Ravensburger 4538 Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni 4538

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

3 Times 4=Swat!

Multimouches

3·4=Pets!

3·4=¡Zas!

3·4=Acchiappa!

3

·

4= Klatsch

La page charge ...

11

Jeu Habermaaß nº4538

Multimouches

Un jeu éducatif sur les tables de multiplication de 1 à 10.

Pour 2 à 6 joueurs de 8 à 99 ans.

Idée : Antje Reiter

Illustration : Martina Leykamm

Durée de la partie : 10 - 20 minutes

Comment ?

Vous trouvez que les tables de

multiplication de 1 à 10 c‘est ennuyeux ?

Alors, essayez tous en même temps de

taper sur la mouche qui indique le bon

résultat de la multiplication et vous verrez que c‘est plutôt amusant !

Et platsch, on peut même devenir un champion du calcul !

Contenu du jeu

6 tapettes à mouches

42 cartes-mouches

5 cartes-fleurs

45 mouches en bois

2 dés à 10 côtés

règle du jeu

FRANÇAIS

12

Idée

Vous choisissez une fleur dont le chiffre est celui qui devra être multiplié

avec un des chiffres de 1 à 10. Ensuite, on lance le dé. Vous essayez

alors de multiplier le chiffre du dé par le chiffre indiqué sur la fleur. Celui

qui tapera le plus vite avec sa tapette sur la mouche qui indique le bon

résultat prend une mouche en bois en récompense. Le but du jeu est de

récupérer en premier huit mouches en bois.

Les cartes :

Dans le jeu, il y a deux sortes de cartes : les cartes-fleurs et les cartes-

mouches.

• Les cinq cartes-fleurs ont, sur chaque face, une fleur avec un chiffre en

couleur de 1 à 10. Ce chiffre est celui qu‘il faudra prendre pendant le

tour pour effectuer les multiplications.

• Sur la face des cartes-mouches, il y a un chiffre. Il indique le résultat

d‘une opération quelconque de multiplication selon la table de multi-

plication de 1 à 10 (les opérations correspondantes figurant au dos).

La couleur des nombres de cette multiplication indique le chiffre de la

fleur correspondante.

Préparatifs

Avant de commencer la partie, choisissez n‘importe quel chiffre entre 1 et

10 et posez la fleur correspondante au milieu de la table pour que tous

puissent bien la voir. Ensuite, prenez les dix mouches qui, au dos, ont une

opération de multiplication de la même couleur que le chiffre de la fleur.

Répartissez ces mouches autour de la fleur, en tournant la face mouche

vers le haut.

Chaque joueur prend une tapette. Préparer les mouches en bois et le dé

rouge.

Les autres accessoires ne sont pas nécessaires et sont remis dans la boîte.

but : récupérer huit

mouches en bois

choisir une fleur et la

poser au milieu de la

table, prendre les dix

mouches correspon-

dantes et les poser

autour de la fleur,

prendre les tapettes,

préparer les mouches

en bois et le dé rouge

12

6 · 2 = 12

4 · 3 = 12

3 · 4 = 12

2 · 6 = 12

13

Déroulement de la partie

Celui qui pourra le mieux imiter le bourdonnement d‘une mouche a le

droit de commencer. Si vous n‘arrivez pas à vous mettre d‘accord, c‘est

le joueur le plus jeune qui commence.

Maintenant, vous jouez tous en même temps : multipliez le chiffre du

dé par le chiffre de votre fleur et cherchez la mouche qui indique le bon

résultat. Celui qui l‘a trouvée, tape vite dessus avec sa tapette. Si un

autre joueur pense que la bonne mouche n‘a pas encore été trouvée,

il continue de chercher.

Attention : chaque joueur n‘a le droit de taper qu‘une seule fois par

tour et doit laisser sa tapette sur la mouche dès qu‘il l‘a touchée.

Quand tous les joueurs ont tapé sur une mouche ou s‘ils pensent que

la bonne mouche a déjà été trouvée, on vérifie.

La vérification :

Retournez toutes les mouches sur lesquelles il y a une tapette. Regardez

les opérations de multiplication qui y figurent et cherchez celle qui cor-

respond au chiffre et à la couleur de la fleur ainsi qu‘au chiffre du dé :

c‘est la carte qui indique le bon résultat.

• Le joueur qui a tapé en premier sur la bonne mouche prend une

mouche en bois en récompense.

• Si aucun joueur n‘a tapé sur la bonne mouche, personne ne récupère

de mouche en bois.

Ensuite, les mouches sont de nouveau retournées et chaque joueur prend

sa tapette. Ils choisissent un nouveau chiffre et pose une nouvelle fleur.

C‘est au tour du joueur suivant, dans le sens des aiguilles d‘une montre,

de lancer le dé. Un nouveau tour commence.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu‘un joueur récupère sa huitième mouche

en bois. Il gagne la partie et est le champion du calcul.

Variante « pro »

On joue comme dans le jeu précédent, en tenant compte cependant des

changements ci-dessous :

Répartissez les 42 mouches au milieu de la table. Remettez les fleurs dans

la boîte, elles ne servent pas pour cette variante.

On joue maintenant avec les deux dés en multipliant les chiffres de chacun

des dés. Qui relèvera ce défi et deviendra le super champion des tables de

multiplication de 1 à 10 ?

lancer le dé

jouez tous en même

temps : multiplier le

chiffre du dé par le

nombre de la fleur,

chercher la mouche

qui indique le bon

résultat, taper dessus

avec la tapette

retourner la mouche,

comparer l‘opération

de multiplication

indiquée au nombre

du dé et à celui de la

fleur, premier joueur

qui a tapé sur la

bonne mouche =

mouche en bois,

tapé trop tard ou sur

la mauvaise mouche

= pas de mouche en

bois, nouveau tour

huit mouches en bois

= partie gagnée

FRANÇAIS

La page charge ...

TL 72105 1/09

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Decoración habitación

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Ravensburger 4538 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ravensburger 4538 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents