Philips MK6000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Parrot MK6000

15

16

SOMMAIRE

INTRODUCTION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PREMIÈRE UTILISATION

Installation du Parrot MK6000

Description du Parrot MK6000

Connecter son téléphone / PDA Bluetooth

FONCTIONNALITÉS

Téléphonie

Arborescence des menus vocaux

Description et utilisation des fonctionnalités

Reconnaissance vocale

Enregistrer les mots clés et les mots magiques

Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000

Streaming audio

Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000

Description et utilisation des fonctionnalités

MISE À JOUR

HOTLINE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

NOTES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

..............................................................................................................................................

............................................................................................................................

..................................................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................

.........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.............................................................................................

............................................................................

.......................................................................................................................

.........................................................................

......................................................................

.................................................................................................................................

.........................................................

............................................................................

.. ..................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

p 17

p 20

p 21

p 22

p 23

p 24

p 25

p 26

p 123

17

Parrot MK6000

Français

INTRODUCTION

La technologie Bluetooth® permet d’établir des communications voix et données via une liaison

radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer

entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres.

Parrot tire bénéﬁce de ses longues années d’expérience en traitement du signal et reconnais-

sance vocale pour vous proposer un kit mains-libres d’une qualité audio supérieure lors des

communications. Le Parrot MK6000 est notamment le 1er kit mains-libres qui intègre la tech-

nique Beamforming à travers un double microphone. Cette technologie permet une meilleure

qualité de communication et une meilleure réduction de bruit.

Avec le Parrot MK6000, vous allez pouvoir passer des appels téléphoniques depuis votre voiture

en gardant les mains sur le volant. Vous pouvez également utiliser la fonction STREAMING

AUDIO de votre kit mains-libres pour écouter les ﬁchiers musicaux de votre téléphone / PDA ou

de votre lecteur audio sur les haut-parleurs de votre véhicule (si votre téléphone/ PDA ou lecteur

audio supporte la fonction streaming audio). Il fonctionne comme une véritable extension de

votre téléphone portable.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Clavier

• Câble d’installation

• Boîtier électronique

• Double microphone

• Notice d’utilisation

PREMIÈRE UTILISATION

INSTALLATION DU PARROT MK6000

Avant de ﬁxer les différents éléments du kit mains-libres dans l’habitacle, commencez par

connecter les différents câbles sur le boîtier électronique.

Retirez les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule.

Les câbles fournis sont équipés de connecteurs « ISO « ainsi que de deux sorties « Line».

Les sorties « Line » peuvent être utilisées si votre système audio possède cette option.

Plusieurs montages sont donc possibles selon le type de votre autoradio et de votre véhicule :

Parrot MK6000

18

Autoradio avec connecteur « ISO » ( voir schéma suivant) :

• Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres à l’autoradio.

• Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du

Parrot MK6000

• Sur le câble d’installation, reliez le ﬁl jaune libre à l’une des entrées mute correspondante

du système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Note : La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser

place au son de la communication. Le choix de l’entrée Mute dépend de la conﬁgura-

tion de votre autoradio.

Utilisation de connecteurs ISO

• A :12V clé

• B : 12V permanent

• C : Masse

• D : Connexion sur l’alimentation du véhicule

• E : Connexion sur les haut-parleurs du véhicule

1.Haut-parleur arrière droit (violet / violet-noir)

2.Haut-parleur avant droit (gris / gris-noir)

3.Haut-parleur avant gauche (blanc / blanc – noir)

4.Haut-parleur arrière gauche (vert / vert – noir)

• F : Ce câblage n’est pas utilisé

19

Parrot MK6000

Autoradio avec entrées « line in » (voir schéma suivant) :

• Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (ﬁls marron et blanc ou ﬁls rouge

et noir) sur l’entrée « Line » de votre système audio.

• L’utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéﬁcier de la fonction Strea-

ming Audio en stéréo sur les haut-parleurs de votre véhicule.

• Sur le câble d’installation, reliez le ﬁl jaune libre à l’une des entrées mute correspondante

du système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Note : La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser

place au son de la communication. Le choix de l’entrée Mute dépend de la conﬁgura-

tion de votre autoradio.

Utilisation d’entrée « Line »

• A : 12V clé

• B : 12V permanent

• C : Masse

• D : Connexion sur l’alimentation du véhicule

• E : Sortie 1 « Line »

1 : Line 1 + : blanc

2 : Line 1 - : marron

• F : Sortie 2 « Line »

1 : Line 2 + : rouge

2 : Line 2 - : noir

• G : Ce câblage n’est pas utilisé

Note : Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule

Parrot MK6000

20

Bouton Décrocher / Valider •

Bouton Mute en téléphone,

Lecture / Pause en Streaming Audio •

• Bouton Raccrocher / Annuler

• Bouton Avance Rapide /

piste suivante

Bouton Retour Rapide /

piste précédente •

• Bouton Rotateur :

- Réglage volume

- Déplacement dans les menus

- Appuyez pour valider

Double microphone •

Autoradio sans connecteurs « ISO » :

• Aﬁn de faciliter le montage, vous devez vous procurer un câble adaptateur « ISO »,

• Consultez la gamme d’adaptateur ISO sur notre site internet : www.parrot.com

Installation du câble d’alimentation du kit :

• Consultez le schéma électrique de votre autoradio.

• Le ﬁl rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent, le ﬁl orange au 12V

après-contact et le ﬁl noir à la masse.

• Vériﬁez que votre ﬁl orange n’est pas connecté au 12V permanent, vous risqueriez de dé

charger la batterie du véhicule et cela entraînerait un dysfonctionnement de votre mains-

libres.

• Sur certains véhicules, il est nécessaire d’inverser les ﬁls rouge et orange d’alimen-

tation.Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux portes fusibles situés sur

le câble d’installation du Parrot MK6000.

Note : Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs

du véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le ﬁl d’alimentation orange sur la boite

à fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.

Vériﬁcation de l’installation :

• A la coupure du contact de votre véhicule, vous devez observer le comportement suivant :

- Les LEDs rouge et verte doivent s’éteindre.

- Les LEDs « Avance rapide » et « Retour rapide » doivent s’allumer pendant une

seconde.

- La LED « Lecture » doit ensuite s’allumer pendant une seconde.

• A la remise du contact, vous devez observer le comportement inverse.

Si vous n’observez pas ce comportement, le 12V clé et le 12V permanent sont inversés. Dans

ce cas là, veuillez inverser les deux portes fusibles du câble d’alimentation du kit.

Choisissez l’emplacement du clavier dans l’habitacle de votre véhicule. Nous vous conseillons

de le positionner au centre de votre tableau de bord ou proche de vous. Le double microphone

doit être dirigé vers le conducteur et installé de préférence entre le pare-soleil et le rétroviseur

central

DESCRIPTION DU PARROT MK6000

21

Parrot MK6000

Français

CONNECTER SON TÉLÉPHONE / PDA BLUETOOTH

Avant l’utilisation du Parrot MK6000 avec votre téléphone, un jumelage entre les

deux appareils est nécessaire.

JUMELAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE AVEC LE PARROT MK6000

• Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référez-

vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique

Support).

• Sélectionnez «MK6000».

• Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite.

• Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés.

L’appareil émet un bip une fois connecté.

• La langue est sélectionnée automatiquement si votre téléphone supporte cette

fonctionnalité. Sinon, vous pouvez régler la langue vous-même.

FONCTIONNALITÉS

TÉLÉPHONIE

ARBORESCENCE DES MENUS VOCAUX

Navigation dans les menus :

• Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus.

Le kit énonce le nom du menu atteint.

• Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en

appuyant sur la molette.

• Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes.

Arborescence des menus :

• Répertoire : Ce menu vous permet d’accéder à vos contacts, vous devrez au préalable

envoyer vos contacts par le menu « Ajouter des empreintes vocales ».

• Langue : Sélection de la langue.

• Volume : Permet de régler le volume des menus vocaux.

• Ajouter des empreintes vocales : Une fois activé, le Parrot MK6000 à recevoir

des contacts (envoyés un par un, voir le chapitre « Recevoir des contacts »). Vous devrez

ensuite attribuer une empreinte vocale au contact envoyé.

• Mots magiques activés/ désactivés Une simple pression du bouton rotateur permet

d’activer / désactiver l’usage des mots magiques. Les mots magiques (« Téléphone » et «

Raccrocher ») doivent être enregistrés pour qu’ils soient actifs. Si nécessaire l’enregistre-

ment sera automatiquement lancé.

• Enregistrer les mots clés : Pour utiliser la reconnaissance vocale et toutes ses possibili

tés, enregistrez les mots clés « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi

que les mots magiques « téléphone » et « raccrocher »

• Mise à jour du logiciel par Bluetooth : Activez cette option avant de faire la mise à

Parrot MK6000

22

jour par Bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci permet d’augmenter le

nombre d’appareils compatibles avec votre kit mains-libres.

DESCRIPTION ET UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS

Passer un appel manuellement depuis le téléphone

• Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone et lancer l’appel.

• La communication passe automatiquement en mode mains libres. Si ce n’est pas le cas,

appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000.

Passer un appel depuis le répertoire du kit mains-libres

• Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu’a ce que le kit énonce «Répertoire», et

validez.

• Tournez la molette pour passer à la lettre suivante. Appuyez sur la molette centrale ou le

bouton vert pour consulter les contacts dont le nom commence par cette lettre.

• Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour sélectionner un contact.

• En tournant la molette, le kit énonce les différents types de numéros de téléphones disponi-

bles pour ce contact : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre ».

• Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour lancer l’appel.

• La communication est retransmise sur les haut-parleurs du véhicule.

• IMPORTANT : Vous devez avoir au préalable associer des empreintes vocales à vos

contacts. (voir chapitre «Reconnaissance vocale»).

Passer un appel en reconnaissance vocale

• Appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000.

• Prononcez le nom de votre correspondant après le « bip ».

• IMPORTANT : Vous devez avoir au préalable enregistrer

des empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le kit

(voir chapitre «Reconnaissance vocale»).

• Dans le cas de l’utilisation de la reconnaissance vocale

du kit, prononcez «Domicile», «Travail», «Mobile»,

«Général» ou «Autre» après le deuxième bip.

Recevoir un appel

• Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui clignotent sur

le Parrot MK6000. Si le nom de l’appelant est enregistré, il sera joué dans les hauts parleurs

du véhicule.

• Appuyez sur le bouton vert de l’appareil pour décrocher. Le son de l’autoradio sera coupé

automatiquement et la communication sera retransmise sur les hauts parleurs avant de

votre véhicule.

Raccrocher un appel

• Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton

rouge du Parrot MK6000. Le son de l’autoradio

reviendra automatiquement.

Fonction Bis

• Appuyez sur le bouton vert du kit pendant deux secondes pour

rappeler le dernier numéro composé

Réglage du volume

• En cours de communication, tournez la molette du

Parrot MK6000. Le volume est sauvegardé pour les com-

munications suivantes.

Passer en Mode discret

• En cours de communication, si vous voulez reprendre la

communication sur votre téléphone (communication privée),

appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000. La communication bascule sur le téléphone.

• Si vous voulez repasser sur le kit, appuyez de nouveau sur le bouton vert.

Coupure microphone

• En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende,

appuyez brèvement sur le bouton « Lecture » du Parrot MK6000. Faites la même

action pour annuler la coupure.

23

Parrot MK6000

Français

Envoi de DTMF

• Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency).

Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple.

• Appuyer sur le rotateur, le kit énonce « 0 ».

• Tournez la molette pour faire déﬁler les chiffres.

• Appuyez sur la molette pour envoyer ce numéro sélectionné au téléphone.

• Répétez cette séquence pour envoyer d’autres DTMF.

Effacer la mémoire

• Vous pouvez jumeler jusqu’à 5 appareils.

• Si vous en jumelez un sixième téléphone, le kit énonce « mémoire pleine ».

• Pour jumeler un nouveau téléphone, vous devez effacer la mémoire en appuyant sur vert

et rouge simultanément pendant 3 secondes.

ATTENTION : ceci efface aussi tous les contacts et empreintes vocales associées.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Bis,

Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web

www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations

RECONNAISSANCE VOCALE

Enregistrer les mots clés

Aﬁn de vous offrir un maximum de fonctionnalité, le Parrot MK6000 vous permet d’enregistrer

les mots clés : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi que les mots

magiques « téléphone » et « raccrocher ».

Le mot magique « téléphone » vous permet d’accepter un appel entrant ainsi que de

déclencher la fonction reconnaissance vocale. Le mot magique « raccrocher » vous permet de

raccrocher un appel.

Dans le cas de contact ayant plusieurs numéros de téléphone, les mots clefs permettent de

choisir le numéro de téléphones à appeler.

• Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu’a ce que le kit annonce «Enregistrer les

mots clés», et validez.

• Le kit annonce «Enregistrer tous les mots clés».

• Dans l’éventualité ou un ou plusieurs mots clés seraient déjà enregistrés, le kit se positionne

sur le premier mot clé non enregistré.

• Appuyez sur le molette central ou le bouton vert pour commencer l’enregistrement. Suivez

les indications données par le kit. Vous aurez besoin d’enregistrer deux fois chaque mot clé

pour une meilleure reconnaissance.

• Quand un mot clé est bien enregistré, le kit passe automatiquement au suivant. Sinon, il

vous demande de le réenregistrer.

• Dès que tous les mots magiques sont correctement enregistrés, le kit les activera automa-

tiquement.

• Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur le bouton rouge et revenir

enregistrer ou modiﬁer les mots clés quand vous le souhaitez.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer tous les mots clés, tournez la molette pour accéder au

mot souhaité.

Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000

Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MK6000, vous devez envoyer les contacts par

Bluetooth depuis votre mobile vers le kit. Suivre les étapes suivantes :

• Allez dans le menu « Ajouter des empreintes vocales ».

• Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert : le Parrot MK6000 et le téléphone se

déconnectent, le Parrot MK6000 est prêt à recevoir des contacts.

• Depuis votre téléphone, sélectionnez les contacts et envoyez les par Bluetooth (veuillez vous

réferez à la notice de votre téléphone ou à notre site internet).

• Sélectionner Parrot MK6000 dans la liste (entrez 0000 comme code PIN si votre téléphone

vous le demande).

• Une fois reçu, le kit vous demande d’enregistrer le nom correspondant à ce contact. Cette

empreinte vocale sera assignée à ce contact.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Envoi

de contacts par Bluetooth) dépend uniquement de votre téléphone (support du proﬁle

Handsfree ou Headset). Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support

pour plus d’informations.

STREAMING AUDIO

La fonction STREAMING AUDIO, vous permet d’entendre sur les hauts parleurs de votre véhi-

cule les morceaux de musique enregistrés sur votre lecteur audio Bluetooth. Cette fonction est

dépendante de votre lecteur audio. Certains téléphones intègrent cette fonctionnalité. Pour plus

d’information veuillez consulter notre site internet : www.parrot.com

Parrot MK6000

24

Avant l’utilisation du Parrot MK6000 avec votre lecteur audio, un jumelage entre les deux

appareils est nécessaire.

Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000

Note : Si vous utilisez votre téléphone pour les fonctions mains-libres et Streaming

Audio à la fois, la phase suivante n’est pas nécessaire. Votre téléphone est déjà

reconnu par le kit.

Jumeler votre lecteur audio Bluetooth:

• Depuis votre lecteur audio Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth

(référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com,

rubrique

Support).

• Sélectionnez «MK6000».

• Entrez « 0000 » sur votre lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite.

• Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés.

L’appareil émet un bip une fois connecté.

• La LED du bouton « Lecture / Pause » est allumé dès que la connection entre le kit mains-

libres et votre lecteur audio est actif.

Note : Certains lecteur audio n’ayant pas d’interface vous permettant de rentrer un

code de jumelage, il vous sufﬁt alors d’activer le mode jumelage sur votre lecteur audio

(veuillez vous référez à la notice de votre appareil) et d’allumez votre Parrot MK6000

Description et utilisation des fonctionnalités

Lecture de ﬁchiers musicaux :

• Si une connection pour le STREAMING AUDIO est

active, il vous sufﬁra d’appuyez sur le bouton “Lecture /

Pause” pour activer la lecture de ﬁchiers musicaux

stockés sur la mémoire de votre téléphone / lecteur.

Pause de la lecture de ﬁchiers musicaux :

• Pendant la lecture de ﬁchiers musicaux, il sufﬁra d’un

appui bref sur le bouton « Lecture / Pause » pour

stopper momentanément la lecture de ﬁchiers musi-

caux. Pendant cette pause votre autoradio est toujours

coupé et la LED “Lecture” clignote.

• Un bref appui sur le bouton « Lecture / Pause » redémarre la lecture du ﬁchier

musical.

Arrêt de la lecture de ﬁchiers musicaux :

• Faites un appui long sur le bouton « Lecture / Pause » pour arrêter la lecture de ﬁchiers

musicaux. Le son de votre autoradio est de nouveau sur les haut parleurs de votre voiture.

Réglage du volume :

• Lors de la lecture d’un ﬁchier musical, il sufﬁt de tourner la molette du kit mains-libres

pour ajuster le volume sonore. Il est également possible de régler le volume à travers le

téléphone (veuillez vous referez à la notice de votre téléphone).

• Le réglage du volume sonore des communications et celui de la fonction STREAMING

AUDIO sont indépendants.

Sélection de ﬁchiers musicaux :

• Pendant la lecture d’un ﬁchier musical, vous pouvez

passer au morceau suivant ou précedent respective-

ment par des appuis brefs sur les boutons « Suivant

» et « Precedent ».

Note : Si votre lecteur audio permet cette fonction-

nalité, les LEDs avant/arrière de votre kit mains-libres

s’allument.

Avance / Retour rapide d’un ﬁchier musical :

• Pendant la lecture d’un ﬁchier musical, vous pouvez effectuer des avances ou retour

rapide respectivement par des appuis longs sur les boutons « Suivant » et « Precedent ».

Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les LEDs avant/arrière de

votre kit mains-libres s’allument.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Sélection de ﬁchiers mu-

sicaux, Avance rapide / Retour rapide, Réglage du volume depuis le téléphone)

25

Parrot MK6000

Français

dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web

www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.

Lorsque vous utilisez la fonction streaming audio de votre kit mains-libres, vous pouvez toujours

accéder aux différents menus : Répertoire, Enregistrer des empreintes vocales… Il vous sufﬁt

d’appuyer, puis de tourner le bouton rotateur du Parrot MK6000. La fonction streaming audio

est suspendue pendant votre navigation dans les menus.

Les fonctions téléphonies de votre Parrot MK6000 restent actives pendant l’usage du streaming

audio (excepté l’utilisation du mot clé «Téléphone »). Lors de l’utilisation du Parrot MK6000 en

mode téléphonie la fonction streaming audio sera suspendue.

MISE À JOUR

Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot MK6000 par Bluetooth.

Il sufﬁt d’activez ce mode avant la mise à jour.

Celle-ci s’effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth.

La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d’améliorer la compatibilité avec un plus

grand nombre de téléphones.

Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations : www.parrot.com

HOTLINE

Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou

par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).

• Europe : + 33 (0) 1 48 03 60 69

• Italie : +39 2 86 39 14 63

• Espagne : +34 902 404 202

• UK : + 44 (0) 870 112 5872

• Allemagne : +49 900 172 77 68

• USA : +1 (877) 9 PARROT (toll-free)

• Chine : + 862 164 601 944

Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour plus d’informations.

SPECIFICATION S TECHNIQUES

BLUETOOTH

• Qualiﬁé Bluetooth 1.2

• Handsfree Proﬁle 1.0 et 1.5

• Headset Proﬁle 1.1

• Object Push Proﬁle 1.1

• Advanced Audio Distribution Proﬁle 1.0

• Audio/Video Remote Control Proﬁle 1.0

• Code PIN Bluetooth « 0000 »

• Portée maximale : environ 10m

• Jumelage jusqu’à 5 téléphones

• 150 contacts par téléphones

• 150 empreintes vocales par téléphone

MÉCANIQUE

• Dimensions : 65 x 28 x 138 mm

• Poids : 130gr

CONNECTIQUE

• Connecteur ISO

• Adaptateur ISO disponible sur : www.parrot.com

TRAITEMENT DU SIGNAL

• Beamforming et réduction du bruit

• Annulation d’écho

• Reconnaissance vocale intégrée

QUALIFICATIONS

Parrot MK6000

26

• FCC

• E2

• Bluetooth

• CE

• Qualif. Environnement

NOTES

La page est en cours de chargement...

Philips MK6000 Manuel utilisateur

Philips MK6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents