Monogram ZWE23ESNSS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Réfrigérateur à portes françaises

et congélateur en bas

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2 49-1000494 Rev. 0

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE

ÉCRIVEZ LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE

Ils figurent sur une étiquette à l’intérieur du compartiment

réfrigérateur dans le haut du côté droit.

Veuillez inscrire ces numéros sur la fiche d’inscription de

propriété du produit du consommateur incluse dans la

matériel d’emballage.

Avant de nous faire parvenir cette carte, veuillez aussi

inscrire ces numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

NUMÉROS DE MODÈLES

ZWE23*SN*SS

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE ...............................................................2

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR .............................................................................3

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ..............................................................4

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES .......................................................................5

FILTRE D’EAU À CARTOUCHE ..............................................................................8

TABLETTES ET BALCONNETS ..............................................................................9

ESPACE CLIMATEZONE ET TIROIR À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE .............................................12

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE* .....................................................................13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................14

DÉPANNAGE ............................................................................................17

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE DE RPWFE ...........................................................19

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

......................................................................20

GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........................................................................21

49-1000494 Rev. 0 3

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

SITE WEB DE MONOGRAM

Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24

heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de

tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.

Aux É.-U. : monogram.com. Au Canada : monogram.ca

ENREGISTREZ VOTRE ÉLECTROMÉNAGER

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit dans les délais

prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez

également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : monogram.com/register

SERVICE DE RÉPARATION

Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à

votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis monogram.com ou 800.444.1845

Au Canada : monogram.ca ou 800.561.3344

CONNEXION À DISTANCE

Pour de l’assistance concernant la connexion à un réseau sans fil (modèles équipés de cette fonction), visitez notre site sur

monogram.com/connect aux États-Unis seulement.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les

faire envoyer directement à leur domicile (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures

par jour.

Aux États-Unis : monogram.com/use-and-care/parts ou 800.444.1845

Au Canada : monogram.ca ou 800.661.1616

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les

autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou

un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site web sur monogram.ca

ou 800.661.1616.

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Si vous êtes insatisfait du service reçu par Monogram, communiquez avec nous par l’entremise de notre site Web en mentionnant

tous les détails y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

monogram.com/contact

Au Canada : monogram.ca ou 800.561.3344

4 49-1000494 Rev. 0

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de

sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

à des changements soudains de température ou si vous les

cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour

se briser en petits morceaux en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXUORUVTXH

vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez

votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQW

aux Consignes d’Installation avant toute utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ

de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes du congélateur et du

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou

d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHVHQIDQWV

ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les

risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de détail.

Ŷ 5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH

seulement. Une alimentation d’eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer

entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

Ŷ1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend

que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez

pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de

grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables

utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de

mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

49-1000494 Rev. 0 5

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire

la mort pourrait en résulter.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Les modèles encastrés (ZWE)) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout avec les portes ouvertes. Ces modèles doivent

être fixés à l’aide du système anti-basculement par fixation au sol pour éviter que l’appareil ne bascule vers l’avant, ce qui pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement

par fixation au sol livré avec votre réfrigérateur.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

6 49-1000494 Rev. 0

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

F

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Commandes de température

L’affichage de température est situé sur l’intérieur de la porte

réfrigérateur gauche. Pour modifier la température, appuyez

et relâchez la touche REFRIGERATOR (Réfrigérateur)

ou FREEZER (Congélateur). Le témoin ACTUAL TEMP

(Température actuelle) s’allumera et l’affichage indiquera la

températeure actuelle. Pour modifier la température, tapotez

la touche REFRIGERATOR ou FREEZER jusqu’à ce que la

température voulue soit affichée.

Pour éteindre (OFF) le système de refroidissement, maintenez

une pression simultanément sur les touches REFRIGERATOR

et FREEZER pendant 3 secondes. Lorsque le système de

refroidissement est éteint, l’affichage devrait indiquer OFF.

Pour rallumer le système de refroidissement, pressez la touche

REFRIGERATOR ou FREEZER. L’affichage indiquera les

réglages de température prédéfinis de 37°F (2.77°C) pour le

réfrigérateur et de 0°F (-17.77°C) pour le congélateur. L’extinction

du système de refroidissement met fin au refroidissement du

réfrigérateur, mais ne coupe pas l’alimentation électrique.

5(0$548(/HUpIULJpUDWHXUHVWOLYUpDYHFXQ¿OPSURWHFWHXU

VXUOHVFRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUHV6LOH¿OPQ¶DSDVpWp

retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant.

REMARQUE : Pour une température optimale, il est

recommandé d’éviter de placer la nourriture ou d’autres

produits directement devant les bouches de circulation d’air

ou devant la tour de ventilation autour des aliments frais,

HPSrFKDQWDLQVLOHÀX[G¶DLU

Alarme de porte

L’alarme de porte retentira si l’une des portes est ouverte

pendant plus de 2 minutes. La sonnerie s’arrête lorsque vous

fermez la porte.

Machine à glaçons

Pressez pour allumer ou éteindre la machine à glaçons.

Commandes de verrouillage

Maintenez la pression pendant 3 secondes pour verrouiller ou

déverrouiller les commandes du réfrigérateur et du congélateur.

Réinitialisation du filtre

Maintenez la pression pendant 3 secondes après le

remplacement du filtre pour réinitialiser la minuterie

49-1000494 Rev. 0 7

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Mode Sabbath

Appuyer simultanément pendant trois secondes sur le bouton

de verrouillage et sur celui de la lumière (alarme de porte et

des boutons de la machine à glaçons pour les non-dispense

modèles) pour activer ou désactiver le mode Sabbath.

Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o atenuará las luces

internas, les commandes de température et les fonctions

avancées. Lorsqu’il sera en mode Sabbath, le compresseur sera

alimenté par une décongélation programmée.

Distributeur d’eau intérieur

Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur du

compartiment réfrigérateur.

Pour distribuer l’eau :

1 Tenir le verre contre le renfoncement.

2 Pousser le bouton du distributeur d’eau.

3 Tenir le verre sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après

le relâchement du bouton, car il est possible que l’eau continue

de couler une fois le bouton relâché.

L’absence d’écoulement d’eau lors de l’installation initiale du

réfrigérateur peut s’expliquer par la présence d’air dans la

conduite d’eau. Pressez le bouton du distributeur et faites couler

1,5 gallons (5, 6 litres) d’eau pour expulser l’air emprisonné dans

la conduite et remplir le système d’eau. Durant ce processus, le

distributeur peut devenir bruyant en raison de l’air expulsé du

système. Ensuite, jetez les premiers 6 verres d’eau pleins pour

expulser les impuretés de la conduite.

REMARQUE : Pour prévenir les dépôts, le distributeur doit être

nettoyé régulièrement à l’aide d’une éponge ou d’un linge propres

8 49-1000494 Rev. 0

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites

pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa

capacité nominale est atteinte ou si une réduction notable du débit est observée

Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, Monogram Appliances recommande l'utilisation de filtres de marque GE

Appliances seulement. L'utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs Monogram procure les meilleurs rendement

et fiabilité. Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l'industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur

important pour les produits qui filtrent votre eau. Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les

réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité GE Appliances.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site monogram. com

Au Canada, visitez monogram.ca.

Filtrante à Eau

Cartouche filtrante à eau

La cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de

l’intérieur du compartiment réfrigérateur, dans le haut.

Certains modèles utilisent l’identification par radiofréquence (IRF)

pour détecter les fuites et contrôler l’état du filtre. La technologie

IRF est homologuée par la FCC.

À quel moment remplacer la cartouche

filtrante

La cartouche filtrante doit être remplacée tous les 6 mois ou plus

tôt si 644 litres (170 gallons) d’eau ont été distribués ou si le débit

d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.

Modèles à écran tactile : Un message d’état du filtre apparaîtra

à l’écran lorsqu’il faudra remplacer le filtre à eau. L’état du filtre

sera mis à jour dès le remplacement du filtre.

Modèles sans écran tactile : Un témoins lumineux s’allumera

sur l’écran lorsqu’il faudra remplacer le filtre à eau.

Retrait de la cartouche filtrante

NE TOURNEZ PAS LA CARTOUCHE! La rotation peut

endommager le réfrigérateur ou le filtre.

1. Retirez la cartouche usagée en ouvrant la porte du filtre, en

tirant le bas de la cartouche pour la déloger et la sortir.

2. Lorsque la cartouche ne tourne plus, tirez-la doucement pour

la déloger de son support. Une petite quantité d’eau peut

s’échapper.

NE TOURNEZ PAS LA CARTOUCHE!

Installation de la cartouche filtrante

1. Centrez la cartouche et son support avec vous assurant que

le mot « FRONT » est face à l’extérieur. Poussez la cartouche

jusqu’à ce qu’elle soit bien assise. La cartouche est installée

correctement lorsque le mot « FRONT » est centré avec le

support de la cartouche. Les témoins ROUGES ne devraient

pas être visibles.

2. Tout en s’assurant que la cartouche est complètement

assise dans le support, balancez doucement le filtre vers

l’extérieur jusqu’à ce qu’il soit en place. Si le filtre est difficile à

balancer, assurez-vous que le filtre est correctement aligné et

complètement assis dans le support de la cartouche.

3. Pour les modèles avec distributeur – Faites couler 7,5

litres (2 gallons) d’eau du distributeur d’eau froide (environ 5

minutes) pour évacuer l’air du système. Une cartouche filtrante

installée récemment peut laisser jaillir de l’eau du distributeur.

Utilisez un grand pichet ou une bouteille de sport pour recueillir

l’eau qui s’échappe. REMARQUE : L’apparence d’eau

décolorée est normale pendant la première purge du système.

La couleur de l’eau normale réapparaîtra après les premières

minutes de distribution.

Pour les modèles avec machine à glaçons – Jetez le premier

bac de glaçons pour permettre la purge d’air du système. Une

cartouche filtrante récemment installée peut laisser jaillir de

l’eau du corps de la machine à glaçons, ce qui peut produire

des gouttelettes glacées autour de la zone de la machine à

glaçons. REMARQUE : Il est normal que ces gouttelettes et la

première production de glaçons présentent une décoloration

pendant la première purge du système. La couleur normale des

glaçons réapparaîtra après la première production de glaçons

dans le bac.

NE mettez PAS d’eau chaude dans le distributeur ou pour la

fonction de remplissage automatique tant que l’air n’a pas été

purgé du système.

4. Réitinialisez le message d’état du filtre (modèles sans écran

tactile).

Bouchon de dérivation du filtre

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison

de fuites d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation

du filtre lorsqu’une cartouche filtrante de rechange n’est pas

disponible. Certains modèles ne sont pas équipés d’un bouchon

de dérivation de filtre. Pour en obtenir un gratuitement, composez

le 800.444.1845. Au Canada, composez le 800.661.1616. Le

distributeur et la machine à glaçons ne fonctionneront pas sans

que ne soient installés le filtre ou le bouchon de dérivation. Le

bouchon de dérivation s’installe de la même manière que la

cartouche filtrante.

FCCID: ZKJ-EBX1532P001 ICID:

10229A-EBX1532P001

« Cet appareil est conforme aux prescriptions de la

partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet

équipement est assujetti aux deux conditions suivantes

: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage

préjudiciable; et (2) cet appareil doit accepter tout

brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable. »

« Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie

Canada relatives aux dispositifs exempts de licence. Le

fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de

brouillage; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage,

y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable. »

1

2

FRONT

3

4

Les témoins

ROUGES ne

devraient pas

être visibles.

49-1000494 Rev. 0 9

*Certains modèles seulement

TABLETTES ET BALCONNETS

Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.

Compartiment réfrigérateur

Pour enlever :

1. Enlevez tous les articles de la tablette.

2. Inclinez la tablette vers le haut à l’avant.

3. Soulevez la tablette à l’arrière et sortez-la.

Pour replacer :

1. Tout en inclinant la table vers le haut, insérez le crochet

supérieur à l’arrière dans une fente du rail.

2. Abaissez l’avant de la tablette jusqu’à ce que le bas se

verrouille en place.

Tablettes antigouttes

Les tablettes antigouttes sont dotées de rebords spéciaux qui

préviennent l’égouttement sur les tablettes inférieures.

Balconnet à produits laitiers non réglable

Pour enlever : Soulevez le balconnet à produits laitiers en ligne

droite, puis tirez vers l’extérieur.

Pour replacer : Introduisez le balconnet dans les supports de

porte moulés et poussez vers le bas. Le balconnet se verrouillera

en place.

Tablette QuickSpace™*

Cette tablette se divise en deux et se glisse sous elle-même pour

le rangement d’articles en hauteur sur la tablette du dessous.

Cette tablette peut être retirée et replacée ou repositionnée

(comme les tablettes antigouttes).

REMARQUE : La moitié arrière de la tablette QuickSpace n’est

pas réglable.ack half of the Quick Space Shelf is not adjustable.

1

2

1

2

10 49-1000494 Rev. 0

Panier et tiroir du congélateur

1. Panier.

2. Tiroir

3. Récipient à glace*

Modèles sans distributeur

(Porte gauche)

Porte droite

*Certains modèles seulement

TABLETTES ET BALCONNETS

Balconnets réglables

Les balconnets réglables peuvent facilement se transporter du

réfrigérateur vers la zone de travail.

Pour enlever : Soulevez le balconnet en ligne droite, puis sortez-le.

Pour replacer ou repositionner : Glissez le balconnet juste

au-dessus des supports de porte moulés, et poussez vers le bas.

Le balconnet se verrouillera en place.

Balconnet tombant*

(balconnet ouvert)

1. Ouvrez la porte du compartiment

réfrigérateur droite

2. Enfoncez les deux boutons sur les

côtés inférieurs du balconnet pour

faire abaisser celui-ci.

3. Inversez la manœuvre pour remettre

en place.

Retrait du panier (tiroir inférieur)

1. Ouvrez les portes du compartiment réfrigérateur.

2. Ouvrez la porte

du compartiment

congélateur jusqu’à la

position d’arrêt.

3. Enlevez la panier du

congélateur en le

soulevant à l’arrière et

en le pivotant vers le

haut.

4. Soulevez-le pour le

retirer.

Pour replacer :

Inversez les étapes 1 à 4

pour le replacer.

Repère

de bac de

chaque

côté

Crochet

de bac de

chaque

côté arrière

49-1000494 Rev. 0 11

*Certains modèles seulement

TABLETTES ET BALCONNETS

Balconnets non réglables sur porte congélateur

Pour enlever : Poussez dans les languettes en plastique

du côté gauche ou droit.

Pour replacer : Glissez le balconnet à la position jusqu’à

ce qu’il se verrouille en place.

Tiroir à charcuterie et produits fins

Pour enlever : Tirez le tiroir jusqu’à la position d’arrêt. Soulevez

l’avant du tiroir puis sortez-le.

Pour replacer : Tirez totalement les rails gauche et droit. Placez

l’arrière du tiroir en premier et pivotez l’avant pour le déposer sur

les rails. Poussez le tiroir en position fermée..

Séparateur de tiroir*

Pour enlever : Tirez le tiroir jusqu’en position d’arrêt. Glissez le

séparateur vers la droite pour le dégager du plateau.

Pour replacer : Placez le séparateur dans le sillon sur la droite et

glissez-le vers la gauche au besoin.

12 49-1000494 Rev. 0

32° 34° 38°

ATTENTION

Risque de lacération.

Ne conservez pas les bouteilles de verre

à ce réglage. Si elles gèlent, elles peuvent

éclater et provoquer des blessures.

Meat Beverage Deli

Select

ESPACE CLIMATEZONE ET TIROIR À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE

Espace ClimateZone

Une zone pour conserver fruits et légumes disposés dans des

compartiments séparés pour faciliter l’accès.

L’eau excédentaire qui peut s’accumuler dans le fond des tiroirs

ou en dessous doit être essuyée pour l’assécher.

Tiroir à température contrôlée

Le tiroir à température contrôlée pleine largeur est doté d’une

commande de température réglable. Il peut servir pour divers

articles de grande taille.

Pour changer le réglage, pressez le bouton de sélection.

REMARQUE : Les températures indiquent les valeurs pour

les types d’aliments et les températures réelles peuvent varier

selon le fonctionnement normal et d’autres facteurs tels que le

nombre d’ouvertures de porte et le réglage de température du

compartiment réfrigérateur.

49-1000494 Rev. 0 13

*Certains modèles seulement

Récipient

à glace du

congélateur

Récipient à glace du congélateur*

Le rangement de glace se trouven dans le tiroir du compartiment

congélateur.

• Ouvrez le tiroir du congélateur.

• Le récipient à glace est situé du côté gauche du panier

supérieur.

• Tirez le panier supérieur pour retirer le récipient à glace.

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE*

REMARQUE : Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre

12 à 24 heures pour commencer à produire de la glace.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une alimentation

d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est

requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre

40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

La machine à glaçons produira sept cubes par cycles, soit environ

100 à 130 cubes pendant une période de 24 heures, selon la

température du compartiment congélateur, la température de

la pièce, le nombre d’ouvertures de porte et d’autres conditions

d’utilisation.

La machine à glaçons se remplira d’eau lorsqu’elle se refroidira à

15 °F (-10 °C). Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre

12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

Si le réfrigérateur est utilisé avant le raccordement de la conduite

d’eau à l’appareil ou si l’alimentation d’eau à un réfrigérateur en

service est coupée, assurez-vous que la machine à glaçons est

éteinte. Une fois l’eau raccordée au réfrigérateur, on peut allumer

la machine à glaçons. Consultez le tableau ci-dessous pour les

détails.

Un bourdonnement peut se faire entendre à chaque fois que la

machine à glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots de glace pour permettre à la conduite de

se nettoyer.

Jetez le bac de premiers

glaçons pour permettre le

rinçage de la conduite d’eau.

Il est normal de constater

une décoloration des

glaçons pendant les vingt-

quatre (24) premières heures

de production ou après le

remplacement du filtre à eau.

Lorsque le bac se remplit jusqu’au niveau du bras palpeur,

la machine cesse de produire des glaçons. Il est normal que

plusieurs glaçons se joignent.

Si la glace n’est pas utilisée souvent, les vieux cubes deviendront

marbrés, se rétréciront et perdront leur fraîcheur.

REMARQUE : 'DQVOHVGRPLFLOHVRODSUHVVLRQG¶HDXVH

situe sous la moyenne, plusieurs cycles de production de glace

peuvent se faire entendre pour un seul lot de glaçons.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessure, évitez

tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection

ou avec l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas

les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de

glace automatique lorsque le réfrigérateur est branché à la prise

électrique.

Pour éteindre la machine à glaçons, utilisez le bouton “ICE

MAKER” sur les commandes.

Bras palpeur

Machine à glaçons

14 49-1000494 Rev. 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de l’extérieur

Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine

d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.

Nettoyants pour acier inoxydable

approuvés; visitez la boutique de

pièces GE Appliances pour des

nettoyants pour acier inoxydable

approuvés : Monogram.com ou

composer le 800.444.1845.

On peut utiliser des nettoyants à

base d’acide oxalique tels que Bar

Keepers Friend Soft Cleanser™

pour éliminer la rouille de surface,

le ternissement et les petites taches

sur les surfaces en acier inoxydable

seulement.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes.

Nettoyants acides ou à base de vinaigre.

Nettoyants pour le four.

Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone).

Tout nettoyant avec AVERTISSEMENT relatif au contact du

plastique.

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable

venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures,

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non

intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient,

nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent

doux mélangé dans l’eau chaude.

Nettoyage de l’intérieur

Pour prévenir les odeurs, laissez ouverte une boîte de

bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et

congélateur.

Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage. Si cela n’est

pas pratique, tordez l’éponge ou le chiffon pour évacuer l’excès

d’humidité lors du nettoyage autour des interrupteurs, des lampes

et des commandes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de

soude, environ une cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate de

soude dans un litre d’eau. Vous pourrez ainsi nettoyer tout en

neutralisant les odeurs. Rincez et essuyez pour assécher.

L’utilisation de toute autre solution de nettoyage n’étant pas

recommandée, particulièrement celle contenant des distillats

de pétrole, représente un risque de fissure ou de dommage à

l’intérieur du réfrigérateur.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave-

vaisselle.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les clayettes ou les

couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids.

Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou si vous

les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour

se briser en petits morceaux en cas de casse.

Derrière le réfrigérateur

Usez de prudence lorsque vous éloignez le réfrigérateur du

mur. Tous les types de revêtement de sol peuvent s’en trouver

endommagés, en particulier s’ils sont coussinés ou présentent

une surface gaufrée.

Levez les pieds de nivellement situés dans le bas avant du

réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite; poussez-le en ligne droite

pour le remettre à sa place. Le déplacement du réfrigérateur dans

une direction latérale peut endommager le couvre-plancher ou le

réfrigérateur.

Baissez les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils touchent le

plancher.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Lors de la remise en place du réfrigérateur, assurez-vous

de ne pas écraser le cordon d’alimentation électrique ni la

conduite d’eau de la machine à glaçons.

49-1000494 Rev. 0 15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Préparation pour les vacances

À l’occasion de vacances ou d’absences prolongées, retirez les

aliments et débranchez le réfrigérateur. Lavez l’intérieur avec une

solution composée de une cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate

de soude dans un litre d’eau. Laissez les portes ouvertes.

Si la température peut chuter sous le seuil de congélation,

demandez à un technicien qualifié de purger le système

d’alimentation d’eau afin de prévenir les dommages liés à

l’inondation.

1) Éteignez le réfrigérateur (p. 6) ou débranchez le réfrigérateur.

2) Videz le récipient de glace.

3) Coupez l’alimentation d’eau.

Si vous coupez l’alimentation d’eau, éteignez la machine à

glaçons (p. 18).

Au retour de vacances :

1) Remplacez le filtre à eau.

2) Faites circuler 2 gallons (8 litres) d’eau par le distributeur d’eau

froide (environ 5 minutes) pour rincer le système.

Préparation pour un déménagement

À l’aide de ruban adhésif, fixez sûrement en place tous les articles

mobiles tels que les tablettes et les tiroirs afin de prévenir les

dommages.

Pour prévenir les dommages, placez le réfrigérateur sur un de ses

côtés lorsque vous utilisez un chariot manuel pour le déplacement

et non sur l’arrière ou l’avant.

Assurez-vous de maintenir le réfrigérateur en position droite

durant le transport.

16 49-1000494 Rev. 0

Lampes DEL

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Compartiment réfrigérateur — Lampe supérieure

Un éclairage à DEL se trouve dans le compartiment réfrigérateur

et dans le bas des portes réfrigérateur pour éclairer le

compartiment congélateur.

Il faut faire appel à un technicien agréé pour remplacer une lampe

DEL.

Si l’ensemble doit être remplacé, appelez Monogram Preferred

Service au 1 800 444-1845 aux États-Unis ou au 1 888 830-3030

au Canada.

49-1000494 Rev. 0 17

Ŷ Des sons de craquement ou d’éclatement peuvent se produire

lors du branchement initial du réfrigérateur. Cela résulte du

refroidissement du réfrigérateur vers sa température de service.

Ŷ L’expansion et la contraction des serpentins durant et suivant le

dégivrage peut aussi émettre le même type de bruit.

Ŷ Sur les modèles équipés de machine à glaçons, vous pouvez

entendre la chute des glaçons dans le récipient après un cycle

de production de glace.

Ŷ Sur les modèles équipés d’un distributeur, vous pouvez

entendre le mouvement des conduites d’eau lors de la

distribution initiale ou suite au relâchement du bouton de

distribution.

Ŷ La circulation de fluide frigorigène dans les serpentins peut

produire un son de gargouillis semblable à de l’eau qui bout.

Ŷ L’égouttement d’eau sur l’élément chauffant du dégivreur

peut causer un son de grésillement, d’éclatement ou de

bourdonnement durant le cycle de dégivrage.

Ŷ Un son d’égouttement peut aussi survenir durant le cycle de

dégivrage à mesure que la glace fond depuis l’évaporateur et

que l’eau s’écoule dans le plateau de dégivrage.

Ŷ La fermeture de la porte peut produire un bruit sourd en raison

de l’équilibrage de la pression.

Cliquetis, éclatements,

craquements et gazouillis.

Entendez-vous ce que j’entends? Ces sons sont normaux.

Bruits d’eau

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ Le nouveau compresseur haute efficacité peut fonctionner plus

vite et plus longtemps que l’ancien et un bourdonnement aigu

ou un son pulsatif peut en résulter.

Ŷ 8QVRXIIOHVRXUGSHXWVHODLVVHUHQWHQGUHjODIHUPHWXUHGHV

portes. Ce son est causé par l’équilibrage de la pression à

l’intérieur du réfrigérateur.

Ŷ $SUqVODGLVWULEXWLRQGHJODFHXQPRWHXUIHUPHUDODFKXWHGH

glace pour empêcher l’air chaud de la pièce de pénétrer dans

le récipient de glace afin de maintenir la glace dans l’état de

congélation.

Le bourdonnement du moteur fermant la chute est normal, peu de

temps après la distribution de glace.

Ŷ Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner à haute vitesse.

Cela survient lors du branchement initial du réfrigérateur, lorsque

les portes sont ouvertes fréquemment ou lorsqu’une grande

quantité d’aliments est ajoutée au compartiment réfrigérateur ou

congélateur.

Ŷ La vitesse des ventilateurs varie afin de procurer un

refroidissement optimal et d’économiser l’énergie.

Pour des renseignements

supplémentaires sur les bruits

de fonctionnement normaux

de la machine à glaçons et du

distributeur, consultez les sections

Machine à glaçons automatique

et Distributeur d’eau interne.

Bruits de fonctionnement normaux

Les réfrigérateurs neufs s’entendent différemment des plus anciens. Les réfrigérateurs d’aujourd’hui comportent davantage de

fonctions et utilisent des technologies plus évoluées.

LE RÉSOLVEUR DE PROBLÈMES

18 49-1000494 Rev. 0

Problème Cause probable

La poignée est lâche/présente un jeu • La poignée nécessite un ajustement. Consultez les sections Fixation de la

poignée du compartiment réfrigérateur et Fixation de la poignée du compartiment

congélateur pour des instructions détaillées.

Le réfrigérateur émet un bip • Il s’agit d’une alarme de porte. Éteignez l’alarme ou désactivez-la en fermant

la porte. Si la porte s’ouvre et que l’alarme retentit, vous ne pouvez que la faire

cesser momentanément.

Pas de refroidissement • Le système de refroidissement est désactivé. Activez le refroidissement à nouveau.

Consultez le mode d’emploi.

Le goût/l’odeur de l’eau est douteuse • Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps. Distribuez de l’eau

jusqu’à ce que le système ne contienne que de l’eau fraîche.

L’eau dans le verre est tiède • Normal lors de l’installation initiale du réfrigérateur. Attendez 24 heures que le

réfrigérateur se refroidisse complètement.

• Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps. Distribuez de l’eau

jusqu’à ce que le système ne contienne que de l’eau fraîche.

• Le système d’eau a été purgé. Plusieurs heures sont nécessaires pour refroidir le

nouvel approvisionnement.

Le distributeur d’eau ne fonctionne pas • L’alimentation d’eau est coupée ou n’est pas raccordée. Consultez la section

Installation de la conduite d’eau.

• Le filtre à eau est obstrué ou le filtre/le bouchon de dérivation* n’a pas été

posé. Remplacez la cartouche filtrante ou retirez le filtre et posez le bouchon de

dérivation.

• De l’air peut être emprisonné dans le système d’eau. Pressez le bras du

distributeur pendant au moins 5 minutes.

• L’eau dans le réservoir est gelée en raison d’un réglage de température trop froide.

Réglez la commande à une température plus élevée et attendez 24 heures. Si

l’eau ne coule pas après 24 heures, faites un appel de réparation.

L’eau gicle du distributeur • Un nouvelle cartouche filtrante a été posée. Faites circuler de l’eau froide par le

distributeur pendant 5 minutes (env. 8 litres).

Aucune production d’eau ou de glace • La conduite d’alimentation ou le robinet d’arrêt est obstrué. Appelez un plombier.

• Le filtre à eau est obstrué. Remplacez la cartouche filtrante ou retirez le filtre et

posez le bouchon de dérivation*.

• La cartouche filtrante n’est pas posée correctement. Retirez la cartouche et repo-

sez-la en vous assurant qu’elle se verrouille en place.

• La machine à glaçons est éteinte. Assurez-vous qu’elle est allumée. Consultez la

section Machine à glaçons automatique.

Le distributeur présente une fuite d’eau • De l’air peut se trouver dans le système d’eau occasionnant un égouttement

d’eau après une distribution. Distribuez de l’eau pendant au moins 5 minutes pour

expulser l’air du système.

Seul le congélateur se refroidit, pas le

réfrigérateur

• Normal lors du branchement initial du réfrigérateur ou suite à une panne de courant

prolongée. Attendez 24 heures pour que la température des deux compartiments

atteigne les valeurs sélectionnées.

Les poignées de porte du réfrigérateur

sont lâches.

• Si le haut des portes du réfrigérateur est désaligné, utilisez une clé hexagonale de

6 mm (1/4 po) pour ajuster les poignées droite et gauche du réfrigérateur. La vis de

réglage est située au bas et sur le côté des poignées droite et gauche; ouvrez la

porte du congélateur pour accéder à la vis.

Les poignées de porte du réfrigérateur

sont lâches.

• La poignée peut être ajustée en utilisant une clé hexagonale de 3 mm (1/8 po) et

les vis de réglage situées aux extrémités des poignées.

Les portes du réfrigérateur ne se ferment

pas après l’installation.

• Certains modèles de portes doivent être retirés à un angle de 90° et installés à

90° avec l’armoire, comme décrit dans la procédure de réinstallation des portes du

réfrigérateur, afin que la porte puisse se fermer correctement.

Les portes du réfrigérateur ne se refer-

ment pas automatiquement.

• Les portes du réfrigérateur doivent être fermées par le client. Un léger rebond sur

certains modèles est conçu pour offrir une rétroaction au client et lui permettre

d’entreprendre la fermeture et terminer l’action de fermeture de la porte.

*Certains modèles ne sont pas équipés d’un bouchon de dérivation de filtre. Pour en obtenir un gratuitement, composez le 800-GECARES. Au Canada,

composez le 888.880.3030.

LE RÉSOLVEUR DE PROBLÈMES

49-1000494 Rev. 0 19

Fiche technique de performance

Modèle: Cartouche RPWFE de GE Appliances

Ŷ Système certifié par l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 401, et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des allégations spécifiées sur la fiche

technique de rendement et le site iapmort.org.

Ŷ/HUHQGHPHQWUpHOSHXWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVORFDOHVGHO¶HDX

Il est impératif que les méthodes d’installation, d’entretien et de

remplacement du filtre recommandées par le fabricant de ce produit

soient respectées. Consultez le manuel d’installation pour connaître les

renseignements de la garantie.

Directives et paramètres de l’alimentation en eau

Débit fourni 0.5 gpm (1.89 lpm)

Alimentation en eau Eau potable

Pression d’eau 25-120 psi (172-827 kPa)

Température de l’eau 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Capacité 170 gallons (643,5 litres)

Substance analysée pour la

réduction

Concentration

d’essai de l’influent

(ng/L)

Concentration max.

admissible dans l’eau

du produit (ng/L)

Réduction

moy. (%)

Goût et ordeur de chlore 2.0 ng/L +/- 10% N/A > 99

Goût et odeur chloramine 3.0 ng/L +/- 10% 0.5 > 99

Particules, Classe I Au moins 10 000

particules/mL

N/A 91.4

Kystes* 50,000/L N/A > 99.99

Plomb 0.15 0.01 98.85

Mercure 0.006 0.002 96.95

Amiante 107 to 108 fibers/ L N/A > 99

Toxaphène 0.015 ng/L +/- 10% 0.003 86.95

SCC (substitut de chloroforme C 0.300 0.015 > 99

Alachlore 0.050 0.001 > 98

Atrazine 0.100 0.003 > 97

Benzène 0.081 0.001 > 99

Carbofuran 0.190 0.001 > 99

tétrachlorure de carbone 0.078 0.0018 98

chlorobenzène 0.077 0.001 > 99

chloropicrine 0.015 0.0002 99

2,4-D 0.110 0.0017 98

dibromochloropropane (DBCP) 0.052 0.00002 > 99

o-Dichlorobenzene 0.08 0.001 > 99

P-dichlorobenzène 0.040 0.001 > 98

1,2-dichloroéthane 0.088 0.0048 95

1,1-dichloroéthylène 0.083 0.001 > 99

cis-1,2-dichloroéthylène 0.170 0.0005 > 99

trans-1,2-dichloroéthylène 0.086 0.001 > 99

1,2-dichloropropane 0.080 0.001 > 99

cis-1,3-dichloropropylène 0.079 0.001 > 99

dinosèbe 0.170 0.0002 99

Endrine 0.053 0.00059 99

Éthylbenzène 0.088 0.001 > 99

éthylène dibromide (EDB) 0.044 0.00002 > 99

bromochloroacétonitrile 0.022 0.0005 98

dibromoacétonitrile 0.024 0.0006 98

dichloroacétonitrile 0.0096 0.0002 98

trichloroacétonitrile 0.015 0.0003 98

1,1-dichloro-2-propanone 0.0072 0.0001 99

1,1,1-trichloro-2-propanone 0.0082 0.0003 96

heptachlore (H-34, Heptox) 0.025 0.00001 > 99

heptachloreépoxide 0.0107 0.0002 98

hexachlorobutadiène 0.044 0.001 > 98

hexachlorocyclopentadiène 0.060 0.000002 > 99

Lindane 0.055 0.00001 > 99

méthoxychlore 0.050 0.0001 > 99

pentachlorophénole 0.096 0.001 > 99

simazine 0.120 0.004 > 97

Styrène 0.150 0.0005 > 99

1,1,2,2-tétrachloroéthane 0.081 0.001 > 99

Tétrachloréthylène 0.081 0.001 > 99

Toluène 0.078 0.001 > 99

2,4,5-TP (silvex) 0.270 0.0016 99

Acide tribromoacétique 0.042 0.001 > 98

1,2,4-Trichlorobenzène 0.160 0.0005 > 99

1,1,1-trichloroéthane 0.084 0.0046 95

1,1,2-trichloroéthane 0.150 0.0005 > 99

trichloroéthylène 0.180 0.0010 > 99

bromoforme 0.300 0.015 95

bromodichlorométhane 0.300 0.015 95

chlorodibromométhane 0.300 0.015 95

xylènes 0.070 0.001 > 99

Méprobamate 400 +/- 20% 60 > 99

Aténolol 200 +/- 20% 30 > 99

Carbamazépine 1400 +/- 20% 200 > 99

diéthyltoluamide (DEET) 1400 +/- 20% 200 > 99

Métolachlore 1400 +/- 20% 200 > 99

Triméthoprime 140 +/- 20% 20 > 99

Linuron 140 +/- 20% 20 > 99

TCEP 5000 +/- 20% 700 > 99

TCPP 5000 +/- 20% 700 > 99

Phénytoïne 200 +/- 20% 30 > 99

Ibuprofène 400 +/- 20% 60 > 99

Naproxène 140 +/- 20% 20 > 99

Estrone 140 +/- 20% 20 > 99

Bisphénol A 2000 +/- 20% 300 > 99

Nonylphénol 1400 +/- 20% 200 > 99

PFOA/PFOS 1.5 ng/L +/- 10% 0.07 99.25

REMARQUE : Bien que les essais aient été effectués dans des

conditions normales de laboratoire, la performance actuelle peut

varier.

Cartouche de rechange : RPWFE. Pour connaître les coûts évalués

des articles de rechange, veuillez appeler au 1.877.959.8688 ou

visitez notre site internet au gewaterfilters.com.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risqué associé à

l’ingestion de contaminants :

• N’utilisez pas l’eau dont la salubrité microbiologique

est inconnue ou dangereuse sans avoir effectué une

désinfection des composants d’arrivée et de sortie du

système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes

peuvent être utilisés pour de l’eau désinfectée contenant des

kystes filtrables.

AVIS

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés

par des fuites d’eau :

• Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l’installation et

d’utiliser votre système.

• L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les

codes locaux et nationaux de plomberie.

• Ne procédez pas à l’installation si la pression de l’eau dépasse

120 lb/po² (8,2 bars). Si votre pression d’eau dépasse 80 lb/po²

(5.5 bar), il est nécessaire d’installer un système de limitation de

pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous

n’êtes pas sûr de la méthode de vérification de la pression d’eau.

• N’installez pas le système s’il y a des possibilités de coups de

bélier. En cas de coup de bélier, vous devez installer un dispositif

anticoup de bélier. Communiquez avec un plombier professionnel si

n’êtes pas sûr de la méthode permettant de vérifier cette condition.

• Ne raccordez pas le système à des conduites d’alimentation d’eau

chaude. La température de service maximale de ce système de

filtre est de 38 °C (100 °F).

• Protégez le filtre contre le gel. Vidangez l’eau du filtre lorsque la

température se situe sous 0,6 °C (33 °F).

• Remplacez la cartouche filtrante jetable tous les six mois, ou

plus tôt si vous vous constatez une réduction appréciable du

débit d'eau.

• L'omission de remplacer la cartouche filtrante jetable aux

intervalles recommandés peut mener à une réduction du

rendement du filtre et au fendillement du boîtier du filtre,

entraînant ainsi des fuites ou l'inondation.

• Ce système a été mis à l'essai conformément aux normes

42, 53, 401 et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction

des substances énumérées ci-dessous. La concentration des

substances mentionnées dans l'eau entrant dans le système

a été réduite à une valeur inférieure ou égale à la limite

admissible pour l'eau quittant le système, tel que stipulé dans

les normes 42, 53, 401 et P473.

Le système RPWFE est certifié par

l’IAPMO R&T en vertu des normes

42, 53, 401, et P473 de la NSF/ANSI

relatives à la réduction des allégations

spécifiées sur la fiche technique de

rendement et le site iapmort.org.

PLATINUM SEAL

WATER QUALITY

I

A

P

M

O

R

E

S

E

A

R

C

H

A

N

D

T

E

S

T

I

N

G

™

20 49-1000494 Rev. 0

*Si votre pièce GE Appliances s’avère défectueuse en raison d’un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d’achat

d’origine, nous vous offrirons, à notre discrétion et sans frais, une pièce neuve ou reconstruite. Retournez la pièce défectueuse au fournisseur

RV¶HVWHIIHFWXpO¶DFKDWDFFRPSDJQpHG¶XQHFRSLHGHODSUHXYHG¶DFKDWGHODSLqFH6LODSLqFHV¶DYqUHGpIHFWXHXVHHWTX¶HOOHQHSUpVHQWHDXFXQ

signe d’usage abusif, elle sera remplacée. La garantie ne couvre pas la défectuosité de pièces qui ont été endommagées alors qu’elles étaient

en votre possession, dont l’usage a été abusif, ou dont l’installation est incorrecte. Elle ne couvre pas les frais de retour de la pièce au

IRXUQLVVHXURO¶DFKDWDHXOLHXQLOHVFRWVGHPDLQG¶°XYUHSRXUODUHWLUHURXO¶LQVWDOOHUDILQGHGLDJQRVWLTXHUODGpIHFWXRVLWp(OOHQHFRXYUHSDV

les pièces dont l’usure découle d’une utilisation commerciale, à l’exception des équipements de climatisation. En aucune circonstance GE

Appliances ne sera tenue responsable des dommages indirects.

Débiteur de la garantie : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Brochez votre reçu ici. La preuve d’achat d’origine est

obligatoire pour obtenir le service en vertu de la garantie.

Ce que la garantie ne couvre pas :

Ŷ Déplacement d´un technicien au domicile pour des

explications sur le produit.

Ŷ Installation incorrecte.

Ŷ La défectuosité du produit s’il a été utilisé abusivement, a été

mal utilisé ou utilisé à d’autres fins que celle prévues ou à

des fins commerciales.

Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du

disjoncteur du domicile.

Ŷ

Remplacement de la cartouche de filtre à eau en raison

d’une pression d’eau à l’extérieur de la plage des pressions

de service spécifiées ou d’une teneur en sédiments

excessive dans l’alimentation d’eau.

Ŷ'pWpULRUDWLRQGXSURGXLWLPSXWDEOHjDFFLGHQWLQFHQGLH

inondation ou catastrophe naturelle.

Ŷ'RPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVUpVXOWDQWGHSRVVLEOHV

défectuosités de cet appareil.

Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau RPWFE

Pendant une

période de :

GE Appliances remplacera :

Trente jours

À partir de la date

d’achat d’origine

Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de fabrication

durant cette garantie limitée de trente jours.*

Contactez-nous au Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires, ou en composant 800.661.1616.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours consiste dans le remplacement de la pièce telle que décrite dans cette Garantie

limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation à un

usage particulier, est limitée à six mois ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Vendeur :

Nom

Adresse

Ville État Code postal

Signature Date

Acheteur :

Nom

Adresse

Ville État Code postal

Signature Date

Cette garantie est destinée à l’acheteur d’origine et à tout propriétaire subséquent pour les produits acquis à des fins

d’utilisation domestique à l’intérieur des États-Unis. En Alaska, la garantie exclut les frais de livraison et les appels

de service depuis votre domicile.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Certains droits

particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui

varient d’un État à l’autre. Pour connaître vos droits, consultez l’autorité locale ou de l’État en matière de droits des

consommateurs, ou encore le Procureur général de votre État.

Achats effectués en Iowa : Ce formulaire doit être signé et daté par l’acheteur et le vendeur avant la consommation

du produit.

Ce formulaire doit être conservé dans les dossiers du vendeur pendant un minimum de deux ans.

La page charge ...

Monogram ZWE23ESNSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monogram ZWE23ESNSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents