Parrot Conference Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

français

PARROT CONFERENCE

NOTICE D’UTILISATION

GUIDE D’UTILISATEUR

20

CONSIGNES DE SéCURITé

1.

Placer cet appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides. Ne pas placer d’objets remplis de liquide,

comme des vases, sur l’appareil.

2.

S’assurer que l’adaptateur AC/DC qui assure la déconnexion avec l’alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé.

Débrancher cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

3.

Lisez ces instructions

4. Conservez ces instructions.

5. Tenez compte de tous les avertissements.

6. Suivez toutes les instructions.

7. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides.

8. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

9. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur.

10. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (ampliﬁcateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

11. Ne modiﬁez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l’appareil.

Les connecteurs polarisés sont composés de deux ﬁches métalliques, l’une plus large que l’autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés

de deux ﬁches métalliques et d’une branche de masse. La plus large des ﬁches métalliques et la branche de masse sécurisent l’utilisation de votre appareil.

Si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète.

12. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs.

Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil.

13. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spéciﬁés par le constructeur.

14. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou lors d’une longue période d’inutilisation.

15. Pour toute intervention sur l’appareil, veuillez vous adresser aux services qualiﬁés. Une intervention est requise lorsque l’appareil présente des détériorations,

tel un cordon d’alimentation ou le bloc d’alimentation AC/DC défectueux. Mais également lorsqu’une substance liquide ait été renversée sur l’appareil

ou que des objets étrangers y aient été insérés. Ainsi qu’après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l’humidité de l’appareil

ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement.

16. AVERTISSEMENT : Aﬁn de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

L’appareil est destiné uniquement à une utilisation intérieure.

21

table des matières

CONSIGNES DE SECURITE P 20

INTRODUCTION P 22

CONTENU DE L’EMBALLAGE P 22

PREMIÈRE UTILISATION

MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL P 22

CHARGER LE PARROT CONFERENCE P 22

DESCRIPTION DU PARROT CONFERENCE P 23

FONCTIONNALITÉS

UTILISATION D’UN TÉLÉPHONE BLUETOOTH P 23

INSTALLATION DU PARROT CONFERENCE P 23

ARBORESCENCE DES MENUS P 23

CONFIGURATION DU PARROT CONFERENCE P 24

DESCRIPTION ET UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS P 25

GESTION DES RÉPERTOIRES TÉLÉPHONIQUE ET DES CONTACTS P 26

CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE FIXE P 27

INSTALLATION DE LA BASE TELEPHONE P 27

MISE SOUS TENSION DE LA BASE TELEPHONE BLUETOOTH P 27

ARBORESCENCE DES MENUS P 28

CONFIGURATION DU PARROT CONFERENCE P 28

DESCRIPTION ET UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS P 29

UTILISATION DE LA FONCTION VOIP P 30

INSTALLATION DU PARROT CONFERENCE P 30

ARBORESCENCE DES MENUS P 30

CONFIGURATION DU PARROT CONFERENCE P 31

DESCRIPTION ET UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS P 32

GESTION DES RÉPERTOIRES TÉLÉPHONIQUES ET DES CONTACTS P 33

MISE À JOUR P 34

HOTLINE P 34

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE P 34

NOTES P 34

INFORMATIONS GÉNÉRALES P 117

.............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

...........................................................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................................

...........................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................

......................................................................................................

.................................................................................................................

....................................................................................

................................................................................................................................

.........................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................

.................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

22

INTRODUCTION

La technologie Bluetooth® permet d’établir des communications voix et données via une

liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de

communiquer entre eux, notamment les téléphones et les appareils d’audio conférence.

Parrot tire bénéﬁce de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth

et dans le domaine du traitement du signal pour vous proposer un appareil d’audio

conférence d’une qualité audio supérieure. Le Parrot CONFERENCE est le premier appareil

d’audio conférence qui intègre la technique Bluetooth, permettant ainsi des fonctionnalités

innovantes.

Avec le Parrot CONFERENCE vous allez pouvoir effectuer des appels conférences tout

en utilisant les fonctionnalités d’un téléphone portable : vos contacts téléphoniques sont

accessibles depuis le Parrot CONFERENCE. Le Parrot CONFERENCE vous offre la possibilité

d’utiliser la technologie VoIP. Le Parrot CONFERENCE utilise le logiciel Skype.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Parrot CONFERENCE

• Chargeur secteur universel 85V / 230V

• Guide d’utilisation

• CD-Rom " Parrot CONFERENCE Tools "

PREMIÈRE UTILISATION

miSe SOuS/hOrS tenSiOn de l’aPPareil

Appuyez sur la touche Fin Marche / Arrêt du Parrot CONFERENCE aﬁn de le démarrer

et de l’arrêter. Un appui court permet d’allumer le produit. L’arrêt se fait sur un appui long

(environ 2 secondes).

Charger le Parrot CONFERENCE

Avant la première utilisation, le Parrot CONFERENCE

doit être chargé. Connectez le chargeur au point de

charge du Parrot CONFERENCE, puis branchez le

chargeur à une prise électrique. Lors de la charge, les

LEDs rouge et verte situées près du point de charge

ainsi que la LED sur le chargeur s’allument : la charge

des batteries est effective. Lorsque la batterie est

entièrement chargée, la LED rouge s’éteint. La LED

verte indique la présence du chargeur.

NOTE : SI L’UNE DES BATTERIES DU PARROT CONFERENCE EST INSUFFISANTE, L’APPAREIL NE

PEUT PAS FONCTIONNER SANS L‘UTILISATION DU CHARGEUR. UN MESSAGE SUR L’AFFICHEUR

DE L’APPAREIL INDIQUERA QU’IL FAUDRA RECHARGER LES BATTERIES

PREMIERE UTILISATION

23

Français

Touche magique:

- Recherche d’appareils Bluetooth

- Coupure Microphone

Microphone

Numérotation avec

clavier numérique (DTMF)

Bouton rotateur:

- Parcourir/Sélectionner les

menus

- Valider les choix de

l’utilisateur

- Réglage volume

FONCTIONNALITÉS

Utilisation d’Un téléPhone BlUetooth

Installation du Parrot CONFERENCE

Il convient de placer le Parrot CONFERENCE sur une surface plane. Les utilisateurs devront

se placer autour de l’appareil aﬁn de permettre à toutes les personnes de participer à la

conférence : les microphones internes se situant dans les socles de l’appareil.

Arborescence des menus

Navigation dans les menus :

- Tournez la molette centrale pour accéder aux menus. L’appareil afﬁche le menu

«Répertoire Public ».

- Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en

appuyant sur la molette.

- Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton raccrocher ou attendez

quelques secondes. Un appui court permet de revenir au menu précédent. Un appui

long permet de revenir à l’écran d’accueil.

Arborescence des menus :

Après connexion du Parrot CONFERENCE avec un téléphone Bluetooth, les menus suivants

deviennent accessibles.

- Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs

du Parrot CONFERENCE. Vous devrez au préalable envoyer les contacts

au Parrot CONFERENCE depuis un téléphone ou depuis votre répertoire privé (veuillez

vous référer au chapitre « Gestion des répertoires téléphoniques et des contacts»).

- Répertoire Privé : Ce menu contient les contacts de votre téléphone Bluetooth lorsqu’il

est connecté au Parrot CONFERENCE, les autres utilisateurs ne pourront pas les

consulter. Vous devrez au préalable envoyer vos contacts depuis votre téléphone

Bluetooth au Parrot CONFERENCE. Veuillez vous référez au chapitre « Gestion des

répertoires téléphoniques et des contacts ».

- Appels : Liste les appels émis, reçus et manqués lors de votre session d’utilisation (La

liste est effacée à chaque déconnexion).

- Appareils (découverts) : Afﬁche la liste des appareils jumelés (grisés si absent) ainsi

que celle des appareils Bluetooth détectés à proximité. La sélection d’un appareil

•

Bouton rouge:

- ON/OFF

- Raccrocher /Rejeter un appel

- Annuler

- Revenir au menu précedent

Bouton vert:

- Effectuer un appel

- Décrocher

- Valider le choix de

l’utilisateur

Description du Parrot CONFERENCE

24

jumelé permet d’initer la phase de connexion à cet appareil. La sélection

d’un appareil non jumelé permet d’initier la procédure de jumelage. L’entrée

«Recherche d’appareils» permet de relancer une recherche supplémentaire

d’appareils Bluetooth.

- Préférences : Ce menu donne accès à plusieurs sous menus.

- Gestion des contacts : Ce sous-menu permet de gérer les répertoires public

et privé de votre appareil. Pour plus d’informations, veuillez vous référer

au chapitre « Gestion des Répertoires téléphoniques et des contacts ».

- Appareils jumelés : Liste les appareils Bluetooth jumelés avec votre Parrot

CONFERENCE. En sélectionnant l’un de ces téléphones vous pourrez le

connecter ou le déconnecter manuellement de votre appareil. Vous pourrez

également l’effacer de la mémoire de votre appareil.

- Jumeler Appareil : Ce sous-menu vous permet d’entrer dans un mode

de jumelage spécial. Pour plus d’informations, veuillez vous référez au chapitre

« Conﬁguration du Parrot CONFERENCE ».

- Langue : Sélection de la langue.

- Afﬁchage : Ce sous-menu vous permet de régler l’éclairage, le zoom répertoire,

la couleur des menus et l’écran d’accueil du Parrot CONFERENCE.

- Son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications

et de sélectionner une sonnerie préenregistrée.

- Valeurs par défauts : Reconﬁgure le Parrot CONFERENCE avec ses paramètres

d’origine (mais n’efface pas la liste des appareils jumelés, ni les répertoires

public et privés).

- Mise à jour logiciel (par Bluetooth) : Activez cette option avant de faire la mise

à jour par Bluetooth (

www.parrot.com, rubrique Téléchargement).

Ceci permet d’augmenter le nombre d’appareils compatibles avec votre Parrot

CONFERENCE.

- Informations : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant le

logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE. Il permet également de modiﬁer

le nom sous lequel apparaît le Parrot CONFERENCE lors d’une recherche

de périphériques (attribution d’un numéro).

Le Parrot CONFERENCE vous offre la possibilité de gérer des appels multiples. Ce menu

est uniquement actif lorsqu’une communication est en cours sur l’appareil. Il vous sufﬁt

d’appuyer sur la molette du Parrot CONFERENCE pour voir apparaître le menu « Double

Appel ». Ce menu vous offre les possibilités suivantes :

- Changer d’appel actif : Echange l’appel actif avec l’appel initialement en attente.

- Raccrocher appel en attente : Raccroche tous les appels en attente.

- Composer un numéro : Vous permet de composer un nouvel appel.

- Répertoire privé : Donne accès à tous les contacts du répertoire privé.

- Répertoire public : Donne accès à tous les contacts du répertoire public.

NOTE : L’UTILISATION DE CETTE FONCTIONNALITÉ EST DÉPENDANTE DE VOTRE TÉLÉPHONE

ET DE VOTRE OPÉRATEUR TÉLÉPHONIQUE. CONSULTEZ NOTRE SITE WEB www.parrot.com

RUBRIQUE SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.

Conﬁguration du Parrot CONFERENCE

Avant d’utiliser votre Parrot CONFERENCE avec votre téléphone pour la première fois, vous

devez tout d’abord effectuer un jumelage des deux appareils. Cette phase permet aux deux

appareils d’échanger des informations aﬁn de conﬁgurer une connexion Bluetooth.

Jumelage de vOtre téléPhOne

avec le ParrOt cOnference:

En utilisant les touches magiques :

- Vériﬁez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. (référez-vous

à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur

www.parrot.com, rubrique

Support).

- Depuis le Parrot CONFERENCE appuyez sur l’une des touches magiques.

- Le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils Bluetooth connectables

aux alentours. Si votre appareil n’est pas disponible, sélectionnez sur le Parrot

CONFERENCE la commande « Recherche d’appareils ».

- Sélectionnez votre téléphone, puis validez.

- Sélectionnez le mode de jumelage correspondant au modèle de votre téléphone.

Si le modèle de votre téléphone n’apparaît pas, sélectionnez l’option «Par défaut ».

- Un code Pin est alors afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Sur votre téléphone Bluetooth entrez le code afﬁché sur l’écran du Parrot

CONFERENCE.

•

25

Français

En utilisant le menu Appareils :

- Vériﬁez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. (référez-vous à la

notice de votre téléphone ou connectez vous sur

www.parrot.com, rubrique Support).

- Tournez la molette jusqu’à l’apparition du menu « Appareils » puis sélectionnez-le ;

- Le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils Bluetooth connectables

aux alentours. Si votre appareil n’est pas disponible, sélectionnez sur le Parrot

CONFERENCE la commande « Recherche d’appareils ».

- Sélectionnez votre téléphone, puis validez.

- Sélectionnez le mode de jumelage correspondant au modèle de votre téléphone.

Si le modèle de votre téléphone n’apparaît pas, sélectionnez l’option «Par défaut ».

- Un code Pin est alors afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Sur votre téléphone Bluetooth entrez le code afﬁché sur l’écran sur le Parrot

CONFERENCE.

Une fois jumelés les deux appareils vont se connecter automatiquement. Le Parrot

CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran vous informant de la connexion

effective entre les deux appareils.

NOTE : VOUS POUVEZ ÉGALEMENT EFFECTUER LE JUMELAGE AVEC LE PARROT CONFERENCE

DEPUIS VOTRE TÉLÉPHONE. IL VOUS SUFFIT DE SÉLECTIONNER LE MODÈLE ADÉQUAT DE

VOTRE TÉLÉPHONE DANS LE SOUS-MENU « JUMELER APPAREIL » DU MENU « PRÉFERENCES ».,

PUIS D’EFFECTUER UNE RECHERCHE DE PÉRIPHÉRIQUES DEPUIS VOTRE TÉLÉPHONE. (RÉFÉREZ-

VOUS À LA NOTICE DE VOTRE TÉLÉPHONE OU CONNECTEZ VOUS SUR www.parrot.com,

RUBRIQUE SUPPORT)

Description et utilisation des fonctionnalités

Passer un appel manuellement depuis le téléphone

- Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone et lancez l’appel.

- La communication passe automatiquement sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE.

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE.

Numérotation manuelle depuis le Parrot CONFERENCE

- Composer le numéro de téléphone à travers le clavier numérique du Parrot CONFERENCE.

Passer un appel depuis les répertoires du Parrot CONFERENCE

- Tournez la molette jusqu’à l’apparition des menus Répertoire public

ou Répertoire privé.

•

- Sélectionnez le répertoire contenant le contact que vous désirez joindre et validez.

- Placez le curseur sur un contact en tournant la molette.

- Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact.

- Si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, sélectionnez un numéro de

téléphone en tournant la molette.

- Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour lancer l’appel.

- La communication est retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE

Recevoir un appel

- Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Les LEDs des touches magiques

clignotent rapidement sur le Parrot CONFERENCE. Si le nom de l’appelant

est enregistré, il sera afﬁché sur l’écran de l’appareil.

- Appuyez sur le bouton vert de l’appareil pour décrocher.

La communication sera retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE

Raccrocher un appel

- Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher du Parrot

CONFERENCE.

•

26

Fonction Bis

- Appuyez sur le bouton vert pendant deux secondes pour rappeler le dernier

numéro composé.

Réglage du volume

• En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE.

Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes.

Passer en Mode discret

- En cours de communication, si vous voulez reprendre la communication sur votre

téléphone (communication privée), appuyez sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE.

La communication bascule sur le téléphone.

- Si vous voulez repasser sur le Parrot CONFERENCE, appuyez de nouveau

sur le bouton vert.

Coupure microphone

- En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous

entende, appuyez brièvement sur l’une des touches magiques du Parrot

CONFERENCE. Faites la même action pour reprendre la communication.

Envoi de DTMF

- Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-

Frequency). Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple.

- Il vous sufﬁt de sélectionner un chiffre à travers du clavier numérique du Parrot

CONFERENCE.

•

- Répétez cette séquence pour envoyer d’autres DTMF.

Effacer la mémoire

- Vous pouvez jumeler jusqu’à 50 appareils.

- Si vous jumelez un appareil supplémentaire, l’appareil afﬁche « Mémoire pleine ».

Vous devez effacer un appareil jumelé avec le Parrot CONFERENCE.

- Sélectionnez un appareil jumelé dans le sous menu « Appareils jumelés »

du menu « Préférences », puis validez.

- Sélectionnez la commande «Supprimer» : cet appareil sera supprimé de la mémoire

du Parrot CONFERENCE.

NOTE : L’UTILISATION DE CERTAINES DE CES FONCTIONNALITÉS (BIS, MODE DISCRET, DTMF,

IDENTIFIANT DE L’APPELANT) DÉPEND UNIQUEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE. CONSULTEZ

NOTRE SITE WEB www.parrot.com RUBRIQUE SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.

Gestion des répertoires téléphoniques et des contacts

Le Parrot CONFERENCE, vous permet d’avoir deux types de répertoire : un répertoire public

et un répertoire privé. Le répertoire public vous permet de mettre à disposition de tous les

utilisateurs un ensemble de contacts communs. Le répertoire privé ne contiendra que les

contacts de l’utilisateur connecté au Parrot CONFERENCE. La gestion des répertoires et des

contacts s’effectue via le sous-menu « Gestion des contacts » du menu « Préférences ».

Chaque répertoire donne accès aux options suivantes :

- Gérer le répertoire : Ce menu vous donne accès à l’ensemble des contacts

d’un répertoire. Après sélection d’un contact, vous pourrez accéder aux sous-menus

suivants :

- Copie vers répertoire public (répertoire privé uniquement) : Copie le

contact sélectionné vers le répertoire public.

- Afﬁcher la photo : Afﬁche la photo associée au contact sélectionné.

- Associer une photo : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir par Bluetooth

une photo de votre téléphone (référez-vous à la notice de votre téléphone ou

connectez vous sur www.parrot.com, rubrique Support).

- Supprimer la photo : Efface la photo associée au contact sélectionné.

- Supprimer le contact : Efface le contact sélectionné ;

- Préﬁxe : Conﬁgure vos numéros de téléphones pour les appels internationaux.

- Supprimer tous contacts : Efface la totalité du contenu du répertoire.

- Recevoir des contacts : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir un contact de votre

téléphone par Bluetooth.

- Synchro du Répertoire (répertoire privé uniquement) : Permet d’initier la

synchronisation automatique du répertoire de l’utilisateur.

- Ordre de tri : Trie les contacts par prénom ou par nom.

- Autoriser #31# : Cette commande force le masquage de votre identité lors d’un

•

27

Français

appel émis depuis le Parrot CONFERENCE

NOTE : LES FONCTIONS « COPIE VERS RÉPERTOIRE PUBLIC» ET “SYNCHRO DU RÉPERTOIRE”

SONT UNIQUEMENT DISPONIBLES POUR LE RÉPERTOIRE PRIVÉ.

NOTE: L’UTILISATION DE CERTAINES DE CES FONCTIONNALITÉS (ENVOI DE CONTACTS ET

DE PHOTOS PAR BLUETOOTH, SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE DES CONTACTS, ORDRE

DE TRI DES CONTACTS) DÉPEND UNIQUEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE (SUPPORT DU PROFILE

HANDSFREE OU HEADSET). CONSULTEZ NOTRE SITE WEB www.parrot.com RUBRIQUE

SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.

envOi de cOntactS

Pour disposer vos contacts à travers le Parrot CONFERENCE, vous devez envoyer les

contacts par Bluetooth depuis votre téléphone Bluetooth.

Envoi manuel de contacts dans les répertoires privé et public.

- Allez dans le menu « Préférences ».

- Sélectionnez le sous menu « Gestion des contacts » et validez.

- Sélectionnez le répertoire privé ou public.

- Sélectionnez la commande « Recevoir des contacts » et validez.

- Le Parrot CONFERENCE et le téléphone se déconnectent, l’appareil est prêt à recevoir

des contacts.

- Depuis votre téléphone, sélectionnez le ou les contacts et envoyez les par Bluetooth

au Parrot CONFERENCE (veuillez vous référer à la notice de votre téléphone

ou à notre site internet

www.parrot.com, rubrique Support).

Envoi automatique de contacts dans le répertoire privé.

- Allez dans le menu « Préférences ».

- Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert, sélectionnez le sous menu

« Gestion des contacts » et validez.

- Sélectionnez « Répertoire privé », puis validez.

- Sélectionnez la commande « Synchro du Répertoire », et validez.

- Les contacts sont envoyés automatiquement de votre téléphone dans le répertoire

privé du Parrot CONFERENCE par Bluetooth (veuillez vous référez à la notice de votre

téléphone ou à notre site internet www.parrot.com, rubrique Support).

NOTE : LA FONCTIONNALITÉ ENVOI AUTOMATIQUE DES CONTACTS EST UNIQUEMENT

DISPONIBLE POUR LE RÉPERTOIRE PRIVÉ.

NOTE : L’UTILISATION DE CERTAINES DE CES FONCTIONNALITÉS (ENVOI DE CONTACTS

ET DE PHOTOS PAR BLUETOOTH, SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE DES CONTACTS,

ORDRE DE TRI DES CONTACTS) DÉPEND UNIQUEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE (SUPPORT DU

PROFILE HANDSFREE OU HEADSET). CONSULTEZ NOTRE SITE WEB

www.parrot.com RUBRIQUE

SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.

•

Connexion aU réseaU téléPhoniqUe Fixe

Installation de la Base Téléphone

Connectez le câble RJ11 au \ à la Parrot PHONE BASE sur la prise indiqué EXT, puis

branchez l’autre extrémité du câble à une prise téléphonique. De la même façon, vous

pouvez brancher un téléphone ﬁlaire en connectant le câble de votre téléphone à l’entrée

LINE du Parrot PHONE BASE.

Mise sous tension de la Base Téléphone Bluetooth

Connectez le chargeur de la base de téléphone Bluetooth, puis branchez le à une prise

électrique. Les LEDs orange et bleue s’allument puis s’éteignent, la LED verte reste allumée.

28

Arborescence des menus

Navigation dans les menus :

- Tournez la molette centrale pour accéder aux menus.

Le kit afﬁche le menu « Répertoire Public ».

- Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert

ou en appuyant sur la molette.

- Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes.

Arborescence des menus :

Lors de l’utilisation du Parrot CONFERENCE avec le Parrot PHONE BASE, les menus suivants

deviennent accessibles.

- Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs

du Parrot CONFERENCE. Vous devrez au préalable envoyer les contacts

au Parrot CONFERENCE par Bluetooth, veuillez vous référez au chapitre « Gestion

des Répertoires » dans la partie « Utilisation d’un téléphone Bluetooth ».

- Appareils découverts : Afﬁche la liste des appareils jumelés avec le Parrot

CONFERENCE (grisés si absent) ainsi que celle des appareils Bluetooth détectés

à proximité. Référez vous au chapitre « Conﬁguration du Parrot CONFERENCE »

pour conﬁgurer une connexion Bluetooth entre votre Parrot CONFERENCE

et votre base de téléphone Bluetooth.

- Préférences : Ce menu donne accès à plusieurs sous menus.

- Gestion des contacts : Ce sous menu permet de gérer le répertoire public

de votre appareil. Pour plus d’informations, veuillez vous référez au chapitre

«Gestion des Répertoires» dans la partie «Utilisation d’un téléphone Bluetooth».

- Appareils jumelés : Ce sous menu vous permet d’accéder à la liste des appareils

Bluetooth jumelés avec votre Parrot CONFERENCE. En sélectionnant votre base

de téléphone Bluetooth, vous pourrez la connecter ou la déconnecter

manuellement. Vous pourrez également l’effacer de la mémoire de votre appareil.

- Jumeler Appareil : Ce sous menu, vous permet de sélectionner un menu

de jumelage particulier aﬁn de conﬁgurer la connexion Bluetooth entre

votre Parrot CONFERENCE et votre base de téléphone.

- Langue : Sélection de la langue.

•

- Afﬁchage : Ce sous menu vous permet de régler l’éclairement, le zoom

répertoire, la couleur des menus et l’écran d’accueil du Parrot CONFERENCE.

- Son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications

et de sélectionner une des sonneries préenregistrées.

- Valeurs par défauts : Reconﬁgure le Parrot CONFERENCE

avec son paramétrage d’origine (mais n’efface pas la liste des appareils

jumelés, ni les répertoires public et privés).

- Mise à jour du logiciel par Bluetooth : Activez cette option avant de faire

la mise à jour par Bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement).

Ceci permet d’augmenter le nombre d’appareils compatibles avec

votre Parrot CONFERENCE.

- Information : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant

le logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE.

Conﬁguration du Parrot CONFERENCE

Avant d’utiliser votre Parrot CONFERENCE avec le Parrot PHONE BASE pour la première

fois, vous devez tout d’abord effectuer un jumelage des deux appareils. Cette phase permet

aux deux appareils d’échanger des informations aﬁn de conﬁgurer une connexion Bluetooth.

Si vous n’avez jamais effectué de jumelage les LEDs orange et bleue de la base de téléphone

clignotent.

Jumelage de la baSe de téléPhOne

avec le ParrOt cOnference:

Maintenez enfoncé le bouton « Mode » de la base de téléphone pendant 5 secondes,

puis relâchez.

- Depuis le Parrot CONFERENCE, appuyez sur une des touches magiques.

- La liste des appareils Bluetooth utilisés et utilisables avec le Parrot CONFERENCE

est afﬁchée. Sélectionnez dans la liste votre Parrot PHONE BASE.

Si elle n’a pas été découverte, sélectionnez la commande « Recherche d’appareils »

en ﬁn de liste. Une fois que votre Parrot PHONE BASE est découverte, sélectionnez la.

- Un nouveau menu apparaît, sélectionnez la commande «Par défaut ».

29

Français

- Appuyez sur le bouton vert de l’appareil pour décrocher.

La communication sera retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE

Raccrocher un appel

- Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher du Parrot CONFERENCE.

Attention : A la ﬁn d’un appel, la base de téléphone se déconnecte du Parrot CONFERENCE.

Réglage du volume

- En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE. Le volume est

sauvegardé pour les communications suivantes.

•

Le Parrot CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran, vous informant de la

connexion effective entre les deux appareils. Une fois jumelés, les deux appareils vont se

connecter automatiquement.

Description et utilisation des fonctionnalités

Passer un appel sur la base téléphone :

Connectez-vous à la base de téléphone depuis le Parrot CONFERENCE. Pour cela appuyez

sur une des touches magiques et sélectionnez votre Parrot PHONE BASE. Un nouveau menu

apparaît, sélectionnez la commande « Par défaut ». Le Parrot CONFERENCE procédera

à la mise à jour de son écran, vous informant de la connexion effective entre les deux

appareils. Cette phase est uniquement nécessaire la première fois après le jumelage entre

les deux appareils.

Numérotation manuelle depuis le Parrot CONFERENCE

- Composer le numéro de téléphone à travers le clavier numérique du Parrot CONFERENCE

Passer un appel depuis le répertoire du Parrot CONFERENCE

Tournez la molette centrale jusqu’à l’apparition du menu «Répertoire public».

- Sélectionnez le contact que vous désirez joindre et validez.

- Si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, sélectionnez un numéro de

téléphone en tournant la molette.

- Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du Parrot CONFERENCE pour lancer l’appel.

- La communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE

Attention : En ﬁn de communication, la connexion se coupe entre le Parrot CONFERENCE

et la base de téléphone.

Recevoir un appel

Lorsqu’un appel est reçu sur la base téléphone, si la base n’est pas connectée, elle tente une

connexion automatiquement vers le Parrot CONFERENCE. Une fois, le Parrot PHONE BASE

et le Parrot CONFERENCE connectés :

Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs des touches magiques clignotent

rapidement sur le Parrot CONFERENCE. Si le nom de l’appelant est enregistré, il sera

afﬁché sur l’écran de l’appareil.

•

30

Coupure microphone

- En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende,

appuyez brièvement sur une des touches magiques du Parrot CONFERENCE. Faites la

même action pour reprendre la communication.

Envoi de DTMF

- Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency)

Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple.

- Il vous sufﬁt de sélectionner un chiffre sur le clavier numérique du Parrot CONFERENCE.

- Répétez cette séquence pour envoyer d’autres DTMF.

Effacer la mémoire

- Vous pouvez jumeler jusqu’à 50 appareils.

- Si vous jumelez un appareil supplémentaire, le kit afﬁche « mémoire pleine ».

Vous devez effacer un appareil jumelé avec le Parrot CONFERENCE.

- Sélectionnez un appareil jumelé dans le sous menu « Appareils jumelés » du menu

« Préférences », puis validez.

- Sélectionnez la commande «Supprimer » : cet appareil sera supprimé de la mémoire

du Parrot CONFERENCE, ainsi que le répertoire privé associé.

NOTE : L’UTILISATION DE CERTAINES DE CES FONCTIONNALITÉS (BIS, MODE DISCRET, DTMF,

IDENTIFIANT DE L’APPELANT) DÉPEND UNIQUEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE. CONSULTEZ

NOTRE SITE WEB www.parrot.com RUBRIQUE SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.

•

Utilisation de la FonCtion VoiP

Installation du Parrot CONFERENCE

Il convient de placer le Parrot CONFERENCE sur une surface plane. Les utilisateurs devront

se placer autour de l’appareil de manière à être le plus près possible des microphones

internes. Les microphones se situent dans les socles de l’appareil.

Veuillez vous assurer que le Parrot Dongle soit correctement installé sur votre ordinateur.

Il convient notamment d’installer le logiciel « Bluetooth Software » et le pilote associé au

dongle. L’installation se lance automatiquement lors de l’insertion du CD Rom du Parrot

Dongle. Veuillez vous référer à la notice du Parrot Dongle.

Vous devez également installer l’application PC “Parrot CONFERENCE Software” sur votre

ordinateur. Vous trouvez cette application dans le CD Rom "Parrot CONFERENCE Tools"

accompagnant le Parrot CONFERENCE. Votre application VoIP doit être démarrée avant de

connecter l’ordinateur au Parrot CONFERENCE.

Le Parrot CONFERENCE supporte le logiciel Skype. Seul ce logiciel VoIP est supporté.

Arborescence des menus

Navigation dans les menus :

- Tournez la molette centrale pour parcourir les menus.

Le Parrot CONFERENCE afﬁche le menu « Répertoire Public ».

- Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert

ou en appuyant sur la molette.

- Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton raccrocher ou attendez quelques secondes.

Arborescence des menus :

Lors de l’utilisation du Parrot CONFERENCE pour la fonction VoIP, les menus suivants sont

accessibles.

- Répertoire Public : Ce menu contient des contacts accessibles à tous les utilisateurs

du Parrot CONFERENCE dès lors que le répertoire contient au moins un contact. Vous

devrez au préalable envoyer les contacts au Parrot CONFERENCE par Bluetooth.

Veuillez vous référez au chapitre « Gestion des Répertoires téléphoniques et des

contacts ».

- Répertoire VoIP : Ce menu vous permet d’accéder automatiquement

à vos contacts VoIP à travers le Parrot CONFERENCE. La gestion des contacts de ce

répertoire s’effectue exclusivement à travers votre application VoIP.

•

31

Français

• Appels : Liste les appels émis, reçus et manqués lors de votre session d’utilisation

VoIP. Lors de chaque nouvelle session, ce menu est remis à zéro.

• Appareils (découverts) : Afﬁche la liste des appareils Bluetooth utilisables et déjà

utilisés avec l’appareil. Après avoir sélectionné votre ordinateur par son nom,

la commande « Par default » permet de démarrer le jumelage entre

le Parrot CONFERENCE et votre ordinateur.

• Préférences : Ce menu vous permet d’accéder à plusieurs sous menus.

- VoIP : Statut utilisateur : Ce menu permet de changer votre statut d’utilisateur

sur l’application VoIP, à partir du Parrot CONFERENCE.

- Gestion des contacts : Ce sous menu permet de gérer le répertoire public

de votre appareil. Pour plus d’informations, veuillez vous référez au chapitre

« Gestion des Répertoires téléphoniques et des contacts ».

- Appareils jumelés : Liste les appareils Bluetooth jumelés avec votre Parrot

CONFERENCE. En sélectionnant votre ordinateur, vous pourrez le connecter

ou le déconnecter manuellement de votre appareil. Vous pourrez également

l’effacer de la mémoire de votre appareil.

- Jumeler Appareil : Ce sous menu, vous permet de sélectionner la commande

« Par défaut » pour effectuer un jumelage avec le Parrot CONFERENCE

depuis votre ordinateur en vue d’une utilisation VoIP. Pour plus d’informations,

veuillez vous référez au chapitre « Conﬁguration du Parrot CONFERENCE ».

- Langue : Sélection de la langue.

- Afﬁchage : Ce sous menu vous permet de régler l’éclairement, la résolution

de votre écran, la couleur de vos menus et l’écran d’accueil de votre Parrot

CONFERENCE.

- Son : Ce sous menu vous permet de régler le volume des communications et de

sélectionner une des sonneries pré-enregistrées.

- Valeurs par défauts : Reconﬁgure le Parrot CONFERENCE avec son paramétrage

d’origine.

- Mise à jour logiciel (par Bluetooth): Activez cette option avant de faire la mise

à jour par Bluetooth (

www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci

permet d’augmenter le nombre d’appareils compatibles avec votre Parrot

CONFERENCE.

- Information : Ce sous menu, vous donne accès aux informations concernant le

logiciel embarqué du Parrot CONFERENCE.

NOTE : LE RÉPERTOIRE VOIP ET LE MENU VOIP : STATUT UTILISATEUR SONT UNIQUEMENT

ACCESSIBLES SI UNE SESSION DE VOTRE LOGICIEL VOIP EST ACTIVE (C’EST-À-DIRE SI LE

PARROT CONFERENCE EST CONNECTÉ À L’APPLICATION PC “PARROT CONFERENCE

SOFTWARE” ET SI UNE SESSION DU LOGICIEL VOIP EST OUVERTE, AVEC N’ IMPORTE QUEL

STATUT D’UTILISATEUR)

Conﬁguration du Parrot CONFERENCE

Avant d’utiliser la fonction VoIP de votre Parrot CONFERENCE pour la première fois, vous

devez tout d’abord effectuer un jumelage entre votre appareil et votre ordinateur. Cette

phase permet aux deux appareils d’échanger des informations aﬁn de conﬁgurer une

connexion Bluetooth.

Jumelage de vOtre Ordinateur

avec le ParrOt cOnference:

Depuis votre ordinateur :

- Depuis le Parrot CONFERENCE, tournez la molette vers la droite.

- Sélectionnez le menu « Préférences » et validez.

- Sélectionnez le sous-menu VoIP du menu “ Jumeler Appareil ” et validez.

- Un code Pin est alors afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Depuis votre ordinateur, lancez l’application “Parrot CONFERENCE Software”.

- L’application “Parrot CONFERENCE Software” effectue une recherche d’appareil Bluetooth.

- Sélectionnez « CONFERENCE» dans la liste déroulante.

- Cliquez sur le bouton « Connecter » de l’application “Parrot CONFERENCE Software”

- Une fenêtre s’afﬁche sur votre ordinateur.

- Entrez le code afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Sur votre ordinateur des fenêtres vous proposent d’utiliser les services HFP et SPP

de votre Parrot CONFERENCE, répondez y afﬁrmativement.

•

32

Depuis le Parrot CONFERENCE :

- Vériﬁez sur votre ordinateur que l’application “Parrot CONFERENCE Software” est active.

- Depuis le Parrot CONFERENCE, tournez la molette jusqu’à l’apparition du menu

« Appareils » puis sélectionnez-le ou appuyez directement sur l’une des touches

magiques

- Le Parrot CONFERENCE vous propose la liste des appareils Bluetooth connectables

aux alentours. Si le nom de votre ordinateur n’est pas disponible, sélectionnez

sur le Parrot CONFERENCE la commande « Recherche d’appareils ».

- Sélectionnez le nom de votre ordinateur, puis validez.

- Sélectionnez l’option VoIP.

- Un code Pin est alors afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Une fenêtre s’afﬁche sur votre ordinateur.

- Entrez le code afﬁché sur l’écran du Parrot CONFERENCE.

- Sur votre ordinateur des fenêtres vous proposent d’utiliser les services HFP et SPP

de votre Parrot CONFERENCE, répondez y afﬁrmativement.

Une fois jumelés les deux appareils vont se connecter automatiquement. Le Parrot

CONFERENCE procédera à la mise à jour de son écran, vous informant de la connexion

effective entre les deux appareils.

Description et utilisation des fonctionnalités

Passer un appel depuis le répertoire VoIP du Parrot CONFERENCE

- Tournez la molette centrale jusqu’à l’apparition du menu VoIP, puis validez.

- Placez le curseur sur un contact en tournant la molette.

- Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact.

- Appuyez sur le bouton vert pour lancer l’appel.

- La communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE

NOTE : UN CONTACT DU RÉPERTOIRE VOIP (SUIVANT LES INFORMATIONS DISPONIBLES)

PEUT ÊTRE IDENTIFIÉ PAR LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : UN STATUT, UN NOM, UN PSEUDO OU

UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.

Passer un appel depuis le répertoire Public du Parrot CONFERENCE

- Tournez la molette centrale jusqu’à l’apparition du menu Répertoire Public, puis validez.

- Placez le curseur sur un contact en tournant la molette.

- Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour sélectionner le contact.

•

- Si votre contact possède plusieurs numéros de téléphones, vous aurez à sélectionner

un de ces numéros en tournant la molette.

- Appuyez sur le bouton vert pour lancer l’appel.

- La communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE

NOTE : SEULS LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONES DU RÉPERTOIRE PUBLIC COMMENÇANT PAR +

OU « 00 » POURRONT ÊTRE ÉMIS LORS DE L’UTILISATION DE LA FONCTION VOIP.

Passer un appel depuis du journal d’appel du Parrot CONFERENCE

- Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu’à l’apparition des menus «Appels»,

puis validez.

- Sélectionnez une catégorie du journal d’appel : « Appels emis », « Appels manqués»,

« Appels reçus » et validez.

- Sélectionnez un appel et validez.

- La communication est retransmise sur les haut-parleurs du Parrot CONFERENCE

NOTE : UN APPEL DU JOURNAL D’APPEL CONTIENT UN STATUT ET UN NOM OU UN

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.

NOTE : SI VOUS UTILISEZ LE CLAVIER NUMÉRIQUE DU PARROT CONFERENCE POUR

COMPOSER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE, UN APPUI LONG SUR LA TOUCHE 0 VOUS PERMET

DE COMPOSER LE SIGNE « + ».

Recevoir un appel

- Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs des

touches magiques clignotent rapidement sur le Parrot CONFERENCE.

- Appuyez sur le bouton vert de l’appareil pour décrocher. La communication sera

retransmise sur les hauts parleurs du Parrot CONFERENCE.

•

33

Français

Raccrocher un appel

- Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton raccrocher

du Parrot

CONFERENCE.

Réglage du volume

- En cours de communication, tournez la molette du Parrot CONFERENCE.

Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes.

Coupure microphone

- En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende,

appuyez brièvement sur l’une des touches magiques du Parrot CONFERENCE.

Faites la même action pour reprendre la communication.

•

Arrêt de l’utilisation VoIP du Parrot CONFERENCE

Depuis l’ordinateur :

- Pour terminer une session VoIP, cliquez sur le bouton « Déconnecter »

sur l’application “Parrot CONFERENCE Software”.

Depuis le Parrot CONFERENCE :

La ﬁn de l’utilisation de la fonction VoIP peut être effectuée de deux façons différentes :

- Depuis le menu « Appareils », sélectionner le nom de votre ordinateur et appuyez

sur la molette.

- Depuis le menu « Préférences », allez dans le sous menu « Appareils jumelés »,

sélectionnez le nom de votre ordinateur et appuyez sur la molette. Enﬁn, pour mettre

ﬁn à l’utilisation de la fonction VoIP, choisissez soit l’option « Déconnecter », soit

l’option « Supprimer » qui permet en plus de supprimer en plus le jumelage.

Gestion des répertoires téléphoniques et des contacts

Le Parrot CONFERENCE, vous permet d’avoir deux types de répertoires : un répertoire

public et un répertoire VoIP. Le répertoire public vous permet de mettre à disposition de tous

les utilisateurs un ensemble de contacts commun. Le répertoire VoIP contiendra les contacts

de votre application VoIP.

NOTE : LA GESTION DU RÉPERTOIRE VOIP SE FAIT EXCLUSIVEMENT À TRAVERS VOTRE

APPLICATION VOIP. LE RÉPERTOIRE VOIP DU PARROT CONFERENCE SERA AUTOMATIQUEMENT

MIS À JOUR.

La gestion des répertoires et des contacts s’effectue via le sous-menu « Gestion des contacts

» du menu « Préférences ».

Chaque répertoire donne accès aux options suivantes :

- Gérer le répertoire : Ce menu vous donne accès à l’ensemble des contacts du

répertoire public. Après sélection d’un contact, vous pourrez accéder aux sous menus

suivants :

- Afﬁcher la photo : Afﬁche la photo associée au contact sélectionné.

- Supprimer la photo : Efface la photo associée au contact sélectionné.

- Supprimer tous contacts : Efface la totalité du contenu du répertoire.

- Recevoir des contacts : Prépare le Parrot CONFERENCE à recevoir un contact de votre

téléphone par Bluetooth.

- Ordre de tri : Trie les contacts par prénom ou par nom.

•

34

NOTES

MISE À JOUR

Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot CONFERENCE par

Bluetooth.

Il sufﬁt d’activer ce mode avant la mise à jour.

Celle-ci s’effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth.

La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d’améliorer la compatibilité avec un

plus grand nombre de téléphones.

Rendez-vous sur notre site web pour télécharger la dernière version logicielle :

www.parrot.com

HOTLINE

Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par

email ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).

Italie : [+39] 02 86 39 14 63

Espagne : [+34] 902 404 202

UK : [+44] 0870 112 5872

Allemagne : [+49] 0900 172 77 68

USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit)

Chine : [+86] 2 164 601 944

Hong Kong: [+852]

2736 1169

France : 01 48 03 60 69

Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (langue parlée : Anglais, Français, Espagnol et Allemand).

Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour télécharger la dernière version

logicielle.

SPECIFICATIONS TECHNIQUE

Bluetooth

Qualiﬁé Bluetooth 1.2

Handsfree Proﬁle 1.0 et 1.5

Headset Proﬁle 1.1

•

Object Push Proﬁle 1.1

Phone Book Access Proﬁle

Synchronization Proﬁle

Portée maximale : environ 10m

Jumelage jusqu’à 50 téléphones

1000 contacts par téléphone

Jusqu’à 6000 contacts au total

Mécanique

Dimensions : 277 x 255 x 55 mm

Poids : 641gr

Electronique

Batterie type Ni-Mh 2000mAh

Automonie en veille : 15 jours

Automonie en communication : 10h

Temps de charge : 3-4h

Chargeur 15V DC / 0.5A

Traitement du signal

Annulation d’écho

Qualifications

FCC

Bluetooth

CE

Qualif. Environnement

•

La page charge ...

Parrot Conference Le manuel du propriétaire

Parrot Conference Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents