USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
EN
FR
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
See separate insert
sheet for more
information
Vea la hoja separada del
separador de millares
para másinformación
Voir la feuille séparée
d’insertion pour plus
d’information
model number IGOD0533
CAMO model number IGOD0529
Polaris
SPORTSMAN
850
2
4
VOLT
FIUS1701G156
Made in USA
In our Fort Wayne, Indiana Factory using domestic
and global components.
Fabriqué aux États-Unis
à notre usine de Fort Wayne, Indiana à l’aide de pieces
locales et importees.
Hecho en E.A.U.
En nuestra fabrica de Fort Wayne, Indiana usando
componentes domesticos e importados.
!
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAJE
INITIAL BATTERY CHARGE
PREMIÈRE CHARGE DE
BATTERIE
PRIMERA CARGA DE LA
BATERÍA
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE
CONNECTED.
1 •Snap together the 2 halves of the engine.
2 •Insert the simulated engine into the
vehicle, as shown in the figure.
3 •Press on the points shown by the arrows
on the toy engine (on each side), to fasten
the engine.
4 •Lift both rear shock absorbers, and line
them up with the openings in the chassis.
5 •To fasten the shock absorbers to the
chassis, insert the pins into the top holes
on the shocks, with the tabs turned
vertically (see detail).
6 •Finish fastening the shock absorbers by
placing the plastic tool on the pins and
hammering the pins all the way in.
7 •Snap the nut cap into place, and repeat the
operation on the other three wheels.
8 •Attach seat by inserting black tabs on seat
into slots on body. Then rotate down into
place.
9 •Attach red seat lock by inserting through
seat and into body.
10 •Attach black radiator piece by first
inserting tabs into corresponding
rectangular slots (a). Then press firmly on
the upper tabs (b) so that they fully engage
into their slots.
11 •Position front rack onto supports as
shown in figure and secure with 4 screws
provided.
12 •Apply radiator decal.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L’EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
1 •Connecter les deux moitiés du moteur
simulé ensemble.
2 •Insérer le moteur factice dans le véhicule,
comme indiqué sur la figure.
3 •Faire pression sur les points désignés par
les flèches (des deux côtés) pour fixer le
moteur factice.
4 •Soulever les deux suspensions arrières
jusqu’à ce qu’elles soient alignées avec les
trous de la coque.
5 •Pour fixer les suspensions à la coque,
insérer dans les trous supérieurs des
suspensions les pivots de fixation avec les
languettes orientées verticalement (voir
détail).
6 •Positionner l’outil en plastique sur les
pivots et faire entrer complètement les
pivots. Fixation terminée.
7 •Positionner le cache écrou et appuyer.
Reproduire les opérations décrites pour
les autres 3 roues.
8 •Fixez le siège en insérant les onglets noirs
situés sur le siège dans les fentes de la
carrosserie. Puis faites tourner celui-ci sur
lui-même.
9 •Fixez le verrou du siège rouge en l'insérant
dans le siège et dans la carrosserie.
10 •Attacher le radiateur noir en insèrant les
languettes dans les fentes correspodantes
(a). Ensuite appuyer fermement sur le
languettes du haut (b) pour qu’elles soient
totalement insèrèes dans leurs fentes.
11 •Placer le rail avant sur les supports, tel
qu'indiqué sur le schéma puis le fixer à
l'aide des 4 vis fournies.
12 •Appliquez le décalque du radiateur.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Conecte juntas las dos mitades de el
motor simulado.
2 •Introducir el motor de juguete como
indica la figura.
3 •Presionar el motor de juguete en los
puntos indicados por las flechas (desde
ambos lados) para fijarlo.
4 •Levantar ambas suspensiones traseras
hasta alinearlas con los agujeros de la
carrocería.
5 •Para fijar las suspensiones a la carrocería,
introducir en los agujeros superiores de las
suspensiones los pivotes de fijación con las
lengüetas hacia arriba (véase el detalle).
6 •Completar la fijación colocando la
herramienta de plástico sobre los pivotes y
martillando hasta que se metan
completamente.
7 •Introducir a presión el cubrerruedas.
Repetir la operación para las otras 3
ruedas.
8 •Instale el asiento introduciendo las
lengüetas negras del asiento en las ranuras
del armazón. Luego, bájelo girándolo para
colocarlo en su lugar.
9 •Instale el seguro rojo del asiento
introduciéndolo a través del asiento y en el
armazón.
10 •Conecte la pieza de el radiador negro,
primero introduciendo los pestillos en los
espacios rectangulare (a). Presione firme
los pestillos de arriba (b) para que se
conecte por completo en los espacios.
11 •Posicione parrilla/riel delantera en los
soportes como indica en la figura y
asegure con 4 tornillos ya incluidos.
12 •Aplique la calcomanía del radiador.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
chrome decal
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
25 26 27
chrome decal
13 •Insert the two brackets into the openings
on the radiator, as shown in the figure.
14 •Attach charcoal front grill to front rack by
lining up connection points and snapping
into place.
15 •Attach the silver front brush guard by
lining up connection points and snapping
into place.
16 •Fasten the grill with the 2 screws.
17 •Attach the two chrome decals to the
headlight positions on the grill.
18 •Snap the two headlights onto the grill.
19 •Attach the chrome decal to the chassis, as
shown in the figure.
20 •Snap the taillight into place by inserting it
from the top.
21 •To attach folding extra seatback, insert one
of the posts into the rear rack.
22 •Position seatback with handle down and
slide peg into hole on post.
23 •Slide second post onto peg on seatback (a)
and then press post down into position
(b).
24 •Folding extra seatback with posts in place.
25 •While holding seatback and posts in
position, fasten posts using screws
provided.
26 •Connect rear rail to rear rack by inserting
tabs on rail into slots on rack, rotating into
place and fastening using screws provided.
27 •Position rear rack onto supports as shown
in figure and secure with 4 screws
provided.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
13 •Insérez les deux tiges dans les ouvertures
situées sur le radiateur, tel qu'indiqué sur
le schéma.
14 •Fixez la calandre avant de couleur fusain au
support avant en alignant les points de
raccord et enclenchez-la en place.
15 •Fixez la grille de protection avant argentée
en alignant les points de raccord et
enclenchez-la en place.
16 •Fixer le cache avec les 2 vis.
17 •Appliquer les deux rubans adhésifs
argentés dans les logements des feux du
cache.
18 •Encliqueter les deux feux du cache.
19 •Appliquer le ruban adhésif argenté dans le
logement de la coque, comme indiqué sur
la figure.
20 •Encliqueter le feu arrière en l’insérant du
haut vers le bas.
21 •Fixez le siège arrière supplémentaire pliant
en insérant l'un des montants dans le
support arrière.
22 •Placez la poignée du siège arrière face vers
le bas et glissez la cheville dans le trou du
montant.
23 •Glissez le deuxième montant sur la cheville
du siège arrière (a) et appuyez sur le
montant pour le mettre en place (b).
24 •Placez le siège arrière supplémentaire
pliant en place avec les montants.
25 •Tout en maintenant le siège arrière et les
montants en place, fixez les montants à
l'aide des vis fournies.
26 •Reliez la rampe arrière au support arrière
en insérant les onglets situés sur la rampe
dans les fentes du support, dans un
mouvement de rotation et en la fixant à
l'aide des vis fournies.
27 •Placer le rail et le support avant sur les
supports comme démontré au schéma et
visser en place en utilisant las quatre vis ci-
incluses.
13 •Introduzca las dos clavijas en las aberturas
del radiador, como se ilustra en la figura.
14 •Instale la rejilla delantera de color gris
carbón en el bastidor frontal, alineando los
puntos de conexión e introduciéndola y
trabándola en su lugar.
15 •Instale la parrilla frontal de protección, de
color plateado, alineando los puntos de
conexión e introduciéndola y trabándola
en su lugar.
16 •Fijar la rejilla con los 2 tornillos.
17 •Aplicar los dos adhesivos plateados en los
alojamientos de los faros del
cubrerradiador.
18 •Aplicar a presión los dos faros al
cubrerradiador.
19 •Aplicar el adhesivo plateado en el
alojamiento de la carrocería como indica la
figura.
20 •Aplicar a presión el faro trasero
metiéndolo desde arriba hacia abajo.
21 •Para instalar el respaldar plegable adicional,
introduzca uno de los postes en el
bastidor trasero.
22 •Coloque el respaldar del asiento con el asa
hacia abajo y deslice la espiga en el orificio
del poste.
23 •Deslice el segundo poste en la espiga del
respaldar del asiento (a) y presione el
poste hacia abajo para colocarlo en su
lugar (b).
24 •Respaldar plegable adicional con los postes
en su sitio.
25 •Mientras sujeta en su sitio el respaldar y
los postes, fije los postes con los tornillos
que se suministran.
26 •Conecte la barra posterior al bastidor
trasero introduciendo las lengüetas de la
barra en las ranuras del bastidor, luego
gírela hasta su lugar y fíjela con los
tornillos que se suministran.
27 •Posicione parrilla/riel delantera en los
soportes como indica en la figura y
asegure con 4 tornillos ya incluidos.
unlock
B
A
28 29 30
31 32 33
34 35 36
37 38 39
40 41 42
chrome decal
28 •Snap the toy gas cap into place on the
vehicle.
29 •Assemble handlebar/headlight unit as
shown in figure.
30 •Apply chrome decal as shown in figure.
31 •Attach clear headlight lens.
32 •Attach black speedometer piece to
headlight housing. Then apply speedometer
decal.
33 •Attach clear speedometer lens and fasten
using small screw provided.
34 •Slip the two handguards onto the
handlebars, lining up the holes in the
handguards with the holes in the
handlebars.
35 •Fasten the hand guards with the two
screws.
36 •Slip the handgrips onto the handlebars as
shown.
37 •Snap handlebar into place on the vehicle.
38 •Turn the seat lock to the “unlock” position
shown in the diagram, and lift the seat.
NOTE: Seat has a lock and unlock position.
39 •Remove the battery retainer by squeezing
in on the sides and sliding it free of the
slot in the body.
40 •Slide the battery into the battery
compartment.
41 •Connect wiring system of the vehicle (plug
A) to the battery (plug B).
42 •Replace the battery retainer.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
28 •Pressionner le bouchon du réservoir.
29 •Assemblez le guidon et les phares tel que
l'indique l'illustration.
30 •Appliquez le décalque de chrome tel que
l'indique l'illustration.
31 •Attachez l'objectif clair de phare.
32 •Attachez le morceau noir de tachymètre
au logement de phare. Appliquez alors le
décalque de tachymètre.
33 •Attachez l'objectif clair de tachymètre et
attachez à l'aide de la petite vis fournie.
34 •Insérer les deux poignées. Pour cela,
aligner les trous des poignées avec ceux du
guidon.
35 •Fixer les poignées en vissant les deux vis.
36 •Insérer les poignées sur les bras du guidon.
37 •Encliqueter le guidon du véhicule.
38 •Faire pivoter le bloc de la selle dans la
position indiquée sur le schéma, puis
soulever la selle. REMARQUE: lock: la selle
est bloquée ; unlock: la selle est débloquée.
39 •Insérer à fond, jusqu’à entendre le déclic, la
fiche B dans la fiche A. Une fois les
opérations terminées, toujours penser à
fermer et fixer le siège avec la vis de
sécurité.
40 •Glissez la pile dans le compartiment prévu.
41 •Branchez le système de câblage du
véhicule (prise A) à la pile (prise B).
42 •Remettez le mécanisme de retenue de la
pile en place.
28 •Poner a presión el tapón del depósito.
29 •Arme la unidad del manillar/faro como se
ilustra en la figura.
30 •Aplique la calcomanía cromada como se
ilustra en la figura.
31 •Asocie la lente clara de la linterna.
32 •Asocie el pedazo negro del velocímetro a
la cubierta de la linterna. Entonces aplique
la etiqueta del velocímetro.
33 •Asocie la lente clara del velocímetro y
sujete con el tornillo pequeño
proporcionado.
34 •Meter los dos paramanos alineando los
agujeros de los paramanos a los agujeros
del manillar.
35 •Fijar los paramanos poniendo los dos
tornillos.
36 •Meter las empuña en los brazos del
manillar como indica la figura.
37 •Meter el manillar a presión.
38 •Poner el bloque del asiento en posición de
“unlock” (desbloqueado) indicada en el
esquema y luego levantar el asiento. Nota:
el asiento tiene posición de bloqueado
(lock) y desbloqueado (unlock).
39 •Retire el dispositivo de retención de la
batería apretándolo en los lados y
deslizándolo para zafarlo de la ranura del
armazón.
40 •Deslice la batería para meterla en su
compartimiento.
41 •Conecte el sistemas de cables del vehículo
(enchufe A) a la batería (enchufe B).
42 •Vuelva a colocar el dispositivo de
retención de la batería.
lock
VEHICLE FEATURES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
CARACTERÍSTIQUES ET
UTILISATION DU VEHICULE
CARACTERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
1-R 1-2-R
44
2
45 46
1
R
a
b
BATTERY RECHARGE
CHARGE DE LA BATTERIE
CARGA DE LA BATERÍA
unlock
lock
B
C
B
C
B
A
B
A
lock
43
47
48 49
50 51 52
53 54
43 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
44 •GEAR SHIFT LEVER: The vehicle has
three speeds. ATTENTION: When the
vehicle is first removed from the packing, it
only runs in first gear (1) and reverse (R).
To use the second gear (2), proceed as
follows:
45 •Screw down the second gear unit, as
shown in the following figure.
46 •1-R: The second gear unit protrudes
from the chassis, preventing the gearshift
lever from moving down to the second
gear. 1-2-R: The second gear unit is
completely screwed into the chassis, and
the gearshift lever can be lowered.
47 •Exclusive Red Line Nitrile Traction™:
The wheels on this vehicle feature an extra
deep tread AND a special rubber traction
band for incredible traction on most
surfaces and a quiet ride.
48 •To raise and lower the folding extra
seatback, pull up on the handle on the
back of the seatback.
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY. THE BATTERY
CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM
THE VEHICLE.
BATTERY RECHARGE
49 •First unlock and lift the seat.
50 •Disconnect the electrical system plug (A)
from the battery plug (B) by pressing on
the sides of the plugs and pulling apart.
51 •Plug the battery charger into a household
electrical outlet. Connect battery plug (B)
to charger plug C. NOTE: Press firmly until
it snaps into place.
52 •After battery has finished charging (full
charge takes 18-24 hours), disconnect
battery charger from the electrical outlet
and then disconnect the battery plug (B)
from the charger plug (C).
53 •Reconnect electrical system plug (A) to
battery plug (B). NOTE: Press firmly until
it snaps into place.
54 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
43 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI
DU VEHICULE
44 •LEVIER DE VITESSE : le véhicule est équipé
de trois vitesses. ATTENTION : lorsqu’il
est retiré de son emballage, le véhicule ne
fonctionne qu’avec la 1e vitesse (1) et la
marche arrière (R). Pour utiliser la 2nde
vitesse (2), suivre les instructions
suivantes;
45 •Visser à fond le bloque seconde vitesse
comme indiqué sur le schéma suivante.
46 •1-R: le bloque seconde vitesse sort de la
coque et empêche le levier de se
positionner en seconde vitesse. 1-2-R: le
bloque seconde vitesse est entièrement
rentré dans la coque et le levier peut être
abaissé.
47 •Red Line Nitrile Traction™ exclusif :
les roues de ce véhicule comportent une
bande de roulement très profonde ET une
bande de traction particulière en
caoutchouc qui permettent une traction
incroyable sur la plupart des surfaces et
vous procurent une promenade paisible.
48 •Afin d'élever et d'abaisser le siège arrière
supplémentaire pliant, tirez sur la poignée
située à l'arrière du siège.
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR
L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
EXCLUSIVEMENT PAR DES
ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
CHARGE DE LA BATTERIE
49 •Déverrouillez d'abord le siège, puis
soulevez-le.
50 •Débrancher la fiche A de l’installation
électrique de la fiche B de la batterie en
appuyant latéralement.
51 •Insérer la fiche du chargeur de batterie
dans une prise domestique et suivre les
instructions jointes au chargeur. Brancher
la fiche B à la fiche C du chargeur de
batterie.
52 •Lorsque la batterie est chargée, retirer le
chargeur de batterie de la prise
domestique, puis débrancher la fiche C de
la fiche B.
53 •Insérer à fond, jusqu’à entendre le déclic, la
fiche B dans la fiche A.
54 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
43 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.
CARATERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
44 •PALANCA DEL CAMBIO: el vehículo
tiene tres velocidades. ATENCIÓN: cuando
se saca del embalaje, el vehículo viaja sólo
en la primera marcha (1) y marcha atrás
(R). Para utilizar la segunda velocidad (2)
hacer lo siguiente;
45 •Atornillar a fondo el bloque de la segunda
velocidad como indica el esquema de la
figura siguiente.
46 •1-R: el bloque de la segunda velocidad
sobresale de la carrocería impidiendo a la
palanca colocarse en la segunda 1-2-R: el
bloque de la segunda velocidad entra
totalmente en la carrocería y la palanca
puede bajarse.
47 •Característica exclusiva Red Line Nitrile
Traction™: Las ruedas del vehículo
tienen una banda de rodamiento súper
profunda Y una banda de tracción de
caucho especial para lograr una tracción
increíble en la mayoría de superficies y una
marcha suave.
48 •Para subir o bajar el respaldar plegable del
asiento, tire del asa de la parte posterior
del respaldar.
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE CARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN
SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60
HZ.OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL
CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
CARGA DE LA BATERÍA
49 •Primero destrabe y levante el asiento.
50 •Desconectar la clavija A de la instalación
eléctrica de la clavija B de la batería
presionando lateralmente.
51 •Meter la clavija del cargador de batería en
un enchufe doméstico siguiendo las
instrucciones adjuntas. Conectar la clavija
B con la clavija C del cargador de baterías.
52 •Al terminar la carga desconectar el
cargador del enchufe doméstico y luego
desconectar la clavija C de la clavija B.
53 •Meter a fondo, hasta oír clic, la clavija B en
la clavija A hasta que se ponga en su lugar.
54 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.
BATTERY REPLACEMENT
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
unlock
lock
lock
B
A
55 56
57 58 59
60
REPLACING THE BATTERY
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
55 •First unlock and lift the seat.
56 •Disconnect the electrical system plug (A)
from the battery plug (B) by pressing on
the sides of the plugs and pulling apart.
57 •Remove the battery retainer by squeezing
in on the sides and sliding it free of the
slot in the body.
58 •Remove old battery and replace with new
battery.
59 •Replace the battery retainer.
60 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N’EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
55 •Déverrouillez d'abord le siège, puis
soulevez-le.
56 •Débrancher la fiche A de l’installation
électrique de la fiche B de la batterie en
appuyant latéralement.
57 •Retirez l'arrêtoir de batterie en serrant
dedans des côtés et en le glissant exempt
de la fente dans le corps.
58 •Retirez l'ancienne pile et remplacez-la par
une neuve.
59 •Substituez l'arrêtoir de batterie.
60 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
55 •Primero destrabe y levante el asiento.
56 •Desconectar la clavija A de la instalación
eléctrica de la clavija B de la batería
presionando lateralmente.
57 •Quite el detenedor de la batería
exprimiendo adentro en las caras y
resbalándolo libremente de la ranura en el
cuerpo.
58 •Retire la batería usada y cámbiela por una
nueva.
59 •Substituya el detenedor de la batería.
60 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.
ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO
REPLACEMENT PARTS PIÈCES DE RECHANGE PIEZAS DE RECAMBIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
12
11
1415
16
18
19 20
20
L
R
31
54
32
55
21
22
23
24
25
37
28
51
29
30
33
34
43
42
38
39
26
44
46
47
35
36
49
48
50
45
52
R
52
L
40
L
40
R
27
19
A
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE
CARGADOR DE BATERIA
17
DECAL
DECALCOMANIES
CALCOMANIAS
ELECTRIC SYSTEM
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
41
53
USA
Call toll free:
1-800-728-2108
Llame gratis:
1-800-225-1558
www.pegperego.com
CANADA
Call toll free:
Appelez le péage
libre:
1-800-661-5050
1 SAGI8943N
2 SPST8373N
3 SPST8413N
4 SPST8351N
5 SPST8941V01
6 SPST8938V01
7 SPST8939
8 SPST8378N
9 SPST8370XGW
10 SPST8404JN
11 SPST8942N
12 SPST8957N
13 SPST8412
14 SPST8547GR
15 SPST8955N
16 SPST8396RF
17 MECB0121U
18 SPST8392N
19 SPST8944N
19A SPST8945V01
20R SPST8946D
20L SPST8946S
21 SPST8381SGP
22 SPST8389V01
23 SPST8369KN
24 SPST8393N
25 SPST8947N
26 SAGI8962WGPGL
27 SPST9547YQ
28 SAGI8383KGRNV01
29 SAGI0061N
30R SOGI0045DSL30
30L SOGI0045SSL30
31 SPST8427JV01
32 SPST8391KN
33 ASGI5021JGP
34 SARP9037NGP
35 SPST8397GP
36 SPST8398N
37 SPST8401KN
38 SAGI8781JGL
39 SPMV8376NS
40R SPST8377KDMF
40L SPST8377KSMF
41 MEIE0882
MECS0015
MEIE0879
SAGI8962WGPGL
42 SPST8390KV01
43 SPST8381KDGP
44 SPST8441N
45 SPST8371JGP
46 SOFF0180Z
47 SAGI8969XWTN
48 SOFF0178FL30
49 SARP9038NGP
50 SPST8975GR
51 SPST9060GR
52R SAGI8405KDNV01
52L SAGI8405KSNV01
53 MMEV1362US
54 SPST8950NP
55 IAKB0522
1 SAGI8943N
2 SPST8373GP
3 SPST8413N
4 SPST8351N
5 SPST8941N
6 SPST8938VO
7 SPST8939
8 SPST8378N
9 SPST8370XVO
10 SPST8404JN
11 SPST8942N
12 SPST8957N
13 SPST8412
14 SPST8547GR
15 SPST8955N
16 SPST8396RF
17 MECB0121U
18 SPST8392GP
19 SPST8944GP
19A SPST8945N
20R SPST8946D
20L SPST8946S
21 SPST8381SGP
22 SPST8389N
23 SPST8369KN
24 SPST8393N
25 SPST8947N
26 SAGI8962WGPGL
27 SPST9547YQ
28 SAGI8383KGRNGP
29 SAGI0061N
30R SOGI0045DSL30
30L SOGI0045SSL30
31 SPST8427JAK
32 SPST8391KGP
33 ASGI5021JGP
34 SARP9037NN
35 SPST8397N
36 SPST8398N
37 SPST8401KN
38
SAGI8781JGL
39 SPMV8376NS
40R SPST8377KDMF
40L SPST8377KSMF
41 MEIE0882
MECS0015
MEIE0879
SAGI8962WGPGL
42 SPST8390KN
43 SPST8381KDGP
44 SPST8441N
45 SPST8371JGP
46 SOFF0180Z
47 SAGI8969XWTN
48 SOFF0178FL30
49 SARP9038NN
50 SPST8975GR
51 SPST9060GR
52R SAGI8405KDNGRGP
52L SAGI8405KSNGRGP
53 MMEV1314US
54 SPST8950NP
55 IAKB0522
IGOD0529 Camo
IGOD0533
ENGLISH
IMPORTANT INFORMATION
•Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable
driving. Please keep this manual (with your original sales receipt) for use as a reference in the future.
•DO NOT RETURN YOUR VEHICLE TO THE STORE. This product cannot be returned for
a refund after it has been used. If you have ANY questions, need replacement parts or
need assistance, call us toll-free; U.S.A. , call 1-800-728-2108 / CANADA, call 1-800-661-
5050
•This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY
STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specifications as well as C.R.C, c.931, the Canadian
Hazardous Products (Toys) Regulations.
•If you give away the product to third parties, make sure that it is accompanied by the instruction manual.
•Tools needed for assembly: Phillips screwdriver medium and small (not included)
•Your new vehicle is partially pre-assembled. It will require adult assembly. Please set aside at least 60 minutes for
assembly.
•Before the vehicle is used for the first time, charge the battery for 18 hours to initiate it. Failure to do this can
result in permanent battery damage.
•Use only with the included Peg Perego 24 Volt lead-acid, rechargeable battery and a Peg Perego 24 Volt Charger
(both included).
•Year 5+
•Weight capacity 150 lbs
•Do not exceed the maximum total weight capacity of 150 lbs. This includes both riders and cargo.
Contents:
•1 Polaris Sportsman 850 children’s ride-in vehicle -- partially assembled
•1 Rechargeable 24V 12Ah sealed lead-acid battery
•1 Charger 24V
•2 heavy duty 340 W motors -- pre installed
•assembly hardware
•parts to be assembled
•decals
•LOW speed: 3.5 mph - HIGH speed: 7 mph - Reverse: 3.5 mph
•For safety, this vehicle has been pre-set so it will only operate in LOW speed. See steps 45-46 to remove the
HIGH speed lock-out.
•To prevent damaging the motor and gears, teach your child to stop the vehicle before switching directions.
•Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring can be damaged by riding this vehicle indoors. Peg Perego
will not be respnsible for damage to the floor if the vehicle is used indoors.
•Peg Perego reserves the right to modify or change its products. Price, literature, manufacturing processes or
locations or any combination of the above mentioned entities may change at any time for any reason without
notice with impunity.
CAUTION:
ELECTRIC VEHICLE NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 5 YEARS OF AGE. AS WITH ALL ELECTRIC
PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING AND USE TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK. RECHARGER INCLUDED. 120 Vac 60Hz, 33W INPUT, 24 Vdc 23W OUTPUT.
PEG PEREGO
®
thanks you for choosing this product. For more than 60 years, PEG PEREGO have been taking children for an outing:
first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles.
Discover our complete range of products, news and other information about the Peg Perego world on our web site
www.pegperego.com
CAUTION:
Only adults should recharge batteries never children.
Never allow children to handle batteries.
Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
CHARGING THE BATTERY
•Charge the batteries no longer than 24 hours, following the instructions enclosed with the battery charger.
•Charge the battery, as the vehicle shows low power, in this way you will avoid damage to the battery.
•If you don’t use your vehicle for a long period of time unplug the battery from the main wire harness of the
vehicle. Remember to charge the battery at least every three months.
•Never charge the battery upside down.
•Do not forget batteries during charging! Check them periodically.
•Never use a replacement recharger or batteries unless they are approved by PEG PEREGO.
•Batteries are sealed and maintenance free.
•Battery polarity must be observed when connecting battery to wiring.
WARNING:
•BATTERIES CONTAIN TOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES. DO NOT TAMPER WITH THEM.
•Batteries contain an acid-based electrolyte.
•Do not make direct contact between battery terminals, as this can cause an explosion or fire.
•Charging produces explosive gases. Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and
flammable materials.
•Exhausted batteries are to be removed from the vehicle.
•Do not place the batteries near clothing to avoid damage.
IF A LEAK DEVELOPS
Shield your eyes. Avoid direct contact with the electrolyte, protect your hands.
Place battery in a plastic bag and follow directions listed below.
IF ELECTROLYTE COMES IN CONTACT WITH SKIN OR CLOTHING
Flush with cool water for at least 15 minutes.
See a physician at once.
IF ELECTROLYTE IS INJESTED
Give tap water, milk of magnesia or egg whites at once.
Do not induce vomiting.
See a physician at once.
DISPOSAL OF BATTERIES; CONTAINS SEALED LEAD ACID BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED.
Help protect the environment!
Do not throw used batteries in your regular, household trash.
Dispose old batteries at an approved battery dumping station; contact your local Environmental Protection Agency
office or call Peg Perego Customer Service for additional information.
BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY
DON'T STOP THE FUN: Purchase a spare battery to have a freshly charged back-up available or purchase a Quick
Charge recharger to recharge your battery in 2 hours.
For your child’s safety: please read and follow all instructions below before operating.
HIGH SPEED
Initially we suggest using only the LOW speed setting and the reverse gear. Before moving into HIGH speed setting be
sure that the child has become familiar with operating the vehicle.
•LOW SPEED setting (beginner drivers):
With both hands on the handlebar press down on the accelerator pedal; the vehicle goes forward at 3.5 mph.
•HIGH SPEED setting (experienced drivers):
With both hands on the handlebar, press down on the accelerator pedal; the vehicle goes forward at 7 mph.
•REVERSE:
Place the left hand on the handlebar. With the right hand holding the gearshift in reverse, press down on the
accelerator pedal; the vehicle reverses at 3.5 mph. (Reverse is spring-loaded for safety).
•BRAKE: The electric braking system stops the vehicle automatically when your child lifts his foot off the pedal.
ATTENTION!
•Check that all studs/nuts of the wheels are secure.
•When operating in overload conditions, such as soft deep sand, mud or rough uneven terrain, the overload circuit
breaker will automatically disconnect the power, and you will hear an INTERMITTENT BEEP for 30 sec. at the end of
which the toy will resume the power delivery and the vehicle will be operational again.
•If the circuit breaker opens, the toy becomes free-wheeling. You must remove foot from gas pedal to apply the breaks.
Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time.
•Before starting be sure that the way is free from people and objects.
•Drive with both hands on the handlebar and keep your eyes on the road at all times.
•Stop in time to avoid accidents and immediately release pedal when stuck.
•Use the 2nd speed only after your child has the maturity and the reflexes to operate the vehicle safely.
MEANING of BEEPING SOUNDS
•ONE SINGLE BEEP means that the toy is ready to operate
•CONTINUOUS BEEP for 6 sec. Means that the battery is fully
discharged and the toy cannot operate anymore, recharge
the battery or change it with a charged one.
•INTERMITTENT BEEP for 30 sec. means the motors are hot.
The toy will be stopped for at least 30 sec. until the motors cool
down.
•Overheat condition can be reached playing longer on some
of these condition:
1 - Too much weight transported
2 - Too steep of incline to climb
3 - Too high grass driving into
4 - Too soft terrain (mud or sand)
5 - Irregular surface to drive on like rough uneven terrain, stones, roots
6 - Some combination of these
CAUTION:
•In low speed, the vehicle has a differential effect like real cars; on smooth terrain and with
one child, the two wheels may turn at different speeds, resulting in possible
sliding/deceleration.
•If the vehicle is overloaded, as can happen on soft sand, mud, or very uneven ground, the
overload switch will immediately disconnect the power and an intermittent beep will be
heard. The power supply will be restored after a few seconds.
RULES FOR SAFE DRIVING
This product meets and/or exceeds all ASTM (American Society for Testing and Materials) TOY SAFETY
STANDARDS, including F 963, Consumer Toy Safety Specification.
This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars.
MAINTENANCE AND CARE
•Do not try to repair the vehicle by yourself.
•Regularly check the conditions of the vehicle, particularly the electrical system, the plug connections, the
covering caps and the charger. In case of fault, do not try to use the vehicle and the charger. For repair use only
original PEG PEREGO’s spare parts.
•PEG PEREGO assumes no liability if the electrical system is tampered with.
•Take care with the battery charger cable. For example, do not pull it to remove the plug, do not pull the vehicle
along on its wheels using the cable, do not cover the cable because it may overheat, do not leave it on hot
surfaces and be careful about where and how you roll it up.
•Do not leave vehicle or batteries near sources of heat such as radiators, stoves, fireplaces, etc.
•Protect vehicle from water, rain, snow, etc.
•When operating in overload conditions, such as soft deep sand, mud or rough uneven terrain, the overload
circuit breaker will automatically disconnect the power. After 30 or more seconds, the circuit breaker will
automatically reset, however you must eliminate overload conditions to resume normal driving.
•Periodically lubricate (with a light weight oil) moving parts, such as wheel bearings, steering linkages, where they
rotate or touch one another.
•The vehicle’s surfaces can be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners. The cleaning must be
carried out by adults only.
•Never disassemble the vehicle mechanisms or motor unless authorized by PEG PEREGO.
SAFETY
WARNING:
•To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in roadways, near motor vehicles, on or
near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water; always wear shoes, and never allow more
than two rider.
•Surfaces that are appropriate for use: grass, dirt or hard surfaces with slopes not to exceed 10%.
•A child must be 3 years of age or older for the necessary coordination and maturation to operate this
motorized vehicle safely.
•Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs. This vehicle is not suitable for use on public
highways.
•Children should always wear shoes when riding in or driving a riding vehicle.
•Do not allow children to place their hands, feet or any part of their body, clothing or other articles near the
moving parts while vehicle is in operation.
•Do not allow the electrical components, motors, wiring, switches of your motorized vehicle to become wet and
never wash it with a hose.
•NEVER STORE GASOLINE OR ANY FLAMMABLE SUBSTANCE WHERE A CHILD CAN ACCESS IT.
CHILDREN MAY WANT TO SIMULATE ADULTS BY POURING GASOLINE ON VEHICLE
. NEVER ALLOW
GASOLINE OR ANY FLAMMABLE SUBSTANCE TO BE NEAR A BATTERY POWERED CHILDREN'S VEHICLE
WHEN IT IS BEING RIDDEN.
VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY
For your convience, PEG PEREGO offers after-sales service, directly or through a network of authorized service
centers for repairs or replacement parts.
If you have any questions about your Peg Perego vehicle, please call our toll-free service lines at;
U.S.A , call 1-800-728-2108
CANADA, call 1-800-661-5050
Trained customer service representatives are available to take your call in English or Spanish.
CUSTOMER SERVICE
IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE?
•When operating in overload conditions, such as running the vehicle against a fixed object,
through soft deep sand or mud, or over rough or uneven terrain, the overload circuit
breaker will automatically disconnect the power. After 30 or more seconds, the circuit
breaker will automatically reset, however-you must eliminate overload conditions to
resume normal driving.
•Press the accelerator pedal to activate the vehicle, followed by a single BEEP that indicates the toy is ready to
operate.
•If you let the vehicle idle for more than 10 minutes must repeat the activation process, simply by pressing the
pedal waiting for the BEEP.
•If during riding, the vehicle emits a CONTINUOUS BEEP must recharge the battery.
•If no initial beep is heard, the battery is low and must be charged.
•If the problem persists after recharging, to check the battery and the charger to a service center.
•Check that all plugs are properly connected.
•Check electrical switches. Replace if necessary.
•Check that the battery is connected to the electrical system.
IF THERE IS NO POWER?
•Fully recharge the battery. If the problem persist, check with an Authorized PEG PEREGO Service Center.
PROBLEMS?
FRANÇAIS
PEG PEREGO
®
vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO emmène
les enfants en promenade: nouveau-nés, dans ses fameux landaus et poussettes et plus tard, dans ses fantastiques véhicules à pédales et à
batterie. Découvrez sur notre site la gamme complète des produits, les nouveautés et d’autres renseignements sur le monde de Peg Perego.
www.pegperego.com
L’INFORMATION IMPORTANTE
•Lisez ce manuel d’instructions soigneusement pour apprendre l’utilisation du véhicule et pour enseigner à votre
enfant la conduite sécuritaire et agréable. Veuillez conserver ce manuel (avec votre facture originale) pour
l'utiliser comme référence à l’avenir.
•NE RETOURNEZ PAS VOTRE VÉHICULE AU MAGASIN. Ce produit ne peut pas être
retourné pour un remboursement après qu’il ait été utilisé. Si vous avez des questions,
avez besoin des pièces de rechange ou avez besoin d’aide, appelez-nous au numéro sans
frais 1-800-661-5050.
•Ce produit répond et/ou dépasse toutes les NORMES DE SÉCURITÉ ASTM POUR JOUETS, incluant les normes
F 963, Spécifications pour les consommateurs de jouets de même que le C.R.C, c.931, sur les Normes
Canadiennes sur les Produits Dangereux (Jouets).
•Si vous donnez le produit à des tiers, assurez-vous qu’il soit accompagné du manuel d’instructions.
•Outils requis pour l’assemblage: tournevis de Phillips moyen et petit (non inclus)
•Votre nouveau véhicule est partiellement pré-assemblé. Il requiert l’assemblage par un adulte. S’il vous plaît,
prévoir au moins 60 minutes pour l’assemblage.
•Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois, charger le batterie pendant 18 heures. La non-observation de
cette étape peut entraîner des dommages irréversibles à la batterie.
•Utiliser seulement avec la batterie rechargeable Peg Perego de 24 volts et un chargeur Peg Perego pour batterie
24 volts (tous les deux inclus).
•Ans 5+
•Capacité de Poids: 68 kg
•N’excédez pas la capacité maximale de poids de 68 kg.
Table des matières:
•1 Polaris Sportsman 850 véhicule de randonnée pour enfant -- partiellement assemblé
•1 batterie rechargeable scellée de 24V 12Ah à l'acide
•1 chargeur de 24V
•2 motore de 340W -- pré-installés
•matériel de quincaillerie pour assemblage
•pièces à assembler
•décalcomanies
•Réglage à vitesse FAIBLE: 5,6 km/h - Réglage ÉLEVÉ de la vitesse: 11,3 km/h - Marche arrière: 5,6 km/h
•Pour la sûreté, ce véhicule a été pré-établi ainsi il fonctionnera seulement dedans réglage à vitese FAIBLE. Voir les
étapes 45-46 pour retirer le verrouillage.
•Pour empêcher endommager les moteurs et les vitesses, enseignez votre enfant à cesser la direction de
commutation de befor de véhicule.
•Utilisez ce véhicule dehors SEULEMENT. La plupart des planchers intérieurs peuvent être endommagés en
utilisant ce véhicule à l'intérieur. Peg Perego ne sera pas responsable des dommages au plancher si le véhicule est
utilisé à l'intérieur.
•Peg Perego pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cette publication, pour
des raisons de nature technique ou commerciale.
ATTENTION:
VÉHICULE ÉLECTRIQUE NON RECOMMANDÉ POUR DES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS. COMME POUR
TOUS LES PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES PENDANT LE MANIEMENT ET
L’UTILISATION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES. CHARGEUR DE BATTERIE INCLUS.
ENTRÉE DE 120Vac 60Hz 33W - SORTIE DE 24Vdc 23W
PRÉCAUTION:
Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la surveillance d’adultes.
Ne pas laisser les enfants manipuler les batteries.
Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO.
Ne pas utiliser simultanément des batteries neuves et usagées.
Ne pas utiliser simultanément des batteries alcalines standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-cadmium).
RECHARGEMENT DES BATTERIES
•Charger les batteries sans dépasser les 24 heures et en suivant les instructions jointes au chargeur de batterie.
•Recharger les batteries à temps, dès que le véhicule perd de la vitesse, pour éviter de les endommager.
•Si on laisse le véhicule arrêté pendant un long intervalle, se rappeler de recharger la batterie et de la laisser
débranchée de l’installation; répéter l’opération de rechargement tous les trois mois au moins.
•La batterie ne doit pas être rechargée retournée.
•Ne pas oublier la batterie en rechargement! Contrôler périodiquement.
•Utiliser exclusivement le type de batteries et de chargeur spécifié par PEG PEREGO.
••Les batteries doivent être mises en place avec la polarité correctement positionnée.
•Les batteries sont scellées et n’exigent pas de maintenance.
ATTENTION:
•LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES TOXIQUES ET CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.
•Les batteries contiennent des électrolytes à base d’acide.
•Ne pas provoquer de contact direct entre les bornes de la batterie: cela entraînerait un risque d’explosion ou
d’incendie.
•Pendant le rechargement, la batterie produit des gaz explosifs. Recharger la batterie dans un lieu bien aéré, loin
de toute source de chaleur et de matériaux inflammables.
•Les batteries déchargées doivent être enlevées du véhicule.
•Eviter que les batteries entrent en contact avec les vêtements: ceux-ci pourraient s'abîmer.
EN CAS DE FUITE
Se protéger les yeux. Eviter tout contact direct avec les électrolytes et se protéger les mains. Mettre la batterie
dans un sac en plastique et suivre les instructions se trouvant plus bas.
SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT AVEC L’ELECTROLYTE
Rincer abondamment les parties concernées à l’eau courante (pendant 15 minutes au moins).
Consulter immédiatement un médecin.
EN CAS D’INGESTION D'ELECTROLYTE
Boire de l'eau à petites gorgées, ou du lait de magnésie ou de l’albumen d’œuf. Ne pas provoquer de
vomissement. Consulter immédiatement un médecin. Ne pas provoquer de vomissement. Consulter
immédiatement un médecin.
ÉLIMINATION DE LA BATTERIE; CONTIENT BATTERIE SCELLEE AU PLOMB. LA BATTERIE DOIT ETRE
RECYCLÉE.
Contribuez à la protection de l’environnement!
Ne pas jeter la batterie usagée parmi les ordures ménagères.
Vous pouvez la confier à un centre de collecte agréé pour batteries usagées; contactez votre Agence de
protection de l’environnement locale ou appelez le Service Client de Peg Perego pour plus d’informations.
MAINTENANCE ET SÉCURITÉ DE LA BATTERIE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Peg Perego IGOD0533 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Peg Perego IGOD0533 User guide
- español: Peg Perego IGOD0533 Guía del usuario
Documents connexes
-
Peg Perego Polaris RZR 900 Camo Use and Care Manual Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-