable

–10, 0, +20dB

Impédance de sortie

200Ω

Rapport signal/bruit

82dBA SPL (conformément à IEC651)

Bruit équivalent

12dBA SPL (conformément à IEC651)

Pression sonore (SPL)

maximum

143dB

Sensibilité

–32dB re 1V/Pa (25mV à 94dB SPL) ±2dB

@1kHz

Plage dynamique

131dB

Alimentation

Pile alcaline 9V

Prise de sortie

Mini-jack stéréo (3,5mm, double mono),

Pointe – canal gauche, Anneau – canal

droit, Double sortie mini-XLR (compati-

ble P48)

Autonomie

30 heures

Poids (sans pile)

300g

Dimensions (P x L x H)

102mm x 118mm x 100mm

72 73

Fiche technique

75Hz HPF

150Hz HPF

High Boost

0˚

90˚ 270˚

180˚

-2.0

-20.0

-10.0

0.0

-2.0

-4.0

-6.0

-8.0

-10.0

-12.0

-14.0

-16.0

-18.0

-20.0

-22.0

-24.0

-25.0

dB rel. 1V/Pa

+5.0

Frequency:

500 Hz:

1000 Hz:

4000 Hz:

Réponse

directionnelle

Réponse en

fréquence

Commandes

150

75

0

+6

0

+20

0

-10

dB±

Interrupteur

d’alimentation

Bouton de réglage du

filtre passe-haut

Bouton d’accentuation des

hautes fréquences

Bouton de niveau

74 75

Alimentation du SVMX

Installation de la pile

Le Stereo VideoMic X doit être alimenté: avant de l’utiliser, insérez

une pile standard 9V (ANS1:1604A ou IEC:6LR61) ou branchez les

deux prises mini-XLR aux entrées correspondantes de la caméra

pour bénéficier d’une alimentation fantôme de 48V pour chaque

canal.

Pour une autonomie maximale, RØDE recommande d’utiliser une

pile au lithium ou alcaline de qualité. Pour installer la pile, ouvrez le

clapet du compartiment situé du côté gauche du Stereo VideoMic X.

Tenez le micro dans une main et poussez sur l’entaille avec l’index

dans la direction indiquée pour déverrouiller le clapet.

Illustration 1 - Poussez sur l’entaille pour déverrouiller le clapet.

STEREO VIDEOMIC X

MADE IN AUSTRALIA

76 77

Insérez la pile avec la borne négative (–) en bas, comme le montre

l’illustration 2. L’orientation correcte de la pile est aussi indiquée à

l’intérieur du compartiment. Si vous insérez la pile dans le mauvais

sens, vous ne pourrez pas refermer le clapet.

Illustration 2 - Insérez la pile 9V.

Alimentation du SVMX

9V

Appuyez ensuite sur le clapet jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il

est fermé. Le clapet pousse la pile contre son ressort durant l’ins-

tallation.

Illustration 3 - Appuyez sur le clapet pour le fermer.

78 79

Alimentation du SVMX

Avec une pile de qualité, alcaline ou au lithium, le Stereo VideoMic

X fonctionne en continu durant plus de 30 heures. L’autonomie

dépend cependant aussi de la température ambiante et de l’âge

de la pile: il vaut donc toujours mieux avoir une pile de rechange.

Si l’enregistrement est d’importance capitale, sans possibilité de

le refaire, nous vous conseillons d’utiliser une pile neuve. Songez

à couper le Stereo VideoMic X lorsque vous ne vous en servez pas

en maintenant l’interrupteur d’alimentation enfoncé environ 2

secondes.

Illustration 4 - Le témoin d’alimentation devient rouge quand le niveau de la

batterie est faible.

Installation et connexion du Stereo VideoMic X

La face inférieure du Stereo VideoMic X est équipée d’un patin

standard pour griffe de caméra. Ce patin dispose en outre d’une

embase filetée de 3/8” pour le montage sur trépied ou perche.

Les caméras plus anciennes ou d’entrée de gamme peuvent

générer des bruits mécaniques que le Stereo VideoMic X risque

de capter. Songez à activer le filtre passe-haut pour réduire les

bourdonnements et autres bruits graves parasites.

Montage du SVMX

80 81

Montage du SVMX

Avant d’insérer le patin dans la griffe de la caméra, desserrez la

molette de fixation (sens antihoraire). Une fois le patin en place,

tournez la molette dans le sens horaire pour fixer convenablement

le Stereo VideoMic X à la caméra.

Illustration 5 - Tournez la molette de fixation dans le sens antihoraire.

Le Stereo VideoMic X transmet un signal de niveau micro à la caméra vidéo via

le mini-jack stéréo situé sous le micro ou les prises mini-XLR situées du côté

droit du Stereo VideoMic X.

Connexion par la prise mini-jack: Branchez le câble rouge fourni à la prise

3,5mm située sous le Stereo VideoMic X.

Reliez ensuite le mini-jack à la prise d’entrée audio de la caméra (voyez le

mode d’emploi de la caméra vidéo pour savoir où se trouve cette prise). Une

fois le Stereo VideoMic X en place et le câble connecté à votre caméra, vous

pouvez le mettre sous tension et l’utiliser pour vos captations.

Connexion par les prises mini-XLR: Si vous préférez utiliser les sorties pro-

fessionnelles mini-XLR du Stereo VideoMic X, soulevez le cache de protection

sur le côté du micro pour accéder aux prises mini-XLR. Réglez le niveau du

dispositif enregistreur (la caméra, par exemple) au minimum pour brancher

des câbles à mini-XLR (en option) aux deux prises du micro puis à l’enre-

gistreur. Mettez le micro sous tension puis réglez le niveau d’enregistrement

sur l’enregistreur.

Connexion du SVMX

82 83

Mise sous tension du Stereo VideoMic X

Pour mettre le micro sous tension, appuyez sur l’interrupteur d’ali-

mentation jusqu’à ce que son témoin s’allume.

Illustration 6 - Appuyez sur l’interrupteur jusqu’à ce que son témoin

s’allume.

Fonctionnement

Le témoin est intégré dans le bouton. Quand il s’allume en vert, la

tension de la batterie est bonne. Quand la tension de la pile baisse,

le témoin s’allume en rouge: remplacez alors la pile. Quand le

témoin s’allume en rouge, le micro peut encore fonctionner deux

heures mais de façon moins performante. RØDE recommande

de remplacer la pile aussi vite possible quand le témoin passe au

rouge.

84 85

Fonctionnement

Utilisation du ltre passe-haut

Le filtre passe-haut (HPF) coupe les basses fréquences et permet

d’atténuer les bourdonnements et d’autres bruits graves, conférant

ainsi un caractère plus professionnel à vos bandes son.

Illustration 7 - Bouton de réglage du filtre passe-haut

150

75

0

Ce filtre s’impose, par exemple, pour éliminer le bourdonnement

d’une climatisation, le bruit de maniement lors du réglage de foca-

lisation ou, encore, le bruit de la circulation à l’arrière-plan.

Pour activer le filtre passe-haut, appuyez sur le bouton central

à l’arrière du micro. Chaque pression sur ce bouton sélectionne

successivement les différents réglages. Le réglage sélectionné est

indiqué par le témoin vert.

86 87

Sélecteur de niveau

Le Stereo VideoMic X propose trois réglages pour déterminer le

niveau du signal de sortie envoyé à l’enregistreur. Pour régler le

niveau de sortie, utilisez le sélecteur inférieur sur le dos du micro.

Illustration 8 - Bouton de niveau

Fonctionnement

+20

0

-10

dB±

Le réglage le plus bas (–10) atténue le signal de 10dB. De ce fait,

les signaux sources de niveau élevé risquent moins de saturer

l’entrée audio de l’enregistreur. Le réglage central (0dB) représente

le niveau de sortie nominal du micro et doit être sélectionné pour

un enregistrement dans des conditions idéales. Le réglage le plus

élevé (+20) accentue le niveau du signal de 20dB. C’est pratique si

vous avez une source très faible ou si votre caméra a besoin d’un

niveau d’entrée plus élevé pour obtenir un bon rapport signal/bruit

(comme sur de nombreux appareils photos reflex numériques avec

fonction vidéo).

Quand vous réglez le niveau d’entrée, tenez toujours compte du

réglage de niveau audio interne de la caméra. Si vous choisissez le

niveau +20dB sur le Stereo VideoMic X, il est sans doute nécessaire

de réduire le niveau d’entrée de la caméra.

Pour obtenir un bon rapport signal/bruit, choisissez la posi-

tion “+20dB” sur le Stereo VideoMic X et réduisez le niveau

d’entrée de la caméra jusqu’à ce que le signal ne sature plus.

Cette approche rend le signal du Stereo VideoMic X plus clair lorsque

ce dernier est branché à une caméra reflex numérique avec fonction

vidéo ou à un autre dispositif équipé d’un préampli micro de qualité

médiocre.

88 89

Le Stereo VideoMic X sonne mieux sans la correction de niveau

automatique de la caméra (“auto gain control”, AGC). Voyez le mode

d’emploi de la caméra pour savoir comment couper cette fonction.

Comme toujours, il vaut mieux effectuer des tests au préalable.

Le Stereo VideoMic X offre une réjection optimale des interférences

RF et électromagnétiques mais nous vous conseillons néanmoins

de maintenir tous les émetteurs, téléphones mobiles, bippers etc.

à une distance minimum de deux mètres pour minimiser le risque

d’interférences durant l’enregistrement.

Bouton d’accentuation des hautes fréquences

Le Stereo VideoMic X permet d’accentuer les hautes fréquences,

ce qui peut être particulièrement intéressant pour enregistrer des

voix. Cela permet aussi de compenser la perte d’aigus due à l’uti-

lisation d’une protection anti-vent. Pour activer l’accentuation de

l’aigu, actionnez le bouton supérieur à l’arrière du micro.

Fonctionnement

Illustration 9 - Bouton d’accentuation des hautes fréquences

Quand elle est activée, les hautes fréquences à partir de 3kHz sont

accentuées de +6dB (filtre en plateau) et permettent d’enregistrer

un signal plus clair.

+6

0

90 91

Le Stereo VideoMic X est livré avec d’excellentes protections an-

ti-pop et anti-vent assurant un signal de qualité optimale.

Bonnette anti-pop:

La protection anti-pop est destinée à protéger les capsules Stereo

VideoMic X contre de très légers mouvements d’air à l’intérieur.

Elle a été conçue pour être acoustiquement transparente tout en

minimisant les effets des mouvements d’air sur l’enregistrement.

Elle permet aussi de protéger le micro contre les bruits engendrés

par les mouvements rapides de la caméra lors de poursuites ou de

travellings.

Pour monter ou démonter la protection anti-pop, pressez-la sur

les côtés (portant le logo RØDE) pour pouvoir la glisser sur les

capsules de micro.

Bonnette anti-vent:

La bonnette anti-vent est indispensable pour protéger les capsules

du Stereo VideoMic X contre un vent léger à fort et est conseillée

pour toute utilisation à l’extérieur. Cela évite les problèmes en cas

de rafale inattendue. Elle est fabriquée en fourrure synthétique et

en mousse basse densité d’excellente qualité. Le col en caoutchouc

Sélection et installation de la protection

Diagram 10 - Pop shield (left) and wind shield (right)

assure une bonne étanchéité autour du micro. Bien que la bonnette

anti-vent soit conçue pour être acoustiquement aussi transparente

que possible, nous conseillons d’activer l’accentuation des aigus

sur le Stereo VideoMic X pour éviter la légère perte de relief dans

l’aigu, inévitable quand une capsule est recouverte.

In very strong wind the combination of wind shield, high

boost and high-pass filter can be used to best effect.

92 93

Autres trucs et astuces

La “RØDE University” (site web proposant gratuitement des

conseils pour l’utilisation de nos micros) propose de nombreuses

autres astuces (www.rodeuniversity.com). Pour le Stereo VideoMic

X, la section “Broadcast” est probablement la plus intéressante.

Nous vous recommandons également RØDE TV (www.rodemic.

com/tv) où vous trouverez des démonstrations, des bancs d’essai,

des interviews et des vidéos de coulisses de tournage destinés aux

passionnés de musique, d’audio et d’enregistrement.

Soin & entretien

Conservez le Stereo VideoMic X –de préférence dans un étui ou

une protection similaire– dans un lieu frais et sec quand vous ne

vous en servez pas. Cela le protègera contre la poussière et tout

risque d’endommagement. Si prévoyez de ne pas l’utiliser durant

de longues périodes, retirez la pile. N’utilisez jamais le Stereo

VideoMic X sous la pluie ou dans des endroits fort humides.

Il est recommandé de laisser la bonnette anti-pop sur le micro en

permanence pour protéger les capsules, ne fût-ce que contre la

poussière et l’humidité.

Si, suite à une exposition à des intempéries, la protection est sale

ou humide, ôtez-la délicatement puis nettoyez-la et séchez-la

séparément pour éviter d’endommager le microphone. Veillez à

ne pas endommager ou déchirer la mousse quand vous retirez la

protection. La bonnette en mousse peut être nettoyée dans de l’eau

froide puis séchée au soleil avant d’être remontée.

Le boîtier du Stereo VideoMic X contient un sachet de cristaux

absorbant l’humidité (dessiccateur). Conservez-le et rangez-le

avec le Stereo VideoMic X pendant l’entreposage afin de protéger le

microphone contre l’humidité.

94 95

Soin & entretien

Au bout d’un certain temps, les cristaux dessiccateurs doivent être

séchés. Ils prennent alors une teinte rose. Vous pouvez rétablir

leur faculté d’absorption en les plaçant environ 10 minutes dans un

four chauffé à 100~150°C. Quand les cristaux sont redevenus bleus,

vous pouvez les utiliser à nouveau.

Le Stereo VideoMic X ne contient aucun élément réparable par

l’utilisateur. Si vous avez un problème, veuillez contacter un

réparateur qualifié.

Assistance

Si vous avez le moindre problème ou la moindre question concer-

nant votre microphone RØDE, commencez par contacter le reven-

deur qui vous l’a vendu. Si le microphone doit faire l’objet d’une

révision agréée en usine, le renvoi sera assuré par le revendeur.

Nous avons un vaste réseau de distributeurs et revendeurs mais

si vous avez du mal à obtenir le conseil ou l’assistance que vous

souhaitez, n’hésitez pas à nous contacter directement.

Vous pouvez également vous rendre sur le site www.rodemic.

com/support où vous trouverez nos coordonnées et une Foire Aux

Questions.

Importateurs & distributeurs

Vous trouverez la liste complète de nos importateurs et distribu-

teurs sur notre site web: www.rodemic.com/distributors.

La page charge ...

RODE Microphones STEREO VIDEOMIC X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RODE Microphones STEREO VIDEOMIC X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents