Honeywell RCW3503 Manuel utilisateur

La page charge ...

Installation

Instructions

Directives

d’installation

Séries RCW35 et RCW25 (51366SL)

Carillons câblés décoratifs

RCW250N, RCW251N, RCW35N,

RCW3501N, RCW3502N, RCW3503N,

RCW3504N, RCW3505N, RCW3506N

69-2173EFS_A.indd 21 3/20/2008 8:54:09 AM

69-2173EFS—03 22

Directives d’installation

Table des matières

Sécurité ....................................................................................................................................... 25

Vérification du contenu de la boîte ............................................................................................ 26

Installation ................................................................................................................................... 27

Alimentation électrique ............................................................................................................... 28

Installation du carillon ................................................................................................................ 29

Raccordement - alimentation par transformateur .................................................................... 30

Raccordement - alimentation par piles ..................................................................................... 32

Faire fonctionner la sonnette ..................................................................................................... 33

Réglage du volume ..................................................................................................................... 33

Modification des mélodies ......................................................................................................... 34

Bouton de programmation ......................................................................................................... 36

Peindre le couvercle ................................................................................................................... 37

Caractéristiques techniques ...................................................................................................... 38

Dépannage .................................................................................................................................. 39

Élimination et recyclage ............................................................................................................. 40

Garantie ....................................................................................................................................... 40

Déclaration .................................................................................................................................. 40

69-2173EFS_B.indd 22 4/17/2008 11:15:47 AM

La page charge ...

69-2173EFS—03 24

Directives d’installation

Compatible avec la plupart des sonnettes avec contacts normalement ouverts, y

compris les sonnettes câblées marquées «B».

Peut prendre en charge jusqu’à trois circuits de sonnette.

Les boutons de sonnette lumineux peuvent être utilisés lorsque le carillon est alimen-

té par un transformateur (Honeywell RCA251N).

69-2173EFS_B.indd 24 4/17/2008 11:15:47 AM

25 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Sécurité

Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre note des précautions suivantes :

• Toujours suivre les directives du fabricant lors de la manipulation d’outils

électriques et porter le matériel de protection qui convient (p. ex., lunettes de

protection) avant de percer des ouvertures.

• Avant de percer des trous dans les murs, vérifier s’il y a des conduites d’eau ou

des câbles électriques dissimulés. En cas de doute, utiliser un localisateur de

câbles ou de canalisations.

• Le carillon est prévu pour un usage intérieur seulement.

• Éviter les endroits où le carillon serait exposé à des éclaboussures et de l’eau

qui dégoutte.

• Utiliser un transformateur approuvé UL pour le raccordement au secteur.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme les rayons du

soleil, le feu ou tout autre source de chaleur semblable; risque d’endommagement si

les piles ne sont pas installées correctement. À remplacer avec le même type de piles

ou des piles équivalentes seulement.

69-2173EFS_B.indd 25 4/17/2008 11:15:47 AM

69-2173EFS—03 26

Directives d’installation

• Carillon

• 2 vis de fixation pour le carillon

• 2 chevilles d’ancrage

Vous aurez besoin de :

• Sonnette à fil

• Fil pour sonnette de calibre d’au

moins 20 AWG

• Tournevis cruciforme de 4 mm

• Un petit tournevis à lame plate

• Un foret de maçonnerie de 6 mm

(1/4 po)

• 4 piles alcalines LR14, taille C

ou transformateur (16 V 10 VA)

Honeywell, numéro de pièce

RCA900N

Vérification du contenu de la boîte

69-2173EFS_B.indd 26 4/17/2008 11:15:47 AM

27 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Installation

1. Retirer le couvercle du carillon

M27275

69-2173EFS_B.indd 27 4/17/2008 11:15:47 AM

69-2173EFS—03 28

Directives d’installation

Alimentation électrique

2. Déterminer le type d’alimentation électrique et le type de sonnette câblée qui

conviennent à l’installation. Installer quatre piles alcalines de type LR4, de taille

C ou un transformateur de 16 V, 10 VA, selon les recommandations du tableau

ci-dessous.

T

ATTENTION!

1

2

16 V~

¡ATENCIÓN!

M27276

3

69-2173EFS_B.indd 28 4/17/2008 11:15:47 AM

29 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Installation du carillon

3. Les ouvertures de fixation sont indiquées par un symbole représentant une vis.

2 M

6 PI

MF27250

�

69-2173EFS_B.indd 29 4/17/2008 11:15:47 AM

69-2173EFS—03 30

Directives d’installation

Raccorder les fils de la sonnette et du trans-

formateur (selon le cas) aux bornes du carillon

comme l’indique en détail l’étape 4. Les fils

peuvent passer en surface ou par une ouver-

ture pratiquée dans le mur et pénétrer dans

le carillon par l’arrière au moyen du guide-fil

fourni.

4a. Alimentation par transformateur - Câblage

pour sonnette standard/lumineuse par

l’entremise d’un transformateur

16 V 10 VA.

Raccordement

OPTION 1 : ALIMENTATION CA

NE PAS UTILISER DE PILES

120V~

16V~

C3

C2

16V~

C1

V/AC

AC

3

2

1

120V~

16V~

x 1

MF27279

x 3

69-2173EFS_B.indd 30 4/17/2008 11:15:47 AM

31 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

OPTION 2 : CONNEXION SÉRIE CA

PILES REQUISES

120V~

16V~

C3

C2

16V~

120V~

C1

V/AC

AC

3

2

1

x 1

MF27280

x 3

Remarque : La lon-

gueur du fil/câble ne

doit pas dépasser 46 m

(150 pi).

69-2173EFS_B.indd 31 4/17/2008 11:15:47 AM

69-2173EFS—03 32

Directives d’installation

x 1

C3

C2

C1

V/AC

AC

3

2

1

M27281

x 3

4b. Alimentation par piles - Câblage

pour sonnette standard (non

lumineuse) seulement.

Remarque : La longueur du fil/câble

ne doit pas dépasser 46 m (150 pi).

69-2173EFS_B.indd 32 4/17/2008 11:15:48 AM

33 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Faire fonctionner la sonnette

5. Le carillon fait entendre la mélodie

par défaut. Le voyant de la voie de

transmission associée s’allume.

6. Bouton pour régler le volume.

M27277

69-2173EFS_B.indd 33 4/17/2008 11:15:48 AM

69-2173EFS—03 34

Directives d’installation

Pour modifier la mélodie

7. Le carillon offre les mélodies suivantes ainsi qu’une tonalité d’alerte.

Tableau des mélodies

Ding Dong

St Clements

Westminster

Carillon tubulaire

Cuivres chaleureux

Fantaisie

!

Alerte

69-2173EFS_B.indd 34 4/17/2008 11:15:48 AM

35 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Appuyer sur la sonnette pour faire entendre la mélodie;

pendant que le voyant de la voie de transmission sur le

carillon clignote, appuyer sur le bouton de mélodie

et le relâcher. Appuyer sur le bouton

puis le relâcher

à nouveau pour faire entendre l’une après l’autre les

mélodies offertes jusqu’à se fasse entendre celle de

votre choix.

La dernière mélodie entendue sera conservée en

mémoire lorsque le voyant de la voie de transmission

sera éteint.

M27278

!

Pour confirmer, appuyer

sur le bouton et la

mélodie souhaitée se fera

entendre.

69-2173EFS_B.indd 35 4/17/2008 11:15:48 AM

69-2173EFS—03 36

Directives d’installation

Bouton de programmation

8. Le bouton de programmation peut servir à ce qui suit :

• Modifier la mélodie associée à la sonnette sans avoir à appuyer sur la sonnette.

Appuyer sur le bouton de programmation l et le maintenir enfoncé. Le voyant

de la voie de transmission associée s’allume en séquence. Relâcher le bouton

de programmation lorsque le voyant de transmission de la sonnette associée

s’allume. Le carillon fait entendre la mélodie la plus récente, et le voyant

clignote. Pendant que le voyant clignote, il est possible de modifier la mélodie

en servant du bouton de sélection de mélodies

.

• Rappel

En appuyant un court instant sur le bouton l, le voyant associé à la dernière

sonnette utilisée clignotera.

69-2173EFS_B.indd 36 4/17/2008 11:15:48 AM

37 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

9. Remettre le couvercle en place.

10. Dans le cas d’un couvercle en bois

pouvant être recouvert, peint ou

teint : Choisir une peinture, une

teinture, un vernis ou un papier peint

et l’appliquer sur le couvercle. Suivre

les directives du fabricant de la

peinture ou du vernis.

Il est possible de dévisser les quatre

vis illustrées ci-dessous en prévision

de la peinture. S’assurer de remettre

les mêmes vis en place.

Une fois la peinture terminée,

remettre le couvercle sur la base.

M27251

69-2173EFS_B.indd 37 4/17/2008 11:15:48 AM

69-2173EFS—03 38

Directives d’installation

Caractéristiques Carillon

Température de service 0°C à +40°C

32°F à 104°F

Niveau sonore (type) 90dBA @ 1m (3 pi)

Alimentation électrique 4 piles alcalines LR14, taille C ou transformateur (approuvé

UL) 16 V 10 VA Honeywell, numéro de pièce RCA900N

Durée de vie des piles

(selon le cas) (5 utilisations

par jour)

12 mois

69-2173EFS_B.indd 38 4/17/2008 11:15:48 AM

39 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

Dépannage

Lorsqu’on appuie sur la sonnette lumineuse, il y a peu ou pas du tout de lumière sur la

sonnette…

Vérifier l’alimentation électrique. Une sonnette lumineuse nécessite l’utilisation d’un transformateur

16 V 10 VA. Suivre l’étape 4.

Le carillon ne fonctionne pas…

• Vérifier si le raccordement est bien fait, comme l’explique l’étape 4, au moyen de fil de calibre

d’au moins 20 AWG.

Si la sonnette est alimentée par piles :

• Vérifier que les quatre piles sont bien des piles C de type LR14. N’utiliser que des piles alcalines.

• Vérifier que les piles sont correctement installées (la polarité est du bon côté).

• Vérifier que les piles ne sont pas faibles.

Le carillon ne sonne pas…

• Vérifier que le volume n’est pas réglé au minimum.

L’indicateur de piles faibles clignote…

• Lorsque la pile du carillon est bientôt déchargée, une lampe témoin située sur le côté du carillon

clignote. Installer de nouvelles piles C de type LR14 dans le carillon. N’utiliser que des piles

alcalines.

Les icônes clignotent sans interruption …

• La sonnette associée à l’icône est bloquée. Vérifier la sonnette.

69-2173EFS_B.indd 39 4/17/2008 11:15:48 AM

69-2173EFS—03 40

Directives d’installation

Mise au rebut et recyclage

Les piles et les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Prière de recycler partout où les services adéquats sont à disposition. Communiquer avec la munici-

palité ou le détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

Garantie

Honeywell garantit ce produit pendant une année à partir de la date d’achat. La preuve d’achat

sera exigée sans que cela n’affecte les droits qui vous sont accordés par la loi. Pour obtenir plus

d’information sur notre produit, communiquer avec les Services à la clientèle de Honeywell en com-

posant le 1-800-468-1502.

Déclaration

Honeywell déclare aux présentes que ce produit est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et

aux normes d’Industrie Canada. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions

suivantes :

(1) L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son

fonctionnement.

Mise en garde : Toute modification qui n’est pas autorisée expressément par la partie responsable

de la conformité de l’appareil aux règles en vigueur pourrait rendre l’utilisateur inapte à faire fonc-

tionner le matériel.

The Class B digital apparatus complies with Canadian IECS-003.

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

69-2173EFS_B.indd 40 4/17/2008 11:15:48 AM

41 69-2173EFS—03

Séries RCW35 et RCW25

69-2173EFS_B.indd 41 4/17/2008 11:15:48 AM

La page charge ...

Honeywell RCW3503 Manuel utilisateur

Honeywell RCW3503 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents