mundoclima H5A Serie Guide d'installation

La page charge ...

MANUEL D'UTILISATION ..............................................................................................

66

67

68

Description des composants ..........................................................................................

Instructions d'utilisation ..................................................................................................

70

71

Entretien et maintenance ..............................................................................................

74

76

MANUEL D'INSTALLATION ..........................................................................................

Installation .....................................................................................................................

79

80

78

81

84

87

INDEX DES CONTENUS

















66



 





              

           



Installation de l’unité intérieure .......................................................................................

Installation de l’unité extérieure ......................................................................................

TÉLÉCOMMANDE .........................................................................................................

Information générale .......................................................................................................

Mesures de sécurité .......................................................................................................

Dépannage .....................................................................................................................

Mesures de sécurité .......................................................................................................

Manuel d'installation et d'utilisation

FR

65

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’unité

et le garder pour pouvoir vous y référer facilement.

CLIMATISEUR

Type INVERTER

La conception et les caractéristiques dans ce ma-

nuel sont sujettes au changement sans préavis à

fin d’amélioration du produit. Veuillez contacter

votre distributeur ou fabricant pour plus d’informa-

tions.

Veuillez lire ce manuel:

Ce manuel contient des indications importantes pour

l’utilisation et le maintenance de l’appareil. L’utilisation

correcte et avec soin de l’appareil contribuera à réduire

les coûts en temps et en argent et à prolonger sa vie

utile. Ce manuel inclut aussi les résponses aux ques-

tions les plus courants sur le dépannage. Si vous con-

sultez la section sur le dépannage, vous ne devriez pas

contacter le service d’assistance technique.

66

ÉLIMINATION: Ce produit ne doit pas être éliminé comme déchet municipal non trié. Il doit

être réjeté pour son traitement spécial.

Il est interdit d’éliminer ce produit comme déchet domestique.

Possibilités d’élimination:

A)

Systèmes d’élimination des déchets municipaux pour éliminer des déchets électroniques

sans frais pour l’utilisateur.

B) Après l’achat d’un nouveau produit, le fabritcant remassera l’ancien produit sans frais

pour l’utilisateur.

C) Le fabricant remassera l’ancien produit sans frais pour l’utilisateur.

D) Le produit peut être vendu à la pièce.

L’élimination de ce produit en melieux extérieurs peut présenter un risique pour la

santé si des substances dangereuses entrent dans les eaux souterraines destinées

à la consommation humaine.

Veuillez lire attentivement l’information suivante si l’appareil va être utilisé dnas un pays

européen:

Veuillez contacter un technicien de service autorisé pour la réparation et l’entretien de

l’appareil.

Veuillez contacter un installateur autorisé pour l’installation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

S’il faut remplacer le câble d’alimentation, veuillez contacter un technicien autorisé.

L’installation doit être réalisée conformément les régulations nationales concernant les

connexions électriques. L’installation sera responsabilité exclusive du personnel autorisé.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intérmediaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables con-

cernant l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION!

INFORMATION GÉNÉRALE

67

MESURES DE SÉCURITÉ

Les indications suivantes doivent être respectées à fin d’éviter des dommages personnels ou

matériaux. La mauvaise utilisation de l’appareil peut provoquer des dommages physiques ou

matériaux. Les indications ci-dessus se classent selon les symboles suivants:

Indique des risques de blessures graves ou un danger de mort.

Description des symboles utilisés dans ce manuel:

Toujours faire.

Ne jamais faire.

PRÉCAUTION

Indique des risiques d'accidents personnels ou de dommages matériaux.

ATTENTION

PRÉCAUTION

Connecter l’appareil à une

prise mise à la terre appropriée.

.

S’assurer de correctement

connecter l’appareil.

Débrancher l’appareil en cas

d’odeurs ou sons inusuels ou

de fumée.

Ventiler la pièce avant d’allumer l’appareil

s’il y a des fuites de gaz d’autres appareils.

Il peut provoquer des décharges

électriques ou des incendies à

cause de la chaleur génerée.

Risique de décharges élec-

triques.

Risique d’incendies ou de

décharge électriques.

Il peut provoquer des explosions, des incendies ou des brûlures.

Il peut provoquer des décharges

électriques ou des incendies à

cause de la chaleur génerée.

Risique de décharges élec-

triques.

Risique de décharges élec-

triques ou des pannes.

Il contient des polluants no-

cifs pour la santé.

Risique d’incendies ou de

décharge électriques.

Il peut avoir un effet néga-

tif sur la santé.

Risique d’incendies ou de

décharge électriques.

Risique de décharges élec-

triques.

Il peut provoquer des explosions ou des incendies.

Risique de décharges élec-

triques ou des pannes.

Ne pas allumer ni éteindre

l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur d’alimentation.

Ne pas utiliser l’appareil avec

les mains mouillées ni dans

des endroits humides.

Ne pas permettre l’entrée de

l’eau dans les composants

électriques.

Ne pas boire de l’eau drainée

de l’appareil.

Ne pas utiliser le câble d’alimenta-

tion à la proximité d’autres appa-

reils ou de sources de chaleur.

Ne pas utiliser un câble d’ali-

mentation diérent de celui

spécié.

Ne pas diriger le débit d’air

directemente aux personnes.

Ne pas ouvrir l’appareil

pendant le fonctionnement.

Ne pas utiliser le câble d’alimentation à

proximité de gaz ou combustibles inamma-

bles, gazoline, benzine ou diluants.

Ne pas démonter ni modi-

er l’appareil.

!

Utiliser un disjoncteur ou

fusible avec la tension

appropriée.

Risique d’incendies ou de

décharge électriques.

!

Il peut provoquer des décharges

électriques ou des incendies à

cause de la chaleur génerée.

Il peut provoquer des décharges

électriques ou des incendies à

cause de la chaleur génerée.

Ne pas modier la longuer du

câble d’alimentation. Ne pas

connecter d’autres appareils.

Installer un disjoncteur et un

circuit de puissance adéquats.

68

MESURES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Ne pas toucher les composants

électriques lors du remplace-

ment métalliques de l’appareil.

Risique de dommages

physiques.

Ne pas nettoyer l’unité pen-

dant le fonctionnement. Ceci

peut causer des incendies,

décharges électriques ou

dommages physiques.

Le fonctionnement aves les

fenêtres ouvertes peut moui-

ller l’unité intérieure et les

meubles de la pièce.

Arrêter l’appareil et débran-

cher le disjoncteur avant le

nettoyage de l’appareil.

En cas d’orage ou d’ouragan,

arrêter l’appareil et fermer

toutes les fenêtres.

Faire attention aux côtés métalli-

ques lors du déballage et de l’ins-

tallation. Risique de dommages.

Ne pas nettoyer l’appareil

avec de l’eau.

L’eau peut entrée dans l’unité

et réduire l’isolement. Risique

de décharges électriques.

La mascotte ou la plante

peut être endommagée.

Vérifiquez que les mascottes

ou les plantes ne sont pas

directement exposées à l’air.

Ventiler bien la pièce

si s’utilise l’appareil avec

des chaudières, etc.

Risique d’une pénurie

en oxygène.

Ne pas utiliser cet appareil

pour la conservation alimen-

taire, des animaux, plantes,

ouvres d’art, etc. Ceci peut

causer des dommages.

Risique de pannes ou

d’incendie.

Ne pas utiliser l’appareil

à des fines différentes.

Débrancher l’interrupteur

d’alimentation si l’appareil ne

va s’utiliser pendant une

période prolongée.

Si l’eau entre dans l’appa-

reil, il faut l’arrêter et dé-

brancher rapidement.

Veuillez contacter un

technicien du service

autorisé.

!

Risique de pannes ou d’acci-

dents.

La surface de l’appareil peut

être endommagée.

Ne pas metter d’objets que

peuvent obstruer l’écoulement

d’air.

Ne pas utiliser de détergents

agressifs, cire ou solvants. Utili-

ser un chiffon doux et sec pour

nettoyer l’appareil.

Si l’anneau est endommagé,

il peut provoquer le mauvais

fonctionnement de l’appareil.

Risique d’incendie ou de

décharges électriques.

Vérifiquer que l’anneau de l’unité

extériere n’est pas endommagé

par son exposition prolongée à

l’extérieur.

Ne pas mettre d’objets lourds

sur le câble d’alimentation. Vérifier

qu’iln’est pas obstrué.

Le fonctionnement sans

filtre peut provoquer un

mauvais service.

Insérer correctement les

filtres. Les nettoyer toutes

les deux semaines.

!

69

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

OBSERVATION:

Les images dans ce manuel son exclusi-

vement explicatives et peuvent légère-

ment différer de votre appareil. L’appareil

achété prévadra.

70

˚ć30

˘

ć

-10

˘ć18

˚47ć

Température de travail

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le fonctionnement manuel peut être utilisé temporairement si la télécommande ne fonctionne

pas ou s’il faut de réaliser des travails d’entretien dans le climatiseur.

Fonctionnement manuel

Ouvrez et soulevez le panneau frontal jusqu’à

ce qu’il reste fixé en entendant un “clic”.

Fermez le panneau frontal jusqu’à ce qu’il

reste fixé dans sa position initiale.

Appuyez sur la touche pour le contrôle manuel

et le climatiseur fonctionnera sous le mode

AUTO.

1

3

2

a) Lorsque l'unité est arrêtée, vous pouvex appuyer sur

la touche Auto pour reprendre le fonctionnement.

b) Lorsque l'unité fonctionne, vous pouvex appuyer sur

la touche Auto pour interrompre le fonctionnemet

71

AUTO

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Ajustez correctement le sens de l’écoulement de l’air,

sinon ceci peut causer des sensations incommodantes

ou des températures inestables.

Ajustez la grille horinzontale en utilisant la télécomman-

de.

Ajustez la grille verticale manuellement.

Ajuster le sens de l’écoulement vertical de l’air (de haut

en bas)

Utilisez cette fonction pendant le fonctionnement du

climatiseur. Utilisez la télécommande pour ajuster le

sens d’écoulement de l’air. La grille horizontale peut

se déplacer dans un angle chaque fois ou osciller

automatiquement de haut en bas. Veuillez consulter le

manuel de la télécommande pour plus d’informations.

Mouvez la grille verticale manuellement pour ajuster le

sens de l’écoulement de l’air dans la position souhaitée.

Dans quelques modèles il est possible d’ajuster la

grille verticale à travers de la télécommande. Veuillez

consulter le manuel d’utilisation de la télécommande

pour plus d’informations.

IMPORT

ANT: Avant d’ajuster les grilles verticales, veuillez

débrancher la source d’alimentation.

N’utilisez pas l’appareil de façon prolongée avec l’écoule-

ment de l’air ajusté horizontalement sous les modes froid

ou déshumidification. Sur la surface de la grille horizontale

peut se former de la condensation et causer de l’humidité

dans la pièce.

Ne déplacez pas la grille horizontale manuellement sauf

il soit nécessaire. Utilisez toujours la télécommande.

Lorsque le climatiseur s’allume immédiatement après son

arrêt, la grille horizontale peut rester immobile pendant 10

secondes environ.

L’angle d’ouverture de la grille horizontale ne doit pas être

trop étroit, car ceci peut causer le mauvais fonctionnement

des modes froid et chaud.

N’utilisez pas le climatiseur si la grille horizontale est

fermée.

quand vous connectez le climatiseur à la prise de terre

(tension initiale), la grille horizontale peut émettre un

son pendant 10 secondes environ.

ATTENTION

Contrôle du sens de l’écoulement de l’air

Ajuster le sens de l’écoulement horizontale de l’air (de

gauche à droite)

______________________________________

72

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Fonctionnement du climatiseur

Mode AUTO

Fonctionnement optimal

Sous le mode de fonctionnement AUTO, le climatiseur

choisit le mode (froid, chaud -exclusif des modèles froid/

chaud- ou ventilateur) le plus adéquat selon la tempéra-

ture configurée et la température ambiante réelle.

Le climatiseur contrôle automatiquement la température

ambiante en fonction de la température configurée.

Si ce mode ne génère pas un environnement agréable,

vous pouvez sélectionner les conditions manuellement.

Suivez les instructions ciaprès pour atteindre le fonctionne-

ment optimal de l’appareil:

Ajustez le sens d’écoulement de l’air de façon que l’air ne

soit pas directement dirigé aux personnes.

Configurez la température à fin d’atteindre le plus haut degré

de confort. Ne choisissez pas de température extremes.

Fermez les portes et fenêtres sous les modes froid et chaud

pour éviter la rédution du rendement.

Appuyez sur la touche TIMER ON de la télécommande pour

configurer l’heure d’allumage du climatiseur.

Ne placez pas d’objets à proximité de l’entrée ou de la sortie

de l’air, car l’efficacité de l’appareil peut se réduire et il peut

mëme arrêter le fonctionnement.

Nettoyez le filtre d’air fréquentement pour éviter la réduction

du rendement des modes froid et chaud.

N’utilisez pas l’appareil si la grille horizontale est fermée.

73

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyer la grille, la carcasse et la télécommande

Il est possible d’utiliser un chiffon humide et froid pour

nettoyer l’unité intérieure si elle est sale. Utiliser un

chiffon sec pour finir le nettoyage.

N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le

climatiseur.

N’utilisez pas d’essence, solvant, produits de polissa-

ge ou produits similaires pour nettoyer le climatiseur.

La surface peut se déformer ou s’abîmer.

N’utilisez pas d’eau à une température supérieure à

40ºC (104ºF) pour nettoyer le panneau frontal pour

éviter des déformations de la surface.

ATTENTION

Arrêtez le climatiseur avant de réaliser les travails de

nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer

le climatiseur et n’utilisez pas de lessives ou de produits

abrasifs.

OBSERVATION: Débranchez le câble d’alimentation avant

de procéder au nettoyage de l’unité intérieure.

Si le filtre d’air est obstrué, l’efficacité de refroidissement du

climatiseur sera réduite. Nettoyez le filtre toutes les deux

semaines.

1. Ouvrez et soulevez le panneau frontal jusqu’à ce

qu’il reste fixé en entendant un “clic”.

2. Saisissez l’anse du filtre et tirez légèrement sur

elle pour l’extraire. Ensuire, tire sur ella vers le

bas.

3. Extrayez le filtre d’air de l’unité intérieure.

Nettoyez le filtre d’air toutes les deux semaines.

Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur ou avec

de l’eau. Le laissez sécher dans un endroit sec.

Nettoyer le ltre d’air

4

. Extrayez le filtre de son support (dans quelques

modèles).

(Le filtre optionel inclut: filtre plasma, filtre d’ions

d’argent, biofiltre, filtre à vitamine C, filtre d’air 3M,

etc.). Chaque filtre s’extrait et s’installe de façon

différente. Voir les images et à gauche.

Nettoyez le filtre à moins un fois par mois. Le

remplacez tous les 4-5 mois.

Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur. Le

laisser sécher dans un endroit sec.

5. Mettez le filtre dans son position initiale.

6

. Insérez la partie supérieure du filtre dans l’unité.

Vérifiez que les côtés droit et gauche sont bien alignés.

Ensuite, fixed le filtre dans sa position.

1

2

74

Entretien

Suivez les instructions ci-dessous si vous n’allez pas

utilisez le climatiseur pendant une période prolongée:

(1)

Mettez le ventilateur en service pendant une demi-

journée environ pour sécher l’intérieur de l’appareil.

(2) Arrêtez et débranchez le climatiseur. Extrayez les

batteries de la télécommande.

(3)

Il faut réaliser des travails de maintenance et entretien

dans l’unité extérieure. Ne les réalisez pas vous même.

Contactez votre distributeur ou technicien de service.

Vérications avant la mise en service

Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés ou

débranchés.

Vérifiez que le filtre d’air est correctement installé.

Vérifiez que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas

bloquées après la période prolongée d’inactivité.

Ne touchez pas les composants métalliques de l’appa-

reil pendant l’extraction du filtre. Le frottement avec

le métal peut causer des dommages.

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur du clima-

tiseur. Le contact avec l’eau peut endommager l’ins-

tallation et provoquer des décharges électriques.

Pendant le nettoyage, vérifiez que la source d’ali-

mentation et le disjoncteur sont connectés.

Attention!

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

75

Les situations suivantes peuvent se produire pendant le fonctionnement normal du climatiseur:

1

.

Le compresseur ne peut pas s’allumer jusqu’à après 3 minutes de son arrêt.

Ce climatiseur n’a pas été conçu pour produir de l’air froid sous le mode CHAUD si l’échangeur

thermique se trouve dans une des situations suivantes hors la température configurée:

A

) Le mode chaud vient de commencer.

B) Pendant le dégivrage.

C) Mode à température basse.

Le ventilateur de l’unité intérieure s’arrêtera pendant le dégivrage (exclusif des modèles froid/chaud).

Dans l’unité intérieure peut se produire du givre pendant le cycle de chaleur si la température

extérieure est basse y l’humidité est haute. Ceci peut réduire l’efficacité du mode chaud.

Dans ce cas, le climatiseur arrêtera le mode chaud et commencera le dégivrage.

Le temps du dégivrage est de 4 à 10 minutes selon la température extérieure et la quantité

du givre acummulé dans l’unité extérieure.

2.

La vapeur blanche peut être due à la différence de température entre l’entrée et la sortie de l’air

sous le mode froid dans un endroit intérieur à haute humidité.

La vapeur blanche peut être due à l’humidité causée du dégivrage quand l’appareil s’allume sous le

mode chaud après le dégivrage.

3

.

Pendant ou après le fonctionnement du compresseur il est possible d’entendre un sifflement léger

causé du réfrigérant ou de l’arrêt du compresseur.

Pendant ou aprés le fonctionnement du compresseur il est possible d’entendre un grincement léger

causé de l’expansion par la chaleur ou de la contraction par le froid des composants plastiques du

climatiseur (l’expasion et la contraction des composants sont dues aux changes de température).

Pendant le déplacement de la grille à sa position initiale il est possible d’entendre du bruit après

l’allumage inicial.

4

.

C’est normal si le climatiseur s’utilise après une période prolongée d’inactivité.

5

.

Cet odeur peut être du à l’émission des odeurs des composants du bâtiment, de la fumée ou des

meubles.

Protection du climatiseur

Protection du compresseur

Air antifroid (exclusif des modèles froid/chaud)

Dégivrage (exclusif des modèles froid/chaud)

L’unité intérieure émet de la vapeur blanche

Le climatiseur émet du bruit

L’unité intérieure émet de la poussière

L’unité intérieure émet un odeur innusuel

6

.

Lorsque la température ambiante atteint la température configurée dans le climatiseur, le

compresseur arretêra automatiquement et le climatiseur changera au mode VENTILATEUR.

Le compresseur se mettra en service à nouvea quand la température intérieure augmente

sous le mode FROID ou se réduise sous le mode CHAUD jusqu’à ce que s’atteigne la

température configurée à nouveau.

Le climatiseur change automatiquement au mode VENTILATEUR pendant le fonc-

tionnement sous les modesFROID ou CHAUD (exclusif des modèles froid/chaud):

7. Sur la surface de l’unité intérieur peuvent se former des gouttes d’eau sous le mode FROID à haute

humidité (humidité relative supérieure à 80%). Ajustez la grille horizontale dans sa position maximale

de sortie de l’air et sélectionner la vitesse du ventilateur haute (HIGH).

8

.

Le climatiseur capte la chaleur de l’unité extérieure et la décharge à travers de l’unité intérieure sous le

mode chaud. Si la température extérieure se réduit, la chaleur absorbée par le climatiseur se réduit

aussi en accord. Dans le même temps, la charge calorifique du climatiseur augmente lorsqu’il y a des

grandes différences entre la température intérieure et la température extérieure. S’il n’est pas possible

d’atteindre la température configurée à travers du climatiseur, nous vous recommendons d’utiliser

une autre source de chaleur supplementaire.

9

.

En cas de coupure d’alimentation électrique pendant le fonctionnement, l’appareil s’arrêtera complètement.

10. Les éclairs ou l’utilisation d’un kit mains libres à proximité de l’appareil peut provoquer le mauvaus fonc-

tionnement du climatiseur. Débranchez l’appareil et le connectez immédiatement à nouveau. Appuyez

sur la touche d’allumage/arrêt (ON/OFF) de la télécommande pour le mttre en fonctionnement à nou-

veau.

Mode CHAUD (exclusif des modèles froid/chaud)

Fonction de derémarrage automatique

DÉPANNAGE

76

DÉPANNAGE

Dépannage

Panne

L’appareil ne

s’allume pas

La puissance de

refroidissement

ou de chauage

(exclusive des

modèles froid/

chaud) de l’unité

n’est pas susante

Cause

Coupure de l’alimentation électrique.

L’appareil peut n’être pas connecté.

Le fusible ne fonctionne pas.

Les batteries de la télécommande

sont usagées.

L’heure configurée du temporisateur

n’est pas correcte.

Attendez le rétablissement de l’alimentation.

Vérifiez que le connecteur est bien connec-

té à la prise à terre.

Remplacez le fusible.

Remplacez les batteries.

Attendez ou annulez la configuration

du temporisateur du démarrage.

Configurez la température correctement.

Veuillez consulter la section sur la

télécommande pour plus d’informations.

Nettoyez le filtre d’air.

Fermez les portes et fenêtres.

Éliminez des obstacles et ensuite

redémarrez l’appareil.

Veuillez attendre.

La configuration de la température

n’est pas correcte.

Le filtre d’air est obstrué.

Les portes ou fenêtres sont ouvertes.

L’entrée ou la sortie de l’air de l’unité

extérieure sont obstruées.

La protection du compresseur (protec-

tion de 3 minutes) a été activée.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre distributeur ou service d’assistance technique

correspondant. Informez des détails du problème ainsi que du modèle de l’appareil.

Observation: N’essayez pas de réparer l’appareil vous même. Veuillez consulter un centre d’assistance

technique autorisé.

Procédé

Si se produit un des erreurs suivants, arrêtez le climatiseur immédiatement, le débranchez de

la source d’alimentation et le connectez à nouveau. Si le problème persiste, débranchez l’appa-

reil et veuillez contacter le service d’assistance technique correspondant.

Le fusible ne fonctionne pas ou le disjoncteur est fréquentement activé.

Des objets ou de l’eau entrent dans le climatiseur.

La télécommande ne fonctionne pas ou a un fonctionnement anormal.

P

roblème

Le voyant de fonctionnement ou d’autres voyants continuent à clignoter.

L’écran montre un des codes ci-dessous:

E1,E2,E3, E4, E5 o F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8 o FA

77

MANUEL D’INSTALLATION

La conception et les caractéristiques dans ce ma-

nuel sont sujettes au changement sans préavis à

fin d’amélioration du produit. Veuillez contacter

votre distributeur ou fabricant pour plus d’informa-

tions.

Veuillez lire ce manuel:

Ce manuel contient des indications importantes pour

l’utilisation et le maintenance de l’appareil. L’utilisation

correcte et avec soin de l’appareil contribuera à réduire

les coûts en temps et en argent et à prolonger sa vie

utile. Ce manuel inclut aussi les résponses aux ques-

tions les plus courants sur le dépannage. Si vous con-

sultez la section sur le dépannage, vous ne devriez pas

contacter le service d’assistance technique.

CLIMATISEUR

Type INVERTER

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’unité

et le garder pour pouvoir vous y référer facilement.

78

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de réaliser l’installation.

Les consignes de sécurité ci-dessous deuvent être réspectées pour votre sécurité.

Indique des risiques de blessures graves ou un danger de mort.

Indique des risiques d’accidents personnels ou des dommages matériaux.

1

) Cet appareil doit être équipé d’un disjoncteur différentiel. Si la connexion n’est pas correcte, elle

pourrait causer des décharges électriques.

2) N’installez pas l’appareil dans des endroits avec des fuites de gaz combustibles. Si le gaz s’accu-

mule près de l’appareil, il pourrait provoquer des incendies.

3) Suivez les instructions de ce manuel pour l’installation des tuyaux d’écoulement. Si l’installation

n’est pas correcte, elle pourrait causer des fuites d’eau et endommages les meubles.

1) Suivez en détail les instructions d’installation. Si l’installation n’est pas réalisée correctement,

l’appareil peut provoquer des fuites, des décharges électriques ou des incendies.

2

) Utilisez les accéssoires fournis pour l’installation, sinon l’appareil peut tomber, causer des fuites

de réfrigérant, des décharges électriques ou des incendies.

3) Choisissez une surface ferme et résistente pour l’installation. La surface doit pouvoir supporter le poids

de l’appareil, sinon l’appareil peut tomber et causer des dommages.

4) La régulation nationale concernante aux connexions électriques et ce manuel d’installation doivent être respec-

tés pendant les travails électriques. Il faut utiliser un circuit indépendent et une seule prise à terre. La capacité

électrique insuffisante ou la mauvaise installation peuvent causer des surchaffes ou du feu dans la connexion.

5)

Utilisez le câble d’alimentation spécifié et le connectez de façon sûre. Fixez le câble de façon que les forces

externes ne puissent pas affecter l’appareil, sinon ceci peut causer une surchauffe ou du feu dans la connexion.

6) Les câbles doivent être correctement placés de façon que le couvercle du tableau de contrôle soit bien

fixé, sinon ils peuvent causer un surchauffe ou du feu dans la connexion.

7) Pendant la connexion des tuyaux, vérifiez que des substances différentes du réfrigérant n’entrent

pas dans le cycle de réfrigérant, car ceci peut réduire le rendement de l’appareil, augmenter la

pression du cycle de réfrigérant ou provoquer des explosions et des dommages physiques.

8

)

Ne modifiez pas la longueur du câble d’alimentation et n’utilisez pas de câbles de rallonge. Ne con

nectez pas d’autres appareils à la même prise à terre (risique d’incendies et de décharges électriques).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTION

ATTENTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

Lisez ce manuel d’installation attentivement pour garatir la correcte installation de l’appareil.

Si la câble d’alimentation est endommagé, veuillez contacter un technicien pour son remplacement.

L’installation doit être exclusivement réalisée par du personnel autorisé conformément les régulations

nationales relatives aux connexions électriques.

Veuillez contacter un technicien autorisé pour la réparation, l’entretien et l’installation de l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Toutes les images dans ce manuel sont exclusivement explicatives. L’appareil acheté prévaudra.

La conception et les caractéristiques dans ce manuel sont sujettes au changement sans préavis à fin

d’amélioration du produit. Veuillez contacter votre distributeur ou fabricant pour plus d’informations.

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

R

MESURES DE SÉCURITÉ

79

INSTALLATION

SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION

Il n’y doit pas avoir de sources de chaleur ou de

courants près de l’appareil.

Il n’y doit pas avoir des obstacles entravant la

circulation de l’air.

L’emplacement doit faciliter la circulation de l’air.

L’emplacement doit faciliter la protection contre

le bruit

N’installez pas l’appareil près des portes.

Les distance aux murs, plafonds, clôtures et d’autres

obstacles doivent être respectées.

Évitez la lumière solaire directe. Si vous ne pouvez

pas l’éviter, proteger l’unité dûment.

Unitè intérieure

Unité extérieure

Si s’installe un store pour proteger l’unité contre le

soleil ou la pluie, vérifiez que l’emission thermique

du condensateur n’est pas obstruée.

Évitez la présence d’animaux et plantes qui peuvent

être affectés par l’emission d’air chaud.

Les distance aux murs, plafonds, clôtures et d’autres

obstacles doivent être respectées.

Ne placez pas d’obstacles qui peuvent causer un

court-circuit dans la sortie de l’air.

Fixez l’unité horizontellement avec des vis de serrage

et écrous de ø10 ou ø8 sur une surface rigide.

Fixation de l’unité extérieure

Observation: L’unité extérieure achetée correspond à

une des suivantes. Réalisez l’installation selon la table

ci-dessous:

L’emplacement doit faciliter l’écoulement d’eau.

80

Modèle

Dime

nsions de l'unit extérieureé

Di

mensions de montage

24

09

12

18

W x H x D (mm)

A (mm) B (mm)

C (mm)

895 x 700 x 350

632

355

723 x 546 x 260 539

285

805 x 545 x 315 546

325

800

723 x 546 x 260 539

285

800

882

972

W

H

C

A

B

D

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

1. Sélectionnez les positions de sorifices selon les latéraux droit et

gauche du panneau de montage. L’orifice central est obtenu en

mesurant la distance selon le diagramme.

2. Percez l’orifice du paneau de montage en utilisant une mèche de Ø 65 mm.

3. Percez l’orifice pour le tuyau dans le latéral droit et gauche. L’orifice

doit être légèrement incliné vers l’extérieur.

4. Veuillez toujours proteger les tuyaux pendant l’utilisation de panneaux

métalliques ou similaires pour réaliser des orifices.

PERCER UN ORIFICE SUR LE MUR

INSTALLATION DU PANNEAU DE MONTAGE

2

1

1. Situez le panneau horizontalment

sur le mur en respectant les dimen-

sions indiquées.

2. Si le mur est de briques, ciment ou

d’un matériau similaire, percer 5-8

orifices de 5 mm de diamètre. Insé-

rez le crochet de montage.

3

. Fixez le panneau de montage sur le

mur avec 5-8 vis type “A”.

Placez le panneau de montage et

percez des orifices sur le mur en

respectant la structure et les points

d’instalation du panneau de montage.

Le panneau de montage fourni avec

l’appareil varie selon le modèle.

(Les dimensions sont indiquées en

mm sauf indication contraire).

Position correcte du

panneau de montage

Observation:

OBSERVATION

Situer le panneau de montage

Le mur d’installation doit être suffisamment résistant à fin d’éviter des vibrations.

Intérieur

Extérieur

Mur

81

ACCESSOIRES

Observation:

Les accessoires et les composants nécessaires pour l’installation qui ne sont pas

indiquées ci-dessus doivent être individuellement achetés.

3

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

INSTALLATION DES TUYAUX DE CONNEXION ET D’ÉCOULEMENT

1

. Situez le tuyau d’écoulement de façon verticale.

N’installez pas le tuyau comme s’indique dans

les images à droit (”incorrect”).

2

. Pendant la connexion du tuyau d’extension, isolez

la section de connexion du tuyau d’écoulement

en utilisant un tuyau revêtu. Vérifiez la fixation du

tuyau d’écoulement.

Écoulement

Couvercle du

tuyau droit

Couvercle du

tuyau gauche

Couvercle du tuyau

Situez et fixex

le tuyau d’écoulement

au tuyau en suivant

les images

ci-dessous.

Tuyau arrière droit

Tuyau arrière gauche

Tuyau droit

Tuyau gauche

UNITÉ INTÉRIEURE

Tuyau

d’écoulement

Câble de

connexion

Tuyau de connexion

Ruban à xer

Espace pour le tuyau

Crochet supérieur

Crochet inférieur

Matérieau amortissant

Bac récupérateur

Tuyaux de connexion

1

. Retirez le couvercle des orifices pour tuyaux

sur le panneau latéral (droite/gauche).

2

. Réaliser l’installation des tuyaux arrières (droit/

gauche) comme s’indique ci-dessous.

3

. Attachez les tuyaux, le câble de connexion

et le tuyau d’écoulement avec du ruban

(voir l’image à droit).

L’eau de condensation de l’arrière de

l’unité intérieure est recueillie dans le bac

et drainée vers l’extérieure. Ne placez pas

d’objets dans le bac.

Connectez en premier lieu l’unité intérieure

et ensuite l’unité extérieure.

Vérifiez que les tuyaux sont bien fixés à

l’arrière de l’unité.

Vérifiez que le tuyau d’écoulement est

bien fixé.

Le tuyau d’extension de l’unité intérieure

doit être isolé avec de l’isolement thermique.

Vérifiez que le tuyau d’écoulement est situé

sur la partie inférieure, sinon il peut provoquer

le débordement du bac récupérateur à l’inté-

rieur de l’appareil.

N’entrecroisez pas et n’entrelacez pas le

câble d’alimentation avec d’autres câbles.

1

. Insérez le tuyau dans l’orifice percé sur le mur.

2. Fixez l’unité inférieure à la partie supérieure du

panneau de montage (alignez l’unité intérieure

avec le bord supérieur du panneau de montage).

Vérifiez que les crochets sont bien fixés sur le

panneau de montage en légèrement déplaçant

l’unité de gauche à droite.

3. L’installation des tuyaux peut être facilement

réalisée en soulevant l’unité intérieure avec

du matériau amortissant placé entre l’unité

intérieure et le mur. Retirez le matériau après

l’installation.

4

. Pressez les côtés gauche et droit de l’unité vers

le panneau de montage jusqu’à ce que les cro-

chets soient correctement fixés.

ATTENTION

Installation de l’unité intérieure

82

4

L

N

S

2 x 2.5 + T

2 x 4 + T

Interconnexion

3 x 2.5 + T

3 x 4 + T

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

CONNEXION DU CÂBLE À L’UNITÉ INTÉRIEURE

Instructions de sécurité électrique pour l’installation initiale:

1

. S’il y a des problèmes graves de sécurité avec la source d’alimentation, le technicien ne doivent pas

2

. La tension électrique doit être entre 90%-110% de la tension nominale.

3. Il faut installer une protection contre les surtensions et un interrupeur principal dans le circuit élec-

trique dont la capacité est 1,5 fois supérieure au courant maximal de l’appareil.

4. Vérifiez que l’unité est correctement connectée à la prise à terre.

5.Connectez les câbles selon le diagramme de connexions électriques situé sur le panneau de

l’unité extérieure.

6.Tous les câbles doivent respecter les régulations locales et nationales et doivent être installés

par du personnel autorisé.

7.

8.Il faut utiliser un circuit et une prise de courant exclusifs pour cet appareil. La table suivante contient

les câbles recommandés et les spécifications des fusibles.

Il faut installer un dispositif de coupure omnipolaire avec une distance minimale de 3 mm entre les pôles et

un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un service nominal inférieure à 30mA selon la régulation nationale.

Travaux électriques

réaliser l’installation de l’appareil en expliquant les raisons.

La taille des câbles et la courant du

fusible ou de l’interrupteur se basent

sur la courant maximale indiquée sur

la plaque latérale de l’unité. Veuillez

consulter cette plaque avant de sélec

tionner le type de câble, fusible ou

interrupteur.

OBSERVATION:

Connexion du câble à l’unité intérieure

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation avant de réaliser des travaux électriques.

1

. Pour le modèle A, retirez en premier lieu la carcasse antichoc en desserrant les vis. Ensuite retirez

le couvercle du panneau frontal (voir l’image ci-dessous). Pour le modèle B, soulevez le panneu et

retirez le couvercle du boîtier de commande électrique en desserrant la vis.

2

. Le type de câble de courant intérieur e câble d’interconnexion

câbles de l’unité extérieure et les nombres du terminal

3

. Enroulez avec du ruban les câbles non connectés aux terminaux de façon qu’ils ne soient pas en contact

avec les composants électriques. Fixez les câbles au boîtier de commande en utilisant le crochet.

OBSERVATION:

est H07RN-F. Vérifiez que les couleurs des

Panneau

Câble d’interconnexion

L'alimentation électrique (230V - 50Hz) est connecté uniquement à l'unité intérieure.

Le câblage d'alimentation et d'interconnexion doivent respecter:

Alimentation

83

2 x 2.5 + T

3 x 2.5 + T

09 / 2250 12 / 3000 18 / 4500 24 / 6000

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

Installez l’unité extérieure sur une surface firme à fin d’éviter du bruit et des vibrations.

Ajustez le sens de la sortie de l’air de façon qu’elle ne reste pas obstruée.

Si le lieu d’installation est exposé à des vents forts (ex.: proche de la mère), vous assurez

que le ventilateur fonctionne correctement en mettant l’ujnité dans position longitudinale par

rapport au mur ou bien en utilisant des plaques de protection contre la poussière.

Dans des endroits avec des vents forts, installez l’unité de façon qu’elle est protegée du vent.

S’il faut réaliser l’installation en suspension, respectez les requises techniques du diagramme

d’installation. Le mur de l’installation doit être de brique, ciment ou d’un matériau similaire,

sinon il faudra monter l’anneau d’installation.

La connexion entre l’anneau et le mur ainsi que entre l’anneau et l’appareil doit être stable et

fiable.

Vérifiez que l’emission de l’air n’est pas obstruée.

Rafales de vent

Barrière

Incorrect

Corre

ct

Joint

Buse d’écou-

lement

Orifice du bec

récupérateur de

l’unité extérieure

(

A)

(B)

Pour la buse d’écoulement avec joint (voir l’image A),

insérez en premier lieu la buse dans l’orifice de la base

du bec récupérateur de l’unité extérieure. Tournez la buse

90º pour la bien fixer. Pour l’installation de la buse selon

l’image B, insérez la buse d’écoulement dans l’orifice du

bec récupérateur de l’unité extérieure jusqu’à ce qu’elle

reste fixée en entendant un clic. Connectez la buse

d’écoulement à un tuyau d’écoulement (individuellement

acheté) s’il y a des fuites d’eau sous le mode chaud.

2

INSTALLATION DE LA BUSE D’ÉCOULEMENT

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

3

CONNEXION DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

1

. Coupez le tuyau avec un coupe-tube.

2

. Mettez les rondelles à évaser dans les tuyaux après

éliminer les bavures et réaliser l’évasement.

3

.

Fixez firmement le tuyau dans une filière des

dimensions ci-dessous:

Alignez les tuyaux à connecter.

Une tension de serrage excessive pourrait

briser les rondelles selon les conditions

d’installation.

Diam. extér.

(mm)

A (mm)

Max.

Min.

6,35

1,3

0,7

9,52

1,6

1,0

12.7

1.8

1.0

12,7

16

1,8

2,2

1,0

2,0

Barre

Tuyau en cuivre

Manivelle

à fixation

Manivelle

Barre

"

A

"

Diam.

extérieur

Tension de serrage

(N.cm)

Tension de serrage

additionnelle (N.cm)

6,35mm

12,7mm

16mm

9,52mm

1500

(153kgf.cm)

1600

(163kgf.cm)

3500

(357kgf.cm)

4500

(459kgf.cm)

3600

(367kgf.cm)

4700

(479kgf.cm)

2500

(255kgf.cm)

2600

(265kgf.cm)

Évasement

Tension de serrage

1

OBSERVATION: La buse d’écoulement varie selon l’unité extérieure.

Oblique

Irrégulier

Rugueux

90

O

Tuyaux de l’uté. ext.

Rondelles à évaser

Tuyaux

Rafales de vent

Serrez les rondelles à évaser manuellement dans la

mesure possible. Ensuite, les serrez en utilisant un

clé dynamométrique (voir l’image à droite).

84

La page charge ...

mundoclima H5A Serie Guide d'installation

Ce manuel convient également à

mundoclima H5A Serie Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents