Gemini VHF-1001HL Manuel utilisateur

La page charge ...

RECEPTOR (VHF-1001 Y VHF-2001)

Relación Señal/ Ruido......................Sobre 94dB a 15kHz desviación y entrada 60dBuV

Modo Modulación…….................................................................................................FM

Frecuencia IF.......................................................................................................10.7MHz

Respuesta AF ......................................................................50Hz a 15KHz, 1KHz (±3dB)

T.H.D.............................................................................................Menos de 1% (at 1Khz)

Fuente de Alimentación......................................................................................9-12VDC

Dimensiones........................................................................................33 x 171 x 104mm

TRANSMISOR (TODOS LOS MODELOS):

Potencia de salida RF....................................................................................10mW (max)

Emisiones Espurias........................Más de 50dB por debajo de la frecuencia portadora

Estabilidad de frecuencia.....................................................±0.005% con control cuarzo

Respuesta AF........................................................................50Hz a 20KHz, 1KHz (±3dB)

Tipo de Pila.................................................................................................Alcalina 9 Volt

Vida de la Pila.....................................................................................................6-8 horas

TRANSMISOR (DE MANO):

Tipo de micrófono…..........................................................……..Unidireccional Dinámico

Dimensiones.................................................................................................62 x 245 mm

TRANSMISOR (LAVALIER)

Tipo de micrófono…...........................................................................….....Condensador

Patrón Polar.........................................................................................................Cardiode

Dimensiones............................................................................................87 x63 x 23 mm

TRANSMISOR (DIADEMA)

Tipo de micrófono…............................................................…....................Condensador

Patrón Polar........................................................................................................Cardiode

Dimensiones............................................................................................87 x63 x 23 mm

Nos félicitations à l’occasion de l’achat d’un microphone sans l Gemini. Cet appareil

- ultra moderne - possède les dernières caractéristiques et bénécie d’une garantie

durant 1 an. Avant tout utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement

l’ensemble des instructions qui suivent.

Ce manuel d’utilisation concerne les ensembles des Séries VHF-1001 & VHF -2001.

1. Nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation

de l’appareil.

2. An d’éliminer tout risque d’électrocution nous vous recommandons de ne pas dé-

monter l’appareil. Il n’y a pas de pièce détachée REMPLACABLE PAR L’UTILISATEUR

dans l’appareil. En cas de problème veuillez contacter votre revendeur.

3. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à toute source de chaleur

telle qu’un radiateur. Veillez à la bonne ventilation de l’appareil.

4. Cet appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser

de détergent. Conservez l’appareil à l’abri de la poussière.

5. Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le remettre dans son emballage d’origine.

Ceci an d’éviter tout risque de dommage durant le transport.

6. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE & A L’HUMIDITE.

7. NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES BOUTONS &

INTERRUPTEURS DE CONTROLE.

Micro

1. Ne laissez pas tomber le micro émetteur sur une surface dure.

2. Ne tapez pas avec les doigts sur la capsule et ne soufez pas fortement dessus.

3. N’utilisez pas le micro émetteur dans des endroits exposés à une humidité élevée et/

ou à des températures élevées car cela pourrait l’endommager.

Les systèmes de microphone sans l Gemini dépendent des réglementations FCC -

Articles 15 & 74 -. Il appartient à tout utilisateur d’obtenir la licence pour les appareils

Gemini et ceci dépendra de la classication de ce même utilisateur et de l’usage qu’il

en fait.

Cet appareil a fait l’objet de test et se conforme aux articles 15 & 74 de la réglemen-

tation FCC. Cet appareil fonctionne dans une gamme de fréquences autorisée par la

FCC. Toutefois, il n’y a pas de certitude qu’un parasitage ou brouillage ne se produise

lors d’une installation/conguration particulière. Si cet appareil est amené à générer

des bruits parasites lors de réception radio ou TV, essayez l’une des préconisations

suivantes:

Introduction

Mises en garde

Réglementations FCC

Note

14

15

Especicaciones

1. Repositionnez l’antenne de réception ou positionnez le récepteur dans un autre en-

droit.

2. Branchez l’appareil sur une autre prise électrique.

3. Contactez votre revendeur an de l’échanger pour une autre fréquence.

Attention: toute modication de l’appareil, sans autorisation écrite de Gemini, entraîne

irrémédiablement l’annulation de la garantie.

Pays R & TTed

BE, DE, ES, FR, NL, UK

Par la présente, GCI Technologies Corporation, déclare que ce système professionnel

de microphone sans l UHF est conforme aux exigences essentielles et autres disposi-

tions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Cette déclaration de conformité peut être

consultée à l’adresse suivante: http://www.geminidj.com/vhf_DoC.pdf

Fréquences

Chaque modèle est di-

sponible en 4 fréquences dif-

férentes. 4 systèmes peuvent

être utilisés simultanément.

Les fréquences sont identi-

ées par un numéro:

Canal

2

4

6

8

Fréquence

177.6 MHZ

185.6 MHZ

195.6 MHZ

204.6 MHZ

Chaque modèle est di-

sponible en 2 paires de

2 fréquences différentes.

2 systèmes peuvent être

utilisés simultanément. Les

fréquences sont identiées

par un numéro:

Canal

2 & 6

4 & 8

Fréquence

177.6 MHZ/ 198.6 MHZ

186.6 MHZ/ 204.6 MHZ

Système

26

48

CARACTERISTIQUES DU MICRO EMETTEUR MAIN

• Capsule cardioïde professionnelle haute sensibilité.

• Absorption des bruits de manipulation grâce à un système anti-choc dans l’émetteur.

• Fréquence d’émission verrouillée par quartz.

CARACTERISTIQUES DU SERRE-TETE / LAVALIER

• Convertible en microphone serre-tête très léger

• Microphone lavalier amovible

• Bonnette de protection & ltre anti-pop

CARACTERISTIQUES DU BOITIER CEINTURE EMETTEUR

• Commutateur Mute

• LED à double indication (Mise sous tension ou Batterie faible)

• Commutateur de sensibilité du micro Serre-tête/Lavalier (HI/LO)

Le système sans l simple canal VHF-1001 est un produit audio de haute qualité qui of-

fre d’excellentes performances dans la majorité des conditions de fonctionnement.

2 modèles sont disponibles et fonctionnent en VHF (Very High Frequency) sur une bande

passante de 174.60 MHZ à 204.60 MHZ.

SYSTEME SANS FIL

VHF-1001 MICROPHONE SANS FIL

SIMPLE CANAL

16 17

Clip ceinture

Commutateur MUTE ON/OFF pour microphone

Capot amovible compartiment pile

Serre-tête réglable avec patins souples

Micro lavalier amovible

Connecteur Mini-Jack 3.5mm

Antenne(s) de réception

Indicateur à LED de mise sous tension (Power ON)

Indicateur à LED de voie(s)

Réglage du volume

Sortie audio Jack 6.35mm

Embase pour alimentation externe

13

14

15

16

17

Caractérisitques

VHF-1001M

VHF-1001HL

VHF-2001M

VHF-2001HL

Conformité Européenne

0678

!

Fonctions

Mise sous tension du boîtier ceinture ON/OFF

Commutateur de sensibilité du micro Serre-tête/Lavalier (HI/LO)

LED à double indication (Mise sous tension ou Batterie faible)

Commutateur ON/OFF MUTE

Embase Mini-Jack 3.5mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

UTILISATION DU MICRO EMETTEUR MAIN

1. Ouvrez le compartiment porte-pile en le dévissant dans le sens des aiguilles d’une

montre. Insérez une pile/batterie de 9V en prenant soin de respecter la polarité.

2. Mettez le commutateur power en position ON. Le témoin BATT doit alors s’allumer

durant une fraction de seconde indiquant ainsi une charge sufsante de la pile/ba

terie. Si le témoin BATT reste allumé, cela signie qu’il faut remplacer la pile/bat

terie. Le microphone peut être commuté en position Mute à l’aide de

l’interrupteur. Positionner ce dernier sur Mute. Si le témoin BATT ne s’allume pas

du tout & que le micro ne fonctionne pas il faut remplacer la pile/batterie. Si vous ne

comptez pas utiliser le micro durant un certain temps, nous vous recommandons

de mettre le commutateur en position OFF & d’enlever la batterie/pile. Ne pas étein-

dre & allumer rapidement le micro car cela vous procurerait une information erronée

sur la charge de la pile/batterie.

UTILISATION DU BOITIER CEINTURE EMETTEUR SERRE-TETE/ LAVALIER

1. Faire glisser le capot an d’accéder au compartiment batteries/piles. Puis insérez

une pile/batterie 9V en prenant soin de respecter la polarité et remettez le cache en

place.

2. Mettez le commutateur power en position ON. Le témoin BATT doit alors s’allumer

durant une fraction de seconde indiquant ainsi une charge sufsante de la pile/batte-

rie. Si le témoin BATT reste allumé, cela signie qu’il faut remplacer la pile/batterie.

Si le témoin BATT ne s’allume pas du tout & que le micro ne fonctionne pas il faut rem-

placer la pile/batterie. Si vous ne comptez pas utiliser le micro durant un certain temps,

nous vous recommandons de mettre le commutateur en position OFF & d’enlever la

batterie/pile. Ne pas éteindre & allumer rapidement le micro car cela vous procurerait

une information erronée sur la charge de la pile/batterie.

3. Mettre le commutateur Mute en position ON.

4. Pour utiliser le micro combo serre-tête/lavalier en mode serre-tête/lavalier, position-

ner le commutateur HI/LO sur LO. A l’inverse pour utiliser celui-ci en mode lavalier,

positionner le commutateur HI/LO sur HI.

5. Le cordon du micro combo serre-tête/ lavalier sert aussi d’antenne de transmission.

Veillez à ne pas l’enrouler, ni à en réduire la longueur au risque de modier les perfor-

mances d’émission de l’appareil. Ce cordon doit rester droit autant que possible.

RECEPTEUR (VHF-1001 & VHF-2001)

Rapport Signal/Bruit................ > 94dB à 15kHz déviation & sensibilité d’entrée 60dBuV

Mode Modulation ....................................................................................................... FM

Fréquence IF....................................................................................................... 10.7MHz

AF Response........................................................................ 50Hz - 15KHz, 1KHz (±3dB)

Distorsion Harmonique Totale................................................................... < 1% (A 1Khz)

Alimentation....................................................................................................... 9-12VDC

Dimensions......................................................................................... 33 x 171 x 104mm

EMETTEUR (TOUT MODELE):

Puissance RF (Emission).............................................................................. 10mW (max)

Emission de Bruit Parasite....................... > 50dB en dessous de la fréquence porteuse

Stabilité de la Fréquence...................................... ±0.005% avec verrouillage par quartz

LES MODELES DISPONIBLES SONT:

VHF-1001M - Version émetteur micro main.

VHF-1001HL - Version serre-tête convertible lavalier avec émetteur boîtier ceinture.

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME SIMPLE CANAL VHF-1001

Remarque: La portée effective entre l’émetteur et le récepteur est de 30 M.

1. Déballez l’appareil. Conservez l’emballage an de transporter correctement votre ap-

pareil, ainsi qu’en cas de SAV.

2. Branchez l’alimentation secteur AC à l’arrière du récepteur au niveau de l’embase

identiée DC 12V. Puis branchez l’alimentation sur une prise de cou-

rant. Appuyer sur la touche POWER (13) an d’allumer l’appareil. La LED

s’allumera. NOTE: L’alimentation est disponible en 120V AC ou 230V

AC.

3. Positionnez l’antenne vers le haut et dépliez là sur toute sa longueur en direction de

l’endroit d’émission.

4. Reliez le récepteur - via la sortie identiée AF OUT - à l’entrée micro de votre

console de mixage ou de votre multi-effet en utilisant le cordon Jack 6.35mm.

5. Ajustez le volume à l’aide du potentiomètre situé en face avant.

Le système sans l double canal VHF-2001 est un produit audio de haute qualité qui

offre d’excellentes performances dans la majorité des conditions de fonctionnement.

Une sortie audio unique permet d’amener le signal des 2 émetteurs via un seul cordon.

Chaque canal est réglable individuellement.

2 modèles sont disponibles et fonctionnent en VHF (Very High Frequency) sur une bande

passante de 174.60 MHZ à 204.60 MHZ.

LES MODELES DISPONIBLES SONT:

VHF-2001M - Version 2 émetteurs micro main.

VHF-2001HL - Version serre-tête convertible lavalier avec 2 émetteurs boîtier ceinture.

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DOUBLE CANAL VHF-2001

Remarque: La portée effective entre les émetteurs et le récepteur est de 30 M.

1. Déballez l’appareil. Conservez l’emballage an de transporter correctement votre ap-

pareil, ainsi qu’en cas de SAV.

2. Branchez l’alimentation secteur AC à l’arrière du récepteur au niveau de l’embase

identiée DC 12V. Puis branchez l’alimentation sur une prise de cou-

rant. Appuyer sur la touche POWER (13) an d’allumer l’appareil. La LED

s’allumera. NOTE: L’alimentation est disponible en 120V AC ou 230V AC.

3. Positionnez l’antenne vers le haut et dépliez là sur toute sa longueur en direction de

l’endroit d’émission.

4. Reliez le récepteur - via la sortie identiée AUDIO OUT - à l’entrée micro de votre

console de mixage ou de votre multi-effet en utilisant le cordon Jack 6.35mm.

5. Ajustez le volume à l’aide du potentiomètre situé en face avant.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

18

19

SYSTEME SANS FIL

VHF-2001 MICROPHONE SANS FIL

DOUBLE CANAL

La page charge ...

EN FRANCE

En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture

d’achat, de son emballage d’origine et d’un descriptif de panne. L’appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout

produit reçu sans facture sera réparé hors garantie. L’appareil sera ensuite ré-expédié au revendeur.

GCI TECHNOLOGIES

2 bis, rue Léon Blum

91120 Palaiseau, France

Tél: + 33 1 69 79 97 70

Fax: + 33 1 69 79 97 80

-

IN DEUTSCHLAND

Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberührt. Der Garantieanspruch erlischt

bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte sowie bei unsachgemässer Behandlung. Gewährleistungsansprüche sind auss-

chließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

GCI Technologies GmbH

Page 15 please write:

GCI Technologies GmbH

Lerchenstrasse 14

80995 München, Munich, Germany

T: +49 (0) 89 319 019 80

F: +49 (0) 89 319 019 819

Register your product online at www.ikey-audio.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have Internet access,

ll out the form included and mail it to the appropriate address listed previously.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First and Last Name

Address (Number and Street) Apartment Number

City and State or Province

Country

Zip Code or Postal Code

Email Address Telephone Number

Date of Birth Date of Purchase

Purchase Price (Excluding Tax) City of Purchase

Model Number (Example: CDT-05)

Gemini VHF-1001HL Manuel utilisateur

Gemini VHF-1001HL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents