Roland AC-40 Le manuel du propriétaire

ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER

Owner’s Manual

Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La page charge ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Un ampli stéréo pour guitare acoustique qui reproduit dèlement la richesse des résonances de votre

instrument

• Amplicateur de puissance stéréo de 35 W (17,5 W + 17,5 W) à haut rendement.

• Deux haut-parleurs spécialement conçus de 6,5pouces (16 cm) délivrant un son idéal pour les instruments acoustiques.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ» et

«NOTES IMPORTANTES» (p. 2; p. 3). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre,

pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, lisez le mode d’emploi dans son intégralité. Gardez-le en lieu sûr

an de pouvoir vous y référer en cas de besoin.

CORPORATION.

Mode d’emploi

AMPLIFICATEUR POUR GUITARE ACOUSTIQUE

La conception en deux canaux permet d’utiliser simultanément une guitare avec un micro ou une source à

niveau ligne (p. 4)

• Flexibilité permettant de couvrir une large gamme d’utilisations, notamment un duo de guitares ou un chanteur/instrumentiste (p. 8).

• Le chorus et la réverbération sont fournis à la fois pour le canal GUITAR et le canal MIC/LINE. Vous pouvez ajuster la profondeur d’eet pour

chaque canal individuellement.

Équipé des prises d’entrée/sortie dont vous avez besoin pour quasiment toutes les situations (p. 5)

• Entrée AUX IN vous permettant de brancher un lecteur CD ou un lecteur audio numérique.

• Vous pouvez brancher les sorties LINEOUT sur un système de sonorisation externe et utiliser l’AC-40 en tant qu’appareil de contrôle pendant

que vous jouez.

• La prise casque est utile pour jouer la nuit ou vérier le son.

• Vous pouvez brancher les commutateurs au pied vendus séparément (BOSS FS-5U, FS-6) à la prise FOOT SW et les utiliser pour

activer/désactiver les eets avec le pied.

Fonction anti-Larsen (p. 7)

• Il vous sut d’activer cette fonction pour supprimer automatiquement l’eet Larsen.

2

UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est mis à la terre

Branchez la prise principale de ce modèle

à une prise secteur principale en utilisant

une connexion à la terre de protection.

Pour éteindre complètement l’appareil, retirez la

che de la prise secteur

Même lorsque le bouton de mise

sous tension est éteint, l’appareil n’est

pas entièrement coupé de sa source

principale d’alimentation. Pour éteindre

complètement le courant, éteignez

le bouton de mise sous tension sur

l’appareil, puis retirez la che de la prise secteur. La

prise secteur sur laquelle vous choisissez de brancher

la che du cordon d’alimentation doit de ce fait être à

portée de main et facilement accessible.

Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez

aucune modication par vous-même

N’ouvrez pas (et ne modiez pas)

l’appareil ni son adaptateur secteur.

Ne réparez pas des pièces et ne les remplacez pas

par vous-même

N’essayez pas de réparer l’appareil ou de

remplacer des pièces (sauf si ce manuel fournit

des instructions spéciques à cet égard). Pour

toute intervention de maintenance, contactez

votre revendeur, le centre de maintenance

Roland le plus proche ou un distributeur

Roland agréé (voir la page «Informations»).

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu

présentant les caractéristiques suivantes:

• exposé à des températures extrêmes

(à la lumière directe du soleil dans

un véhicule fermé, près d’un conduit

chaué ou sur un dispositif générateur

de chaleur, par exemple);

• embué (dans une salle de bains, des toilettes

ou sur un sol mouillé, par exemple);

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

• exposé à l’humidité;

• exposé à la pluie;

• exposé à la poussière ou au sable;

• soumis à de fortes vibrations ou secousses.

Ne le placez pas sur une surface instable

Vériez que l’appareil reste toujours

stable et horizontal. Ne disposez jamais

l’appareil sur un support bancal ou sur

une surface inclinée.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la

tension correcte

Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur

secteur fourni avec l’appareil. Assurez-

vous également que la tension de ligne à

l’installation correspond à la tension en entrée

spéciée sur l’adaptateur secteur. D’autres

adaptateurs secteur pouvant utiliser une

polarité diérente ou être réservés à une tension diérente,

leur utilisation risque de provoquer des dommages, des

dysfonctionnements ou une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation

fourni

Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation fourni et ne l’utilisez pas

avec un autre appareil.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation de manière

excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus

Ne tordez pas et ne pliez pas

excessivement le cordon d’alimentation

et ne placez pas d’objets lourds dessus.

Vous risqueriez d’endommager le cordon

et de provoquer de graves dommages

et des courts-circuits. Les cordons

endommagés présentent un risque d’incendie et

d’électrocution.

Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore élevé

Cet appareil, utilisé seul ou avec un

amplicateur et un casque ou des

haut-parleurs, peut produire des niveaux

sonores susceptibles d’entraîner une

perte auditive dénitive. Ne le faites pas

fonctionner trop longtemps à un volume

sonore élevé ou inconfortable. Si vous constatez une

perte auditive ou des bourdonnements d’oreille,

arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et

consultez un spécialiste.

Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides

pénétrer dans l’appareil ; ne placez jamais de

récipients contenant du liquide sur l’appareil

Ne placez pas de récipients contenant

du liquide (vases à eurs, par exemple)

sur ce produit. Ne laissez aucun objet

(objets inammables, pièces de monnaie,

broches, ls, etc.), ni aucun liquide

quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)

s’introduire dans l’appareil. Vous risquez

de provoquer des courts-circuits ou un

dysfonctionnement.

Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie

ou de dysfonctionnement

Éteignez immédiatement l’appareil,

débranchez l’adaptateur secteur de la prise

et demandez l’intervention d’un technicien

en vous adressant à votre revendeur, au

centre de service Roland le plus proche ou

à un distributeur Roland agréé (vous en

trouverez la liste dans la page «Informations») quand:

• l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la

che est endommagé(e);

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;

• des objets ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou

vous notez un changement signicatif des performances.

Si des enfants sont présents, ils doivent être

surveillés par des adultes

Si l’appareil est utilisé en présence

de jeunes enfants, un adulte doit

toujours assurer une surveillance et un

accompagnement.

AVERTISSEMENT

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le

soumettre à des chocs importants

Protégez l’appareil contre les chocs

violents.

(Ne le faites pas tomber!)

Ne branchez pas l’appareil sur une prise à laquelle

sont raccordés de nombreux appareils

Ne branchez pas le cordon

d’alimentation de l’appareil sur une prise

à laquelle sont raccordés de nombreux

appareils. Soyez particulièrement vigilant

lorsque vous utilisez des rallonges: la

puissance totale utilisée par l’ensemble

des appareils branchés sur cette rallonge ne doit

jamais dépasser la puissance nominale (watts/

ampères) de la rallonge elle-même. Des charges

excessives peuvent provoquer un échauement de

l’isolation du cordon, parfois même jusqu’à le faire

fondre.

N’utilisez pas l’appareil à l’étranger

Avant d’utiliser l’appareil dans un pays

étranger, contactez votre revendeur, le

centre de service Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé (voir la

page «Informations»).

ATTENTION

Placez l’appareil dans un endroit bien aéré

L’appareil et l’adaptateur secteur doivent

être installés de manière à ne pas

bloquer la ventilation.

Lorsque vous débranchez un adaptateur secteur,

saisissez-le par la che

Pour éviter d’endommager le conducteur,

saisissez toujours l’adaptateur secteur

par la che lorsque vous le débranchez

de l’appareil ou d’une prise secteur.

Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur

secteur

Débranchez régulièrement l’adaptateur

secteur et nettoyez-le à l’aide d’un

chion sec an de débarrasser les

broches de la poussière et des autres

dépôts accumulés. Débranchez

également la che électrique de la prise secteur

lorsque l’appareil doit rester inutilisé pendant une

période prolongée. L’accumulation de poussière entre

la che et la prise secteur peut entraîner une isolation

insusante et provoquer un incendie.

Manipulez les câbles avec précaution

Évitez que les cordons d’alimentation

et les câbles ne s’emmêlent. Veillez

également à ce qu’ils restent hors de

portée des enfants.

Ne montez pas sur l’appareil et ne déposez pas

d’objets lourds dessus

Ne montez jamais sur l’appareil et ne

déposez pas d’objets lourds dessus.

Ne branchez/débranchez jamais l’adaptateur

secteur lorsque vous avez les mains mouillées

Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur

ou ses prises avec les mains mouillées

lorsque vous procédez au branchement

ou au débranchement d’une prise

murale ou de l’appareil.

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs d’un risque de

blessure ou de dommages matériels en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

* Les dommages matériels font référence

aux dommages ou autres conséquences

préjudiciables relatifs au domicile et

à son ameublement, ainsi qu’aux

animaux de compagnie.

Utilisé pour les instructions destinées à

prévenir les utilisateurs d’un danger de

mort ou d’un risque de blessure grave en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique que le cordon d’alimentation doit

être débranché de la prise.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

instructions ou des avertissements importants. La signification

de chaque symbole est déterminée par l’image représentée

dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé

pour des précautions, des avertissements ou des alertes

à caractère général signalant des dangers.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.

À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION

À propos des symboles

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE

REMARQUES IMPORTANTES

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

REMARQUES IMPORTANTES

ATTENTION

Débranchez l’ensemble de l’équipement avant de

déplacer l’appareil

Avant de déplacer l’appareil, débranchez

l’adaptateur secteur et tous les cordons

provenant des appareils externes.

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise avant

de le nettoyer

Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le

hors tension et débranchez l’adaptateur

secteur de la prise murale (p. 5).

ATTENTION

S’il y a un risque d’orage, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise

Si vous pensez qu’il y a un risque d’orage,

débranchez l’adaptateur secteur de la

prise.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous pincer les doigts

Lorsque vous manipulez les pièces

amovibles suivantes, veillez à ne pas

vous pincer les doigts, orteils ou autre.

Si un enfant utilise l’appareil, un adulte

doit toujours être présent pour assurer la

surveillance et l’accompagnement.

• Pied pliant (p. 7)

Alimentation

• Ne branchez pas cet appareil sur la même prise

qu’un appareil électrique contrôlé par un onduleur

ou comportant un moteur (réfrigérateur, lave-linge,

four micro-ondes, climatiseur, etc.). Suivant le mode

d’utilisation de l’appareil électrique, le bruit induit

peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil

ou produire un bruit audible. Si, pour des raisons

pratiques, vous ne pouvez pas utiliser une prise

électrique distincte, branchez un ltre de bruit induit

entre cet appareil et la prise électrique.

• L’adaptateur secteur va commencer à produire de la

chaleur au bout de plusieurs heures d’utilisation en

continu. Ne vous inquiétez pas, cela est tout à fait

normal.

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance

de l’appareil, veillez à toujours mettre hors tension

l’ensemble de votre équipement avant d’eectuer un

quelconque branchement.

Emplacement

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’amplicateurs de puissance (ou de tout autre

équipement contenant d’importants transformateurs

de puissance), un bourdonnement peut se faire

entendre. Pour atténuer ce problème, changez

l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de la source

d’interférence.

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio et

télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de ce type de

récepteurs.

• Un bruit peut se faire entendre si des appareils de

communication sans l, tels que des téléphones

cellulaires, sont utilisés à proximité de l’appareil.

Ce bruit peut se produire lors de la réception

ou de l’émission d’un appel ou pendant une

conversation téléphonique. Si vous rencontrez ce

genre de problèmes, vous devez soit déplacer les

appareils sans l concernés de façon à les éloigner

susamment de l’appareil, soit les éteindre.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du

soleil, ne le placez pas à proximité d’appareils qui

émettent de la chaleur, ne le laissez pas à l’intérieur

d’un véhicule fermé ou ne le soumettez de quelque

manière que ce soit à des températures élevées.

Par ailleurs, évitez de laisser des luminaires utilisés

normalement à proximité immédiate de l’appareil

(comme une lampe de piano), ou des projecteurs

puissants illuminer la même zone de l’appareil

pendant une période prolongée. Une chaleur

excessive peut déformer ou décolorer l’appareil.

• En cas de déplacement d’un endroit vers un autre

où la température et/ou l’humidité sont très

diérentes, des gouttelettes d’eau (condensation)

peuvent se former à l’intérieur de l’appareil. Utiliser

l’appareil dans ces conditions peut causer des

dysfonctionnements ou des dommages. Avant

de vous servir de l’appareil, il convient d’attendre

quelques heures, jusqu’à ce que la condensation soit

complètement évaporée.

• Évitez de déposer du caoutchouc, du vinyle ou des

matériaux similaires sur l’appareil pendant une

période prolongée. Ces matières peuvent décolorer

ou endommager la nition.

• Ne collez pas d’autocollants, de décalcomanies ou

d’autres objets similaires sur cet instrument. Vous

risqueriez d’endommager la nition de l’instrument

en les décollant.

• Selon la matière et la température de la surface sur

laquelle vous placez l’appareil, il est possible que ses

pieds en caoutchouc décolorent ou détériorent la

surface.

Pour éviter cela, vous pouvez intercaler un morceau

de feutre ou de chion sous les pieds en caoutchouc.

Ce faisant, assurez-vous que l’appareil ne risque pas

de glisser ou de bouger accidentellement.

• Ne placez pas de récipients ou tout autre objet

contenant du liquide sur le dessus de l’appareil.

Si du liquide venait à se déverser sur la surface de

l’appareil, essuyez-le rapidement à l’aide d’un chion

doux et sec.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez un

chion doux et sec ou un chion légèrement imbibé

d’eau. Pour retirer les salissures tenaces, utilisez un

chion imprégné d’un détergent doux et non abrasif.

Essuyez ensuite l’appareil très soigneusement à l’aide

d’un chion doux et sec.

• N’utilisez jamais de benzène, de diluant, d’alcool ou

de solvants an d’éviter tout risque de décoloration

et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec susamment de précautions

les boutons, curseurs et autres commandes de

l’appareil, ainsi que les prises et les connecteurs.

Une manipulation rude peut entraîner des

dysfonctionnements.

• Lors du débranchement de tous les câbles, prenez le

connecteur. Ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez

ainsi les courts-circuits ou la détérioration des

éléments internes du câble.

• Pour ne pas déranger vos voisins, eorcez-vous

de maintenir le volume de l’appareil à un niveau

raisonnable.

• Lorsque vous devez transporter l’appareil, rangez-le

si possible dans son emballage d’origine (avec

les protections). À défaut, utilisez un emballage

équivalent.

• Certains câbles contiennent des résistances.

N’utilisez pas de câbles qui comportent des

résistances pour brancher cet appareil. Avec ce type

de câble, le niveau sonore peut être extrêmement

faible, voire inaudible. Pour plus d’informations sur

les caractéristiques techniques du câble, contactez

son fabricant.

• Lorsque vous déployez ou repliez le pied pliant,

faites attention à ne pas vous pincer les doigts

entre la partie amovible et l’appareil. Les adultes

doivent toujours assurer une surveillance et un

accompagnement dans les endroits où de jeunes

enfants sont présents.

Licence/Marques commerciales

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un

portefeuille de brevets portant sur l’architecture de

microprocesseur, qui a été développé par Technology

Properties Limited (TPL). Roland a obtenu la licence

de cette technologie auprès du groupe TPL.

• Roland et BOSS sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Roland Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Les noms des sociétés et des produits gurant

dans ce document sont des marques déposées

ou des marques commerciales détenues par leurs

propriétaires respectifs.

4

Description des panneaux

Panneau de commande (connexion de votre guitare/microphone)

3

Bouton [MASTER]

Règle le volume général.

* Ce bouton n’aecte pas les sorties

LINEOUT.

2

Entrée INPUT

Branchez votre micro ou votre appareil de

niveau ligne sur cette prise.

Vous pouvez utiliser n’importe lequel des trois

types de prises suivants: XLR, TRS et jack.

* Si votre guitare possède un phonocapteur

et un préamplicateur intégré, vous pouvez

également la brancher sur le canal

MIC/LINE CHANNEL.

* Cet instrument est équipé de prises de

type symétrique (XLR/TRS). Vous trouverez

les diagrammes de connexion pour ces

prises ci-dessous. Avant d’eectuer les

connexions, vériez les diagrammes de

connexion des autres équipements que

vous comptez brancher.

1: GND

2: HOT

3: COLD

GND (SLEEVE)

HOT

(TIP)

COLD (RING)

* L’alimentation fantôme n’est pas fournie.

Bouton [VOLUME]

Permet de régler le volume du canal MIC/LINE.

Si vous utilisez un micro, réglez ce bouton sur

la position MIC.

Bouton [BASS]

Règle le niveau sonore des basses fréquences.

Bouton [MIDDLE]

Règle le niveau sonore des fréquences

intermédiaires.

Bouton [TREBLE]

Règle le niveau sonore des hautes fréquences.

Commutateur [CHORUS]

Permet de sélectionner le type de chorus qui

est appliqué (p. 6).

Bouton [REVERB]

Règle la quantité de réverbération (p. 6).

1

Entrée INPUT

Branchez votre guitare sur cette entrée.

Bouton [VOLUME]

Règle le volume du canal GUITAR.

Bouton [BASS]

Règle le niveau sonore des basses fréquences.

Bouton [MIDDLE]

Règle le niveau sonore des fréquences

intermédiaires.

Bouton [TREBLE]

Règle le niveau sonore des hautes fréquences.

Commutateur [CHORUS]

Permet de sélectionner le type de chorus qui

est appliqué (p. 6).

Bouton [REVERB]

Règle la quantité de réverbération (p. 6).

1 3

2 4 5 6

XLR

Jack

TRS

4

Commutateur [ANTI-FEEDBACK]

Actionnez ce commutateur pour éviter toute

réaction acoustique («eet Larsen») (p. 7).

* Lorsque vous placez le commutateur

sur«ON », le point d’eet Larsen est

détecté automatiquement.

* Lors de la prochaine mise sous tension, le

réglage concernant le point d’eet Larsen

détecté automatiquement est réinitialisé.

5

Témoin d’alimentation POWER

Ce témoin est allumé lorsque l’appareil est sous tension.

6

Commutateur [POWER]

Met l’appareil sous tension ou hors tension.

Canal GUITAR CHANNEL

Canal MIC/LINE CHANNEL

Description des panneaux

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

REMARQUE

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et mettez tous les appareils hors tension

avant d’eectuer les connexions.

• Si les câbles de connexion utilisés sont munis de résistances, le niveau de volume des appareils branchés sur les entrées (GUITAR CHANNEL,

MIC/LINE CHANNEL, AUXIN) risque d’être faible. Dans ce cas, utilisez des câbles sans résistance.

8

Panneau de connexions (branchement de votre équipement)

7 8 9 10 11

11

Prise FOOT SW

Si vous branchez des commutateurs au pied sur

cette prise, vous pourrez activer et désactiver

des eets de rotation avec le pied.

* Vous aurez besoin de commutateurs au pied

à eet momentané (BOSS FS-5U ou FS-6 ;

vendues séparément).

• L’activation et la désactivation du chorus et

de la réverbération s’appliquent à la fois au

canal GUITAR CHANNEL et au canal MIC/LINE

CHANNEL.

• Si le commutateur [CHORUS] est en position

« OFF» ou si le bouton [REVERB] est sur 0,

vous ne pouvez pas activer ou désactiver

le chorus ou la réverbération à l’aide du

commutateur au pied.

• Si vous utilisez un câble de prise mono pour

raccorder un seul commutateur au pied, vous

ne pourrez activer et désactiver que le chorus.

7

Entrée DC IN

Permet de connecter l’adaptateur secteur fourni.

* Vous devez utiliser exclusivement l’adaptateur secteur

fourni avec l’AC-40.

Prise PHONES

Permet de brancher le

casque équipé d’une

mini-che stéréo.

9

Sorties LINE OUT

Vous pouvez utiliser ces sorties pour

votre console de mixage ou votre

enregistreur.

Utilisez la prise L/MONO si vous

émettez en mono.

* Le bouton [MASTER] n’a aucun eet sur les sorties

LINEOUT.

10

Entrée AUX IN/bouton [LEVEL]

Utilisez le mini-câble stéréo pour brancher

votre lecteur CD ou lecteur audio numérique

ici.

Utilisez le bouton [LEVEL] pour régler le

volume.

* Le chorus/la réverbération ne s’appliquent

pas à l’entrée AUXIN.

Réglez le commutateur de polarité des

commutateurs au pied comme indiqué dans

l’illustration.

Rouge

(RING)

BOSS FS-5U BOSS FS-6

ou

Commutateurs MODE/POLARITY

B A

BOSS FS-6

BOSS FS-5U

Commutateur POLARITY

Câble :

Jack 6,35 mm

stéréo

2

Jack 6,35 mm

stéréo

Câble :

Jack 6,35 mm

stéréo

2

Jack 6,35 mm

x 2

REVERB

activé/désactivé

CHORUS

activé/désactivé

REVERB

activé/désactivé

CHORUS

activé/désactivé

Blanc

(TIP)

6

Fonctionnement

6

Mise sous tension et hors tension

Une fois que tous les équipements sont correctement connectés

(p. 4, p. 5), veillez à suivre la procédure ci-dessous pour les mettre

sous tension. Si vous mettez un équipement sous tension dans

l’ordre incorrect, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement

ou une défaillance de l’équipement.

1. Assurez-vous que tous les équipements sont éteints.

2. Réglez chacun des boutons [VOLUME] de l’AC-40 ainsi que

le bouton [MASTER] sur la position0.

3. Mettez sous tension les équipements externes raccordés à

l’entrée AUX IN.

4. Mettez l’AC-40 sous tension.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref

intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension de

l’appareil pour que ce dernier fonctionne normalement.

5. Mettez sous tension tout équipement branché sur les

sorties LINEOUT.

6. Lorsque vous souhaitez mettre l’installation hors tension,

baissez au minimum le volume de l’AC-40 et de tous les

appareils connectés, puis mettez-les hors tension dans

l’ordre inverse à celui que vous avez suivi pour la mise

sous tension.

* Avant de mettre l’appareil sous ou hors tension, veillez toujours

à baisser le volume. Même si vous avez baissé le volume, il peut

arriver que vous entendiez un son lors de la mise sous tension

ou hors tension. Ce phénomène est toutefois normal et ne

signale pas un dysfonctionnement.

Utilisation d’eets

Le chorus et la réverbération sont fournis à la fois pour le canal

GUITAR et le canal MIC/LINE.

Vous pouvez ajuster la profondeur d’eet pour chaque canal

individuellement.

Application d’un eet de chorus

1. Réglez le commutateur [CHORUS] de chaque canal sur la

position «WIDE» ou «SPACE».

WIDE

Il s’agit d’un chorus stéréo qui traite les trois bandes de

fréquences séparément.

En appliquant le chorus approprié aux bandes de fréquences

basses, moyennes et hautes, cet eet crée un chorus profond

et ample qui convient bien au son d’une guitare acoustique.

Les basses fréquences restent fermement positionnées au

centre, et le son devient de plus en plus ample au fur et à

mesure que vous allez du centre vers les hautes fréquences.

SPACE

Il s’agit d’un chorus qui mélange les sons dans l’air, une

méthode possible uniquement avec un système stéréo. Sur

l’AC-40, le son de l’eet est émis par le haut-parleur de droite

(lorsque vous faites face à l’appareil) et le son direct est émis

par le haut-parleur de gauche. L’eet de chorus est produit

lorsque les sons des haut-parleurs de gauche et de droite sont

mélangés dans l’air.

Comparé à un eet de chorus électrique, cet eet ore une

plus large diusion sur la gauche et sur la droite, ainsi qu’une

meilleure amplitude naturelle.

OFF Aucun eet de chorus n’est appliqué.

* Si le commutateur [CHORUS] est en position « OFF», vous

ne pouvez pas activer ou désactiver le chorus à l’aide du

commutateur au pied.

Application d’un eet de réverbération

Il s’agit d’une réverbération stéréo qui a été mise au point

spéciquement pour les instruments acoustiques et qui produit un

son ample et naturel.

1. Utilisez le bouton [REVERB] pour régler la profondeur.

* Si le bouton [REVERB] est en position 0, vous ne pouvez pas

activer ou désactiver la réverbération à l’aide du commutateur

au pied.

Fonctionnement

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

7

Utilisation de la fonction anti-Larsen

Qu’est-ce que l’eet Larsen acoustique?

Il s’agit d’une oscillation désagréable (bruit strident ou

bourdonnement) qui se produit lorsque le son émis par un

haut-parleur est réintroduit dans un micro ou un phonocapteur,

amplié et émis à nouveau à partir du haut-parleur.

Ce phénomène se produit généralement lorsque vous dirigez le

micro vers un haut-parleur ou que vous augmentez fortement le

volume.

Le son continue à

circuler, provoquant

un eet Larsen

Qu’est-ce que la fonction anti-Larsen?

Cette fonction supprime l’eet Larsen acoustique qui peut se

produire entre une guitare ou un micro et l’amplicateur, et ce, en

atténuant le son dans la plage de fréquences à laquelle l’eet Larsen

se produit.

L’utilisation de la fonction anti-Larsen supprime automatiquement

l’eet Larsen.

1. Placez le commutateur [ANTI-FEEDBACK] sur la

position«ON ».

Lorsque vous placez le commutateur sur«ON », le point d’eet

Larsen (fréquence) est détecté automatiquement.

La fonction anti-Larsen est appliquée au micro ou à la guitare

branchés sur les entrées GUITAR CHANNEL et MIC/LINE CHANNEL.

MÉMO

Pour empêcher tout eet Larsen au cours d’une séance, il est

conseillé d’activer la fonction anti-Larsen avant de jouer.

REMARQUE

* Lors de la prochaine mise sous tension, le réglage concernant le

point d’eet Larsen détecté automatiquement est réinitialisé.

* Si la fonction anti-Larsen ne sut pas à supprimer l’eet Larsen,

eectuez les opérations suivantes:

• Changez la direction de la guitare ou du micro

• Éloignez la guitare ou le micro des haut-parleurs

• Diminuez le volume

Utilisation du pied pliant

Lorsque vous utilisez l’AC-40 plus bas, par exemple sur le sol,

dépliez le pied pour mieux entendre le son des haut-parleurs.

Pied pliant

REMARQUE

* Respectez les points suivants lorsque vous utilisez le pied pliant.

• Vous devez placer l’AC-40 sur une surface horizontale.

• Ne posez pas d’objets sur l’AC-40, et ne vous asseyez pas ou

ne vous appuyez pas sur l’AC-40.

• Ne prenez pas l’AC-40 par le pied pliant pour le soulever ou le

transporter.

* Repliez le pied lorsque vous ne l’utilisez pas.

* Lorsque vous déployez ou repliez le pied pliant, faites attention

à ne pas vous pincer les doigts entre la partie amovible et

l’appareil. Les adultes doivent toujours assurer une surveillance

et un accompagnement dans les endroits où de jeunes enfants

sont présents.

8

Chanteur/guitariste

Vous pouvez chanter tout en jouant de la guitare.

• Branchez votre guitare sur le canal GUITAR CHANNEL.

• Branchez votre micro sur le canal MIC/LINE CHANNEL.

Guitare

Micro

Réglage du micro de votre

instrument

Vous pouvez utiliser un microphone pour entrer du son depuis

un instrument qui n’est pas équipé d’un phonocapteur.

• Branchez votre micro sur le canal MIC/LINE CHANNEL.

• Dirigez le micro vers l’instrument.

Micro

* L’AC-40 n’est pas équipé pour fournir une alimentation

fantôme. Vous ne pouvez donc pas utiliser des microphones à

condensateur qui ont besoin d’une alimentation fantôme.

Duo de guitares

Deux guitaristes peuvent jouer comme suit.

• Branchez une guitare sur le canal GUITAR CHANNEL.

• Branchez l’autre guitare (avec préamplicateur intégré) sur le

canal MIC/LINE CHANNEL.

Une guitare

L’autre guitare

Mixage des sons provenant de deux

types de capteurs

Si votre guitare possède deux types de capteurs, vous pouvez

utiliser l’AC-40 pour mixer leurs sons.

• Connectez le phonocapteur xé à l’ouverture de votre guitare à

l’entrée GUITAR CHANNEL.

• Connectez le phonocapteur (avec préamplicateur interne)

intégré à votre guitare à l’entrée MIC/LINE CHANNEL.

Phonocapteur intégré

(avec préamplicateur)

Phonocapteur fourni séparément

Phonocapteur intégré

Phonocapteur fourni

séparément

Diérentes façons d’utiliser l’AC-40

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Si le système ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, commencez par vérier les points suivants.

Problème Points à véri er Action Page

Pas d’alimentation L’adaptateur secteur spécié est-il correctement connecté ?

Vériez la connexion une nouvelle fois. N’utilisez jamais un

adaptateur secteur autre que le modèle spécié.

p. 5

Absence de son/

volume insusant

Les connexions avec les autres appareils sont-elles correctes ? Vériez les connexions une nouvelle fois.

Un casque est-il branché ?

Si un casque est branché, aucun son ne sortira par les

haut-parleurs de l’appareil.

Le bouton [MASTER] est-il correctement conguré ?

Réglez le volume de manière appropriée.

p. 4

Le bouton [VOLUME] de chaque canal est-il correctement

réglé ?

Le bouton [LEVEL] AUX IN est-il réglé correctement? p. 5

Avez-vous connecté un microphone à condensateur

nécessitant une alimentation fantôme?

L’AC-40 n’est pas équipé pour fournir une alimentation

fantôme. Vous ne pouvez donc pas utiliser des microphones

à condensateur qui ont besoin d’une alimentation fantôme.

–

Son distordu

Le bouton [VOLUME] de chaque canal est-il réglé beaucoup

trop haut?

Tournez le bouton [VOLUME] de chaque canal vers la

gauche pour régler correctement le volume.

p. 4

Le niveau de volume de

l’appareil connecté aux

entrées INPUT ou à l’entrée

AUX IN est trop bas

Utilisez-vous un câble de connexion muni d’une résistance? Utilisez un câble de connexion sans résistance. –

Eet de chorus ou de

réverbération non appliqué

Le commutateur [CHORUS] est-il désactivé?

Réglez le commutateur [CHORUS] de chaque canal sur la

position «WIDE» ou «SPACE».

p. 6

Le bouton [REVERB] n’est pas réglé sur 0?

Tournez le bouton [REVERB] de chaque canal vers la droite

pour régler le niveau de réverbération.

Avez-vous utilisé un commutateur au pied pour désactiver

l’eet de chorus ou de réverbération ?

Utilisez le commutateur au pied pour activer l’eet de

chorus/réverbération.

p. 5

Les eets de chorus et de réverbération ne peuvent pas être appliqués aux entrées AUX IN. –

Schéma synoptique

AUX IN

(STEREO)

LEVEL

LINE OUT

L/R

VOLUME

MUTE

ANTI-

FEEDBACK

POWER AMP

SPEAKER R

SPEAKER L

PHONES

(STEREO)

R

L

MIC/LINE INPUT

GUITAR INPUT

STEREO EFFECTS

CHORUS

REVERB

CHORUS

REVERB

MIC/LINE CHANNEL

TREBLEMIDDLEBASSVOLUME

GUITAR CHANNEL

TREBLEMIDDLEBASSVOLUME

REVERB ON/OFF

CHORUS ON/OFF

FOOT SW

EFFECTS

Dysfonctionnements

10

Roland AC-40 : AMPLIFICATEUR POUR GUITARE ACOUSTIQUE

Puissance de sortie nominale 35 W (17,5 W + 17,5 W)

Niveau d’entrée nominale (1kHz)

GUITAR CHANNEL:

MIC/LINE CHANNEL:

AUX IN :

-10dBu

-50 dBu/-20 dBu

-10dBu

Niveau de sortie nominale (1kHz) LINE OUT : -10dBu

Haut-parleurs 16 cm (6,5 pouces) x 2

Commandes

GUITAR CHANNEL:

Bouton VOLUME, bouton BASS, bouton MIDDLE, bouton TREBLE, commutateur CHORUS

(OFF, SPACE, WIDE), bouton REVERB

MIC/LINE CHANNEL:

Bouton VOLUME, bouton BASS, bouton MIDDLE, bouton TREBLE, commutateur CHORUS

(OFF, SPACE, WIDE), bouton REVERB

ANTI-FEEDBACK : Commutateur ON/OFF

AUX IN : Bouton LEVEL

Autres : Bouton MASTER, commutateur POWER

Témoin POWER

Connecteurs

Entrée GUITAR CHANNEL

INPUT :

Jack 6,35 mm

Entrée MIC/LINE CHANNEL

INPUT :

XLR, prise TRS 6,35 mm

Prise AUX IN : Mini-jack stéréo

Sorties LINE OUT (L/MONO, R) : Jack 6,35 mm

Prise PHONES : Mini-jack stéréo

Prise FOOT SW : Prise TRS 6,35 mm

Entrée DC IN

Alimentation Adaptateur secteur

Consommation 480 mA

Dimensions 362 (L) x 241 (P) x 265 (H)mm

Poids 5.3 kg

Accessoires Mode d’emploi, adaptateur secteur, cordon d’alimentation

Options (vendues séparément) Commutateur au pied : BOSS FS-5U, FS-6

* 0 dBu=0,775 Vrms

* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans avis préalable.

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Roland AC-40 Le manuel du propriétaire

Roland AC-40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents