Bushnell 11-9500 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

17

La visionneuse Bushnell® TrailScout est un appareil portatif commode, idéal pour accompagner

n’importe quel modèle d’appareil photo de sport Trail Scout™. Il sufﬁt d’enlever la carte SD

de votre TrailScout et de l’insérer dans la fente pour carte « appareil photo » de la visionneuse.

La visionneuse à piles lit les ﬁchiers saisis par l’appareil photo de sport et vous permet de

vériﬁer facilement vos photos sur place sans avoir à emporter un ordinateur avec vous. Vous

pouvez également effacer les photos indésirables aﬁn de libérer de l’espace pour de nouvelles

photos, formater toute la carte et même copier toutes vos photos TrailScout (ou seulement celles

que vous voulez conserver) sur une autre carte que vous emportez chez vous. La visionneuse/

copieuse est même dotée d’un port USB, de sorte que vous pouvez l’utiliser comme lecteur de

carte sur votre PC à la maison.

119600---Trail Scout numérique VGA

Images exceptionnelles et technologie de dépistage au meilleur rapport qualité-prix. Cet appareil photo

capte les cerfs et autre gros gibier à une distance de 18 m (60 pieds), grâce à son capteur passif infrarouge.

L’indicateur de faiblesse de pile s’allume lorsque la durée de vie de la pile tombe en dessous de 25 %. La

DEL de mouvement s’allume lorsque le capteur détecte de l’activité en mode image et en mode conﬁguration

pour le pointage. À l’épreuve des intempéries. Muni d’un câble de sécurité en aluminium qualité aviation,

d’un cadenas et d’un support arborescent. Surface texturée « façon écorce » pour masquage maximum.

119700---Trail Scout numérique 1,3 MP

Toutes les caractéristiques du modèle 119600, mais avec un capteur d’images de 1,3 MP pour une résolu-

tion plus élevée

119800---Trail Scout numérique 2,1 MP

Toutes les caractéristiques des modèles 119600 et 119700, mais avec une résolution d’image supérieure et

une plus grande portée. Cet appareil photo capte les cerfs à une distance de 27,50 m (90 pieds) grâce à son

capteur passif infrarouge.

119900---Trail Scout

numérique 2,1 MP avec vision nocturne

Avec toutes les caractéristiques du modèle Trail Scout 2,1 MP plus vision nocturne et pointage laser, c’est

l’appareil photo de sport haut de gamme. C’est le seul appareil photo de sport sur le marché à combiner un

ﬂash incandescent et la technologie numérique de vision nocturne. Choisissez votre réglage pour le ﬂash

normal d’appareil photo ou le ﬂash à DEL indétectable. La DEL vous permet prendre discrètement une photo

du gibier la nuit, sans ﬂash. Inutile de craindre que votre ﬂash trahisse votre position dans les zones de chasse

intensive. Cet appareil est vendu avec un dispositif de pointage laser permettant de l’installer facilement dans

les bois, ainsi qu’un déclencheur d’obturateur/localisateur.

La visionneuse/copieuse Trail Scout est compatible avec tous les modèles actuels et

futurs d’appareils photos de sport Bushnell Trail Scout, notamment les suivants :

Caractéristiques techniques de la visionneuse/copieuse Trail Scout

Écran LCD TFT 4,5 cm (1,8 po) 280x220 pixels

USB USB 1,1 standard, appareil à mémoire USB de grande capacité

Logiciels requis (Pour fonction lecteur de carte) Windows 2000, ME ou XP, Mac OS 9 ou supérieur

Fentes pour cartes Fentes SD (secure digital) 2 x pour appareil photo (source) et stockage (destination)

Compatibilité ﬁchiers Fichiers photos ﬁxes standard JPEG (.jpg), ﬁchiers vidéo AVI (.avi)

Alimentation 2 piles AA, alcalines lithium ou NiMh rechargeables (>/=2200mAh recommandées)

Consommation de

courant

250 mA, indicateur de faiblesse de pile en dessous d’une tension totale de 2,2

volts

FRANÇAIS

18

19

Guide des pièces

Article

A B C D

Fonction

Fente pour carte

à puce (« destina-

tion »)

Fente pour carte

Appareil photo

(« source »)

Port

USB

Bouton

d’alimentation

DCB

A

1

4

3

2

Afﬁcher référence icône

Indicateur de pileRésolution de la photo

afﬁchée (ﬁxe)

Réglage « alterner

copies » (une/toutes)

Nº de ﬁchier en

cours/total des

ﬁchiers sur la carte

État de

l’interrupteur

de protection

de carte (ver

-

rouillé/déver-

rouillé)

Temps écoulé (du-

rant la lecture)

Icône ﬁchier vidéo

(durant la lecture)

Remarque : la résolution des

ﬁchiers vidéo n’est pas afﬁchée

FICHIER VIDÉO/ÉCRAN DE LECTURE

Bouton nº

1 2 3 4

Fonction en mode

de visualisation

normal

EFFACER

ante)

COPIER

Fonction en mode

menu/conﬁguration

VERS LE

BAS

GAUCHE/AN-

NULER

DROITE / OK VERS LE

HAUT

20

21

Conﬁguration

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la visionneuse en tirant la patte

vers le haut à une extrémité, et insérez deux piles AA (alcalines lithium ou NiMh) orientées comme

indiqué à l’intérieur du compartiment. Remettez le couvercle en place.

2. Abaissez la trappe située sur le côté droit de la visionneuse. Insérez une carte SD* dans l’une

des fentes (ou les deux) situées sur le côté de la visionneuse – poussez une carte « à l’envers »,

contacts métalliques vers le haut, jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Poussez la carte à nouveau pour

la dégager et enlevez-la. Utilisez la fente « appareil photo » (B) pour les cartes de votre appareil

photo. Utilisez la fente « carte à puce » (A) pour une nouvelle carte (optionnelle) utilisée pour

copier des photos de la carte se trouvant dans la fente « appareil photo ». Appuyez sur le bouton

d’alimentation situé sur le côté de la visionneuse. Pour l’arrêter lorsque vous avez terminé, appuyez

sur « alimentation » pendant quelques secondes sans relâcher.

3. Si vous utilisez la visionneuse pour la première fois, ou si vous avez changé les piles, l’écran

« Clock Set » (réglage de l’heure) apparaît après l’écran « Start-up » (démarrage). Pour régler,

appuyez sur le bouton ﬂéché droit pour mettre « OK » en surbrillance (utilisez le bouton gauche

pour sélectionner « Cancel » (annuler) si vous préférez attendre pour régler la date/l’heure, à l’aide

du menu « Set-up » [conﬁguration]), puis appuyez à nouveau sur le bouton droit sans le relâcher

pendant 2 secondes. Pour sélectionner (mettre en surbrillance) le champ de date ou d’heure (année,

mois, etc.) à changer, appuyez sur les boutons droit ou gauche. Pour changer la valeur du champ,

appuyez sur le bouton Delete (effacer) pour accroître sa valeur (année, jour, etc.), appuyez sur

le bouton Copy (copier) pour faire décroître sa valeur. Lorsque vous avez ﬁni de régler la date/

l’heure, maintenez enfoncé le bouton droit pendant 2 secondes pour sortir et retourner à l’écran de

visualisation normal.

• IMPORTANT : METTEZ LA VISIONNEUSE HORS TENSION AVANT D’INSÉRER/DE RETIRER LES CARTES.

Visualisation de photos

La visionneuse afﬁche automatiquement les ﬁchiers photos enregistrés sur les cartes SD

qui sont insérées dans les fentes. Si une seule carte est insérée dans l’une ou l’autre des

fentes, les ﬁchiers de cette carte sont afﬁchés. Si des cartes sont insérées dans les deux fen-

tes, les ﬁchiers enregistrés sur la carte se trouvant dans la fente (B) « appareil photo » sont

afﬁchés. Le dernier ﬁchier enregistré sur la carte sera afﬁché le premier. Pour retourner en

arrière et visionner les photos précédentes, appuyez sur le bouton ﬂéché gauche. Utilisez

le bouton ﬂéché droit pour avancer et visionner des photos récentes. Maintenez enfoncé le

bouton ﬂéché droit pour lire/arrêter n’importe quel ﬁchier vidéo enregistré sur la carte. Il

est à noter que la résolution (640x480, etc.) des ﬁchiers vidéo ne s’afﬁche pas dans le coin

inférieur gauche de l’écran LCD. Le premier cliché de chaque clip vidéo apparaît lorsque

vous avancez ou reculez parmi les ﬁchiers enregistrés sur la carte.

Effacement de photos

Pour effacer le ﬁchier photo afﬁché à partir de la carte, il sufﬁt d’appuyer sur le bouton

Delete (effacer), d’utiliser le bouton ﬂéché droit pour sélectionner « OK », puis d’appuyer

à nouveau sur Delete pour effacer la photo. Pour effacer plusieurs photos, sélectionnez la

photo suivante à l’aide des boutons ﬂéchés droit/gauche et répétez l’opération précédente,

ou bien passez en mode Menu et sélectionnez « Delete » (effacer), puis « Delete all »

(tout effacer) (voir la section « Menu/Setup Mode » (mode menu/conﬁguration) pour des

instructions détaillées).

22

23

Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce)

La visionneuse vous permet également de copier vos photos d’une carte SD à une autre. C’est un

moyen commode d’emporter vos photos Trail Scout chez vous pour les visionner, les imprimer,

etc., sur un PC, tout en laissant la carte d’origine dans l’appareil photo de sport pour saisir une au

-

tre série de photos. Pour ce faire, enlevez la carte de l’appareil photo, copiez son contenu sur une

nouvelle carte que vous avez insérée dans la fente « carte à puce » (A), puis vous pouvez effacer

toutes les photos de la carte d’origine et la remettre dans le Trail Scout. Si vous utilisez plusieurs

appareils Trail Scout pour couvrir une zone étendue, vous pouvez faire le tour et répéter ce proces

-

sus pour tous les appareils - veillez à acheter une carte « à puce » d’une capacité sufﬁsante pour

contenir tous les ﬁchiers copiés (par ex., copiez tout le contenu de trois cartes « appareil photo »

de 32 Mo, utilisez une « carte à puce » de 128 Mo ou plus, capable d’accepter le contenu total de

96 Mo des trois cartes, si elles sont pleines).

Pour copier un ou tous les ﬁchiers photos (selon le réglage « Copy Switch » (alterner copies) du

menu « options » – voir la section « Menu/Setup Mode ») de la carte se trouvant dans la fente

« appareil photo » à celle se trouvant dans la fente « carte à puce », il sufﬁt d’appuyer sur le

bouton « Copy » (copier). L’écran LCD afﬁche « Copy All Files – Be Sure Card Protect Switch

is Off» (copier tous les ﬁchiers – assurez-vous que la carte n’est pas protégée), pour rappeler que

l’interrupteur « Lock » (verrouillage) sur le côté de la carte à puce ne doit pas être en position

verrouillée (si vous devez retirer et déverrouiller la carte, utilisez le bouton ﬂéché gauche pour

sélectionner « Cancel » (annuler) et appuyez à nouveau sur « Copy » (copier) – veillez à désacti

-

ver la visionneuse avant de retirer la carte). Appuyez une seconde fois sur le bouton « Copy » et

le ﬁchier en cours, ou tous les ﬁchiers, seront copiés sur la carte à puce. Durant le processus de

copie, vous verrez s’afﬁcher le nombre total de ﬁchiers à copier, et également celui de ces ﬁchiers

pour lequel le processus est en cours. « Source » (carte « appareil photo ») et « Destination »

(carte à puce) clignotent en alternance durant le processus de copie, pour indiquer que la copie est

en cours. Il est à noter que les ﬁchiers vidéo (en raison de leur taille) peuvent demander plusieurs

minutes chacun à copier.

N’arrêtez pas la visionneuse ou ne retirez ni l’une ni l’autre des cartes durant le processus de

copie, aﬁn de prévenir des dommages éventuels à la visionneuse ou aux ﬁchiers – laissez aux

copies le temps de se faire (la durée varie selon le nombre et la taille des ﬁchiers sur la carte appa

-

reil/source). Une fois le processus de copie terminé, l’écran afﬁche brièvement la dernière image

désormais enregistrée sur la carte à puce/destination, avec le nombre total d’images, remis à jour,

afﬁché en haut et à gauche de l’écran.

Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce)-suite

Mode Menu/Conﬁguration

L’usage de ce mode vous permet d’effacer toutes les photos de votre carte « appareil photo » en

une seule fois au lieu de les effacer une à la fois, de choisir si seule la photo actuellement afﬁchée

ou toutes les photos sont copiées lorsque vous appuyez sur « Copy », de changer le langage

utilisé pour afﬁcher le texte, et il offre d’autres fonctions utiles. Pour entrer dans l’écran Menu,

appuyez 2 secondes sur le bouton ﬂéché gauche pendant que vous êtes en mode de visualisation

normal. Vous verrez les commandes de menu suivantes sur l’écran :

24

25

EFFACER

FORMATER

ALTERNER COPIES

RÉGLAG

ES

Mode Menu/Conﬁguration- suite

Appuyez sur les boutons Delete (effacer) ou Copy (copier) pour faire

déﬁler l’écran vers le haut ou le bas, et mettez en surbrillance la

commande que vous souhaitez sélectionner.

Appuyez sur le bouton ﬂéché droit pour conﬁrmer votre sélection et

entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur le bouton ﬂéché gauche pour sortir du menu.

EFFACER :

Une fois « Delete » (effacer) en surbrillance, appuyez sur le bouton ﬂéché droit. Appuyez

ensuite sur le bouton Copy pour descendre jusqu’à « Delete One » (effacer une) si vous

souhaitez effacer uniquement la photo afﬁchée sur l’écran, sur « Delete All » (effacer

toutes) pour effacer toutes les photos de la carte se trouvant dans la fente « appareil

photo », ou « Cancel » (annuler) si vous ne souhaitez pas effacer de photos. Une fois votre

choix en surbrillance, appuyez sur le bouton ﬂéché droit pour effacer et retourner à l’écran

« menu ».

FORMATER :

Sélectionnez « Format » (formater), et appuyez sur le bouton ﬂéché droit. Sélectionnez

ensuite « OK » si vous souhaitez formater la carte SD se trouvant dans la fente « appareil

photo », et effacer tout son contenu, ou « Cancel » (annuler) si vous avez pénétré dans ce

sous-menu Format accidentellement. Appuyez sur le bouton ﬂéché droit pour conﬁrmer

votre sélection et retourner à l’écran « menu ».

ALTERNER COPIES :

En réalité, cette option ne permet pas de copier des données, mais elle détermine ce qui se

produit lorsque vous utilisez le bouton Copy en mode de visualisation normal. Sélectionnez

« alterner copies » dans le menu et maintenez enfoncé le bouton ﬂéché droit pendant 2

secondes pour alterner entre « copier une » et « copier toutes ». Si vous voulez régler la

fonction « copie » de manière à ne copier qu’une seule photo à la fois (la photo afﬁchée),

sélectionnez « Copy One » (Copier une). Si vous préférez copier toutes les photos de la

carte « appareil photo » sur la carte à puce, sélectionnez « Copy All » (copier toutes).

Sélectionnez « Cancel » (annuler) si vous ne désirez pas changer l’état de la fonction

« copie ». L’icône en haut à droite de l’écran LCD sera simple si « Copy Switch » est réglé

sur « Copy One » et multiple lorsque réglé sur « Copy All ».

RÉGLAGES (sous-menu) : Le sous-menu de conﬁguration contient : Langage, arrêt

automatique, réglage horloge et quitter.

Sélectionnez « Setup » (conﬁguration) dans le menu principal et maintenez enfoncé le

bouton ﬂéché droit pendant 2 secondes pour entrer dans le sous-menu Setup (conﬁguration).

Tout comme dans le menu principal, utilisez les boutons Delete et Copy pour déﬁler vers

le haut ou le bas, mettez votre sélection en surbrillance dans le sous-menu et maintenez

enfoncé le bouton ﬂéché droit pendant deux secondes pour conﬁrmer une sélection et

consulter les options de réglage.

Mode Menu/Conﬁguration- suite

26

27

LANGAGE : Le mot « langage » étant en surbrillance dans le sous-menu Setup, maintenez le bouton ﬂéché

droit pour voir les options. Sélectionnez votre langage de préférence pour tous les menus/messages afﬁ

-

chés, (à l’aide des boutons Delete/Copy) puis appuyez sur le bouton ﬂéché droit pour conﬁrmer et revenir

à Setup.

ARRÊT AUTOMATIQUE : Sélectionnez « Arr

êt auto » dans le sous-menu Setup, puis maintenez enfoncé

le bouton ﬂéché droit pendant 2 secondes. Utilisez le bouton gauche ou droit pour sélectionner « Disable »

(désactiver), ou votre choix de 1, 2 ou 3 minutes. Cela détermine le temps à attendre avant que la visionneuse

ne s’arrête automatiquement pour économiser les piles, après la dernière pression sur n’importe quel

bouton. Appuyez sur le bouton ﬂéché droit sans le relâcher pour conﬁrmer votre réglage et retourner au

sous-menu Setup.

RÉGLAGE HORLOGE : Sélectionnez « Réglage de l’heure » dans le sous-menu Setup, sélectionnez

« OK », puis maintenez enfoncé le bouton ﬂéché droit pendant 2 secondes. Pour changer la date/l’heure,

utilisez les boutons ﬂéchés gauche/droit pour parvenir au champ (jour, heure, etc.) que vous voulez changer,

et utilisez les boutons Delete/Copy pour faire déﬁler le réglage de haut en bas. À tout moment lorsque vous

avez ﬁni de modiﬁer les réglages, appuyez sur le bouton droit sans le relâcher pour conﬁrmer les réglages

et retourner au sous-menu Setup.

QUITTER : Pour quitter le sous-menu Setup à tout moment et revenir à l’écran du menu principal,

sélectionnez « Exit » (quitter) et maintenez enfoncé le bouton ﬂéché droit ou gauche. Cela vous ramène

au menu principal – appuyez sur le bouton gauche sans le relâcher pour revenir au mode de visualisation

normal.

CONFIGURATION (sous-menu)- suite

Utilisation de la visionneuse avec un ordinateur (fonction lecteur de carte)

Le port USB situé à côté des fentes pour cartes sur le côté droit de la visionneuse permet à celle-ci de fonctionner

comme « lecteur de carte » SD lorsqu’elle est connectée par le câble USB inclus à n’importe quel ordinateur

(Windows 2000, ME ou XP, Mac OS9 ou plus puissant. Recherchez sur le site www.bushnell.com les pilotes

Windows 98/98SE qui seront prochainement disponibles). La visionneuse connectée fonctionne tout comme un

disque dur externe, à partir duquel vos photos sont accessibles pour être visionnées, modiﬁées et/ou mémorisées

dans votre ordinateur.

Transfert de photos sur votre PC – Étape par étape

1. Assurez-vous que l’alimentation de la visionneuse est activée et branchez le câble fourni sur le port USB de la

visionneuse (ouvrez la trappe sur le côté droit de la visionneuse), puis directement sur un port USB principal de

votre ordinateur – n’utilisez pas les ports USB du panneau avant/du clavier ni des « centres » non alimentés.

2. L’écran LCD indique que la visionneuse a été reconnue comme appareil standard « à mémoire USB de grande

capacité ». Cela signiﬁe que les ﬁchiers de l’appareil photo peuvent être facilement visionnés, modiﬁés ou copiés

sur votre disque dur comme s’ils étaient stockés sur un disque dur externe ou un CD-ROM.

3. (Cette étape est facultative avec Windows XP ; utilisez simplement les options à l’écran pour visionner, copier

ou modiﬁer vos photos). Ouvrez « My Computer » (mon ordinateur) ou Windows Explorer. La visionneuse

apparaît comme un nouveau « Removable Disk » (disque amovible) avec la lettre de lecteur inutilisé qui lui

est affectée. Cliquez deux fois sur la nouvelle icône « Disk », puis ouvrez tout dossier trouvé à l’intérieur pour

accéder à vos ﬁchiers photos. Cliquez une fois sur n’importe quel ﬁchier pour faire apparaître une petite image de

prévisualisation. (Utilisateurs Mac : la visionneuse sera identiﬁée par une nouvelle icône sur votre bureau.)

4. Cliquez sur « Edit>Select All » (modiﬁer>sélectionner toutes) (ou cliquez sur une photo, control+cliquez pour

sélectionner plusieurs photos), puis « Edit>Copy to Folder » (modiﬁer>copier vers dossier) (dans les menus

Windows). Sélectionnez un dossier existant sur votre disque dur, par exemple « My Pictures » (mes photos), ou

créez un nouveau dossier (« Tree 2-Oct 05 », etc.), puis cliquez sur « OK » pour transférer les copies des ﬁchiers

photos que vous voulez.

28

29

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication

pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie,

nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le

renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une

utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou

fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles

indiqués ci-dessous :

1)

un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais

d’envoi et de manutention

2)

le nom et l’adresse pour le retour du produit

3)

une description du défaut constaté

4)

la preuve de la date d’achat

5)

Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour

éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse

indiquée ci-dessous :

AUX ÉTATS-UNIS, ENVOYEZ À:

IN CANADA Send To:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre

distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez

aussi contacter Bushnell au :

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

GERMANY

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

Note de la FCC (Federal Communications Commission:

organisme américain de réglementation des

communications) :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites

ﬁxées pour un appareil numérique de classe B, aux

termes du chapitre 15 des Règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne

de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles dans les communications radio.

Toutefois, il est impossible de garantir qu’il ne se produira

pas d’interférence dans une installation particulière. Si

cet équipement cause des interférences nuisibles pour la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

mettant en marche et en arrêtant l’équipement, l’utilisateur

est invité à essayer de corriger les interférences par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

· Réorientation ou relocalisation de l’antenne réceptrice.

· Accroissement de la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

· Connexion de l’équipement à une prise située sur un

circuit diﬀérent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

· Consultation du concessionnaire ou d’un technicien

radio/télévision qualiﬁé pour vous faire aider.

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement

aﬁn de respecter les limites ﬁxées pour un appareil

numérique, aux termes de la sous-section B du chapitre 15

des Règles de la FCC.

Les spéciﬁcations et la conception sont sujettes à modiﬁcation

sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

5. Une fois les photos transférées sur le disque dur, vous pouvez débrancher la visionneuse. Windows 2000

peut produire à l’écran un avertissement indiquant que vous avez débranché un appareil USB sans arrêter ou

éjecter le « disque » préalablement (vos ﬁchiers photos ne seront pas endommagés). Dans ce cas, vériﬁez la

boîte qui ajoute une icône dans le plateau ou la barre de tâches de votre système. Ainsi, la prochaine fois que

vous terminez le transfert de photos, vous pouvez cliquer d’abord sur cette icône et sur « Stop the USB Mass

Storage Device » (arrêter l’appareil à mémoire USB de grande capacité) avant de débrancher la visionneuse.

6. Vous êtes désormais prêt à ouvrir les ﬁchiers photos dans n’importe quel logiciel d’édition de photos. Il

sufﬁt d’utiliser File>Open (ﬁchier>ouvrir) et d’aller au dossier où vous avez stocké les photos précédemment.

Il est également possible d’ouvrir et d’utiliser les photos directement depuis la visionneuse pendant qu’elle

est encore branchée – sous « File>Open », sélectionnez « Removable Disk » (disque amovible) et ouvrez les

dossiers jusqu’à ce que vous trouviez les ﬁchiers photos JPEG. Si vous choisissez de travailler de cette façon,

à partir d’une visionneuse connectée, veillez à sauvegarder la photo (lorsque vous avez ﬁni l’édition) sur votre

disque dur et non pas sur la carte « appareil photo »/source de votre visionneuse.

7. Si vous êtes novice en matière d’édition de photos sur un ordinateur, consultez le manuel de votre logiciel

pour y trouver des détails sur l’utilisation de ses fonctions. Non seulement vous pouvez ajuster la brillance,

le contraste, la netteté et la couleur de vos photos, mais vous pouvez aussi redimensionner la photo à la

mesure du papier si vous l’imprimez, ou sauvegarder une petite version à basse ou moyenne résolution pour

l’envoyer par courriel ou l’insérer dans des documents. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer votre ﬁchier

modiﬁé, vous pouvez utiliser la fonction « Save as » (enregistrer sous) et lui donner un nom plus descriptif que

« SUNP00003 ». Cela permet de préserver le ﬁchier d’origine comme ﬁchier de sauvegarde pour le rouvrir et

le modiﬁer à nouveau plus tard. Assurez-vous que vous avez réussi le transfert de toutes les photos que vous

souhaitiez sauvegarder avant d’utiliser « Delete All » (effacer toutes) sur la carte « source » de votre appareil

photo, aﬁn de créer de la place pour de nouvelles photos.

Transfert de photos sur votre PC – Étape par étape- suite

La page charge ...

Bushnell 11-9500 Manuel utilisateur

Bushnell 11-9500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents