Beta 3070BE/K Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

32

MODE D’EMPLOIF

NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR ÉQUILIBREUSE PORTABLE ÉLECTRONIQUE

FABRIQUÉE PAR:

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR ELECTRONIC PORTABLE WHEEL BALANCER

MANUFACTURED:

BETA UTENSILI S.p.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALIE

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

ATTENTION

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT

D’UTILISER L’ÉQUILIBREUSE. LE NON-RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’USAGE

L’équilibreuse est destinée à l’usage suivant:

• À utiliser exclusivement pour l’équilibrage des roues de motos, autos et camions.

Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• l’utilisation est interdite pour toutes les opérations autres que celles indiquées

• e pas monter des roues autres que des pneumatiques.

• Il est interdit de dépasser la charge maximale indiquée dans les spécications techniques du paragraphe

“INSTALLATION”

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

An de garantir la sécurité pendant l’utilisation de l’équilibreuse, il est nécessaire de former le

personnel de manière appropriée.

Faire en sorte que les enfants ou les visiteurs ne puissent pas s’approcher du poste de travail

pendant l’utilisation de l’équilibreuse. La présence d’autres personnes peut distraire l’opérateur

qui peut perdre le contrôle.

Éviter le contact avec des appareils sous tension car l’équilibreuse n’est pas isolée.

Fixer l’équilibreuse de façon stable, conformément aux indications ci-après.

Avant de commencer l’équilibrage, vérier la stabilité de la charge.

Ne pas utiliser l’équilibreuse dans des milieux contenant des atmosphères potentiellement

explosives ou des matériaux inammables car des étincelles peuvent se produire et incendier les

poussières ou les vapeurs.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

• L’utilisation de l’équilibreuse est permise uniquement au personnel dûment instruit sur les thèmes

de sécurité y relatifs.

33

MODE D’EMPLOIF

• Intervenir en prenant les précautions nécessaires et porter les équipements de protection individuelle (EPI).

• La plus grande attention est recommandée ainsi qu’une concentration extrême sus ses propres actions.

• Ne pas utiliser l’équilibreuse en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées

ou de médicaments.

• S’assurer que l’équilibreuse soit solidement xée.

• Avant d’utiliser l’équilibreuse, vérier l’absence de corps étrangers sur les parties mobiles.

• Il est strictement interdit d’altérer la structure de la machine.

• Effectuer des contrôles extraordinaires suite à des événements particuliers susceptibles d’endommager

l’équilibreuse et provoquer des effets négatifs sur le fonctionnement correct.

• Pour les interventions de maintenance et de réparation, s’adresser au centre de réparations spécialisé

de Beta Utensili S.p.A. et utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.

• Les plaques, adhésifs, décalcomanies ou avertissements présents sur la machine et éventuellement

détériorés doivent être remplacés.

UTILISATION ATTENTIVE DE L’ÉQUILIBREUSE

• S’assurer que les composants de l’équilibreuse soient correctement branchés.

• Vérier que la tension et la fréquence du réseau soient compatibles avec les indications reportées

sur la plaque.

• Vérier le branchement correct du câble de réseau.

• Vérier la propreté de l’arbre et de la bride.

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS PENDANT L’UTILISATION DE

L’ÉQUILIBREUSE

Le non-respect des indications suivantes peuvent entraîner des lésions physiques et/ou des

pathologies.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ AVEC BOUT DE

PROTECTION.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION AVEC RÉSISTANCE

MÉCANIQUE APPROPRIÉE.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION

PORTER DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL

Les équipements de protection individuelle susmentionnés se réfèrent à l’utilisation de

l’équilibreuse dans les milieux habituels de travail. En cas de survenance de situations

particulières de risque suite à des enquêtes spéciques, lesdits équipements devront

être intégrés comme prévu par le document d’évaluation des risques et dans le respect

desnormes en vigueur en matière de sécurité au travail.

34

MODE D’EMPLOIF

Les données d’identication de la machine sont reportées

sur la plaque montée à bord de la machine.

La plaque illustrée ci-contre est un exemple.

DONNÉES TECHNIQUES

ALIMENTATION MONOPHASÉE 115-230V AC ou 12-24V DC

DEGRÉ DE PROTECTION IP 54

TEMPS DE CYCLE POUR ROUE DE 15 KG 4.7 s

VITESSE D’ÉQUILIBRAGE 100 rpm

INCERTITUDE DE MESURE 1 g

NIVEAU SONORE MOYEN <70 dB(A)

LARGEUR RÉGLABLE JANTE 1.5” ÷ 20” ou 40 ÷ 510 mm

DIAMÈTRE RÉGLABLE 10” ÷ 30” ou 265 ÷ 765 mm

POIDS MAXIMAL DE LA ROUE <75 Kg

POIDS

~ 35 Kg

TEMPÉRATURE D’UTILISATION 0 ÷ + 45 °C

DIMENSIONS 646 x 381,5 x 200 mm

DIMENSIONS (mm)

35

MODE D’EMPLOIF

COMPOSANTS

Le kit de base comprend:

• La notice d’utilisation

• L’équilibreuse

• Les éléments pour la xation murale : chevilles à expansion en acier

• Règle exible graduée

• Calibre en plastique pour mesures de diamètres (pointes externes) et largeurs (pointes internes)

• Pince pour contrepoids

• Douille de serrage avec volant et trois cônes Ø 45 - 58 - 77 mm photo ci-dessous:

Des kits en option sont disponibles pour:

• Fixation à la plateforme de camion avec possibilité de basculement (3070BE/S)

• Kit brides moto Ø 40 (3070BE/F)

• Kit comprenant 8 douilles de centrage pour motocycles (3070BE/B)

36

MODE D’EMPLOIF

POSITIONNEMENT

L’équipement doit être placé en respectant les conditions suivantes:

• Les normes de protection anti-incendie doivent être respectées.

• L’accessibilité avant et latérale doit être disponible, un espace périmétral d’environ 1 mètre est recommandé.

• Les poussières ou les gaz corrosifs/explosifs doivent être absents dans les locaux

où est installé l’équipement.

• Les lieux doivent être exempts de vibrations.

• La machine doit recevoir sufsamment de lumière pour interpréter correctement les différentes fonctions.

• Soulever la machine et la placer correctement dans la position nale.

INSTALLATION

Fixer l’équilibreuse à l’aide des 8 chevilles à expansion en acier avec tenue en traction de 90 kg minimum

chacune à un mur en mesure de soutenir largement le poids de l’équilibreuse avec roue montée (voir tableau

des données techniques) et les charges qui se génèrent pendant les opérations d’équilibrage.

S’assurer que l’équilibreuse soit xée de manière stable.

MONTAGE/DÉMONTAGE DES EMBOUTS

L’équilibreuse est fournie avec bride et cônes pour xer les roues avec trou central. L’embout taraudé sera

monté pendant la phase d’installation de la machine, au moyen de la clé 6 pans creux fournie.

Avant de xer l’embout à l’équilibreuse, nettoyer soigneusement l’arbre machine et l’orice de la bride.

D’éventuels résidus de souillure ou le blocage incorrect peuvent inuencer la précision de l’équilibreuse.

NETTOYAGE

Avant la mise en service, il est nécessaire d’éliminer la poussière présente sur l’appareil, ainsi que les

substances étrangères et les traces de pollution accumulées pendant le transport. Pour nettoyer les pièces en

plastique, utiliser des détergents non agressifs.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Recommandations de sécurité

Il est nécessaire de s’assurer que le panneau électrique général auquel est branché l’appareil présente une

protection appropriée, conformément à ce qu’édicte la législation en vigueur dans le pays où l’appareil est

installé. Contrôler que la tension du réseau et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque

de l’appareil.

37

MODE D’EMPLOIF

MODALITÉS D’UTILISATION DE L’ÉQUILIBREUSE

MISE EN MARCHE ET MONTAGE DE LA ROUE

• Brancher la prise d’alimentation au courant de réseau.

• Actionner l’équilibreuse par l’interrupteur situé sur la partie inférieure de la machine.

• Positionner le cône adapté au trou de la roue.

• Positionner la roue sur l’embout avec la partie interne tournée vers l’équilibreuse.

• Serrer avec la douille de xation conformément au dessin, jusqu’au blocage de la roue à la bride.

Effectuer systématiquement un contrôle visuel avant d’utiliser l’équilibreuse pour vérier

l’absence de corps étrangers dans les parties en mouvement.

RISQUES RÉSIDUELS

Les risques résiduels sont un danger potentiel, impossible à éliminer ou éliminable seulement en partie,

susceptible de provoquer des dommages à l’opérateur si ce dernier intervient avec des méthodes et des

pratiques de travail incorrectes.

Faire attention à la position des mains dans les zones indiquées sur le dessin car pendant le blocage de la

roue sur le mandrin le risque est l’écrasement des doigts.

Pendant les opérations de chargement/déchargement du pneumatique, faire attention à l’écrasement

accidentel des pieds.

38

MODE D’EMPLOIF

PANNEAU COMMANDES

1. Indicateur numérique VALEUR DÉSÉQUILIBRE côté interne

2. Indicateur numérique VALEUR DÉSÉQUILIBRE côté externe

3. Indicateur POSITION DÉSÉQUILIBRE côté interne

4. Indicateur POSITION DÉSÉQUILIBRE côté externe

5. Réglage DISTANCE

6. Réglage DIAMÈTRE

7. Réglage LARGEUR

8. Sélection position de correction CÔTÉ INTERNE

(permet de sélectionner et d’afcher la position pour l’application du poids de correction)

9. Sélection position de correction STATIQUE et CÔTÉ EXTERNE

(permet de sélectionner et d’afcher la position pour l’application du poids de correction)

10. SPLIT (poids adhésif caché)

11. Lecture déséquilibre inférieur au seuil

12. Conrmer sélection MENU

13. PAGE D’ACCUEIL

14. Menu FONCTIONS

RÉGLAGE DIMENSIONS ROUE

Roues standards

39

MODE D’EMPLOIF

À l’aide des èches, régler la DISTANCE “a” en mm existant entre le côté interne de la roue et la machine

(ligne rouge de l’écran d’afchage), mesurée en utilisant le mètre fourni.

L’écran afchera le paramètre réglé sur la gauche et la valeur de ce paramètre sur la droite, comme indiqué

sur la gure:

1. À l’aide des èches, égler la LARGEUR “b” reportée sur la jante ou lue avec le pied à coulisse fourni.

2. À l’aide des èches, régler le DIAMÈTRE nominal “d” indiqué sur le pneumatique.

3. Après avoir réglé ces paramètres, faire tourner manuellement la roue au moyen des pommeaux de la douille

de xation.

4. L’écran n’afchera plus des indications lumineuses jusqu’au signal de stop, à ce moment la roue sera

bloquée car le déséquilibre aura été lu.

5. Procéder à l’équilibrage avec les poids, conformément aux explications du paragraphe “RÉSULTAT DE LA

MESURE”.

Roues avec correction interne à la jante.

Appuyer jusqu’à l’éclairage des leds indiquées sur la gure:

Saisir les données de aI, aE

Saisir les mesures requises sur l’équilibreuse dans le schéma indiqué ci-après:

aI ►mesurer avec règle fournie et saisir en appuyant sur la touche

aE ►mesurer avec règle fournie et saisir en appuyant sur la touche

d ►mesurer avec les pointes externes le calibre et saisir en appuyant sur la touche

dE ►mesurer avec les pointes externes le calibre et saisir la valeur en appuyant pendant 2 secondes

puis appuyer sur les touches

40

MODE D’EMPLOIF

EXEMPLE:

RÉSULTAT DE LA MESURE

Tourner la roue à la main jusqu’à l’éclairage de toutes les leds lumineuses correspondant au côté en question.

L’écran afche le déséquilibre lu et par conséquent indique le poids à appliquer sur le point indiqué par la

èche sur le dessin ci-après.

En appuyant sur les touches il est possible de sélectionner la façon de disposer les poids.

Pour chaque position, l’écran d’afchage indiquera la valeur correspondante du poids à appliquer.

Pour le déséquilibre en tolérance s’afche 0 (zéro); par il est possible de lire les valeurs sous le seuil de

tolérance prévu.

FONCTION SPLIT (poids adhésif caché)

La fonction SPLIT est utilisée pour la disposition des poids adhésifs derrière les rayons de la roue de sorte

qu’ils ne soient pas visibles (jantes en alliage).

Note: Cette fonction s’applique aux rayons dont les angles sont compris entre 18° et 120°, pour les angles

ayant des valeurs différentes de cette plage interviennent les erreurs 24, 25 ou 26 (pour en savoir plus sur les

erreurs, consulter le paragraphe “DIAGNOSTIC”). Les rayons présentant des angles irréguliers ou inconstants

peuvent être compensés.

Utiliser cette fonction dans la modalité qui prévoit l’application d’un poids adhésif à l’intérieur de la

jante. Saisir les dimensions de la roue et la faire tourner à la main.

1. Tourner la roue dans la position de correction du déséquilibre côté externe.

41

MODE D’EMPLOIF

2. Placer l’un des rayons à 12 heures (ex. 1) et appuyer

3. En suivant le sens de rotation indiqué par les leds de position, placer le rayon 2 à 12 heures et appuyer

L’écran afche la valeur à utiliser pour la correction en position 2.

4. Placer le rayon 1 en position de correction selon l’indication des leds de position.

Pour retourner à l’indication normale des déséquilibres, appuyer sur une touche quelconque.

OPTIMISATION DÉSÉQUILIBRE

Cette opération sert à réduire le déséquilibre statique de la roue et est utile aux valeurs de déséquilibre

statique supérieures à 30 grammes.

► ►

1. Si précédemment aucun déséquilibre n’a été relevé, l’écran afche START, autrement passer au point b.

Effectuer un lancement manuel.

2. Faire un signe de référence sur la bride et la jante (par exemple avec une craie).

À l’aide d’un démonte-pneus, tourner de 180° le pneumatique sur la jante.

Remonter la roue de référence coïncidant entre la jante et la bride

Effectuer un lancement manuel.

3. Écran d’afchage DROIT : valeur réduction pourcentage - Écran d’afchage gauche : valeur déséquilibre

statique actuelle qu’il est possible réduire avec la rotation.

42

MODE D’EMPLOIF

4. Marquer les deux positions, de la jante et du pneumatique, puis tourner le pneumatique sur la jante jusqu’à

les faire coïncider, de sorte à obtenir l’optimisation indiquée sur les écrans d’afchage.

Pour annuler l’optimisation en toute phase, appuyer

SETUP

Menu

Permet de personnaliser certaines fonctions de l’équilibreuse et d’effectuer les étalonnages. Pour accéder à

cette section, appuyer sur la touche MENU.

POSITION PNEUMATIQUE

Cf. chapitre OPTIMISATION DÉSÉQUILIBRE

Cf. AUTODIAGNOSTIC

unité mesure

diamètre mm/pouces

approximation

1-5-10 g / 10-25-50 oz

default 5 g / 25 oz

g/oz unité

mesure déséquilibre

unité mesure

largeur mm/pouces

tolérance

5-10 g / 25-50 oz

default 5 g / 25 oz

réglage vitesse

début mesure

Cf. ÉTALONNAGE ÉQUILIBREUSE

RETOURNER AU CADRE DE MESURE

POSITION JANTE

43

MODE D’EMPLOIF

Auto-diagnostic

La machine est en mesure d’effectuer l’auto-diagnostic pour vérier le bon fonctionnement des leds présentes

sur le panneau des commandes et la lecture correcte de l’encodeur.

Pour effectuer cette opération, afcher le menu SETUP.

Dans la séquence d’auto-diagnostic, toutes les leds présentes sur le panneau s’éclairent pendant

quelques secondes an d’en vérier le fonctionnement. Lorsque les leds sont éteintes, la machine passe

automatiquement à la phase de lecture de l’encodeur. En faisant la roue à la main (en avant et en arrière),

l’écran afche la position exacte.

La valeur est comprise entre 0 (zéro) et 255.

Étalonnage

Pour effectuer l’étalonnage de la machine, procéder de la manière suivante:

1. Monter sur l’arbre une roue avec jante en acier de moyennes dimensions. Exemple : 6” x 15” (± 1”)

2. Régler les mesures de la roue montée conformément aux indications du paragraphe RÉGLAGE

DIMENSIONS ROUE.

3. Afcher le menu SETUP.

4. Appuyer pour afcher la fonction d’ÉTALONNAGE.

Effectuer un lancement manuel.

5. Ajouter un poids échantillon de 60 g sur le côté externe, dans une position quelconque.

Effectuer un lancement manuel.

6. Déplacer le poids échantillon externe au côté interne en maintenant la position.

Effectuer un lancement manuel.

7. Tourner la roue jusqu’à amener le poids échantillon en hauteur sur la verticale (12 heures).

8. Fin étalonnage

Pour annuler l’étalonnage à tout moment de l’usinage, appuyer sur

44

MODE D’EMPLOIF

Réglage de la vitesse de début de mesure

Régler la vitesse d’extinction des écrans d’afchage utilisée pour communiquer à l’utilisateur l’interruption de

l’accélération de la roue.

Plage de réglage 100-130 rpm.

DIAGNOSTIC

Indications inconstantes du déséquilibre

• Si en positionnant sur l’équilibreuse une roue déjà rééquilibrée, la machine lit un déséquilibre, cela ne dépend

pas d’un dysfonctionnement de la machine mais uniquement de défauts de montage de la roue sur la bride. En

d’autres termes, au montage suivant, au premier équilibrage, la roue prend une position différente par rapport

à l’axe de l’arbre de l’équilibreuse.

• Si le montage de la roue sur la bride est effectué au moyen de vis, il est probable que ces vis n’aient pas été

correctement serrées graduellement (séquence en croix l’une après l’autre), ou que le forage de la roue soit

effectué avec des marges de tolérance trop importantes. Les petites erreurs, jusqu’à 10 grammes, doivent être

considérées comme normales pour les roues serrées avec le cône correspondant. Pour les roues serrées avec

des vis ou des goujons, l’erreur est généralement plus accentuée.

• Au terme de l’équilibrage, si au moment du montage de la roue sur le véhicule le déséquilibre persiste, il

est possible que cela dépende du tambour du frein du véhicule ou, très souvent, des orices pour les vis de

la jante et du tambour, construits avec des tolérances parfois trop amples. Dans ce cas, un équilibrage peut

s’avérer opportun en utilisant une équilibreuse à roue montée sur le véhicule.

Indications d’alarme

La machine dispose d’un cycle d’auto-diagnostic pour détecter les dysfonctionnements qui se présentent le

plus souvent pendant le cycle normal de travail.

Ces dysfonctionnements sont élaborés par le système et afchés sur l’écran de la façon suivante, à titre

d’exemple:

Note: les informations présentes dans la colonne “solution possible” impliquent des interventions destinées

aux techniciens spécialisés ou à un personnel autorisé, qui devra systématiquement intervenir avec les

équipements de protection individuelle listés dans le manuel d’installation.

En cas de dommages, contacter le fournisseur pour l’assistance.

ERREUR CAUSE SOLUTION POSSIBILE

Noir L’équilibreuse ne se met pas en

marche.

1. Vérier le branchement correct au réseau électrique.

2. Possible dommage de la carte ordinateur

Err. 1 Absence du signal de rotation. 1. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur.

2. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 2 Vitesse trop basse pendant la

lecture.

Pendant les tours de mesure du

déséquilibre, la vitesse de la roue est

descendue sous 42 g/mn.

1. S’assurer d’avoir monté une roue de véhicule sur l’équilibreuse.

2. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur.

3. Débrancher le connecteur des détecteurs de la carte et effectuer

un lancement (en cas d’absence d’erreur, remplacer les détecteurs)

4. Possible dommage de la carte ordinateur.

45

MODE D’EMPLOIF

Err. 3 Déséquilibre trop élevé. 1. Vérier le réglage des dimensions de la roue.

2. Contrôler le branchement des détecteurs.

3. Monter une roue avec un déséquilibre plus ou moins connu

(certainement inférieur à 100 grammes) et vérier la réponse de la

machine.

4. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 4 Rotation dans le sens contraire. 1. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur.

2. Vérier le roulement/ressort de l’encodeur.

Err. 7

Err. 8

Err. 9

Erreur lecture paramètres NOVRAM 1. Arrêter la machine ; attendre un laps de temps minimum de ~ 1 mn ;

Remettre la machine en marche et en vérier le fonctionnement

correct.

2. Renouveler la fonction d’étalonnage de la machine.

3. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 11 Erreur vitesse trop élevée.

La vitesse moyenne de lancement

est supérieure à 240 g/mn.

1. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur

2. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 14

Err. 15

Err. 16

Err. 17

Err. 18

Err. 19

Erreur dans la mesure du

déséquilibre.

1. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur.

2. Contrôler le branchement des détecteurs.

3. Vérier le branchement à la masse de la machine.

4. Monter une roue avec un déséquilibre plus ou moins connu

(certainement inférieur à 100 grammes) et vérier la réponse de la

machine.

5. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 22 Lorsque le nombre maximum de

lancements possibles pour la mesure

du déséquilibre est atteint.

1. S’assurer d’avoir monté une roue de véhicule sur l’équilibreuse.

3. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur

4. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 23 La roue ne décélère pas. 1. Se souvenir de relâcher le dispositif de lancement lorsque les

écrans d’afchage s’éteignent

2. Vérier en auto-diagnostic le bon fonctionnement de l’encodeur

3. Possible dommage de la carte ordinateur.

Err. 24 Distance inférieure à 18 degrés entre

les rayons.

1. La distance minimale entre les rayons où splitter le déséquilibre

doit être supérieur à 18 degrés.

2. Renouveler la fonction de split en augmentant la distance entre

les rayons.

Err. 25 Distance supérieure de 120 degrés

entre les rayons.

1. La distance minimale entre les rayons où splitter le éséquilibre

doit être inférieur à 120 degrés..

2. Renouveler la fonction de split en réduisant la distance entre les

rayons.

Err. 26 Premier rayon trop éloigné du

déséquilibre

1. La distance maximale entre la position déséquilibre et le rayon

doit être inférieur à 120 degrés.

2. Renouveler la fonction de split en réduisant la distance entre le

rayon et le déséquilibre.

MAINTENANCE

Cette machine a été conçue de sorte à ne pas requérir d’opérations de gros entretien, à l’exception des

nettoyages périodiques approfondis. Il est important d’effectuer un nettoyage minutieux an d’éviter que la

poussière ou les impuretés ne compromettent le bon fonctionnement de l’équilibreuse.

Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour

ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A.

46

MODE D’EMPLOIF

ÉCOULEMENT

Le symbole du bac barré reporté sur l’appareil ou sur l’emballage indique que le produit, à la n de sa durée de

vie, doit être écoulé séparément des autres déchets urbains.

L’utilisateur qui doit écouler cet instrument peut:

Le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques.

Le retourner au vendeur au moment de l’achat d’un instrument équivalent.

en cas de produit à usage professionnel exclusif, contacter le producteur qui devra disposer d’une procédure

pour l’écoulement correct.

L’écoulement correct de ce produit permet la réutilisation des matières premières qui le composent et évite les

dommages à l’environnement et à la santé humaine.

L’écoulement illégal du produit représente une violation de la norme sur l’écoulement des déchets dangereux

et comporte l’application des sanctions prévues

GARANTIE

Cet appareil est fabriqué et testé conformément aux normes actuellement en vigueur dans la Communauté

Européenne et est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour

une utilisation non professionnelle.

Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en remplaçant

les pièces défectueuses à notre discrétion.

La réalisation d’une ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n’en modie pas la date

d’échéance.

La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des composants, à un usage erroné ou incorrect

del’appareil, aux ruptures causées pas des coups et/ou des chutes.

La garantie déchoit en cas de modications apportées, d’interventions sur l’instrument, d’envoi à l’assistance

de l’instrument démonté.

Tous les dommages causés aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou indirects et de quelque genre ou

nature que ce soit, sont exclus de la garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 

Nous déclarons, en en assumant la pleine responsabilité, que le produit décrit est conforme à toutes les

dispositions de la Directive Machines 2006/42/CE et modications et intégrations successives, ainsi qu’à la

norme:

• Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE;

• Directive Basse Tension (L.V.D.) 2014/35/UE;

• Directive sur la restriction de l’emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et

électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/UE + directive 2015/863/UE

Le Fascicule Technique est disponible chez:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

La page est en cours de chargement...

Beta 3070BE/K Mode d'emploi

Beta 3070BE/K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents