WIKA D-20-9 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Drucksensor CANopen, Typen D-20-9 und D-21-9

Model D-20-9 Model D-21-9

Pressure sensor CANopen, models D-20-9 and D-21-9

Capteur de pression CANopen, Typen D-20-9 und D-21-9

Sensor de presión CANopen, Typen D-20-9 und D-21-9

2 WIKA operating instructions pressure sensor, model D-20-9, D-21-9

EN

DE

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Betriebsanleitung, Typen D-20-9 und D-21-9 Seite 25 - 46

Operating instructions, models D-20-9 and D-21-9 Page 3 - 24

Mode d‘emploi, Types D-20-9 e D-21-9 Page 47 - 68

Manual de instrucciones, modelos D-20-9 y D-21-9 Página 69 - 91

La page charge ...

47Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles en ligne sur www.wika.com

Sommaire

1. Généralités 48

2. Conception et fonction 49

3. Sécurité 50

4. Transport, emballage et stockage 53

5. Mise en service, utilisation 53

6. Dysfonctionnements 58

7. Entretien et nettoyage 61

8. Démontage, retour et mise au rebut 61

9. Spécications 63

48 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

1. Généralités

■

L'instrument décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur. Tous

les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos

systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de

travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité en

vigueur pour le domaine d‘application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate de l'instrument et acces-

sible à tout moment pour le personnel qualié. Coner le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de

l'instrument.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement et compris le mode

d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de dommages provoqués par une utilisation non conforme

à l'usage prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualié de même qu'en cas de

modications de l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : PE 81.39

- Conseiller applications :

Tél. : +33 1 787049-46

Fax : +33 1 343084-94

[email protected]

49Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

2. Conception et fonction

2.1 Vue générale



Raccordement électrique (en fonction de la version)



Boîtier; plaque signalétique



Raccord process, six pans



Raccord process, letage (suivant la version)

Type D-20-9 :

Raccord process avec port de pression

Type D-21-9 :

Raccord process avec membrane aeurante pour des uides hautement

visqueux ou cristallisants qui pourraient boucher le canal de mesure du

raccords process

.

2.2 Détail de la livraison

■

Capteur de pression

■

Bouchon de protection pour raccord process

■

Mode d'emploi

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.









50 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures

ou des dommages pour le matériel et pour l'environnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les informations permettant

d'assurer un fonctionnement ecace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le capteur de pression est utilisé pour mesurer la pression. La pression mesurée est émise sous forme de signal

électrique.

Ceci est un matériel classé B pour les émissions, et est prévu pour une utilisation dans des environnements industriels.

Dans d'autres environnements, par exemple résidentiels ou des installations commerciales, il peut interférer avec

d'autres équipements sous certaines conditions. Dans ces cas-là, l'opérateur devra prendre les mesures appropriées.

Utiliser l'instrument analytique uniquement dans des applications qui se trouvent dans les limites de ses performances

techniques (par exemple température ambiante maximale, étendues de mesure, ...).

→ Pour limites de performance voir chapitre 9 “Spécications”

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne

doivent être utilisés qu'à cet eet.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

51Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

3. Sécurité

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

▶

Ne pas utiliser le type D-20-9 avec des fluides abrasifs ou visqueux.

Toute utilisation diérente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme inappropriée.

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence.

3.4 Dangers particuliers

AVERTISSEMENT !

Dans le cas de uides de mesure dangereux comme notamment l'oxygène, l'acétylène, les substances

combustibles ou toxiques, ainsi que dans le cas d'installations de réfrigération, de compresseurs etc., les

directives appropriées existantes doivent être observées en plus de l'ensemble des règles générales.

AVERTISSEMENT !

Les restes de uides se trouvant dans les transmetteurs de pression démontés peuvent mettre en

danger les personnes, l'environnement ainsi que l'installation.

Prendre des mesures de sécurité susantes.

3.5 Qualicationdupersonnel

Personnelqualié

Le personnel qualié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances dans

le domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation et de son expérience, de même que de sa connaissance

des réglementations nationales et des normes en vigueur, en mesure d'eectuer les travaux décrits et d'identier de

façon autonome les dangers potentiels.

52 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

3. Sécurité

3.6 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique



Typecode



Etendue de mesure



P# N° d'article



Désignation du type



S# N° Série



Configuration du raccordement



Alimentation



Date de fabrication codée



Signal de sortie

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument !

Tension DC

Transmitter

WIKA Alexander Wiegand SE & Co.KG 63911 Klingenberg Germany

S#

P#



















53Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

4. Transport, emballage et stockage / 5. Mise en service, exploitation

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur le capteur de pression qui pourraient être liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection optimale (par ex. changement de lieu d'utilisa

-

tion, renvoi pour réparation).

Dans le but de protéger l'élément à membrane, mettre sur le raccord process du type D-21-9 le bouchon de protection

qui est fourni.

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -40 ... +100 °C

■

Humidité : 45 ... 75 % d'humidité relative (sans condensation)

5. Mise en service, utilisation

5.1 Montage mécanique

Le capteur de pression ne doit être utilisé qu'en parfait état de sécurité technique.

Avant la mise en service, le capteur de pression doit être soumis à un contrôle visuel.

■

Une fuite de liquide indique un dommage.

■

La membrane du raccord process du type D-21-9 est un composant de sécurité et ne doit pas être endommagée.

Exigences concernant le lieu d'installation

Le lieu d'installation doit remplir les conditions suivantes :

■

Les surfaces d'étanchéité sont propres et intactes.

■

Un espace susant pour une installation électrique en toute sécurité.

■

Pour obtenir des informations concernant les trous taraudés et les embases à souder, voir les Informations

techniques IN 00.14 sur www.wika.fr.

■

Les températures ambiantes et du uide admissibles restent dans les limites de leurs performances. Considérer les

restrictions possibles sur la plage de température ambiante causée par un connecteur usé.

→ Pour limites de performance voir chapitre 9 “Spécications”

54 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

5. Mise en service, utilisation

Variantes d'étanchéité

Le couple maximum dépend du point d'installation (par exemple matériau et forme). Si vous avez des

questions, veuillez contacter notre conseiller applications.

→ Pour le détail des contacts voir le chapitre 1 “Généralités” ou au dos du mode d'emploi.

1. Sceller la surface d'étanchéité (→ voir “Variantes de joints d'étanchéité”).

2

.

A l'endroit d'installation, visser le capteur de pression en serrant à la main.

3

.

Serrer avec une clé dynamométrique en utilisant des surfaces de clé.

5.2 Montage électrique

Exigences concernant la tension d'alimentation

→ Pour l'alimentation électrique voir la plaque signalétique

L'alimentation électrique pour le capteur de pression doit être eectuée au moyen d'un circuit électrique limité en

énergie en conformité avec la section 9.4 de UL/EN/CEI 61010-1 ou un LPS pour UL/EN/CEI 60950-1 ou classe 2 en

conformité avec UL1310/UL1585 (NEC ou CEC).

Filetage parallèle

Sceller la surface d'étanchéité  avec un joint d'étan-

chéité plat, une bague d'étanchéité de type lentille ou

un joint d'étanchéité profilé WIKA.

selon EN 837

selon DIN 3852-E



Filetages coniques

Envelopper les letages avec du matériau d'étan-

chéité (par exemple du ruban PTFE).

NPT, R et PT

55Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

5. Mise en service, utilisation

Exigences concernant le raccordement électrique

■

Le diamètre du câble correspond au passe-câble du contre-connecteur.

■

Le presse-étoupe et les joints d'étanchéité du contre-connecteur sont posés correctement.

■

Avec les sorties câble, aucune humidité ne peut pénétrer à l'extrémité du câble.

■

L'indice de protection IP n’est valable que lorsque le contre-connecteur possède également l'indice de protection IP

requis.

Exigences concernant le blindage et la mise à la terre

■

L'instrument doit être mis à la terre par le raccord process.

■

Utiliser l'instrument avec un câble blindé, et mettre le blindage à la terre à une extrémité du l de sortie au moins.

Congurationduraccordement(selonCiA-DR303-1)

Connecteur circulaire M12 x 1 (5 plots)

Blindage 1

UB+ 2

UB- 3

CAN-High 4

CAN-Low 5

56 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

RéglageusineetcongurationducontactDIP(seulementpourlesinstrumentsmunisd'uncontactDIPen

option)

Réglage usine : ID du noeud = 1, taux de baud = 250 kbit/s

Tous les contacts DIP à 0 : réglage depuis la mémoire interne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

0

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Node-ID

1 ... 127

Baud rate

0 0 0

1 0 0

0 1 0

1 1 0

0 0 1

1 0 1

0 1 1

1 1 1

1000 kbit/s

800 kbit/s

500 kbit/s

250 kbit/s

125 kbit/s

100 kbit/s

50 kbit/s

20 kbit/s

1

1*2

1

1*2

2

1

1*2

4

0

0*2

0

0*2

0

0*2

0

1

1*2

64

+

= 71

Node-ID = 71

dec (47 hex)

5. Mise en service, utilisation

57Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

5.3 Mise en service des instruments CANopen

Raccordez l'interface CAN (par exemple PEAK PCAN-USB) au PC et au transmetteur de pression.

Démarrez le logiciel CAN (par exemple PEAK PCAN-View).

Assurez-vous que le taux de bits est correct et que l'identiant de noeud du transmetteur de pression soient utilisés.

Pour plus d'informations, voir le “Quick start guide” sous “Instructions supplémentaires”

Structure PDO

Structure du message PDO

ID

Identier

DLC

4

Byte 0

Process value

Byte 1 Byte 2 Byte 3

La structure du PDO synchrone et asynchrone est identique.

L'identiant du PDO peut être réglé sous objet 1800h.

Réglage d'usine : 180h + ID de noeud

Les bytes 0 à 3 contiennent la valeur de process actuellement congurée.

Le codage correspond à DS 301, chapitre 9.1.4.5.

Le byte 0 représente le “byte le moins signicatif” et le byte 3 le “byte le plus signicatif”.

Réglage usine : objet 20 90 subindex 0

Le type de données INTEGER suivant est utilisé :

Type de données INTEGER

Octet number 0. 1. 2. 3.

INTEGER 32 b₇ ... b₀ b₁₅ ... b₈ b₂₃ ... b₁₆ b₃₁ ... b₂₄

5. Mise en service, utilisation

58 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

6. Dysfonctionnements

ATTENTION !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à l'environnement

Si des pannes ne peuvent être éliminées au moyen des mesures ici énumérées, le capteur de pression

doit être immédiatement mis hors service

▶

S'assurer que la pression ou le signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service

accidentelle.

▶

Contacter le fabricant.

▶

S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au

chapitre 8.2 “Retour”.

AVERTISSEMENT !

Blessuresphysiquesetdommagesauxéquipementsetàl'environnementcausésparunuide

dangereux

Lors du contact avec un uide dangereux (par ex. oxygène, acétylène, substances inammables ou

toxiques), un uide nocif (par ex. corrosif, toxique, cancérigène, radioactif), et également avec des

installations de réfrigération et des compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et de

dommages aux équipements et à l'environnement.

▶

En cas d'erreur, des fluides agressifs peuvent être présents à une température extrême et sous une

pression élevée ou sous vide au niveau de l'instrument.

▶

Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être observés en plus des

régulations standard.

Pour le détail des contacts voir le chapitre 1 “Généralités” ou au dos du mode d'emploi.

Dans le cas de pannes, vérier d'abord si le capteur de pression est monté correctement, mécaniquement et

électriquement.

Si la réclamation n'est pas justiée, nous vous facturerons les frais de traitement de la réclamation.

6. Dysfonctionnements

59Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

Dysfonctionnements Raisons Mesures

Pas de / mauvais signal de sortie Câble sectionné Vérier la continuité

Pas de/mauvaise alimentation ou

impulsion de courant

Corriger l'alimentation électrique, voir la

plaque signalétique

Erreur de raccordement électrique Corriger la conguration du raccordement,

voir la plaque signalétique

Déviation du signal de point zéro Autre position de montage Corriger le point zéro par le contrôleur ou

le logiciel

Sécurité contre la surpression dépassée Respectez la surpression admissible

Température de fonctionnement trop

haute/trop basse

Respectez les températures admissibles

Signal de sortie constant après une varia-

tion de pression

Surcharge mécanique causé par une

surpression

Remplacer l'instrument ; s'il tombe en

panne de manière répétée, contacter le

fabricant

Mauvaise alimentation ou impulsion de

courant

Remplacer l'instrument ; s'il tombe en

panne de manière répétée, contacter le

fabricant

La surface du boîtier est brûlante Court-circuit interne Remplacer l'instrument

Echelle de signaux trop petite Alimentation trop élevée / basse Corriger l'alimentation électrique, voir la

plaque signalétique

Plage de signaux tombe De l'humidité a pénétré dans le raccorde-

ment électrique

Installer correctement le raccordement

électrique

Le signal de sortie varie Sources d'interférence CEM dans

l'environnement ; par ex. convertisseur de

fréquence

Utiliser un blindage pour l'instrument;

câble blindé; Se débarrasser de la source

d'interférences.

La pression du uide est uctuante Amortissement ; consultation auprès du

fabricant

L'alimentation électrique est uctuante Stabiliser l'alimentation électrique et

supprimer les interférences

Plage de signaux tombe/trop petite Surcharge mécanique causée par une

surpression (par exemple membrane

endommagée)

Remplacer l'instrument ; s'il tombe en

panne de manière répétée, contacter le

fabricant

6. Dysfonctionnements

60 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

Codage d'erreurs (messages d'urgence)

Les tâches suivantes sont seulement valides pour les messages d'erreur qui sont envoyés par les messages

d'urgence.

Dans le registre d'erreurs, seule l'erreur 1 est indiquée (erreur générale).

Message d'urgence (EMCY) (envoi par l'esclave)

Structure du message

ID

80h + ID de noeud

DLC

8

Byte 0

LSB ; codage d'erreurs

d'urgence

Byte 1

MSB ; codage d'erreurs

d'urgence

Byte 2

Registre d'erreurs

(1001h)

Byte 3

Erreur spécique au

fabricant

Byte 4

Erreur spécique au

fabricant

Byte 5

Non utilisé

Byte 6

Non utilisé

Byte 7

Non utilisé

Code d'erreur Signication

00 00h Pas d'erreur

10 00h Erreur générale

FF 00h Erreur spécique à l'instrument

Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7

XXXX XXX1 : erreur d'écriture EPROM

XXXX XX1X : non utilisé

XXXX X1XX : pression maximale admissible dépassée

XXXX 1XXX : pression minimale admissible dépassée

Erreur interne 00h

Non utilisé

00h

Non utilisé

00h

Non utilisé

6. Dysfonctionnements

61Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Ce capteur de pression ne nécessite aucun entretien. Les réparations ne doivent être eectuées que par le fabricant.

7.2 Nettoyage

ATTENTION !

Agents de nettoyage inappropriés peuvent endommager l'instrument

Un nettoyage avec des agents de nettoyage inappropriés peut endommager l'instrument et la plaque

signalétique.

▶

Ne pas utiliser de détergents agressifs.

▶

Ne pas utiliser d'objets durs ou pointus.

▶

Ne pas utiliser de chions abrasifs ou d'éponges abrasives.

Agents de nettoyage appropriés

Eau, liquide vaisselle conventionnel

Nettoyage de l'instrument

1. Dépressuriser et mettre hors tension le capteur de pression.

2. Essuyer la surface de l'instrument avec un chion doux et humide.

8. Démontage, retour et mise au rebut

8.1 Démontage

AVERTISSEMENT !

Blessuresphysiquesetdommagesauxéquipementsetàl'environnementcausésparunuide

dangereux

Lors du contact avec un uide dangereux (par ex. oxygène, acétylène, substances inammables ou

toxiques), un uide nocif (par ex. corrosif, toxique, cancérigène, radioactif), et également avec des

installations de réfrigération et des compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et de

dommages aux équipements et à l'environnement.

▶

En cas d'erreur, des fluides agressifs peuvent être présents à une température extrême et sous une

pression élevée ou sous vide au niveau de l'instrument.

▶

Porter l'équipement de protection requis.

7. Entretien et nettoyage / 8. Démontage, retour et mise au rebut

62 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

Démontage de l'instrument

1. Dépressuriser et mettre hors tension le capteur de pression.

2

.

Déconnecter l'alimentation électrique.

3

.

Dévisser le capteur de pression avec une clé en utilisant les parties plates de la clé.

8.2 Retour

En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci :

Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et

doivent donc être nettoyés avant d'être retournés.

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements et à l'environnement liés aux résidus de

uides

Les restes de uides se trouvant dans les instruments démontés peuvent mettre en danger les

personnes, l'environnement ainsi que l'installation.

▶

Avec les substances dangereuses, inclure la fiche technique de sécurité de matériau pour le fluide

correspondant.

▶

Nettoyer l'instrument, voir chapitre 7.2 “Nettoyage”.

Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.

Des informations relatives à la procédure de retour sont disponibles sur notre site Internet à la rubrique

“Services”.

8.3 Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions nationales

pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur.

Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité

avec les régulations nationales.

8. Démontage, retour et mise au rebut

63Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

9. Spécications

Spécications

Etendues de mesure [bar] 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16

25 40 60 100 160 250 400 600 1.000 (seulement pour le

type D-20-9)

Sécurité contre la surpression Etendues de mesure ≤ 1,6 bar : 5 fois

Etendues de mesure 2,5 ... 16 bar : 4 fois (étendue de mesure 10 bar : 3 fois)

Etendues de mesure 25 ... 600 bar : 2 fois

Etendue de mesure 1.000 bar : 1,5 fois

Matériau Parties en contact avec le uide

Type D-20-9 : acier inox

Type D-21-9 : acier inox (en option : Hastelloy) ; joint torique : NBR (en option : FKM/FPM ou

EPDM)

Boîtier : Acier inox

Pour d'autres matériaux, voir la gamme de produits WIKA pour les séparateurs

Liquide de transmission interne Huile silicone

Huile halocarbone pour les versions à oxygène (en option)

Listé par FDA pour l'industrie alimentaire (en option)

Pas de uide de transmission pour le type D-20-9 avec étendue de mesure > 25 bar

Alimentation U+ 10 ... 30 VDC

Signal de sortie Protocole CANopen protocol en conformité avec CiA DS-301 V. 4.02, prol de l'appareil DS-404

V. 1,2

Consommation électrique < 0,5 W

< 0,7 W avec isolation galvanique (en option)

Services de communication Services LSS (CiA DSP 305, version 1.1.1)

Conguration de l'adresse et du taux de Baud de l'instrument

Sync/Async, Node/Lifeguarding, Heartbeat

Filtre programmable individuellement dans le but de supprimer, par exemple, des fréquences

résonnantes spéciques

Temps de réponse : (10 ... 90 %) 1,5 ms (taux de Baud ≥ 125 K)

Fréquence interne de mesure 1.000 Hz (réglable jusqu'à environ 4 Hz)

9.Spécications

64 Mode d'emploi WIKA, capteur de pression, types D-20-9, D-21-9

FR

2059064.05 EN/DE/FR/ES 01/2019

Spécications

Tension d'isolement 500 VDC

Précision ≤ ± 1 % de l'échelle

≤ ±0,5 % de l'échelle (en option)

≤ ±0,3 % de l'échelle (en option, impossible en combinaison avec contact DIP)

Incluant la non-linéarité, l'hystérésis, les déviations du point zéro et de valeur nale (correspond

à l'erreur de mesure selon CEI 61298-2). Etalonné en position de montage verticale avec le

raccord process orienté vers le bas.

La présence de forts champs électromagnétiques dans une plage de fréquence inférieure à <

2,7 GHz peut entrainer une augmentation de l’erreur de mesure jusqu’à 1 % de l'échelle. Ne

pas installer d’instruments au voisinage d’émetteurs de fortes interférences électromagnétiques

(ex : dispositifs de transmission, dispositifs radio), ou utiliser si possible des câbles isolés ou

blindés.

Non-linéarité ≤ ± 0,2 % de l'échelle (BFSL) selon CEI 61298-2

Non-répétabilité ≤ 0,1 % de l'échelle

Stabilité à long terme ≤ ±0,2 % de l'échelle par an (dans les conditions de référence)

Plages de température admis-

sibles

Fluide -30 ... +100 °C

-40 ... +125 °C (en option)

Ambiante -20 ... +80 °C

Stockage -40 ... +100 °C

Plage de température compen-

sée

0 ... 80 °C

Coecientsdetempérature

sur la plage de température

compensée

Coe. de temp.moyen du

point zéro

≤ 0,2 % de l'échelle / 10 K

Coe. de temp. moyen pleine

échelle

≤ 0,2 % de l'échelle / 10 K

9.Spécications

La page charge ...

WIKA D-20-9 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA D-20-9 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents