GE ZCGS150RSS-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Instructions

d’installation

Compacteur intégré

de 38 cm (15 po)

GCG1500 BB

GCG1500 WW

GCG1580 SS

GCG1700 II*

ZCGP150 II*

ZCGS150 SS

*Pour ZCGP150 II et GCG1700 II,

reportez-vous aussi aux

instructions sur le gabarit

fourni avec l’appareil.

Pour toute question, composez le 1.800.423.2737 (1.800.GE.CARES) ou visitez notre site Web à l’adresse

GEAppliances.com aux États-Unis. Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web

à l’adresse www.electromenagersge.ca)

Information sur la sécurité
MISE EN GARDE :
Pour votre sécurité, retirez le fusible de 
la maison ou ouvrez le disjoncteur avant
l’installation, pour éviter des blessures graves ou
même le décès pouvant être causé par un choc
électrique.
Portez des lunettes de sécurité pendant
l’exécution des travaux d’installation décrits
dans le présent manuel.
AVANT DE 
COMMENCER
Lisez attentivement et avec soin ces
instructions.
•IMPORTANT – Conservez ces instructions
pour l’inspecteur local.
•IMPORTANT – Respectez tous les codes 
et les ordonnances en vigueur.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser 
ces instructions au client.
• Note au client – Gardez ces instructions avec
votre manuel d’utilisation à titre de référence.
• Compétences requises  – L’installation de cet
appareil exige des compétences de base en
mécanique et en électricité.
• Dureé de l’installation – 1 heure.
• La qualité de l’installation est la responsabilité 
de l’installateur.
• Toute défaillance du produit à cause d’une
installation inadéquate n’est pas couverte par 
la garantie. Consultez le manuel d’utilisation 
pour l’information sur la garantie.
IMPORTANT
• Ce compacteur ne doit être utilisé qu’à des fins
domestiques seulement.
• Utilisez ce compacteur seulement aux fins prévues.
• Ce compacteur est conçu SEULEMENT pour des
installations ENCASTRÉES.
2
CONTENU
Conception
Modèles disponibles.............................................................. 3
Dimensions et dégagements du produit.................... 3
Outils nécessaires  ................................................................ 3
Pièces fournies  ...................................................................... 3
Planification préalable
Dégagements .......................................................................... 4
Modèles à panneau de tiroir personnalisé................ 4
Préparation de l’installation
Exigences électriques   ............................................................ 5
Exigences de mise à la terre.................................................. 5
Déballage du compacteur ...................................................... 6
Remplacement du panneau inférieur de porte ............ 6
Mise de niveau du compacteur............................................ 7
Ajustement de la fixation de retenue ................................ 7
Ajustement du panneau inférieur........................................ 7
Instructions d’installation
Positionnement du compacteur sous le comptoir...... 8
Fixation du compacteur au comptoir  .............................. 8
Réinstallation du tiroir du compacteur ............................ 9
Installation du porte-sac d’ordures .................................... 9
Finalisation de l’installation  .................................................. 9
AVERTISSEMENT !
Ne laissez pas d’objets tomber ou s’accumuler
derrière le compacteur. Le non-respect de ces
instructions pourrait provoquer un incendie.

MODÈLES DISPONIBLES

GCG1580 SS

GCG1500 BB

GCG1500 WW

GCG1700 II*

ZCGS150 SS

ZCGP150 II*

*Pour les modèles ZCGP150 II et GCG1700 II,

reportez-vous aussi aux instructions sur le gabarit

fourni avec ces appareils.

Conception

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DU PRODUIT

•Niveau

•Tournevis à tête Phillips

•Pinces

•Gants

•Ruban à mesurer

OUTILS NÉCESSAIRES

86,4 à 88,9 cm

(34 à 35 po)

38,1 cm

(15 po)

min.

61 cm

(24 po)

min.

Placez la prise à 45,7 cm (18 po) ou plus du sol et à

7,6 cm (3 po) ou plus d’un côté ou de l’autre.

85,7 cm

(33 3/4 po) min.

à 88,9 cm

(35 po) max.

37,8 cm (14 7/8 po)

58,4 cm (23 po)

• Prévoyez un dégagement

de 58,4 cm (23 po) à l’avant

pour l’ouverture complète

du tiroir.

• Prévoyez un dégagement

de 15,2 cm (6 po) du côté

droit jusqu’au mur vertical

ou à l’armoire la plus

proche pour retirer le sac.

• Remarque : ce compacteur

est conçu pour une

installation encastrée.

3

Toutes les pièces se trouvent dans un emballage

à l'intérieur du tiroir. Pour commander des pièces

supplémentaires, composez le 800.626.2002

ou visitez GEAppliances.com aux États-Unis. Au

Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez

www.GEAppliances.ca.

PIÈCES FOURNIES

• 6 vis de montage n° 8 x

11/16 po (1,8 cm) de long

• 2 agrafes de montage

de côté

• Panneau inférieur

de la porte

• Panneau supérieur

• Panneau inférieur

de base

• 2 fixations de retenue

pour le comptoir

• 8 vis de panneau

inférieur n° 8 x 5/16"

(0.8 cm) de long

• 4 vis de montage

blanches n° 8 x 11/16"

(1.8 cm) de long

Pièces supplémentaires pour les modèles ZCGS150SS et ZCGP150II

4

Planification préalable

MODÈLES AVEC UN PANNEAU

DE TIROIR PERSONNALISÉ

Modèles ZCGP150 II et GCG1700 II

Le panneau de tiroir et la poignée personnaliseé de

votre choix devraient être fixés au compacteur avant

le début de l’installation. Un gabarit avec instructions

et quincaillerie est fourni avec ces modèles. Vous

pouvez commander le gabarit à l’avance aux fins

de planification en composant le 1.800.423.2737

(1.800.GE.CARES) ou en visitant notre site Web à

l’adresse GEAppliances.com aux États-Unis. Au

Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre

site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca.

Commandez N° de pub. 31-30597. Des instructions

d’installation complète du panneau sont incluses

sur le gabarit.

TAILLE DU PANNEAU PERSONNALISÉ :

Le poids maximum du panneau est de 5,4 kg (12 lb).

DÉGAGEMENTS

• Vous devriez pouvoir ouvrir entièrement le tiroir

du compacteur. Il faut 15,2 cm (6 pouces) du côté

droit du compacteur pour retirer le sac.

• Prévoyez 58,4 cm (23 pouces) devant

le compacteur pour retirer le tiroir.

• Ce compacteur est conçu pour être encastré

seulement. On peut le placer dans tout espace

pratique sous un comptoir. NE L’UTILISEZ PAS

COMME MODÈLE AMOVIBLE.

• Le compacteur peut être installé sous les

comptoirs de pierre ou autres matériaux qui

n’acceptent pas les vis. Aucune trousse de

garniture nécessaire.

Le compacteur doit être installé de manière sûre

dans une armoire solidement fixée à la structure

de la maison. Un poids sur le tiroir du compacteur

pourrait faire basculer le compacteur et causer des

blessures. Ne laissez personne grimper, s’asseoir ou

se tenir debout sur le tiroir du compacteur.

74,5 cm

(29 5/16 po)

37,8 cm

(14 7/8 po)

Panneau

personnalisé

d’une

épaisseur

de 1,9 cm

(3/4 po)

Préparation de l’installation

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT !

SÉCURITÉ PERSONNELLE : retirez les

fusibles ou ouvrez le disjoncteur avant

de commencer l’installation. N’utilisez pas

de rallonge ou de fiche d’adaptation avec

cet appareil électroménager.

• Le cordon d’alimentation et la fiche doivent être

branchés dans une prise simple avec mise à la

terre simple d’une capacité de 15 ou 20 ampères.

La boîte de sortie devrait se trouver à portée d’un

cordon de 91,4 cm (36 po).

• Cet appareil doit être alimenté par un courant

de 120 V, 60 Hz et branché à un circuit exclusif

mis à la terre correctement et protégé par un

disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible

temporisé.

• Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas

aux exigences précédentes, appelez un électricien

agréé avant de poursuivre.

IMPORTANT : respectez tous les codes et les

ordonnances en vigueur.

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE (suite)

Méthode de mise à la terre :

Pour votre sécurité, cet appareil doit être mis à

la terre afin de réduire au minimum les risques de

chocs électriques. Le cordon d’alimentation à trois

conducteurs de cet appareil est muni d’une fiche à

trois broches (mise à la terre) qui se branche dans une

prise de courant murale correctement mise à la terre.

Le conducteur vert (ou verre et jaune) du cordon

d’alimentation est le fil de mise à la terre. Ne branchez

jamais le fil vert (ou vert et jaune) à une borne sous

tension.

Cet appareil est conçu pour être alimenté par un

circuit d’une tension nominale de 120 volts, et son

cordon d’alimentation est muni d’une fiche de mise

à la terre, comme illustré dans la figure ci-dessous.

Assurez-vous de brancher la fiche de l’appareil dans

une prise de courant ayant la même configuration

que la fiche. Il ne faut jamais utiliser d’adaptateur pour

brancher cet appareil.

Pour réduire au minimum les risques de chocs

électriques, la fiche doit être branchée dans une prise

de courant murale à trois alvéoles mise à la terre en

conformité avec la version la plus récente de la norme

ANSI/NFPA 70 du National Electrical Code et avec tous

les codes et ordonnances locaux en vigueur.

Si la prise de courant murale n’est pas appropriée, il

incombe au client de la faire remplacer par une prise

de courant murale à trois alvéoles adéquatement

mise à la terre et installée par un électricien qualifié.

Prise murale à 3 broches avec mise à la terre

Fiche à 3 broches

avec mise à la terre

Broche de mise

à la terre

Cordon

d’alimentation

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT !

Une mauvaise connexion du conducteur

de mise à la terre de l’appareil pourrait

créer un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualifié ou un

représentant du service si vous n’êtes pas

certain que l’appareil est correctement

mis à la terre.

• Il FAUT une mise à la terre pour ce compacteur.

• N’effectuez PAS la mise à la terre à une conduite

à gaz.

• NE changez PAS le cordon d’alimentation. Si la

fiche n’entre pas complètement dans la prise,

faites installer une prise appropriée par un

électricien qualifié.

• N’installez PAS de fusible dans un circuit neutre

ou de mise à la terre. Un fusible dans un circuit

neutre ou de mise à la terre pourrait provoquer

un choc électrique.

• N’utilisez PAS de rallonge avec ce compacteur.

Le non-respect de ces instructions peut causer

de graves blessures ou la mort.

Prise de courant

mise à la terre

Vous pouvez obtenir

des copies des normes

indiquées de :

* National Fire

Protection Association

Batterymarch Park,

Quincy, MA 02260

5

Préparation de l’installation

DÉBALLAGE DU COMPACTEUR

1

• Amenez le compacteur près de l’emplacement

de l’installation.

• Utilisez une section de la boîte d’expédition

pour protéger le fini du plancher.

• N’utilisez pas la poignée pour soulever

le compacteur.

• Retirez tout matériau d’emballage de protection

comme le ruban ou les coussins. Retirez le résidu

de cire du matériau d’expédition avec une solution

de détergent liquide doux et d’eau.

• Vérifiez que le cordon est fixé à la bride du cordon

à l’arrière du compacteur.

IMPORTANT : utilisez la boîte d’expédition comme

coussin. Ne glissez pas le compacteur sur un

plancher fini. Cela causera des dommages.

• Ouvrez le tiroir du compacteur et retirez tout

matériau d’expédition et autres articles expédiés

dans le tiroir.

• Ne retirez pas le sac du compacteur (s’il y a lieu).

• Agrippez les côtés du tiroir et sortez-le du

compacteur. Placez le tiroir sur une surface

protégée. Le tiroir pourrait égratigner un

plancher fini.

Bride de cordon

REMPLACEMENT DU PANNEAU

INFÉRIEUR DE PORTE (facultatif

pour les modèles ZCGS150SS et

ZCGP150II seulement)

2

Un panneau inférieur supplémentaire est fourni

avec les modèles ZCGS150SS et ZCGP150II pour

remplacer celui actuellement installé sur l’appareil.

• Couchez le tiroir sur le côté.

• Enlevez les deux vis de la pédale au côté du tiroir.

Retirez la pédale.

• Enlevez les deux vis du panneau inférieur de

porte. Retirez le panneau inférieur de porte.

• Installez le nouveau panneau inférieur de porte

en utilisant les vis enlevées précédemment.

• Réinstallez la pédale en utilisant les vis enlevées

précédemment.

Pour connaître les directives pour remplacer le

panneau supérieur et le panneau inférieur de base,

reportez-vous à l’étape 5.

Vis du panneau

inférieur de

la porte

Vis du panneau

inférieur de

la porte

Panneau

inférieur de

la porte

Pédale

6

Préparation de l’installation

MISE DE NIVEAU DU COMPACTEUR

3

• Le dessus du compacteur devrait être à au moins

0,31 cm (1/8 po) du dessus de l’ouverture de

l’armoire. Vous pouvez ajuster la hauteur du

compacteur en tournant les vis à l’avant des

pieds de nivellement et des roulettes arrière.

• Placez un niveau à l’intérieur du compacteur sur

le plancher de la carrosserie.

• Utilisez les pieds de nivellement pour ajuster

le niveau de l’avant vers l’arrière et de gauche

à droite.

Pieds de nivellement

avant

Roulettes arrière

AJUSTEZ LA FIXATION DE RETENUE

4

• Déterminez la profondeur de l’installation du

compacteur sous le comptoir.

• Ajustez la position des fixations de retenue pour

que les vis puissent atteindre le dessous du

comptoir.

• Les agrafes de montage sont fournies pour les

comptoirs de pierre ou autres surfaces dures qui

n’acceptent pas les vis.

Fixation

de retenue

Comptoir

AJUSTEMENT DU PANNEAU INFÉRIEUR

5

Une rallonge de panneau est fournie. Elle peut servir

à couvrir tous les écarts entre le bas du compacteur

et le plancher. Un panneau supplémentaire est

également fourni avec les modèles ZCGS150SS et

ZCGP150II pour remplacer le panneau inférieur

d’origine installé sur l’appareil.

• Retirez les vis du panneau supérieur tel qu’illustré.

Sortez le panneau supérieur.

• Desserrez les vis du panneau de base, ajustez

pour toucher le plancher et resserrez les vis. Si

vous remplacez le panneau inférieur, enlevez les

vis et soulevez le panneau inférieur pour l’enlever.

Installez le nouveau panneau inférieur à l’aide

des vis enlevées précédemment.

• Réinstallez le panneau supérieur avec les vis

originales.

Desserrez la vis

de chaque côté

Panneau

supérieur

Panneau inférieur

de base

7

• Utilisez deux vis n°8 x 11/16 po (1,8 cm) de long

pour installer chaque fixation de retenue situées

sur le dessus du compacteur au dessous du

comptoir.

• Si les fixations ne peuvent pas être installeés

sous le comptoir, fixez les agrafes de montage

à la fixation. Fixez le compacteur à l’avant de

l’armoire avec les vis de montage à travers

les agrafes de montage.

8

Installation

POSITIONNEMENT DU COMPACTEUR

SOUS LE COMPTOIR

6

AVERTISSEMENT !

En déplaçant le compacteur, portez des gants

pour protéger vos mains.

Pour protéger le fini du plancher, utilisez un

chariot pour déplacer le compacteur et le

rapprocher du site d’installation.

Le non-respect de ces instructions peut mener

à des blessures.

• Branchez le cordon dans une prise correctement

mise à la terre.

• Soulevez soigneusement l’avant du compacteur

et roulez l’appareil dans l’ouverture de l’armoire.

Soulevez ici

FIXATION DU COMPACTEUR

AU COMPTOIR

7

Vis de

montage

Fixation

de retenue

Vis de

montage

Fixation

de retenue

Agrafe de

montage

9

Installation

• Agrippez les côtés du tiroir. Glissez avec soin

le tiroir dans le compacteur.

RÉINSTALLATION DU TIROIR

DU COMPACTEUR

8

INSTALLATION DU PORTE-SAC

D’ORDURES (sur certains modèles)

9

Boutons de

retenue du sac

Porte-sac

d’ordures

ménagères

• Rétablissez le courant électrique.

• Tournez le bouton de commande à ON (Marche).

• Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

• Soulevez la pédale pour amorcer le cycle.

• Le coulisseau effectue une descente, puis

remonte et retourne à sa position initiale.

• Le compacteur s’éteint automatiquement.

• Le cycle doit durer moins de 30 secondes.

• Reportez-vous aux instructions de

fonctionnement du manuel d’utilisation.

FINALISATION DE L’INSTALLATION

10

• Placez le porte-sac dans le tiroir et accrochez les

trous prépercés dans le chariot sur les boutons

de retenue du sac.

• Déposez le sac d’ordures dans le porte-sac

et repliez.

• Accrochez les trous du sac sur les boutons

de retenue du sac.

La page charge ...

Pub. No. 31-30256-1

206C1559P196

09-09 JR

Imprimé en Chine

REMARQUE : en exécutant les installations décrites dans

ce manuel, portez des lunettes de sécurité.

REMARQUE : General Electric cherche continuellement à

améliorer ses produits. Par conséquent, les matériaux

l'apparence et les spécifications peuvent être modifiés sans

préavis.

GE ZCGS150RSS-00 Le manuel du propriétaire

GE ZCGS150RSS-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents