Yamaha SR-300 Mode d'emploi

Home Theater Package

(Subwoofer Integrated Receiver + Speaker)

Pack Numérique Home Cinéma

(Récepteur à caisson d’extrêmes graves intégré + Enceinte)

YHT-S300

(SR-300 + NS-B380)

G

Quick Reference Guide

Guide de référence rapide

Kurz-Anleitung

Snabbreferensguide

Guida rapida di riferimento

Guía de referencia rápida

Snelgids

For further information, refer to “Owner’s Manual” in the supplied CD-ROM.

To use the CD-ROM, click on “English” in the screen displayed automatically when you insert the CD-ROM into your PC. Then follow the on-screen

instructions. If the screen is not displayed automatically, open the “index.html” in the CD-ROM.

Caution: Do not attempt to play this CD-ROM on an audio CD player.

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni.

Pour utiliser le CD-ROM, cliquez sur « Français » sur l’écran qui s’affiche automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM dans l’ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran. Si l’écran ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez le fichier « index.html » situé dans le CD-ROM.

Attention: Ne jouez pas ce CD-ROM sur un lecteur de CD audio.

Weitere Informationen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Wenn Sie die CD-ROM in den PC einlegen, erscheint automatisch ein Bildschirm. Klicken Sie auf „Deutsch“. Gehen Sie dann nach den Anweisungen

auf dem Bildschirm vor. Wenn der Anfangsbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, rufen Sie die Datei „index.html“ auf der CD-ROM auf.

Vorsicht: Versuchen Sie nicht diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Player abzuspielen.

Mer information finns i “Bruksanvisning” på den medföljande CD-ROM-skivan.

För att använda CD-ROM-skivan, klicka på “Svenska” på den skärmbild som visas automatiskt när du sätter in CD-ROM-skivan i datorn. Följ sedan

instruktionerna på skärmen. Om skärmen inte visas automatiskt, öppnar du “index.html” på CD-ROM-skivan.

Observera: Försök ej att spela upp denna cd-romskiva på en cd-ljudspelare.

Per ulteriori informazioni, consultare il “Manuale di istruzioni” contenuto nel CD-ROM in dotazione.

Per utilizzare il CD-ROM, fare clic su “Italiano” nella schermata visualizzata automaticamente quando si inserisce il CD-ROM nel PC. Eseguire

quindi le istruzioni visualizzate. Se la schermata non viene visualizzata automaticamente, aprire il file “index.html” presente nel CD-ROM.

Attenzione: non tentare di riprodurre questo CD-ROM su un lettore CD audio.

Para obtener más información, consulte el “Manual de Instrucciones” del CD-ROM suministrado.

Para utilizar el CD-ROM, haga clic en “Español” en la pantalla que aparece automáticamente al insertar el CD-ROM en el PC. Siga las instrucciones

que aparecen en pantalla. Si la pantalla no aparece automáticamente, abra el archivo “index.html” del CD-ROM.

Atención: No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CDs de audio.

Meer informatie vindt u in de "Gebruiksaanwijzing" op de bijgeleverde cd-rom.

Om de cd-rom te gebruiken, klikt u op "Nederlands" in het scherm dat automatisch wordt weergegeven wanneer u de cd-rom invoert in uw pc. Volg

vervolgens de instructies op het scherm. Als het scherm niet automatisch wordt weergegeven, opent u "index.html" op de cd-rom.

Let op: Probeer deze CD-ROM niet op een audio CD-speler weer te geven.

La page charge ...

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre - à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez

les espaces libres conseillés lors de l’installation.

Au-dessus: 5 cm

À l’arrière: 5 cm

Sur les côtés: 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le câble.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec

et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » dans le

Mode d’emploi où figurent une liste d’erreurs de

manipulation communes avant de conclure que l’appareil

présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du câble

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

20 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

21 Le propriétaire est responsable d’installer correctement les

composants. Yamaha ne peut être tenue responsable de toute

installation incorrecte des enceintes.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉ DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Aussi longtemps qu’il est branché sur la prise de

courant, cet appareil n’est pas déconnecté du secteur,

même si vous le mettez hors tension à l’aide de la

touche . Dans cet état, l’appareil consomme une très

faible quantité de courant.

1 Fr

Français

DÉBALLAGE ET

POSITIONNEMENT

LECTURE

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

RACCORDEMENT

■ Quelques mots sur ce guide

• Dans ce guide, les opérations qui peuvent être exécutées au moyen des touches de la face avant ou de la

télécommande sont décrites comme étant exécutées par cette dernière.

•Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation. Les remarques contiennent des informations

importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce guide a été créé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiées en

vue de l’amélioration du produit, etc. En cas de divergence entre le guide et l’appareil, ce dernier prime.

Table des matières

DÉBALLAGE ET POSITIONNEMENT

Déballage : Vérifiez que l’ensemble des unités et des accessoires sont fournis .........................2

Mise en place des piles..................................................................................................................2

Positionnement ................................................................................................................................3

Installation des enceintes à l’aide des socles.................................................................................3

LECTURE

Lecture de base................................................................................................................................6

Écoute des modes de son.................................................................................................................7

Mode surround ..............................................................................................................................7

Mode stéréo...................................................................................................................................7

UniVolume™................................................................................................................................7

Écoute d’émissions FM ...................................................................................................................8

Fonctionnement de base du syntoniseur .......................................................................................8

Modification des stations FM présélectionnées ............................................................................8

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Pour les autres fonctions.................................................................................................................9

RACCORDEMENT

Raccordement..................................................................................................................................4

Vue d’ensemble.............................................................................................................................4

Raccordement d’un téléviseur.......................................................................................................5

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un décodeur ...............................................5

2 Fr

DÉBALLAGE ET POSITIONNEMENT

Ce produit comprend les éléments suivants. Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que vous avez reçu tous les

éléments suivants.

■ Appareils

■ Accessoires

Déballage : Vérifiez que l’ensemble des unités et des accessoires sont fournis

Mise en place des piles

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300) Enceintes (NS-B380)

Câble d’enceinte (3 m × 2) Télécommande Antenne FM intérieure

(Modèle d’Asie) (Modèles d’Europe et

de Russie)

Socle × 2

(pour l’enceinte)

Pile × 2 (AAA, R03, UM4)

Vis × 2

(pour le socle)

CD-ROM

(Mode d’emploi)

Guide de référence rapide

• Si la portée de la télécommande diminue considérablement, remplacez dès que possible les piles par

deux piles neuves.

• N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par exemple, une pile alcaline et une pile

au manganèse). En effet, leurs performances peuvent varier même si leur forme est identique.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder de la télécommande pour éviter qu’elles

n’explosent ou ne fuient.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce que l’électrolyte d’une pile n’entre

en contact ni avec votre peau ni avec un vêtement. Avant de mettre en place les piles, nettoyez leur

logement.

Remarques

3 Fr

Français

DÉBALLAGE ET

POSITIONNEMENT

Pour que les sons produits soient de qualité constante, vous devez disposer ce système au bon endroit et l’installer

correctement. Les illustrations ci-dessous vous indiquent comment positionner ce système.

Exemple 1 : installation des enceintes sur le

meuble

Exemple 2 : fixation des enceintes au mur

(Consultez le Mode d’emploi pour plus de détails.)

1

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300)

2 Enceintes (NS-B380)

• Ne placez pas ce système sur ou sous d’autres composants, notamment un lecteur de disques Blu-ray. La vibration de ce système

risque de provoquer une panne des autres composants.

• Veillez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation à l’avant, à l’arrière et sur les côtés (pieds fixés) du système. Ne placez pas

ce système sur un tapis épais, etc.

• Si la présence du système à proximité du téléviseur cathodique entraîne des déformations de l’image, il convient de l’éloigner.

• Les sons basse fréquence produits par le caisson de graves intégré peuvent être perçus différemment selon la position d’écoute et

l’emplacement du caisson de graves. Pour obtenir les sons souhaités, essayez de changer la position du caisson de graves intégré.

• Selon l’environnement, il peut être préférable d’effectuer les raccordements avant d’installer le système. Il est conseillé de placer et de

disposer temporairement tous les composants pour mieux voir comment procéder.

• Réglez la distance entre les enceintes afin d’accroître l’effet surround. (☞ P. 20 du Mode d’emploi)

Vous pouvez installer les enceintes verticalement ou horizontalement.

Installation des enceintes verticalement

Placez l’enceinte sur le socle, verticalement, puis fixez-la

à l’aide de la vis, comme indiqué dans l’illustration

ci-dessous.

Installation des enceintes horizontalement

Placez l’enceinte sur le socle, horizontalement, puis

fixez-la a l’aide de la vis, comme indiqué dans

l’illustration ci-dessous.

Positionnement

2

1

2

1

Remarques

Installation des enceintes à l’aide des socles

4 Fr

RACCORDEMENT

Suivez la procédure décrite ci-après pour raccorder le caisson de graves intégré et les composants externes.

y

Raccordez l’enceinte servant d’enceinte centrale de ce système à la borne SPEAKERS du récepteur à caisson de graves intégré.

(☞ P. 20 du Mode d’emploi)

Raccordement

• Ne raccordez le cordon d’alimentation que lorsque toutes les liaisons sont terminées.

• N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Cela aurait pour effet d’endommager la fiche

et/ou la prise.

Vue d’ensemble

Antenne intérieure FM (fournie)

y

Si la réception des ondes radio est médiocre ou si

vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons

d’utiliser une antenne extérieure. Pour de plus

amples détails, veuillez consulter le revendeur

Yamaha agréé ou le service après-vente le plus

proche.

Vers une prise secteur murale

y

Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le câble

d’alimentation du récepteur à caisson de graves intégré.

Reportez-vous à la section

« Raccordement d’un téléviseur ». (☞ P. 5)

Reportez-vous à la section « Raccordement d’un lecteur

de disques Blu-ray ou d’un décodeur ». (☞ P. 5)

Insérez-le dans la borne en

respectant les polarités :

positive (+) vers positive (+)

et négative (–) vers négative

(–).

Magnétoscope, etc.

Dévissez et retirez le tube

isolant du fil de sortie.

Blanc

Gris

Enceinte avant droite Enceinte avant gauche

Reportez-vous à la section

« Utilisation d’un

équipement en option »

(☞ P. 16) du Mode

d’emploi.

5 Fr

Raccordement

Français

RACCORDEMENT

Lorsqu’un appareil, notamment un lecteur DVD, est raccordé à l’une des prises HDMI IN, raccordez votre téléviseur ou

votre écran vidéo (projecteur, etc.) à la prise HDMI OUT du récepteur à caisson de graves intégré.

Pour reproduire le son d’un téléviseur sur ce système, vous pouvez sélectionner l’entrée numérique optique et la

raccorder à la prise de sortie numérique.

y

Pour une connexion analogique, vous devez raccorder un câble audio à la borne d’entrée analogique.

Vous pouvez raccorder des composants externes disposant d’une prise de sortie HDMI. Vous pouvez choisir parmi

HDMI IN 1, 2 ou 3. Ces trois prises sont identiques.

Raccordement d’un téléviseur

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un décodeur

Téléviseur

Circulation des signaux

Lecteur de disques

Blu-ray ou décodeur

6 Fr

LECTURE

Lorsque vous avez raccordé tous les câbles et préparé le boîtier de télécommande, procédez de la façon suivante pour

effectuer la lecture de base.

1 Appuyez sur .

Ce système se met sous tension et le témoin STATUS

s’allume en vert.

y

Ce système dispose d’une fonction de mise en veille

automatique qui met le système hors tension si aucune

opération n’est effectuée dans les 24 heures qui suivent sa

mise sous tension.

2 Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour

sélectionner une source d’entrée.

3 Démarrez la lecture sur le composant

externe sélectionné.

Pour de plus amples détails concernant le composant

externe, reportez-vous à son mode d’emploi.

4 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

niveau de volume.

y

Pour couper temporairement le son, appuyez sur MUTE.

Lorsque le son est coupé, le témoin VOLUME clignote.

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTE ou

appuyez sur VOLUME +/–.

Lorsque le son de l’entrée HDMI est reproduit sur le

téléviseur, il est impossible de régler le niveau de volume en

appuyant sur VOLUME +/–.

■ Utilisation de la télécommande

Lecture de base

1

2

4

Remarque

Appuyez une nouvelle fois sur pour régler

le système sur le mode de veille.

Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur « ON », le

témoin STATUS s’allume en rouge. Lorsque « HDMI

CONTROL » est réglé sur « OFF », le témoin STATUS

s’éteint.

Moins de 6 m

Utilisez la télécommande à moins de 6 m du caisson de

graves intégré et dirigez-la vers le capteur de

télécommande.

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez pas la télécommande dans les endroits suivants :

– endroits chauds et humides, près d’un appareil de

chauffage ou dans une salle de bains

– endroits très froids

– endroits poussiéreux

Remarques

7 Fr

Français

LECTURE

Vous pouvez obtenir des effets sonores réalistes à l’aide

de la technologie AIR SURROUND XTREME exclusive

développée par Yamaha.

Appuyez sur

SURROUND MODE

pour régler

le mode surround.

Appuyez plusieurs fois sur SURROUND MODE jusqu’à

ce que le mode de votre choix apparaisse sur l’afficheur de

la face avant.

Descriptions du mode surround

y

Le système mémorise automatiquement les réglages affectés à

chaque source d’entrée. Lorsque vous sélectionnez une autre

entrée, le système rappelle automatiquement les derniers réglages

utilisés pour celle-ci.

Ce mode permet d’obtenir un son plus étendu pour une

source 2 canaux telle qu’un lecteur de CD.

Appuyez sur

STEREO MODE

pour accéder

au mode stéréo étendu.

Chaque fois que vous appuyez sur STEREO MODE,

cette fonction est alternativement activée (EXTENDED

STEREO) et désactivée (STEREO).

« STEREO »: reproduit le son sans aucun effet.

« EXTENDED STEREO »: reproduit un son stéréo plus

étendu.

y

• Le réglage par défaut est « EXTENDED STEREO ».

• Le système mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Lorsque vous regardez la télévision, utilisez cette fonction

si vous êtes sensible aux variations de volume entre les

chaînes, les émissions de télévision et les publicités afin

de maintenir un niveau de volume égal.

Appuyez sur

UNIVOLUME

pour activer ou

désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction UniVolume est activée, le témoin

UNIVOLUME s’affiche et le volume du téléviseur est

uniformisé.

y

• Le système mémorise le réglage affecté à chaque source

d’entrée.

• Si la source d’entrée est DOCK et si la fonction UniVolume est

activée, la fonction de mise en valeur de la musique compressée

n’est pas disponible (le témoin ENHANCER s’éteint).

Écoute des modes de son

Touche

SURROUND MODE

Touche STEREO

MODE

Touche

UNIVOLUME

Mode surround

MOVIE Ce mode est utile si vous regardez des films

enregistrés sur un support, tel qu’un disque

Blu-ray, etc.

MUSIC Ce mode est utile si vous écoutez de la musique

enregistrée sur un support, tel qu’un disque

Blu-ray, etc.

SPORTS Ce mode est utile si vous écoutez des

programmes sportifs ou regardez des journaux

télévisés.

GAME Ce mode est utile si vous utilisez des jeux vidéo.

Mode stéréo

UniVolume™

8 Fr

■

Mise en mémoire automatique

Il est possible de mettre 40 stations FM en mémoire

(01 à 40).

1 Appuyez sur OPTION pour accéder au menu

OPTION.

« AUTO PRESET » s’affiche en premier lieu sur

l’afficheur de la face avant.

2 Appuyez sur (touche centrale).

y

Appuyez plusieurs fois sur PRESET / pour

désigner le numéro de présélection sous lequel la

première station doit être mémorisée.

Après 5 secondes environ, la mise en mémoire

automatique commence, à partir de la fréquence la

plus basse et en procédant vers les fréquences plus

élevées. Une fois la fréquence mémorisée, le témoin

TUNED s’allume.

Lorsque la mise en mémoire automatique est terminée, le

message « Preset Complete » apparaît sur l’afficheur de la

face avant pendant trois secondes, puis le menu OPTION

est rétabli.

y

Appuyez sur RETURN lors de la recherche automatique pour

mettre fin à la mise en mémoire automatique.

• Les données relatives à une station qui peuvent exister sous un

numéro de présélection sont effacées au moment où de

nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro.

• Si le nombre des stations ne permet pas de remplir les 40

mémoires, la mise en mémoire automatique s’arrête après

examen de toutes les stations disponibles.

• Seules les stations qui présentent un signal puissant peuvent être

mémorisées. Si la station souhaitée n’est pas mémorisée, ou si

une station n’est pas mémorisée sous le numéro de présélection

souhaité, présélectionnez la station manuellement. (☞ P. 15 du

Mode d’emploi)

Écoute d’émissions FM

Fonctionnement de base du syntoniseur

Modification des stations FM présélectionnées

FM

Cette touche permet de

sélectionner l’entrée FM.

TUNING /

Appuyez sur cette touche pour

modifier la fréquence d’un pas

ou maintenez-la enfoncée pour

rechercher les stations

automatiquement.

PRESET /

Cette touche permet de

sélectionner les stations FM

présélectionnées.

INFO

Cette touche permet de sélectionner

les informations affichées sur

l’afficheur de la face avant.

OPTION

Cette touche permet de d’accéder

au menu OPTION lorsque FM est

l’entrée sélectionnée.

Curseur dans le menu

OPTION

MEMORY

Cette touche permet de mettre en

mémoire les stations

manuellement.

RETURN

Cette touche permet de revenir

au menu précédent ou d’annuler

une opération.

Remarques

Français

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

9 Fr

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Consultez le Mode d’emploi sur le CD-ROM fourni pour en savoir davantage sur les fonctions ci-dessous.

Pour les autres fonctions

Rubrique Sujet

Page du Mode

d’emploi

Positionnement/

Raccordement

Fixation de les enceintes au mur ☞ P. 9

Syntonisation

FM

Présélection manuelle de stations

☞ P. 15

Effacement d’une station présélectionnée

Utilisation du mode de réception mono en vue d’écouter une

émission FM à signal faible

Équipement en

option

Raccordement de la station d’accueil universelle pour iPod

Yamaha ou du récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha

☞ P. 16

Utilisation de l’iPod™

Utilisation de composants Bluetooth™ ☞ P. 17

Menu de

configuration

Réglage de l’équilibre du volume pendant la lecture

☞ P. 19

Réglage du son des hautes/basses fréquences (réglage de la

tonalité)

Réglage du retard audio pour faire correspondre le son et

l’image

Sélection de la sortie audio HDMI™

Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant

☞ P. 20Modification du réglage du type d’enceinte

Réglage de la distance entre les enceintes

Utilisation de la fonction de contrôle HDMI™ ☞ P. 19, 21

La page charge ...

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez

contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence.

Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les

résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au

détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou

à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’oeuvre. Yamaha se réserve le

droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou

bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustifiée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT

accompagner le produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat, Yamaha se

réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur de

s’assurer que le produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou

nonconforme aux instructions d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit incompatible

avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux normes

techniques ou de sécurité du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la

garantie étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur

modification ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du

contrat de vente conclu avec son revendeur.

Français

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles Usagées et

des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits

électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques

et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles

usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques

et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement

des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités

locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les

exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.

APPENDIX-ii

La page charge ...

Yamaha SR-300 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Yamaha SR-300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes