TechniSat DIGITRADIO 3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

48

1 Illustrations

1.1 Front view

3

105 96 7 84 11

21

12 4

1.2 View from the rear

151413 16 17

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 48BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 48 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

La page charge ...

Notice d’utilisation

DIGITRADIO 3

Radio stéréo FM/DAB+/CD avec Bluetooth

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 91BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 91 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

92

1 Illustrations

1.1 Vue avant

3

105 96 7 84 11

21

12 4

1.2 Vue arrière

151413 16 17

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 92BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 92 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

93

DE

EN

FR

NL

1 Récepteur infrarouge

2 Écran OLED

3

Antenne télescopique (à l’arrière, télescopique et détachable)

4 Haut-parleurs

5 Prise casque (jack 3,5mm)

6 Bouton rotatif VOL/VEILLE

7

Fente d'insertion du CD (Slot-In)

8 Touches de lecture :

Titre précédent

Arrêt

Lecture/Pause

Titre suivant

9 Touches de fonction :

MODE Choix de la source/Changement de mode

MENU Accès au menu principal

FAV Favoris mémorisés

Retour Interrompre la sélection, quier le menu, revenir d'une étape

10 Touches de sélection directe

11 Bouton rotatif SELECT/SNOOZE

12

Touche d’éjection du CD (Eject)

13 Raccord de service

14 Raccord d’antenne (douille femelle F)

15 Port USB (avec fonction de charge d'appareils externes, 1 A).

16

AUX-In (jack 3,5 mm)

17 Raccord du bloc d'alimentation/alimentation électrique CC 12 V, 3 A

1.3 Télécommande

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

18 Mute

19 Égaliseur

20 SCAN

21 Répétition

22 Lecture aléatoire

23 Titre précédent

24 Arrêt

25 MENU

26 OK / Sélection

27 Volume - / 

28 BACK / Retour

29 Saisie numérique

30 Marche/veille

31 Minuteur de mise en veille

32 Réveil 1 / 2

33 Dossier -

34 Dossier +

35 Titre suivant

36 Lecture/Pause

37 Mode/Source

38 Programme + / 

39

Volume + / 

40 Programme - / 

41 INFO

42 Touches numériques

43 Mémoire FAV

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 93BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 93 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

94

2 Table des matières

1 Illustrations ...............................................................................................................92

1.1 Vue avant ..................................................................................................................................... 92

1.2 Vue arrière ................................................................................................................................... 92

1.3 Télécommande ........................................................................................................................... 93

2 Table des matières .................................................................................................94

3 Avant-propos ............................................................................................................97

3.1 Groupe cible de cee notice d’utilisation ...................................................................... 97

3.1.1 Utilisation conforme.................................................................................................................97

3.2 Consignes importantes ..........................................................................................................97

3.2.1 Sécurité .......................................................................................................................................... 97

3.2.2 Élimination .................................................................................................................................100

3.2.3 Mentions légales ..................................................................................................................... 102

3.2.4 Consignes d’entretien ...........................................................................................................103

4 Installation de l’appareil .....................................................................................103

5 Description de la DIGITRADIO 3 ........................................................................ 105

5.1 Contenu de la livraison .........................................................................................................105

5.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 3 ....................................................105

5.3 Préparation de la DIGITRADIO 3 au fonctionnement ............................................105

5.3.1 Insertion des piles dans la télécommande .................................................................105

5.3.2 Branchement du bloc d’alimentation .......................................................................... 106

5.3.3 Branchement et orientation de l’antenne télescopique ..................................... 106

5.3.4 Utilisation d’un casque .........................................................................................................107

5.4 Fonctions générales de l’appareil ...................................................................................107

5.4.1 Mise en marche de l’appareil ............................................................................................107

5.4.2 Arrêt de l’appareil ...................................................................................................................107

5.4.3 Changement de source ....................................................................................................... 108

5.4.4 Réglage du volume ............................................................................................................... 108

5.4.5 Écran ............................................................................................................................................ 108

5.4.6 Ouverture des achages à l’écran ................................................................................ 108

6 Commande du menu ............................................................................................109

7 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) .................................................. 110

7.1 Qu’est-ce que le DAB+ ?...................................................................................................... 110

7.1.1 Compression des données ................................................................................................. 110

7.1.2 Flux audio ................................................................................................................................... 110

7.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique) ................................................ 110

7.2.1 Exécution d’une recherche complète ............................................................................. 111

7.2.2 Choix de la station ................................................................................................................... 111

7.2.3 Mémorisation d’une station DAB+ sur un emplacement mémoire .................. 111

7.2.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire .................... 112

7.2.5 Écrasement/suppression d’un programme mémorisé.......................................... 112

7.2.6 Puissance du signal ............................................................................................................... 112

7.2.7 Réglage manuel ....................................................................................................................... 112

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 94BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 94 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

95

DE

EN

FR

NL

7.2.8 Adaptation du volume (DRC) .............................................................................................113

7.2.9 Suppression des stations inactives ..................................................................................113

8 Mode FM ...................................................................................................................113

8.1 Mise en marche du mode radio FM ................................................................................113

8.2 Réception FM avec informations RDS ............................................................................113

8.3 Recherche automatique des stations ........................................................................... 114

8.4 Recherche manuelle des stations ................................................................................... 114

8.5 Réglage de la recherche ...................................................................................................... 114

8.6 Réglage audio ........................................................................................................................... 114

8.7 Mémorisation d’une station FM sur un emplacement mémoire .......................115

8.8 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ...........................115

8.9 Écrasement/suppression d’un programme mémorisé...........................................115

9 Bluetooth ..................................................................................................................115

9.1 Mise en marche du mode Bluetooth..............................................................................115

9.2 Couplage d’un appareil externe ....................................................................................... 116

9.3 Arrêt du couplage ................................................................................................................... 116

10 Lecteur CD ................................................................................................................117

10.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ................................................................117

10.2 Disques compatibles ..............................................................................................................117

10.3 Lecture de CD ............................................................................................................................118

10.4 Réglage du titre ........................................................................................................................118

10.5 Recherche rapide .................................................................................................................... 119

10.6 Fonction Répétition ................................................................................................................ 119

10.7 Lecture aléatoire ...................................................................................................................... 119

10.8 Fonction programmation .................................................................................................... 119

10.9 Éjection d’un CD ..................................................................................................................... 120

11 Lecture de musique USB ....................................................................................120

11.1 Commande de la lecture USB .......................................................................................... 121

11.2 Réglage du titre ....................................................................................................................... 121

11.3 Recherche rapide .................................................................................................................... 121

11.4 Fonction Répétition ............................................................................................................... 122

11.5 Lecture aléatoire ..................................................................................................................... 122

11.6 Fonction programmation ................................................................................................... 122

12 Entrée audio ...........................................................................................................123

13 Fonctions supplémentaires ................................................................................123

13.1 Minuteur de mise en veille .................................................................................................123

13.2 Réveil............................................................................................................................................ 124

13.2.1 Réglage du réveil ................................................................................................................... 124

13.2.2 Arrêt du réveil après l’alarme ............................................................................................125

13.3 Égaliseur ......................................................................................................................................125

13.3.1 Mon EG .........................................................................................................................................125

14 Réglages système .................................................................................................125

14.1 Réglages de l’heure et de la date ...................................................................................125

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 95BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 95 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

96

14.1.1 Réglage manuel de l’heure et de la date .................................................................... 125

14.1.2 Actualisation de l’heure....................................................................................................... 126

14.1.3 Réglage du format de l’heure .......................................................................................... 126

14.1.4 Réglage du format de la date ..........................................................................................127

14.2 Luminosité de l’écran ............................................................................................................ 127

14.3 Langue .........................................................................................................................................127

14.4 Réglage d’usine........................................................................................................................128

14.5 Version logicielle ......................................................................................................................128

14.6 Réglages USB ...........................................................................................................................128

15 Neoyage ................................................................................................................129

16 Dépannage .............................................................................................................. 129

17 Données techniques/Consignes du fabricant ................................................131

18 Notes .........................................................................................................................132

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 96BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 96 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

97

DE

EN

FR

NL

3 Avant-propos

Cee notice d'utilisation vous aide à utiliser votre poste de radio, ci-après nommé

DIGITRADIO 3 ou appareil, de manière sûre et conforme à sa destination.

3.1 Groupe cible de cee notice d'utilisation

Cee notice d'utilisation s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent,

neoient ou meent l’appareil au rebut.

3.1.1 Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour la réception de stations de radio FM/DAB+. Il peut aussi

lire des médias par Bluetooth et USB. L’appareil est conçu pour un usage privé et ne

convient pas à des ﬁns commerciales.

3.2 Consignes importantes

Veuillez respecter les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de

sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de

l’environnement.

Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute

question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes

de cee notice d’utilisation ainsi que ceux au dos de l’appareil.

Aention - désigne une indication importante à lire aentivement, aﬁn d’éviter

toute perturbation de l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données

ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une

autre fonction liée et éventuellement à respecter, avec ses références dans la

notice.

3.2.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant de

mere en service votre DIGITRADIO 3. Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect

des dispositions de sécurité.

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort!

Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement

eectuées par du personnel qualiﬁé.

L'appareil doit uniquement être utilisé dans un climat tempéré.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 97BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 97 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

98

Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux

chaués, ne pas le mere en marche immédiatement; aendre l’équilibrage

des températures.

N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau

pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer

l'appareil au-delà de son utilisation normale.

En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une

surtension peut endommager l’appareil.

Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente

des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, arrêtez

immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension indiquée sur l'appareil.

N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

Le bloc d'alimentation ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme

aux prescriptions terminée.

Si le bloc d’alimentation est défectueux, ou si l’appareil présente des

dommages, il ne faut alors pas le mere en marche.

Lors du débranchement du bloc d’alimentation hors de la prise secteur, tirez

sur la ﬁche et non sur le câble.

Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine

ou de projections d’eau.

N’essayez jamais de réparer un appareil défectueux vous-même. Adressez-

vous toujours à l'un de nos centres de service après-vente.

Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit

tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent

pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut

entraîner des courts-circuits.

Aucune ﬂamme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur

l’appareil.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 98BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 98 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

99

DE

EN

FR

NL

Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille.

Débranchez la ﬁche de la prise secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période. Tirez uniquement sur la ﬁche et non sur le câble.

N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des

lésions auditives permanentes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu

de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

L'antenne télescopique fournie ne peut être ﬁxée qu’à la main. Sinon, cela

risque d’endommager le raccord d’antenne et perturber la réception.

Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible. Celui-ci peut blesser vos yeux en

cas de mauvaise manipulation. Ne regardez jamais dans le compartiment à CD

ouvert.

Cet appareil a été classé comme appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER).

Manipulation des piles

Veillez à ce que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Les

enfants peuvent les mere dans la bouche et les avaler, ce qui peut entraîner

de graves problèmes de santé. Dans ce cas, contactez immédiatement un

médecin! Conservez de ce fait les piles hors de portée des enfants en bas

âge.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 99BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 99 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

100

Utilisez l’appareil uniquement avec les piles homologuées pour cet appareil.

Les piles normales ne doivent pas être rechargées. Les piles ne doivent pas

être réactivées avec d’autres moyens, ni être démontées, chauées ou jetées

au feu (risque d’explosion !).

Neoyez les contacts de la pile et les contacts de l’appareil avant la mise en

place.

Il y a un risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises en

place!

Ne remplacez les piles que par des piles de type correct portant le bon

numéro de modèle.

Aention! N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes.

Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement

direct du soleil!

Les piles ayant fui ou endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas

de contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés.

Neoyez le compartiment à piles avec un chion sec.

Retirez les piles quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

prolongée.

3.2.2 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables.

Merci de les remere dans le circuit du tri sélectif. Une fois arrivé en ﬁn de vie, ce

produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit

être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

Le symbole

ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage

l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage.

Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation

des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre

environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté.

Veillez à ce que les piles/baeries vides ainsi que les déchets électroniques ne soient

pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 100BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 100 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

101

DE

EN

FR

NL

(reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

Les piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé

et l’environnement. Les piles/baeries sont soumises à la directive européenne

2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers

ordinaires.

Consignes de mise au rebut :

Mise au rebut de l’emballage:

Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition.

Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Merci d’apporter

votre concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de

manière adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services

communaux de collecte des déchets au sujet des points de collecte actuels.

Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à

des enfants. Risque d’étouement dû aux ﬁlms et aux autres matériaux

d’emballage.

Mise au rebut de l’appareil:

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à

une mise au rebut respectueuse de l’environnement, des matières premières

précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services

administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les

possibilités d’une mise au rebut conforme de votre appareil dans le respect de

l’environnement. Avant de mere l’appareil au rebut, les piles/baeries doivent

être retirées.

Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE concernant

les appareils usagés électriques et électroniques (DEEE).

Une fois arrivé en ﬁn de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole

ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le

recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation

des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de

notre environnement.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 101BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 101 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

102

Consigne importante relative à la mise au rebut de piles/baeries: Les

piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour

l’environnement. Vous devez donc les mere au rebut conformément aux

dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles/baeries avec les

autres déchets ménagers. Vous pouvez mere les piles/baeries gratuitement

au rebut auprès de votre revendeur ou aux points de collecte spéciaux.

3.2.3 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO

3 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration

de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante:

hp://konf.tsat.de/?ID=22207

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages

causés au produit dans le cas d’inﬂuences extérieures, d’une usure, d’une

utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modiﬁcations ou

d’accidents.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Actualisation

08/20.

Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur.

Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans

l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.

DIGITRADIO 3 et TechniSat sont des marques déposées de:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 102BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 102 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

103

DE

EN

FR

NL

3.2.4 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de

garantie légale de 24mois à compter de la date d’achat. Veuillez conserver la

facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit

pour toute demande relevant de la garantie.

Remarque!

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et

complément d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil:

du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant :

+49 (0) 3925/9220 1800.

Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en

ligne sur www.technisat.de/reparatur.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à

l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

4 Installation de l’appareil

> Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une

circulation d'air susante.

Aention ! :

> N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis,

couvertures ou à proximité de rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer

les oriﬁces de ventilation. La circulation nécessaire de l’air serait alors

interrompue. Cela risque d’entraîner un incendie au niveau de l’appareil.

> N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un

radiateur. Évitez les rayons directs du soleil et les endroits avec énormément

de poussière.

> L’emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte

humidité de l’air, p. ex. dans la cuisine ou un sauna, la condensation risquant

d’entraîner la détérioration de l’appareil. L’appareil est prévu pour une

utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être

exposé à des goues ou projections d’eau.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 103BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 103 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

104

> Tenez compte du fait que les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces

colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos

meubles et l’appareil.

> Tenez la DIGITRADIO 3 éloignée d’appareils produisant des champs

magnétiques puissants.

> Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

> Si vous faites passer l’appareil d’un environnement froid à un environnement

chaud, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas,

patientez env. une heure avant de le mere en marche.

> Placez le câble secteur de manière à ce que personne ne puisse trébucher

dessus.

> Assurez-vous que le câble secteur ou le bloc d’alimentation soit toujours

facilement accessible, de manière à pouvoir débrancher l’appareil rapidement

de l’alimentation électrique!

> La prise de courant doit se situer le plus près possible de l’appareil.

> Introduisez entièrement la ﬁche dans la prise de courant.

> Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d’utiliser des

multiprises!

> Ne saisissez pas la ﬁche avec les mains mouillées, risque de décharge

électrique!

> En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du

boîtier, débranchez immédiatement la ﬁche de la prise de courant!

> Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, par

ex. avant de partir en voyage, débranchez la ﬁche.

> Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles,

car celles-ci peuvent couler et endommager l'appareil. Si la portée de la

télécommande diminue, la pile doit être remplacée.

> Un volume trop élevé, en particulier avec le casque, peut entraîner des lésions

auditives.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 104BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 104 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

105

DE

EN

FR

NL

5 Description de la DIGITRADIO 3

5.1 Contenu de la livraison

Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet :

1 x DIGITRADIO 3

1 x antenne télescopique avec son outil de montage

1 x télécommande

1 x piles pour la télécommande

1 x bloc d’alimentation

1 x notice d'utilisation

5.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 3

La DIGITRADIO 3 se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté des fonctions suivantes:

- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations DAB+ et 20 stations FM.

- La radio reçoit des fréquences FM 87,5–108 MHz (analogiques) et DAB+

174,9-239,2 MHz (numériques).

- L’appareil est équipé d’un achage de l’heure et de la date.

- 4 touches de sélection directe.

- Lecteur CD avec fonction MP3.

- Lecture de musique via une connexion Bluetooth.

- Lecture de musique de ﬁchiers musicaux d'un support de stockage USB.

- Fonction de recharge d'appareils externes via le port USB. Pour ce faire,

reportez-vous également au point 14.6.

5.3 Préparation de la DIGITRADIO 3 au fonctionnement

Remarque : l'utilisation de la DIGITRADIO 3 est expliquée dans cee notice

d’utilisation à l'aide des touches de la télécommande. La DIGITRADIO peut également

être commandée avec les touches correspondantes de l’appareil.

5.3.1 Insertion des piles dans la télécommande

> Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande en poussant

dans le sens de la ﬂèche.

> Insérez les piles (2 x AAA 1,5 V) dans le compartiment à piles conformément à

la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

> Refermez avec précaution le couvercle du compartiment à piles de manière à

ce que les paes de retenue du couvercle s'enclenchent dans le boîtier.

Remplacez une pile dont la charge devient faible en temps opportun.

Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant

une période prolongée.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 105BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 105 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

106

Consigne importante relative à la mise au rebut : les piles peuvent contenir

des substances toxiques nocives pour l’environnement. Vous devez donc les

mere au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez

jamais la pile avec les autres déchets ménagers.

Ne posez pas la télécommande sur des endroits extrêmement chauds ou très

humides.

5.3.2 Branchement du bloc d’alimentation

> Branchez le bloc d'alimentation fourni à la prise étiquetée DC-IN (17) à l'arrière

de la DIGITRADIO 3. Reliez ensuite le bloc d'alimentation au réseau électrique.

Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation

correspond à la tension secteur locale avant de le brancher dans la prise

secteur murale.

Suite au premier branchement réseau, «TechniSat Digitalradio» s'ache

à l’écran. Vous pouvez ensuite choisir la langue d'achage. Pour cela,

sélectionnez à l’aide des touches < ou > de la télécommande l’une des

langues disponibles et conﬁrmez la sélection en appuyant sur la touche OK.

Une première recherche de stations est alors eectuée via le DAB+. Observez

ici également la consigne donnée au point 5.4.1.

5.3.3 Branchement et orientation de l'antenne télescopique

Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception

à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une

excellente réception.

> Vissez l’antenne télescopique au raccord d'antenne (14) et serrez ﬁxement

avec l’outil de montage.

> Orientez l’antenne télescopique et dépliez-la.

L’orientation précise de l’antenne télescopique est souvent importante, en

particulier dans les zones de réception DAB+ périphériques. Sur Internet,

par exemple sur www.dabplus.de, il est possible de trouver rapidement

l’emplacement du pylône émeeur le plus proche.

Lancez la première recherche près d’une fenêtre en direction du pylône

émeeur.

Par mauvais temps, la réception DAB+ peut être limitée.

Ne touchez pas l’antenne télescopique durant la lecture d’une station. Cela

pourrait entraîner des problèmes de réception et des coupures du son.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 106BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 106 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

107

DE

EN

FR

NL

5.3.4 Utilisation d’un casque

Risque de lésions auditives !

N'écoutez jamais la radio avec un casque à plein volume. Cela peut entraîner des

lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de

l’appareil sur le volume minimal.

Utilisez uniquement un casque doté d'une prise jack de 3,5mm.

> Branchez la ﬁche du casque dans la prise casque de l’appareil. L’émission du

son se fait maintenant exclusivement via le casque, le haut-parleur est mis en

sourdine.

> Si vous souhaitez écouter à nouveau en passant par le haut-parleur,

débranchez la ﬁche du casque de la prise casque de l’appareil.

Si vous souhaitez régler le volume au maximum, le message [Aention!

Volume élevé! OK ?] s’ache brièvement avant d'aeindre le volume

maximal possible. Validez le message en appuyant sur la touche OK. Vous

pouvez ensuite régler le volume sur la valeur maximale possible. Le réglage

est mémorisé jusqu’à la prochaine mise en marche/arrêt de l’appareil.

5.4 Fonctions générales de l’appareil

5.4.1 Mise en marche de l’appareil

> Pour garantir une bonne réception DAB+/FM, déployez entièrement l’antenne

située au dos de l’appareil. Pour ce faire, reportez-vous également au point

5.3.3.

> Préparez d’abord la DIGITRADIO 3 au fonctionnement comme décrit aux

points 5.3.1 et 5.3.2.

> En appuyant sur la touche Marche/Veille sur la télécommande, vous allumez

la DIGITRADIO 3.

À la première mise en marche, vous devez d’abord déﬁnir la [Langue]. Pour

cela, sélectionnez à l’aide des touches < ou > une des langues disponibles

et conﬁrmez la sélection en appuyant sur la touche OK. L’appareil eectue

ensuite automatiquement une recherche complète en mode DAB. Durant la

recherche, l’écran ache la progression ainsi que le nombre de stations de

radio numérique détectées. Une fois la recherche de stations terminée, la

première station DAB+ est diusée.

5.4.2 Arrêt de l'appareil

> En appuyant brièvement sur la touche Marche/Veille vous pouvez mere

l’appareil en veille. La mention [Veille] s'ache brièvement à l’écran. La date

et l’heure s’achent à l’écran. Vous pouvez modiﬁer la luminosité de l’écran en

veille comme décrit au point 14.2.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 107BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 107 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

108

> En maintenant la touche Marche/Veille enfoncée, l’appareil passe en mode

économie d’énergie et l’achage à l’écran disparaît. La mention [Power o]

s'ache brièvement à l’écran.

5.4.3 Changement de source

> Avec la touche MODE, vous pouvez basculer entre les sources DAB+

(radiodiusion numérique), FM, CD, Bluetooth, AUX et USB.

5.4.4 Réglage du volume

> Réglez le volume avec les touches VOL -/+ de la télécommande ou en

tournant le bouton VOL/VEILLE de l'appareil.

- Rotation dans le sens horaire : plus fort

- Rotation dans le sens anti-horaire : moins fort.

Le volume réglé s’ache à l’écran sous la forme d’un diagramme à barres. Observez

également le point 5.3.4 pour un fonctionnement avec un casque branché.

Si le son est coupé (sourdine), l'appareil se place en veille après 15 minutes

environ.

5.4.5 Écran

Selon la fonction ou l’option choisie, les informations suivantes s’achent à l’écran:

Nom de la station,

Fréquence,

Nom du menu

Achages à l'écran,

Options du menu,

Volume

Lecture

CD et USB :

numéro de

dossier, numéro

du titre, durée

du titre

5.4.6 Ouverture des achages à l’écran

> Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez à l’aide des touches < ou > le

sous-menu [Écran]. Appuyez ensuite sur la touche OK. À l’aide des touches

<, > et OK, sélectionnez une option d’achage. Vous avez le choix entre

l’achage des informations suivantes:

En mode DAB+ (la fonction sélectionnée est marquée d’un « *»):

[Déﬁlement de texte] (déﬁlement de texte avec des informations

supplémentaires mises à disposition par l'émeeur dans certaines

circonstances), [Puissance du signal], [Type de programme], [Ensemble],

[Fréquence], [Qualité du signal], [Débit binaire et codec], [Heure] et [Date].

En mode FM (la fonction sélectionnée est marquée d’un «*»):

[Texte radio] (si diusé), [Type de programme] (PTY), [Ps] (Programme

Service Name ou nom de la station ou fréquence), [Informations audio],

[Heure] et [Date].

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 108BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 108 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

109

DE

EN

FR

NL

En mode Bluetooth (la fonction sélectionnée est marquée d’un « *»):

[Statut] (nom de l'appareil), Titre/Artiste/Album, [Heure] et [Date].

En lecture CD/MP3/USB :

Dossier, Chapitre/Numéro du titre, Durée

ID3 activé/désactivé (acher des informations texte, si présentes)

Titre, Interprète

> Appuyez sur la touche MENU pour quier à nouveau le réglage et revenir à la

vue lecture.

L'achage à l’écran peut également être modiﬁé en appuyant plusieurs fois

sur la touche INFO de la télécommande ou Select/Snooze de l’appareil.

6 Commande du menu

Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la

DIGITRADIO 3. La navigation dans le menu se fait avec les touches MENU, BACK, <,

> et OK. Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction de la source

choisie, diérentes options de menu ou fonctions à activer. Pour ouvrir le menu,

il sut d’appuyer brièvement sur la touche MENU. Pour naviguer parmi les sous-

menus, appuyez d’abord sur les touches < ou > pour acher un sous-menu puis

sur la touche OK pour acher le sous-menu. Un astérisque (*) indique la sélection

actuelle.

Pour fermer le menu, appuyez plusieurs fois sur MENU ou BACK (en fonction

du sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à ce que la station de

radio actuelle s’ache à nouveau.

Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche OK. Si vous appuyez

sur la touche BACK, les réglages ne sont pas enregistrés (la touche MENU joue

ici également le rôle d’une touche « Retour»et vous quiez le menu).

Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans cee notice

d’utilisation. Les achages à l'écran sont indiqués entre [crochets].

Quelques textes achés (p. ex. options de menu, informations sur les stations)

sont éventuellement trop longs pour un achage à l’écran. Ils s’achent alors

après un bref instant sous forme de texte déﬁlant.

Remarque sur la commande de l’appareil :

Vous pouvez appuyer sur et tourner les deux boutons rotatifs VOL/VEILLE et

SELECT/SNOOZE.

Appuyer sur le bouton rotatif VOL/VEILLE : marche/arrêt de l’appareil

Tourner le bouton rotatif VOL/VEILLE : réglage du volume

Appuyer sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE : sélection / OK / Info / Snooze

Appuyer sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE : P+/- ou <, >.

BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 109BDA_DIGITRADIO_3_V11.indd 109 10/11/2020 09:4510/11/2020 09:45

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TechniSat DIGITRADIO 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents