Profoon TX-555 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Verklaring van netwerkcompatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geheugens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déclaration de comptabilité de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Declaration of networkcompatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voice Mail (Message waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erklärung betreffend Netzwerk-Vereinbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Erklärung zur Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Declaración de compatibilidad con redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrucciones para su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Buzon de vos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NL

FR

GB

E

D

La page charge ...

7

DÉCLARATION DE

COMPTABILITÉ DE RÉSEAU

Le PROFOON TX-555 est projeté aux

"réseaux téléphoniques publics (ana-

logue, une seule ligne)" des distribu-

teurs de téléphonie et télédistribu-

tions, dans l'Europe.

Le câble de raccordement et la fiche

téléphonique dépendent du pays ou

l'opérateur.

Le PROFOON TX-555 répond aux

conditions et équipements essentiels,

définiés par la directive européenne

1999/5/EC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Vous retrouverez

la déclaration de

conformité sur le

website WWW.PROFOON.COM

INST

ALLATION

COMBINÉ:

Il faut tamponner le fil spiralé en bas

du combiné et à l’autre côté à gauche

du téléphone. Poussez ces fiches jus-

qu’au clic.

TÉLÉPHONE:

Il faut tamponner la fiche modulaire

du fil téléphonique au arrière-côté du

TX-555 (TEL.LINE). Mettez la fiche

téléphonique dans la prise téléphoni-

que.

FIXATION MURALE:

On peut se servir du TX-555 comme

poste mural. Percez deux trous dans

le mur, l’un 8.3cm au-dessus de l’aut-

re, et mettez-y les chevilles et les vis,

dont les têtes dépassent les trous de

quelques millimètres.

Accrochez le téléphone en poussant

les échancrures dans le fond de la

base sur les vis dans le mur en en

poussant le téléphone en bas.

On peut éventuellement écarter le fil

téléphonique à l’aide des anneaux de

câble.

PORTE DE DONNÉES:

Le TX-555 est muni d'une PORTE DE

DONNEES à l'arrière de

l'appareil. On peut s'en

servir afin d'y brancher

un fax, un répondeur, un

modem, un Indicateur

Numéro, etc. Il faut utili-

ser une cheville modu-

laire 6P2C (RJ11).

Il faut faire attention que

dès que et autant qu'il y a une com-

munication entre l'appareilbranché sur

FR

DATA PORT

B A

connection

DATA PORT

TX-555

la PORTE DE DONNEES et la ligne

téléphonique, on ne puisse se servir

du TX-555. Cela pour éviter une per-

turbation du transfert des données

SON/ IMPULSION:

Le TX-555 est apte à composer des

numéros à l'aide du son (DTMF) ou

de l'impulsion (cadran). Le régulateur

TONE/PULSE vous permet de régler

le système voulu.

UTILISATION

RECEVOIR DES APPELS:

On peut régler le volume de la sonne-

rie à l’aide du commutateur

HI/LO/OFF, décrochez et répondez

à l’appel.

EMETTRE DES APPELS:

Décrochez, attendez la tonalité et

composez le numéro à l’aide du cla-

vier. Raccrochez à la fin de la conver-

sation.

MAIN LIBRE:

Appuyez sur la touche HANDSFREE

afin de brancher la fonction main

libre. Le volume se fait régler à l’aide

du régulateur à droit du téléphone. Il

faut appuyer encore une fois sur la

touche HANDSFREE afin de débran-

cher cette fonction.

MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO:

Si la ligne était occupée ou si vous

voulez recomposer le numéro, le

TX-555 composera automatiquement

le dernier numéro:

1. décrochez et attendez la tonalité

2. appuyez une fois sur la touche

P/REDIAL; le dernier numéro se

recomposera automatiquement

La capacité de cette mémoire est de

32 ciffres.

PASSER LA COMMUNICATION:

Il faut utiliser touche R afin de passer

la communication (dans certains cen-

traux domestique ou de

bureau). Cela dépend

de votre central s'il faut

utiliser TERRE (EARTH)

ou FLASH.

A cet effet il faut consul-

ter le mode d'emploi de

votre central domestique

ou de bureau ou votre

fournisseur.

Vous pouvez brancher cette fonction

à l'aide du régulateur EARTH/FLASH.

En cas de FLASH: La durée de cou-

pure de la fonction Flash est de

100mS.

8

TEL LINE

B A

connection

EARTH

TX-555

PAUSE:

S'il vous faut demander la ligne exté-

rieure par l'intermédiare d'un central

domestique ou de bureau, il est à

conseiller d'appuyer -après cette

demande- une fois sur la touche

P/REDIAL.

TÉLÉSERVICES:

Les touches ∗ (étoile) et # (clôture)

servent comme touches de fonction

en cas de certains téléservices (télés-

hopping, services bancaires etc.) et

comme numéros d’information. On

peut également se servir de ces tou-

ches en exécutant des fonctions diffé-

rentes aux centraux domestiques ou

de bureau ou aux autres appareils de

télécommunication.

AMPLIFICATEUR DU COMBINÉ:

On peut amplifier le volume réception

du combiné à l'aide du commutateur

NORM HIGH sur le côté droit.

Sélectionnez l'état HIGH afin d'obtenir

un volume haut et NORM pour un

volume normal.

MÉMOIRES

Le TX-555 dispose d’une mémoire

interne ayant les spécifications sui-

vantes: une mémoire de numéro

accesible directement pour les trois

numéros souvent composés et les 10

mémoires de numéro de deux tou-

ches accesibles à l’aide du clavier.

La longueur des numéros de mémoire

s’éleve au maximum à 16 chiffres.

PROGRAMMER:

1. décrochez et mettez le récepteur à

côté de l'appareil

2. appuyez une fois sur la touche

STORE

3. composez le numéro à l'aide du

clavier

4. appuyez encore une fois sur

STORE

5. appuyez sur l'une des trois touches

de mémoire (M-1, M-2, M-3) ou

appuyez sur l’une des dix touches

(0-9) du clavier afin de stocker le

numéro comme un numéro de

mémoire indirect

6. répétez cette procédure à partir de

2 afin d'enregistrer les autres

numéros

7. raccrochez

CHOISIR LES MÉMOIRES DIRECT:

1. décrochez ou appuyez sur la

touche HANDSFREE et attendez

la tonalité

2. appuyez sur l'une des touches

désirées de mémoire directe M-1,

M-2 ou M-3

3. le numéro sera composé automa-

tiquement

9

CHOISIR LES MÉMOIRES DE 2

TOUCHES:

1. décrochez ou appuyez sur la

touche HANDSFREE

2. appuyez une fois sur la touche

MEMO

3. appuyez sur la touche désirée

(0-9) du clavier

4. le numéro sera composé automa-

tiquement

Remarques:

Si vous utilsez un central domestique

ou de bureau, il est à conseiller d'en-

register une pause (voir le chapitre

"PAUSE").

Il n'est pas possible d'effacer un

numéro. Il est possible d'enregister un

nouveau numéro au lieu d'un numéro

déjà enregistré; à ce moment ce vieux

numéro sera effacé.

V

OICE MAIL

En activant le 'Voice Mail', vous per-

mettez votre correspondant de laisser

une message à votre 'Mail Box' pers-

onnel. La ligne du correspondant est

transférée à votre 'Mail Box' après 5

signaux que vous ne répondez pas.

Le clignoteur ' ' de l'appareil

TX-555 annonce une (ou plusiers)

messages(s) au 'Mail Box'.

Attention: si le correspondant ne lais-

se aucune message, le 'Voice Mail'

est quand même activé; même si

vous n'avez pas activé votre 'Voice

Mail'.

Du moment que vous raccrochez le

combiné de l'appareil TX-555, le clig-

noteur s'éteint. On vous conseille d'e-

couter le(s) message(s) avant d'appe-

ler un correspondant.

ENTRETIEN

• N’exposez pas le téléphone en

pleine lumière ou dans un endroit

humide.

• Il ne faut nettoyer le cabinet que

d’un torchon humide et n’utilisez

jamais de produits chimiques.

• Ne mettez pas le TX-555 sur des

surfaces traitées de cellulose; les

pieds en caoutchouc peuvent y

laisser des traces.

• Dans certaines circonstances le

son du TX-555 peut être influencé

par le champ électromagnétique

des appareils lourds et électriques

ou par des émetteurs radio/télé se

trouvant près du téléphone.

• En cas pareil il est à conseiller de

déplacer le téléphone ou l’appareil

causant l’ennuie.

10

La page charge ...

GARANTIEBEWIJS / BON DE GARANTIE

Naam / nom: Bewaar hier uw kassa

Adres / adresse: of aankoopbon

Postcode / code postal:

Plaats / domicile: Attachez ici votre bon

Telefoon / Téléphone: de caisse ou d’achat

Op de Profoon TX-555 heeft u een garantie

van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij

garanderen gedurende die periode de kos-

teloze herstelling van defecten ontstaan

door materiaal- en constructiefouten. Een

en ander ter uiteindelijke beoordeling van de

importeur.

HOE TE HANDELEN:

Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst

de gebruiksaanwijzing. Geeft deze hierom-

trent geen uitsluitsel, raadpleeg dan uw

dealer met een duidelijke klachtomschrij-

ving. Deze zal het apparaat tezamen met dit

garantiebewijs en de gedateerde aankoop-

bon innemen en voor spoedige reparatie,

resp. franco verzending naar de importeur

zorgdragen.

DE GARANTIE VERVALT:

Bij ondeskundig gebruik, foutieve aanslui-

ting, gebruik van niet originele onderdelen of

toebehoren, verwaarlozing en bij defecten

ontstaan door vuur, overstroming, bliksemin-

slag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzi-

gingen en/of reparaties door derden. Bij

onjuist transport van het apparaat zonder

geschikte verpakking en indien het apparaat

niet vergezeld is van dit garantiebewijs en

de aankoopbon. Aansluitsnoeren en stek-

kers vallen niet onder de garantie.

Iedere verdere aansprakelijkheid, met name

voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.

Vous avez une garantie de 12 mois après la

date d’achat sur le Profoon TX-555.

Pendant cette période nous vous garantis-

sons la réparation sans frais des défauts

dûs aux fautes de matériaux et de construc-

tion. Il vous faut consulter votre importateur

à ce sujet.

COMMENT AGIR:

Si vous constatez un défaut, il faut consulter

d’abord le mode d’emploi. Si celui-ci ne

vous donne pas d’explication, il faut consul-

ter votre fournisseur en lui expiquant claire-

ment le défaut. Celui-ci prendra l’appareil, la

carte de garantie et le bon d’achat daté et

prendra soin d’un réparation rapide, respec-

tivement d’un envoi à l’importateur.

LA GARANTIE ECHOIT:

En cas d’une utilisation ignorante,d’un bran-

chement fautif, d’une utilisation des pièces

ou accessoires pas originaux et en cas des

défauts dûs à un incendie, à une inondation,

à un coup de foudre et à des cataclysmes.

En cas de modifications incompétantes

et/ou de réparations par tiers. En cas d’un

transport de l’appareil sans emballage prop-

re. En cas où l’appareil n’a pas été accom-

pagné de cette carte de garantie et du bon

d’achat. Les fils de branchement et les

fiches ne sont pas compris à la garantie.

Toute autre responsabilité notamment pour

des dégats éventuels de suite a été exclu-

se.

23

La page charge ...

Profoon TX-555 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Profoon TX-555 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents