Sony Ericsson HBV-100 Manuel utilisateur

La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6

Das Bluetooth™-Headset HBH-PV705

Laden Sie das Headset vollständig, bevor Sie es

erstmals benutzen. Das Sony Ericsson Bluetooth™-

Headset

HBH-PV705 ist bereits mit dem USB-Dongle gekoppelt,

Sie müssen das Headset also nur einschalten.

Système VoIP Bluetooth™ HBV-100

Le système VoIP Bluetooth™ HBV-100 est un système

Voice over IP (VoIP) comprenant le dongle Bluetooth™

USB Sony Ericsson KRY 901 129/1 et l’oreillette

Bluetooth™ Sony Ericsson HBH-PV705.

Dongle Bluetooth™ USB

Le dongle Bluetooth™ USB est compatible avec

n’importe quel PC exécutant Microsoft® Windows® XP.

Lorsque vous l’insérez, un nouveau dispositif audio USB

est automatiquement installé sur votre PC. L’installation

de pilotes à partir d’un CD-ROM est inutile.

Pour des performances optimales, installez le dongle

USB sur un port USB libre à l’avant de votre PC.

Remarque : Si vous ne disposez pas d’un port USB

libre sur votre PC, vous pouvez utiliser un des ports

USB de votre moniteur LCD.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7

Oreillette Bluetooth™ HBH-PV705

N’oubliez pas de charger l’oreillette avant de

commencer à l’utiliser. L’oreillette Bluetooth™

Sony Ericsson HBH-PV705 est pré-jumelée avec le

dongle USB. Il suffit donc de la mettre sous tension.

La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15

• So beenden Sie einen Anruf: Drücken Sie die

Taste am Headset.

• So weisen Sie einen Anruf ab: Verwenden Sie

am PC das Tastenkürzel für ANRUF AUFLEGEN.

• So stellen Sie die Lautstärke ein: Drücken Sie

die Lautstärketasten am Headset.

Hinweis: Verwenden Sie keinen zu hohen Pegel im

Headset, um Echos an der Gegenstelle zu vermeiden.

Programmes VoIP

Il existe de nombreux programmes VoIP sur le marché,

tels que Skype™, MSN Messenger et VoipBuster.

Le présent guide utilise Skype™ comme exemple

pour illustrer l’utilisation d’un programme VoIP et

la définition de ses paramètres.

Pour installer le système VoIP

1. Chargez complètement l’oreillette Bluetooth

conformément aux indications du Guide d’utilisation

de l’oreillette fourni.

2. Insérez le dongle Bluetooth USB dans un port USB

libre. (Pour plus d’informations sur l’emplacement

idéal du dongle, reportez-vous à la section « Dongle

Bluetooth™ USB » à la page 6).

3. Assurez-vous qu’un programme VoIP est correctement

installé

sur le PC.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

164. Configurez le programme VoIP de manière à ce

que le son soit acheminé jusqu’au système HBV-

100. Exemple de Skype : Sélectionnez OUTILS

> OPTIONS > AUDIO. Pour Entrée Audio,

Sortie Audio et Sonnerie, sélectionnez SONY Ericsson

HBV-100 VoIP Dongle. Sélectionnez Enregistrer.

Remarque : Si vous souhaitez que la sonnerie retentisse

sur votre PC, vous devez régler « Sonnerie » sur

« Périphérique Windows par défaut » et activer la case

à cocher « Sonnerie sur haut-parleur PC ».

5. Configurez le programme VoIP de manière à ce que la

touche de l’oreillette fonctionne correctement. Exemple

de Skype : Sélectionnez OUTILS > OPTIONS

> RACCOURCIS CLAVIER. Sélectionnez ensuite

Activer les raccourcis clavier pour les actions

Décrocher et Ignorer/Raccrocher. Sélectionnez

Enregistrer.

6. Mettez l’oreillette Bluetooth sous tension.

7. Vous pouvez tester votre système (si vous utilisez Skype)

à l’aide de l’option d’appel de test Skype sous Outils

> Options > Audio. Si cela ne fonctionne pas, reportez-

vous à la section « Dépannage » à la page 30.

8. Vérifiez si vous avez choisi la carte son du PC comme

dispositif de lecture du son par défaut. Sous Windows,

sélectionnez Panneau de configuration > Sons et

périphériques audio > Audio. Spécifiez la carte son

de votre PC sous Lecture audio.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17

9. Gérez vos appels (avec Skype) :

• Pour répondre à un appel : appuyez un

instant sur la touche d’action de l’oreillette.

• Pour mettre fin à un appel en cours : appuyez

un instant sur la touche d’action de l’oreillette.

• Pour refuser un appel : utilisez la touche

RACCROCHER de votre PC.

• Pour régler le volume : utilisez les touches

de volume de l’oreillette.

Remarque : Pour réduire l’écho perçu par votre

correspondant, ne réglez pas le volume de l’oreillette

à un niveau trop élevé.

La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

27

Comment jumeler l’oreillette avec le dongle USB ?

Normalement, il est inutile de jumeler à nouveau

l’oreillette Bluetooth avec le dongle USB, sauf si

vous avez jumelé l’oreillette Bluetooth avec un autre

dispositif Bluetooth.

Pour jumeler l’oreillette avec le dongle USB

1. Activez le mode de jumelage de l’oreillette Bluetooth

conformément au Guide d’utilisation.

2. Vérifiez si le dongle USB est correctement inséré

dans un port USB libre et si vous pouvez appuyer

sur la petite touche à l’arrière du dongle.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

283. Vérifiez si vous voyez le témoin DEL bleu à

l’avant du dongle USB.

4. Placez l’oreillette à proximité du dongle USB.

5. Si une lumière bleue clignote rapidement sur le dongle,

attendez jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

6. Appuyez sur la petite touche du dongle et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que la lumière bleue clignote une

seule fois, puis relâchez-la. La lumière bleue commence

alors à clignoter lentement, ce qui indique que le dongle

recherche une oreillette Bluetooth en mode de

jumelage.

7. Le jumelage est terminé lorsque la lumière bleue ne

clignote plus. L’opération de jumelage peut durer

1minute.

Comment connecter l’oreillette au dongle USB ?

Dès que vous connectez le dongle Bluetooth USB

à un port USB, il commence à rechercher l’oreillette

29

Bluetooth. La lumière bleue qui clignote sur le

dongle indique que la recherche est en cours.

Dès que l’oreillette est détectée, la lumière bleue

s’éteint.

Pour connecter l’oreillette manuellement au dongle,

appuyez un instant sur la petite touche à l’arrière

du dongle.

Remarque : Un appui plus long active le mode

de jumelage du dongle.

Réinitialisation générale

Assurez-vous qu’aucune oreillette susceptible d’être

jumelée n’est placée à proximité du dongle. Maintenez

enfoncée la petite touche du dongle jusqu’à ce que la

lumière bleue clignote une seule fois, puis relâchez-la.

Retirez le dongle du port USB.

Fonctions du dongle USB

Lumière bleue :

• Clignotement rapide : le dongle recherche une

oreillette jumelée.

• Clignotement lent : le dongle recherche une oreillette

en vue du jumelage.

Fonction de la touche :

• Appui momentané : mode de recherche

(clignotement rapide)

• Appui prolongé : mode de jumelage (clignotement lent)

La page charge ...

32• Stellen Sie sicher, dass die richtigen

Einstellungen für das Soundgerät konfiguriert

sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Windows-

Geräteeinstellungen richtig konfiguriert sind.

• Stellen Sie sicher, dass unter TASTATUR die richtigen

Tastenkürzel konfiguriert sind. (Anruf annehmen:

Alt-PgUp, Anruf auflegen: Alt-PgDn.)

Vérification du système VoIP Bluetooth HBV-100

Vous pouvez vérifier le système VoIP Bluetooth HBV-

100 que vous avez installé, par exemple à l’aide de

l’option d’appel de test Skype™. Si votre système

ne fonctionne pas correctement, essayez la procédure

suivante :

• Vérifiez si votre oreillette est complètement chargée

et mise sous tension (le témoin DEL clignote en vert).

• Vérifiez si le dongle USB est correctement inséré

dans un port USB de votre PC. (Le Dispositif audio

USB apparaît dans le Gestionnaire de périphériques).

• Vérifiez si votre oreillette est correctement jumelée

avec votre dongle USB.

• Vérifiez si vous avez entré correctement les

paramètres du Périphérique son.

• Vérifiez si vous avez entré correctement les

paramètres du périphérique Windows.

• Vérifiez si vous avez configuré correctement vos

RACCOURCIS CLAVIER. (Décrocher : Alt PgUp,

Raccrocher: Alt PgDn)

La page charge ...

Sony Ericsson HBV-100 Manuel utilisateur

Sony Ericsson HBV-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents