Makita XRM07 Manuel utilisateur

XRM07

3A81b35Z20000

IIMPORTANT: Read Before Using

IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’utilisation.

MPORTANTE: Leer antes de usar.

EN

FRCA

ESMX

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

XRM07(12VMAX)-NA3-1604 www.makita.com

SJN

Cordless Job Site Speaker Instruction manual

Enceinte de chantier sans fil Manuel d’utilisation

Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones

La page charge ...

8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Conseils pour maintenir la durée de vie de la batterie au maximum

1.

2.

3.

4.

FRANCAIS (Instructions d’origine)

Symboles

Les symboles utilisés pour l'équipement sont affichés

ci-dessous.Soyez sûr de tout comprendre avant toute

utilisation.

Lisez le manuel d’utilisation.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

SECURITE

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous utilisez des outils électriques, des

précautions de base devraient toujours être suivies

pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de

blessures, notamment les précautions suivantes :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ENREGISTRER SES INSTRUCTIONS

REGLES SPECIFIQUES DE SECURITE

POUR LA CARTOUCHE DE BATTERIEE

Lisez ce manuel d'utilisation attentivement ainsi que

le manuel d'utilisation du chargeur avant de l'utiliser.

Nettoyez avec un chiffon sec.

N’installez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou

autres appareils (y compris les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

N’utilisez que les extensions/accessoires spécifiés

par le fabricant.

Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il

est inutilisé pendant une longue période.

Un haut-parleur commandé par une batterie avec

batteries intégrées ou par une batterie externe doit

être rechargé qu'avec le chargeur spécifié pour la

batterie. Un chargeur qui est adaptée pour un type de

batterie peut provoquer un risque d'incendie lorsqu'il

est utilisé avec une autre batterie.

Utilisez le haut-parleur commandé par la

batterie uniquement avec des batteries externes

spécifiquement désignées. L'utilisation d'autres

batteries peut provoquer un risque d'incendie.

Lorsque la batterie externe n’est pas utilisée, veuillez

le tenir éloigner des autres objets métalliques tels que

: les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les

clous, les vis ou les autres petits objets métalliques

qui peuvent établir une connexion d'une borne à un

autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut

provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

Évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées

à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru

de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être

éjecté depuis la batterie; évitez tout contact avec le

liquide. En cas de contact accidentel, rincez avec de

l'eau. Si le liquide rentre en contacte avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide éjecté depuis la

batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

Les prises SECTEUR sont utilisées comme dispositif

de déconnexion, et elles doivent rester facilement

accessible.

Avant d'utiliser la cartouche de batterie, lire toutes les

instructions et les avertissements concernant (1) le

chargeur de batterie, (2) la batterie, et (3) l’équipement

utilisant la batterie.

Ne démontez pas la cartouche de batterie

Si le temps de fonctionnement devient excessivement

court, cessez immédiatement l’utilisation. Il peut en

résulter un risque de surchauffe, de brûlures et même

d’explosion.

Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à

l'eau claire et consultez un médecin immédiatement.

Cela peut entraîner une perte de la vue.

Ne court-circuitez pas la cartouche de la batterie :

Ne rangez pas l'outil ou la cartouche de la batterie

dans des endroits où la température peut atteindre ou

dépasser 50 ° C (122 ° F)

N’incinérez pas la cartouche de la batterie même si elle

est sérieusement endommagée ou complètement usée.

La cartouche de la batterie peut exploser dans un feu.

Veillez ne pas laisser tomber ou heurter la batterie.

N’utilisez pas de batterie endommagée.

Chargez la cartouche de la batterie avant qu’elle

ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours

le fonctionnement de l'équipement et rechargez la

cartouche de la batterie lorsque vous remarquez que

la puissance de l'équipement est faible.

Rechargez jamais une cartouche de batterie qui est

déjà complètement chargée. La surcharge réduit la

durée de vie de la batterie.

Rechargez la cartouche de batterie à une température

ambiante de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) Laissez la cartouche

de batterie chaude se refroidir avant de la charger.

Rechargez la cartouche de batterie si vous ne l'utilisez

pas pendant une longue période (plus de six mois).

(1)

(2)

(3)

Ne touchez pas les bornes avec un matériau

conducteur.

Évitez de ranger la cartouche de la batterie dans

un conteneur avec d'autres objets métalliques tels

que des clous, des pièces de monnaie, etc.

N’exposez pas la cartouche de la batterie à l'eau

ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie peut

provoquer un fort courant, une surchauffe, des

brûlures et même une panne.

9

Pour les États-Unis:

Attention à l’intention de l’utilisateur

Tout changement ou modication non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité

peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à

utiliser cet appareil.

Énoncé sur l’exposition aux RF

NOTE IMPORTANTE:

Pour répondre aux exigences

de conformité à l’exposition RF FCC, l’antenne utilisée

avec l’émetteur doit être installée pour permettre une

distance de séparation d’au moins 20cm de toute

personne et ne doit pas être placée à côté ou

fonctionner conjointement avec une autre antenne ou

un autre émetteur. Aucun changement sur l’antenne ou

sur l’appareil n’est autorisé. Tout changement sur

l’antenne ou l’appareil pourrait amener l’appareil à

dépasser les exigences d’exposition RF et annuler le

droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

REMARQUE :

cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites des appareils numériques de

Classe B ; en accord avec le chapitre 15 du règlement

de la FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie

de fréquence radio et peut nuire aux communications

radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les

instructions du mode d’emploi. Cependant, il n’est pas

garanti que des interférences surviennent dans une

installation particulière. Si l’équipement cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou

en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

corriger les interférences en employant une ou

plusieurs des mesures suivantes:

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Séparer davantage l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise de courant

située sur un circuit différent de celui du récepteur.

Demandez assistance à un revendeur ou un

technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.

Interprétation de la vue générale

(Fig.1)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Alimentation

Le haut-parleur peut être alimenté par des blocs batteries

Makita ou par une prise murale standard.

Casier du compartiment pour batterie

Panneau pour placer le portable (téléphone cellulaire)

Bouton Lecture/Pause

Bouton piste suivante/Bouton avance rapide

Bouton Augmenter le volume

Bouton Diminuer le volume

Voyant d'entrée auxiliaire

Voyant max. et min.du volume/ Voyant de batterie faible

Voyant de Bluetooth

Bouton de couplage du Bluetooth

Bouton d’alimentation

Bouton piste précédente/ Bouton reculer

Haut-parleur

Poignée

Prise en DC

Prise d'entrée auxiliaire

Prise de recharge USB

Trou du cable

Armoire de rangement pour portable (téléphone cellulaire)

Borne de batterie 14.4 V/18V

Borne de batterie 10.8 V

Couvercle de la batterie

Cartouche de batterie

Bouton

Couvercle de l'armoire de stockage du portable

10

Appuyez sur le bouton de vérication sur la cartouche de

batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie.

Les voyants sont allumés pendant quelques secondes.

Installation ou retrait de la cartouche

de batterie amovible (g. 3 et 4)

•

Indiquant la capacité restante de la

batterie

Uniquement pour les cartouches de batterie avec "B"

à la n du numéro de modèle

1.

Voyant des Lampes

2.

Bouton de vérication

1

2

Pour installer la cartouche de batterie, alignez la

languette de la cartouche de batterie avec la rainure

dans le boîtier et faites le glisser en place. Insérez-la

toujours complètement jusqu'à ce qu'elle se verrouille

en place avec un petit clic.

Si vous pouvez voir le voyant rouge sur la face

supérieure du bouton, cela signie qu’elle n’est pas

parfaitement verrouillée. Installez-la entièrement

jusqu'à ce que le voyant rouge ne soit plus visible.

Sinon, elle risque de tomber accidentellement de

l'équipement, causant un préjudice à vous ou à

quelqu'un d’autre autour de vous.

N’utilisez pas la force lors de l'insertion de la

cartouche de batterie. Si la batterie ne glisse pas

facilement, elle n’est pas insérée correctement.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser de

l'équipement tout en appuyant sur le bouton sur la

face avant de la cartouche.

Remarque :

Lorsque le haut-parleur a un niveau de batterie faible,

la LED centrale clignotera en rouge.

Alimentation par batterie

Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement

sur une seule charge.

Capacité de

la batterie

Tension de la cartouche de batterie

10.8V

-12Vmax

14.4V 18V AUX IN Bluetooth

1.3Ah

1.5Ah

2.0Ah

3.0Ah

4.0Ah

5.0Ah

6.0Ah

BL1415 7.5 7.0

11

9.0

1.0

1.5

BL1815

BL1815N

12

10

9.5

BL1016

BL1021B

BL1415N

BL1820/

BL1820B

BL1830/

BL1830B

BL1840/

BL1840B

BL1850/

BL1850B

BL1860B

13

15

12

14

2.0

1.0

BL1041B

BL1430/

BL1430B

BL1440

BL1450

BL1460B

15 2.016

17 3.018

28

24

2.5

3.0

31

26

24 4.025

29 3.531

5.5

4.0

6.5

31

32

37

32

34

39

AUX IN

+USB(2.1A)

Bluetooth

+USB(2.1A)

A la sortie du Haut-Parleur = 100 mW (unité: Heure)

(Approximativement)

Indicator lamps

Lighted Off Blinking

Remaining

capacity

75% to 100%

50% to 75%

11

•

Coupler et connecter un appareil

avec l'enceinte

Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre

XRM07 avant de pouvoir relier et lire / diffuser de la

musique en Bluetooth sur votre enceinte portable. Le

couplage crée un lien permettant aux deux appareils de

se reconnaître mutuellement.

Coupler et utiliser votre appareil

Bluetooth pour la première fois

1.

2.

3.

4.

Remarque :

1.

2.

3.

4.

5.

Si 2 appareils Bluetooth, effectuent le couplage

pour la première fois, les deux à la fois recherchent

XRM07, il sera affiché la disponibilité sur les deux

appareils. Toutefois, si l'un des d'appareils se lie avec

cet appareil d'abord, l'autre appareil Bluetooth ne la

trouvera pas sur la liste.

Si votre périphérique Bluetooth est temporairement

déconnecté de votre haut-parleur, alors vous devez

reconnecter manuellement votre appareil à nouveau

avec le haut-parleur.

Si « XRM07 » est afché dans votre liste d'appareils

Bluetooth, mais que votre appareil ne peut pas se

connecter avec elle, veuillez supprimer l'élément

de votre liste et couplez de nouveau l'appareil

avec le haut-parleur en suivant les étapes décrites

précédemment.

La portée de fonctionnement effective entre le

système et l’appareil couplé est d’environ 10 mètres

(30 pieds). Tout obstacle entre le système et l’appareil

risque de réduire la portée de fonctionnement.

La performance de connectivité Bluetooth peut varier

en fonction des appareils Bluetooth connectés.

Référez-vous aux fonctionnalités Bluetooth de votre

appareil avant de connecter votre radio. Toutes les

fonctions ne seront peut-être pas compatibles sur

certaines appareils Bluetooth.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer

le haut-parleur et le voyant Bluetooth clignotera bleu.

L'indicateur clignote rapidement en bleu pour indiquer

que l'enceinte peut être détectée.

Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément

au manuel d’instruction pour le relier à votre enceinte.

Situez la liste des appareils Bluetooth et choisissez

l'appareil nommé ' XRM07.'. Avec certains portables

(équipés de versions antérieures aux appareils

Bluetooth BT2.1), vous devrez saisir un mot de passe

« 0000 ».

Une fois connecté, il y’aura un bip sonore et l’icône

Bluetooth restera allumée en bleu. Vous pouvez

simplement sélectionner et jouer une musique depuis

votre appareil source. Le contrôle de volume peut

être réglé depuis votre appareil source ou directement

depuis l'enceinte.

Utilisez les commandes de l'appareil avec la fonction

Bluetooth ou de votre enceinte pour lire / mettre en

pause et naviguer entre les pistes.

En utilisant l'adaptateur secteur

fourni (g. 5)

Retirez la protection en caoutchouc et insérez l'adaptateur

dans la prise DC sur le côté droit de haut-parleur.

Branchez l'adaptateur dans une prise secteur standard.

Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, la batterie est

automatiquement déconnectée. L'adaptateur secteur doit

être déconnecté de l'alimentation principale en cas de non

utilisation.

IMPORTANT:

La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter

la radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée

pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation

normale. Afin de déconnecter la radio du secteur, la

prise secteur doit être enlevée complètement de la prise

d’alimentation secteur.

Prise d'alimentation USB fournie

Cette prise peut être utilisée pour charger un téléphone

mobile ou tout autre appareil qui utilise moins de 2,1 A de

courant continu. La recharge ne se fera que lorsque le

haut-parleur est allumé.

Remarque :

Vériez la spécication de votre périphérique

externe tel que le téléphone portable, le lecteur mp3 ou

iPod est compatible avec le haut-parleur.Veuillez lire le

manuel d'utilisation de votre appareil externe avant de le

charger.

IMPORTANT :

•

REMARQUE :

Selon les conditions d'utilisation et

la température ambiante, le voyant peut différer

légèrement de la capacité réelle.

Avant de connecter un périphérique USB au chargeur,

toujours sauvegarder vos données du périphérique

USB. Sinon, vous pourriez perde tout vos données.

Le chargeur peut ne pas alimenter certains

périphériques USB.

En cas de non utilisation ou après la charge, retirez le

câble USB et fermez le couvercle.

Ne branchez pas la source d'alimentation au port

USB. Sinon, il y a risque d'incendie. Le port USB est

destiné uniquement à la charge de dispositif à faible

tension. Placez toujours le couvercle sur le port USB

lorsque vous ne rechargez pas un l'appareil de faible

tension.

N’insérez pas de clou, de l de fer, etc., dans le port

d'alimentation USB. Sinon, un court-circuit peut

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery

The battery

may have

malfunctioned

provoquer de la fumée et du feu.

Ne branchez pas cette prise USB avec votre port USB

du PC, car il est très possible que cela peut provoquer

une panne des unités.

12

N’utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant,

d'alcool ou produits similaires. Des décolorations,

déformations ou des ssures peuvent en résulter.

lecteur MP3 ou CD.

1.

2.

Remarque :

Afin de réduire la consommation d’énergie, la fonction

Bluetooth est automatiquement désactivée lors de la

connexion d’un appareil audio au connecteur audio Aux in.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

•

Spécication

Amplicateur

Puissance de sortie

Fréquence de réponse

Aux In

Sensibilité d’entrée

Haut-parleur

Haut-parleur principal

Haut-parleur tweeter

Bluetooth

Version Bluetooth

Proles du Bluetooth

Puissance de Transmission

Porté de transmission

Codec pris en charge

Prole Bluetooth Compatible

Général

Adaptateur secteur

Batterie de type amovible

Poids

La société se réserve le droit de modier les spécications

sans préavis.

Une fois que la lecture a commencé, réglez le volume

sur la valeur souhaitée en utilisant les boutons

de volume de votre haut-parleur ou sur votre appareil

avec Bluetooth activé. Lorsque vous appuyez sur

le bouton Volume haut / bas, le voyant de volume

clignote rouge. Si le voyant est rouge permanent, il

indique que le volume est au maximum ou minimum.

Utilisez les commandes de votre appareil pour

la lecture / pause et naviguez parmi les pistes.

Alternativement, contrôlez la lecture en utilisant

Lecture / Pause ( ) , le bouton Piste suivante ( ),

le bouton Piste précédente ( ) sur le haut-parleur.

Appuyez et maintenez le bouton Piste Suivante ( )

ou ( ) Piste précédente pour avancer rapidement

/ reculer la piste actuelle. Relâchez le bouton lorsque

le point souhaité dans la piste est atteint.

Toutes les applications de lecture ou périphériques

peuvent répondre à l'ensemble de ces contrôles.

Certains téléphones mobiles peuvent se déconnecter

temporairement de votre haut-parleur lorsque vous

donnez ou recevez des appels. Certains appareils

peuvent couper temporairement leur streaming

audio Bluetooth quand ils reçoivent des messages

texte, e-mails ou pour d'autres raisons non liées au

comportement du streaming audio. Ce comportement

est une fonction de l'appareil connecté et ne constitue

pas un défaut de votre haut-parleur.

Lire des chiers audio en mode

Bluetooth

Lorsque vous avez correctement connecté votre radio

avec l'appareil Bluetooth de votre choix, vous pouvez

commencer à lire votre musique en utilisant les contrôles

sur votre appareil Bluetooth connecté.

1.

2.

3.

Remarque :

1.

2.

Mémoire du haut-parleur et

reconnexion d'un appareil

Votre haut-parleur peut mémoriser jusqu'à 8 appareils

couplés, lorsque la mémoire dépasse ce nombre,

le premier appareil couplé sera remplacé. Si votre

appareil Bluetooth a déjà été couplé avec le haut-

parleur précédemment, l'unité mémorisera votre appareil

Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l'appareil

qui a été le dernier connecté enregistré en mémoire. Si

le dernier appareil connecté n'est pas disponible, le haut-

parleur ne sera pas détectable.

Déconnecter votre appareil

Bluetooth

Tenez la touche Bluetooth 2-3 secondes pour

déconnecter votre appareil Bluetooth. L'indicateur

Bluetooth clignote en bleu pour indiquer que l'enceinte est

détectable de nouveau pour le couplage.

Lire de la musique par l'intermédiaire

de la prise d’entrée auxiliaire

Une prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm est prévu sur

le côté droit de l'appareil pour permettre l’entrée d’un

signal audio dans l’appareil de tous les périphériques qui

dispose d'une sortie casque ou audio, comme un iPod,

Connectez une source audio stéréo ou mono (par

exemple, iPod, MP3 ou lecteur de CD) à la prise

auxiliaire d'entrée (marqué «AUX») et l’indicateur

AUX IN devient vert, indiquant que le haut-parleur est

en mode d'entrée auxiliaire.

Réglez le volume de votre iPod, lecteur MP3 ou

lecteur CD pour assurer un niveau de volume

suffisant, utilisez ensuite la commande de réglage

Volume de l’unité pour régler le volume sur un niveau

d’écoute confortable.

18V:10W

14,4V:6W

10,8V:3,5W

50 Hz ~ 20kHz

250 mVrms @ 100Hz

101,6 mm 8 ohms 10W

36mm 8ohm 10W

4.0

A2DP/ SCMS-T/ AVRCP

Bluetooth de spécication

de puissance de Classe 2

10m max. (varie selon les

conditions d'utilisation)

SBC

A2DP

DC 12V 1.5A, broche de

centrale positif

10,8V-12Vmax /

14,4 V / 18 V

2.7KG(sans batterie)

La page charge ...

Makita XRM07 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita XRM07 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents