NAPOLEON NPI45 Manuel utilisateur

EN

W415-1472 / C / 08.01.18

FR

PG

55

1

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.

INSTALLATION AND

OPERATING INSTRUCTIONS

1.12G

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleonﬁ replaces.com • [email protected]

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

PLEASE READ ENTIRE MANUAL

BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS

PELLET BURNING APPLIANCE.

If the appliance is not properly installed,

a house ﬁ re may result causing personal

injury or loss of life.

- Authorities having jurisdiction (such as

municipal building department, ﬁ re department, ﬁ re

prevention bureau, etc.) should be consulted before

installation to determine the need to obtain a permit.

- Contact local building or ﬁ re ofﬁ cials about

restrictions and installation inspection

requirements in your area.

- This appliance is hot while in operation. Keep

children, clothing and furniture away. Contact may

cause skin burns.

- Do not start a ﬁ re with chemicals or ﬂ uids such as

gasoline, engine oil, etc...

- Do not burn trash or garbage, lawn clippings /

waste, rubber, waste petroleum products, paints

or paint thinners / solvents, plastic, materials

containing asbestos, construction debris, railroad

ties, manure or animal remains, salt water driftwood

or salted materials, unseasoned wood, coloured

paper, cardboard, plywood or particleboard.

$10.00

LA VITRE CHAUDE CAUSERA

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE

AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI.

NE JAMAIS LAISSER LES

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

HOT GLASS WILL CAUSE

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO

TOUCH GLASS.

!

WARNING

!

AVERTISSEMENT

FOR INDOOR USE ONLY!

MODEL NPS45/NPI45 MEET THE 2015 U.S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (E.P.A.) PELLET FUEL EMISSION LIMITS FOR PELLET APPLIANCES SOLD AFTER

MAY 15, 2015, 40 C.F. R. PART 60. THESE STOVES HAVE BEEN TESTED AND LISTED BY INTERTEK TESTING SERVICES TO STANDARDS: ASTM E 1509, ULC/ORD

C1482M-90, ULC S627 AND ULC S628.

NPS45

PELLET STOVE

NPI45

PELLET INSERT

Stove Illustrated

Insert Illustrated

W415-1472 / C / 08.01.18

2

EN

NOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.

table of contents

1.0 installation overview 3

1.1 stove 3

1.2 insert 4

2.0 introduction 5

2.1 dimensions 6

2.1.1 stove 6

2.1.2 NPI45 complete with NI800 ﬂashing 6

2.1.3 NPI45 complete with AK8 adapter and GICSK

ﬂashing 7

2.1.4 NPI45 complete with AK9 adapter and CISK

ﬂashing 8

2.2 speciﬁcations 9

2.2.1 heating speciﬁcations 9

2.3 general instructions 9

2.4 general information 10

2.4.1 pellet speciﬁcations 10

2.4.2 safety features 11

2.4.3 EPA compliance 11

2.5 rating plate information 12

3.0 installation planning 13

3.1 appliance placement 13

3.2 installation options 13

3.3 stove minimum clearance to combustibles 14

3.3.1 straight installation 14

3.3.2 corner installation 14

3.3.3 alcove installation requirements (minimum) 15

3.4 ﬂoor protection requirements installation 16

3.5 outside air 17

3.6 mobile home 17

4.0 venting 18

4.1 type of vent 18

4.2 installing the pellet vent 18

4.3 venting the pellet appliance 18

4.4 pellet vent termination 19

4.5 vent terminal clearances 19

4.5.1 horizontal exhaust through wall installation 20

4.5.2 through the wall with vertical rise / horizontal

termination 20

4.5.3 minimum inside vertical clearances 21

4.5.4 class A chimney retroﬁt 21

4.5.5 hearth mount installation 22

4.6 insert venting installation examples 23

4.6.1 typical existing masonry installation 23

4.6.2 factory built appliance 24

5.0 framing (insert only) 25

5.1 installation into a combustible enclosure 26

5.2 minimum enclosure clearances 27

5.3 minimum clearance to combustibles 27

5.4 minimum mantel clearances 28

5.5 rear to top vent conversion instructions 29

6.0 finishing 29

6.1 installing viewing door 29

6.2 ﬂashing installation 30

6.3 trivet installation 30

7.0 wiring diagram 31

8.0 operating instructions 32

8.1 proper pellet loading 32

8.2 start up cycle 32

8.3 lighting appliance manually 32

8.4 lighting instructions 33

8.5 controls 33

8.6 control adjustment 34

8.7 installing a thermostat or remote control 35

8.8 shutdown instructions 35

9.0 normal operating sounds 36

10.0 maintenance 37

10.1 daily maintenance 37

10.1.1 main door opening 37

10.1.2 ash disposal 37

10.1.3 burn pot inspection 37

10.1.4 care of plated parts 37

10.1.5 care of glass 38

10.1.6 heat exchanger tubes cleaning 38

10.1.7 pellet pile up maintenance 38

10.1.8 burn pot cleaning 39

10.2 bi-weekly maintenance (or every 10 bags of

pellets) 39

10.2.1 ﬁrebox maintenance (vacuum) 39

10.3 semi-annually (or every 2 tons of pellet) 40

10.3.1 vacuum hopper 40

10.3.2 soot and ﬂy ash formation 40

10.3.3 vertical exhaust duct cleaning 40

10.3.4 exhaust housing clean (insert only) 41

10.3.5 exhaust blower cleaning 41

10.3.6 seal checks 41

10.3.7 vent cleaning 42

10.4 in the event of a jammed auger 42

11.0 replacements 43

11.1 common replacements 44

11.2 NPS45 replacements 45

11.3 NPI45 replacements 46

12.0 accessories 47

12.1 common accessories 47

12.2 NPS45 / NPI45 accessories 48

13.0 troubleshooting 49

14.0 warranty 52

15.0 service history 53

W415-1472 / C / 08.01.18

3

EN

1.0 installation overview

Rating Plate, see

“rating plate

information” section.

Venting, see “venting”

and “installation

planning” sections.

Floor, see “installation planning -

ﬂoor protection requirements”

section.

See “outside air”

section.

Door, see “installing

viewing door” section.

1.1 stove

W415-1472 / C / 08.01.18

4

EN

1.2 insert

See “minimum mantel

clearances” section.

Drywall

(or other

combustible

material).

See “venting”

and “installation planning”

sections.

See “enclosure

clearances” section.

Side

Wall

See “minimum clearances

to combustibles” section.

See “installation into a

built-in enclosure”

section.

Rating Plate, see

“rating plate

information” section.

Door, see “installing

viewing door” section.

W415-1472 / C / 08.01.18

5

EN

2.0 introduction

3.8C

!

WARNING

• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.

• Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to

operating instructions could cause ﬁ re or injury. Contact the local building or ﬁ re authority and follow their guidelines. Notify

your insurance company of this appliance as well.

• Never try to repair or replace any part of the appliance unless instructions are given in this manual. All other work should be

done by a trained technician.

• Risk of burns. The appliance should be turned off and cooled before servicing.

• Do not operate without fully assembling all components.

• Do not install damaged, incomplete or substitute components.

• Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges may be sharp.

• Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or

clothing ignition. Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A physical barrier is

recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict access to an appliance or stove, install an adjustable

safety gate to keep toddlers, young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces.

• Clothing or other ﬂ ammable material should not be placed on or near the appliance.

• Due to high temperatures, the appliance should be located out of trafﬁ c and away from furniture and draperies.

• Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants/toddlers from touching hot surfaces.

• Even after the appliance is out, the glass and/or screen will remain hot for an extended period of time.

• Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot surfaces.

These screens and guards must be fastened to the ﬂ oor.

• Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance.

• It is imperative that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the appliance and

venting system are kept clean. The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by

a qualiﬁ ed service person. More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material,

etc. The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline and other ﬂ ammable vapors and

liquids.

• Under no circumstances should this appliance be modiﬁ ed.

• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualiﬁ ed service technician to inspect the

appliance and to replace any part of the control system which has been under water.

• Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass should be done by

a licensed or qualiﬁ ed service person. The viewing door and ashpan must be closed and latched during operation.

• Do not strike or slam shut the appliance glass door.

• Only doors / optional fronts certiﬁ ed with the unit are to be installed on the appliance.

• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As with all plastic bags,

these are not toys and should be kept away from children and infants.

• If the appliance is not properly installed, a house ﬁ re may result. Do not expose the appliance to the elements (ex. rain, etc.)

and keep the appliance dry at all times. Wet insulation will produce an odour when the appliance is used.

• The chimney must be sound and free of cracks. Clean your chimney a minimum of twice a year and as required.

• The heater is designed and approved for pelletized wood fuel only. Any other type of fuel burned in this heater will void

the warranty and safety listing. D

o not burn trash or garbage, lawn clippings / waste, rubber, waste petroleum products,

paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing asbestos, construction debris, railroad ties or treated

wood, manure or animal remains, salt water driftwood or salted materials, unseasoned wood, coloured paper, cardboard,

plywood or particleboard.

• Do not start a ﬁ re with chemicals or ﬂ uids such as gasoline, engine oil, etc.

• Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well away from the

home or structure.

• Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke spillage in

your home.

• The exhaust system must be completely straight and properly installed. It is recommended that the pellet vent joints be

sealed with a minimum 500°F (260°C) silicone sealant. Install according to the vent manufacturer’s instructions.

• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance. Elevated

temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage to decorations, a T.V.

or other electronic components.

• During a power outage this appliance will not operate. If a power outage does occur, check the appliance for smoke spillage

and open a window if any smoke spills into the room.

• Keep foreign objects out of the hopper.

• Disconnect the power cord before performing any maintenance. NOTE: Turning the appliance to “OFF” does not

disconnect all power to the heater.

• Do not throw this manual away. This manual has important operating and maintenance instructions that you will need at a

later time. Always follow the instructions in this manual.

• At no point should you use ﬁ rewood or ﬁ relogs in this appliance. The use of which could cause a house ﬁ re.

• This appliance must be connected to a standard 115 V, 60Hz grounded electrical outlet. Do not use an adapter plug or sever

the grounding prong. Do not route the electrical cord underneath, in front of, or over the appliance.

•

When installed in a mobile home, the appliance must be bolted to the ﬂ oor, have outside air, and NOT BE INSTALLED IN THE

BEDROOM (per H.U.D. requirements). Check with local building ofﬁ cials.

• The exhaust system should be checked and cleaned once a year minimum for any build-up of soot or creosote.

• This heater becomes very hot, you MUST wear heat resistant gloves when cleaning or handling this heater.

W415-1472 / C / 08.01.18

6

EN

2.1 dimensions

1 1/8”

30 1/2"

774mm

22 3/8"

568mm

22 1/2"

571mm

22 3/8"

568mm

26 5/8"

676mm

17 3/8"

441mm

11 3/4"

298mm

9 7/8"

251mm

2.1.1 stove

2.1.2 NPI45 complete with NI800 ﬂashing

Center line of

air intake

29 5/16"

642mm

38 3/8"

975mm

21 1/2"

546mm

12 1/2"

318mm

15"

381mm

26 1/2"

673mm

20 5/8"

524mm

7 5/8"

194mm

2 3/4"

70mm

Center line

of exhaust

Stand-o’s

Center line

of exhaust

Center line of

air intake

Center line of

insert

*In order to install ashing ush to a nished wall and centered within the opening, the front

opening of the replace or enclosure must be this wide.

38 3/8"

975mm

22 1/2"

572mm

*32 5/8"

829mm

20 5/8"

523mm

20 3/8"

518mm

11 3/16"

284mm

12 3/4"

324mm

12 1/2"

318mm

1 1/4"

32mm

2 1/4"

57mm

4 1/4"

108mm

8"

203mm

W415-1472 / C / 08.01.18

7

EN

29 3/16"

741mm

46 7/16"

1180mm

10 5/16"

292mm

397mm

Stand-o’s

Center line

of exhaust

Center line of

air intake

Center line of

insert

*In order to install ashing ush to a nished wall and centered within the opening, the front

opening of the replace or enclosure must be this wide.

46 7/16"

1180mm

22 1/2"

572mm

*30 3/4"

781mm

20 5/8"

523mm

10 1/2"

267mm

10 5/16"

262mm

2 3/16"

56mm

2 1/4"

57mm

15 5/8"

20 5/8"

524mm

Center line of

air intake

7 5/8"

194mm

2 3/4"

70mm

Center line

of exhaust

26 1/2"

673mm

20 3/8"

518mm

4 1/4"

108mm

8"

203mm

13 3/8"

340mm

2.1.3 NPI45 complete with AK8 adapter and GICSK ﬂashing

W415-1472 / C / 08.01.18

8

EN

46 7/16”

2 1/4”

46 7/16"

1180mm

Center line

of exhaust

Center line of

air intake

Center line of

insert

*In order to install ashing ush to a nished wall and centered within the opening, the front

opening of the replace or enclosure must be this wide.

22 1/2"

572mm

*32 5/8"

829mm

1 5/8"

42mm

14 1/4"

362mm

31"

787mm

28 1/8"

714mm

Stand-o’s

20 5/8"

524mm

Center line of

air intake

7 5/8"

194mm

2 3/4"

70mm

Center line

of exhaust

10 5/8"

270mm

419mm

16 1/2"

26 1/2"

673mm

20 3/8"

518mm

4 1/4"

108mm

8"

203mm

20 5/8"

523mm

11 3/16"

284mm

10 5/8"

270mm

2.1.4 NPI45 complete with AK9 adapter and CISK ﬂashing

W415-1472 / C / 08.01.18

9

EN

2.2 speciﬁcations

Electrical Rating 115 Volts, 3.6 Amps, 60Hz

Watts During Start-Up Sequence 400 (approximately)

Watts During Operation 180 (approximately)

NPS45 Width 22 3/8" (568mm)

NPS45 Height 30 1/2" (775mm)

NPS45 Depth 26 5/8" (676mm)

Weight 210 Pounds (95kg)

Exhaust Collar 3" (76mm)

Intake Collar 2" (51mm)

NPS45 Hopper Capacity 55 Pounds (25kg)

NPI45 Hopper Capacity 45 Pounds (20kg)

Minimum Appliance Opening Size Front: 32 5/8" (829mm)* W x 20 5/8" (532mm) H x 14 1/4" (362mm)

D Back: 20 3/8" (518mm) W

Approximate Maximum Heating Capacity (in square feet)* 800 to 2000 Sq. Feet (243-610 Sq. Meters)

Burn Rate (Pounds per Hour)** 1.0 to 5.0

BTU/hr** 8500 to 42500

Maximum Burn Time on Low Burn** 55 Hours (NPS45), 45 Hours (NPI45)

* Heating capacity will vary depending on the home's ﬂoor plan, degree of insulation, and the outside temperature. It is

also affected by the fuel size, quality, and moisture level.

** Small pellets will increase or decrease the stated burn rates and burn times. Differences of plus or minus 20%

depending on fuel quality may occur.

2.2.1 heating speciﬁcations

2.3 general instructions

* In order to install, ﬂashing ﬂush to ﬁnished wall and centered within the opening the front opening of the appliance or

enclosure must be 32 5/8" (829mm) wide.

Thank you for purchasing a Wolf Steel Ltd. Pellet Appliance. This appliance is designed for use with Pelletized

Wood Only.

Please read this entire manual before installation and use of this pellet fuel-burning room appliance. Failure to

follow these instructions could result in property damage, bodily injury or even death.

Keep this manual handy for future reference.

This Pellet Appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with the local codes, or

in the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI/

NFPA 70 National Electrical Code in the United States.

This appliance will not operate using natural draft or without a power source for the blower systems and fuel

feed system.

These appliances are equipped with levelling screws that penetrate the front corners of the ﬁrebox. If these

screws are missing it will have a negative inﬂuence on the performance of this appliance. Ensure that the

levelling screws are tightened into position.

The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can

be improved if the assembly is warmed, using a hair dryer or similar heat source.

If the appliance is installed directly on carpeting, vinyl tile or other combustible material other than wood

ﬂooring, the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth.

4.5A

ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE

WITH LOCAL CODES. IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES, USE THE CURRENT CSA C22.1

CANADIAN ELECTRIC CODE (IN CANADA) OR THE ANSI/NFPA NO. 70 NATIONAL ELECTRIC CODE

IN THE UNITED STATES.

DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. DO

NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM.

PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE.

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION.

NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.

OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48” (121.9cm)

FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE.

!

WARNING

W415-1472 / C / 08.01.18

10

EN

2.4 general information

Thank you for purchasing a Wolf Steel Ltd. Pellet Appliance. This appliance is designed for use with Pelletized

Wood Only.

Please read this entire manual before installation and use of this pellet fuel-burning room appliance. Failure to

follow these instructions could result in property damage, bodily injury or even death.

Keep this manual handy for future reference.

This Pellet Appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with the local codes, or

in the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI/

NFPA 70 National Electrical Code in the United States.

This appliance will not operate using natural draft or without a power source for the blower systems and fuel

feed system.

These appliances are equipped with levelling screws that penetrate the front corners of the ﬁ rebox. If these

screws are missing it will have a negative inﬂ uence on the performance of this appliance. Ensure that the

levelling screws are tightened into position.

The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can

be improved if the assembly is warmed, using a hair dryer or similar heat source.

If the appliance is installed directly on carpeting, vinyl tile or other combustible material other than wood

ﬂ ooring, the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth.

4.5A

ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE

WITH LOCAL CODES. IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES, USE THE CURRENT CSA C22.1

CANADIAN ELECTRIC CODE (IN CANADA) OR THE ANSI/NFPA NO. 70 NATIONAL ELECTRIC CODE

IN THE UNITED STATES.

DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. DO

NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM.

PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE.

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION.

NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.

OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48” (121.9cm)

FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE.

!

WARNING

Pellet quality is important, please read the following:

Your Wolf Steel Ltd. Pellet Appliance has been designed to burn premium hard or soft wood pellets only. Do

not use any other type of fuel such as ﬁ re logs or ﬁ re starting pellets, as this will void the warranties stated in

this manual.

The performance and heat output of the pellet appliance is directly related to the quality and moisture of the

pellets. Store pellets in a cool dry area to prevent moisture absorption.

64.1

!

WARNING

IT IS IMPORTANT TO SELECT AND USE ONLY PELLETS THAT ARE DRY AND FREE OF DIRT

OR ANY IMPURITIES SUCH AS HIGH SALT CONTENT. DIRTY FUEL WILL ADVERSELY AFFECT

THE OPERATION AND PERFORMANCE OF THE APPLIANCE AND WILL VOID THE WARRANTY.

THE PELLET FUEL INSTITUTE (P.F.I.) HAS ESTABLISHED STANDARDS FOR WOOD PELLET

MANUFACTURERS. WE RECOMMEND THE USE OF PELLETS THAT MEET OR EXCEED THESE

STANDARDS. ASK YOUR DEALER FOR A RECOMMENDED PELLET TYPE.

2.4.1 pellet speciﬁcations

W415-1472 / C / 08.01.18

11

EN

HIGH LIMIT SWITCH: Your appliance is equipped with a high limit switch. In the event that the temperature

of the appliance approaches an unsafe operating temperature, this switch will shut down the pellet feed,

which will eventually shut down the appliance. If this happens, it is important to ﬁnd out why the appliance

overheated. Contact your local dealer.

LOW LIMIT SWITCH: This switch will automatically shut down the appliance if the ﬁre goes out or fails to

light within 15 minutes.

HOPPER DOOR INTERLOCK: Your appliance is equipped with a micro switch in the hopper assembly that

shuts off the auger when the hopper door is opened. Closing the door switches the auger back on, allowing

pellets to feed again.

VACUUM SWITCH: This switch will sense lack of air ﬂow through the appliance and shut down the pellet

feed. This lack of ﬂow could be caused by a blocked vent.

POWER FAILURE: In the event of a power failure, the appliance will shut down. Once power is restored, the

appliance will restart, unless the convection air temperature has gone above the high limit switch setting. If

this happens, contact your local dealer.

2.4.2 safety features

2.4.3 EPA compliance

This appliance is EPA exempt from Phase II

prerequisites, but complies with Oregon /

Washington emissions requirements.

We suggest that our woodburning hearth products

be installed and serviced by professionals who are

certified in the U.S. by the National Fireplace

Institute® (NFI) as NFI Woodburning Specialists or

who are certified in Canada by

Wood Energy Technical

Training (WETT).

66.1A

P.F.I. PELLET STANDARDS:

NOTE: If the fuel does not comply to this standard, the appliance may not operate as designed.

We recommend the use of premium grade fuel (1% ash content) for longer appliance life and less

frequent cleaning.

Inorganic Fines (ﬁne

particles)

1% maximum through a 1/8" (3.2mm) screen

Bulk Density 38 pound per cubic foot minimum / 17kg per cubic meter

Size 1/4" (6.4mm) to 5/16" (8mm) diameter, 1/2" - 1 1/2" (13mm - 38mm) long maximum

Ash Content No more than 2%

Moisture Content 8% maximum

Chlorides 300 parts per million by weight

Trace Metals Less than 100mg/kg

Heat Content Approximately 8200 BTU per pound minimum

Construction Waste Not to contain any waste materials

W415-1472 / C / 08.01.18

12

EN

- INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE

MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AND LOCAL

BUILDING CODES. MINIMUM CEILING HEIGHT: 7FT

(2.13M) HEARTH EXTENSION / COMBUSTIBLE FLOOR

PROTECTION: IF INSTALLED ON A COMBUSTIBLE

FLOOR, APPLIANCE MUST BE PLACED ON A

NON-COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTOR EXTENDING

6” IN FRONT.

- DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY

FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.

- REPLACE GLASS WITH ONLY CERAMIC GLASS.

DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT

POWER BEFORE SERVICING

APPLIANCE.

- KEEP

VIEWING DOOR TIGHTLY CLOSED DURING

OPERA

TION.

- CONTACT LOCAL BUILDING AND FIRE OFFICIALS

ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPEC-

TION IN YOUR LOCAL AREA.

- SUITABLE FOR USE IN MOBILE HOMES WHEN USED

WITH OUTSIDE AIR INSTALLATION KIT.

- REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS OR LOCAL

BUILDING CODES WHEN PASSING EXHAUST SYSTEM

THROUGH COMBUSTIBLE WALL OR CEILING.

LISTED PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER TESTED TO: ASTM E 1509, UL1482, ULC S628 MODEL NPI45

CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH.

KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY.

CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.

WOLF STEEL LTD.

24 NAPOLEON ROAD.

BARRIE, ONTARIO L4M 0G8 CANADA

NPI45

TITLE: LABEL, RATING PLATE (NPI45)

REVISION: C: CORRECTED ADHESIVE TEMPERATURE LIMIT || 12.21.16_MK

DWG#: W385-2036

DATE:

05.16.16

APPAREIL DE CHAUFFAGE AUX GRANULES HOMOLOGUÉ

TESTÉ SELON LES NORMES : ASTM E 1509, UL1482, ULC S628

MODÈLE NPI45

ATTENTION : L'APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE. NE PAS TOUCHER. TENIR LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À

L’ÉCART. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES DE PEAU.

W385-2036 / C

- INSTALLER ET UTILISER CONFORMÉMENT AUX

INSTRUCTIONS DU FABRICANT ET AUX CODES

DU BÂTIMENT LOCAUX.

- HAUTEUR DE PLAFOND MINIMALE 7 PI. (2,13 m)

BASE DE PROTECTION/PROTECTION DE

PLANCHER COMBUSTIBLE : SI INSTALLÉ SUR

UN PLANCHER COMBUSTIBLE, L’APPAREIL DOIT

ÊTRE PLACÉ SUR UNE PLAQUE PROTECTRICE

INCOMBUSTIBLE S’ÉTENDANT SUR 6” À

L’AVANT.

- NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À LA

CHEMINÉE D’UN AUTRE APPAREIL.

- REMPLACER LA VITRE PAR UNE VITRE EN

CÉRAMIQUE SEULEMENT.

DANGER : RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE.

DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

- GARDER LA PORTE VITRÉE ET LA PORTE DU

TIROIR À CENDRES BIEN FERMÉES DURANT LE

FONCTIONNEMENT.

- CONTACTER LES AUTORITÉS LOCALES DU

BÂTIMENT ET DU SERVICE DES INCENDIES AU

SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPEC-

TIONS D’INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.

- PEUT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON

MOBILE SI INSTALLÉ CONJOINTEMENT AVEC

UNE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR.

- SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION OU AUX CODES DU BÂTIMENT

LOCAUX LORSQUE LE SYSTÈME D’ÉVACUATION

TRAVERSE UN MUR OU UN PLAFOND

COMBUSTIBLES.

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE

Sidewall A 8”

Mantel B 8”

Floor Protector C 6”

Recess Width D 31 1/2”

Recess Height E 26 1/2”

Recess Depth F 16”

Mantel Depth G 10”

INPUT RATING

MIN 1 LB/HR

MAX 5 LB/HR

ELECTRICAL RATING

120V 3.6A 60HZ

MASONRY FIREPLACE INSTALLATION

BUILT-IN FIREPLACE INSTALLATION

(FRONT VIEW)

BUILT-IN FIREPLACE INSTALLATION

(SIDE VIEW)

DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Mur latéral A 8”

Manteau B 8”

Protection de plancher C 6”

Largeur de l’enclave D 31 1/2”

Hauteur de l’enclave E 26 1/2”

Profondeur de l’enclave F 16”

Profondeur de la tablette G 10”

DÉBIT D’ALIMENTATION

MIN. 1 LB/H

MAX. 5 LB/H

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120 V 3,6 A 60 HZ

INSTALLATION DANS UN FOYER DE MAÇONNERIE

INSTALLATION DANS UN FOYER

PRÉFABRIQUÉ (VUE DE FACE)

INSTALLATION DANS UN FOYER

PRÉFABRIQUÉ (VUE DE CÔTÉ)

WOOD MANTEL

ENCLOSURE

INSERT

B

D

E

MANTEL

ENCLOSURE

BASE DE PROTECTION

MANTEL

INSERT

B

A

HEARTH EXTENSION

C

B

D

E

B

A

C

MANTEAU

ENCASTRÉ

MANTEAU DE BOIS

ENCEINTE

ENCASTRÉ

E

C

B

G

F

9700539 (WSL)

4001657 (NGZ)

4001658 (NAC)

4001659 (WUSA)

MANTEAU

ENCEINTE

E

C

B

G

F

U.S. Environmental Protection Agency:

Certifié conforme à la norme d’ émanation de particles de 2015. Non approuvé pour la

vente après le 15 mai, 2020

: 40 CFR Part 60, Subpart AAA.

2.4 Grammes par heure

MANUFACTURE DATE: / DATE DE FABRICATION:

YEAR:

2016

2017 2018

MONTH:

2019 2020

2436587 109 12111

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with 2015 particulate

emissions standards. Not approved for sale after May 15, 2020.

40 CFR Part 60, Subpart AAA.

2.4g/hr

THIS WOOD APPLIANCE NEEDS PERIOD INSPECTION

AND REPAIR FOR PROPER OPERATION. CONSULT

THE OWNER’S MANUAL FOR FURTHER INFORMA-

TION. IT IS AGAINST UNITED STATES FEDERAL

REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD APPLIANCE

IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING

INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL.

CET APPAREIL AU BOIS DOIT FAIRE L’OBJET

D’UNE INSPECTION ET D’UN ENTRETIEN

PÉRIODIQUES POUR UN FONCTIONNEMENT

ADÉQUAT. CONSULTEZ LE MANUEL

D’INSTRUCTIONS POUR PLUS D’INFORMATION.

LES RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX DE L’ÉTATS-UNIS

INTERDISENT D’UTILISER CET APPAREIL DE

CHAUFFAGE D’UNE MANIÈRE ALLANT À

L’ENCONTRE DES INSTRUCTIONS DE

FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE

MANUEL.

C

MATERIAL: CLASS IIIA-2 PERMANENT LABEL, NON WATER SOLUBLE ADHESIVE CAPABLE OF WITHSTANDING A MAXIMUM TEMPERATURE OF 175°F (79°C).

SPECIFICATION: SILVER ON BLACK BACKGROUND. FONT SIZE TO BE A MINIMUM OF 6PT ARIAL

MAX OVERALL SIZE: 14.875" x 4.750"

SERIAL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM NPI45 196150

2.5 rating plate information

For rating plate location, see “installation overview” section.

This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.

NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.

SAMPLE

W415-1472 / C / 08.01.18

13

EN

3.0 installation planning

Check with local building ofﬁ cials for any permits required for installation of this pellet appliance and notify

your insurance company before proceeding with installation.

Before installing we recommend placing the appliance outside and load 5 lbs (2.3k) of pellets inside the hop-

per. Plug the appliance in and let it run on HIGH until the pellets run out. This will cure the paint and burn off

most of the oils on the steel, thereby minimizing any smell inside the home.

68.1A

READ ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS APPLIANCE. FAILURE TO FOLLOW THE

INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH.

USE ONLY WOLF STEEL APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH

THIS APPLIANCE. USING NON-LISTED ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS (BLOWERS,

DOORS, LOUVRES, TRIMS, GAS COMPONENTS, VENT COMPONENTS, ETC.) COULD RESULT IN A

SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE LIMITED LIFETIME WARRANTY.

!

WARNING

3.1 appliance placement

NPS45:

To install in a Residential or Mobile Home, see "mobile home installation" section. For alcove installations,

see "alcove installation requirements" section. For horizontal vent or vertical vent, see "venting" section. For

outside air, see "outside air" section.

NPI45:

To install as an insert into an existing masonry appliance or factory built appliance, see "venting" section. To

install into a combustible enclosure, see "installation into a combustible enclosure" section.

Have an authorized dealer install the appliance. If you install the appliance yourself, have your dealer review

your installation plans and/or installation.

Draw out a detailed plan of the installation including dimensions and verify the dimensions with the

requirements listed in this manual.

You may wish to adjust the appliance position slightly to ensure the vent does not intersect with a framing

member. Appliance must be positioned so that no combustibles are within, or can swing within (e.g. drapes,

doors), 4 feet (1.2m) of the front of the appliance.

67.1B

3.2 installation options

W415-1472 / C / 08.01.18

14

EN

3.3 stove minimum clearance to combustibles

Through the Wall Installations Complete

with Outside Air

Interior Vertical Vents

3.3.1 straight installation

DO NOT INSTALL INTO ANY AREA HAVING LESS THAN 48" (1219mm) (CEILING TO APPLIANCE

BOTTOM, EXCLUDING HEARTH HEIGHT).

!

WARNING

Through the Wall Vents Complete with Outside Air Interior Vertical Vents

NOTE: If interior vertical pellet vent is used, the clearance to the back wall is determined by the

upward-turning elbow or "Tee". It will vary in depth depending on the brand of pellet vent used (it is

approximately 5" (127mm). Before placing the appliance, connect the elbow or "Tee" and allow for the

minimum 3" (76mm) clearance to the combustible wall.

3.3.2 corner installation

2”

6”

Floor Protection

45°

2”

6”

W415-1472 / C / 08.01.18

15

EN

3.3.3 alcove installation requirements (minimum)

Minimum Alcove Dimensions

30”

48”

35”

STOVE

W415-1472 / C / 08.01.18

16

EN

99.2C

THERMAL PROTECTOR:

This appliance must be installed on a non-combustible thermal protector that extends to the front, sides

and back of the appliance as per the minimum requirements below.

NOTE: Floor protection is required for spark and ash shielding, and for limiting ﬂ oor temperatures

from the radiant heat of the appliance.

J

I

L

K

J

I

L

The thermal protector must have an overall R-Value of 1.0. For multiple layers, add

R-Values for each layer to determine the overall R-Value.

CONVERTING MATERIAL SPECIFICATIONS TO R OR K VALUES

R = Thickness / K-Value

K = Thickness / R-Value

MINIMUM FLOOR PROTECTION

FRONT (I) SIDES (J) VENT (L)

6” (152mm) 6” (152mm) 2” (51mm)

COMMON K and R VALUES CHART

MATERIAL K-VALUE R-VALUE

Per inch Per inch

Micore 300 0.43 2.33

Wonderboard (cement board) 1.92 0.52

Common Brick 5.00 0.20

Cement Mortar 5.00 0.20

Ceramic Tile 12.50 0.08

Marble 11.00 0.09

Air Space (ventilated) 0.70 1.43

Sand and Gravel 1.70 0.59

Drywall (gypsum) 1.00 1.00

Rockwool or Fiberglass Batts 0.30 3.33

With K values, the lower value is a better insulator. With R values, the higher number is better.

K-Value Example:

A wood stove may call for thermal protection which has a K factor of 1 or less. A product

such as Micore 300 Board from USG has a K-Value of approximately .43 per inch.

Therefore, a 1/2” (12.7mm) thickness of this board would have a K-Value of .86, which

meets the requirement of our example stove.

R-Value Example:

This ﬁ replace calls for thermal protection with an R-Value of 0.59. This same board

above is rated as having an R-Value of 2.33 for a 1” (25.4mm) thickness. Therefore,

1/2” (12.7mm) of the Micore 300 Board would have a R-value of 1.165, which meets

the speciﬁ cations for this ﬁ replace.

3.4 ﬂoor protection requirements installation

W415-1472 / C / 08.01.18

17

EN

29.4A

Installation into a manufactured home or mobile home should be installed in

accordance with the Manufactured Home Construction and Safety Standard,

Title 24 CFR, Part 3280, in the United States or the Mobile Home Standard,

CAN/CSA Z240 MH Series, in Canada.

The appliance must be grounded to the steel chassis of the mobile home

(Some states do not require this; check with your local building department).

!

WARNING

DO NOT INSTALL IN A SLEEPING ROOM.

THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MANUFACTURED HOME FLOOR, WALL, AND CEILING ROOF

MUST BE MAINTAINED.

3.5 outside air

Available from your Authorized Dealer (114KT)

Outside air must not be drawn from an enclosed space (garage, unventilated crawl space).

NOTE: Wolf Steel Ltd. strongly suggests using outside air for all residential installations, especially

for those that are energy efﬁcient, air-tight homes.

Outside air supply must not be over 15' (4.5m) long.

Outside air vents must be made with 1 3/4" (44mm) diameter or larger metal or aluminum duct with a metal

screen attached to the end to keep out rodents (P.V.C. or other materials may not be used).

The outside air inlet must not be above or within 12" (305mm) of the chimney termination, must have a rain

cap or down-turned elbow to prevent the water from entering and be located so that it will not become

plugged by snow or other material.

Outside air is required for all combustible built-in enclosure installations.

STOVE

ILLUSTRATED

3.6 mobile home

W415-1472 / C / 08.01.18

18

EN

4.0 venting

4.1 type of vent

4.2 installing the pellet vent

4.3 venting the pellet appliance

Must be an approved 3" (76mm) or 4" (102mm) diameter Type "L" or "PL" vent, vented to the outside or connect

the vent to a factory built type lined "A" chimney using an adaptor; and/or stainless steel chimney liner for

masonry appliance installations. Use 4" (102mm) diameter vent if vent or liner height is over 15' (4.5m) or if

installation is over 4,000' (1219m) above sea level.

Use an approved wall thimble when passing the vent through walls and a ceiling support / ﬁrestop spacer

when passing the vent through ceilings (maintain a 3" (76mm) clearance to any combustibles).

7.5D

The vent must have a support bracket every 5’ (1.5m)when on

the exterior wall. To achieve optimum performance, keep vent

runs as short as possible, especially on horizontal installations.

MAXIMUM VENTING: Maximum venting height is 33’ (10.1m)

Maximum horizontal without vertical rise is 5’ (1.5m) straight

off the back of the appliance. Use no more than 180° of

elbows (two 90° elbows, or two 45° elbows and one 90°

elbow, etc), excluding the tee and the termination.

VENT INSTALLATION: Termination must exhaust above

the air inlet elevation, and parallel or above the exhaust

output of the pellet appliance. It is recommended that at

least 3’ (0.9m) of vertical pipe be installed to create some

natural draft. This is to help prevent the possibility of

smoke or odour entering the home during the appliance

shut down or in the event of a power outage. Horizontal

sections must have a 1/4” (6.4mm) rise every 12”

(304.8mm) of travel if longer than 3’ (0.9m).

The pellet vent connections must be sealed with HI-Temp

RTV Silicone and screwed together with at least 3 3/8”

(85.7mm) long stainless steel screws. Seal each vent

section by injecting a liberal amount of 500°F (260°C) RTV

silicone sealant into the gap. We recommend sealing the

outside of the vent connections to permit easier access

when servicing.

5’ (1.5m)

10’ (3.1m)

15’ (4.6m)

20’ (6.1m)

33’ (10.1m)

30’ (9.1m)

25’ (7.6m)

0

5’

(1.5m)

10’

(3.1m)

0

Use 4”

(101.6mm)

diameter “L”

vent if venting

in this shaded

region.

Use 3” (76.2mm)

or 4” (101.6mm)

diameter “L”

vent if venting

in this shaded

region.

!

WARNING

PELLET VENT MUST MAINTAIN A MINIMUM 3" (76.2mm) CLEARANCE TO ANY COMBUSTIBLE (INSTALL

VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER, CHIMNEY LINER EXCLUDED).

DO NOT CONNECT THE PELLET VENT TO A VENT OR CHIMNEY SERVING ANY OTHER APPLIANCE OR

HEATER.

DO NOT INSTALL A FLUE DAMPER IN THE EXHAUST VENTING SYSTEM OF THIS UNIT.

W415-1472 / C / 08.01.18

19

EN

4.4 pellet vent termination

The vent termination must have an approved cap (to prevent water from entering) or a 45° downturn.

If the termination is located on a windy side of the house, a shield is recommended to prevent soot from

building up on the side of the house.

Horizontal terminations must protrude 12" (305mm) from the wall, vertical terminations require a minimum 24"

(610mm) above the highest point that it penetrates through the roof.

Depending on pellet quality, vent conﬁguration and air settings, black soot may occur on the terminal wall.

4.5 vent terminal clearances

CLEARANCES

A

12” (30.5cm) Clearance above grade, veranda porch, deck or balcony. (Including vegetation and mulch)

B

9” (22.9cm)* Clearance beside or below any windows or doors that open.

12” (30.5cm)* Clearance above any window or door that opens.

C

18”

(45.7cm)

Vertical clearance to ventilated sofﬁ t located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet

(0.6m) from the center line of the terminal.

D

0” (0mm) Clearance to an outside corner wall.

E

3” (75mm) Clearance to an inside combustible corner wall or protruding combustible obstructions (vent chase, etc.)

F

9” (22.9cm) Clearance to a non-mechanical air supply inlet to the building or a combustion air inlet to any other appliance.

G

3’ (0.9m) Clearance to a mechanical air supply inlet.

H

7’ (2.1m) ** Clearance above a paved sidewalk or paved driveway located on public property.

I

12” (30.5cm)** Clearance under a veranda, porch, deck or balcony.

J

24” (61cm) Clearance above the roof.

K

2’ (0.6m) Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings.

L

3’ (0.9m) within a

height of 15 feet

(13.7m) above the

meter / regulator

assembly

Clearance to each side of center line extended above natural gas or propane meter / regulator assembly

or mechanical vent.

* Recommended to prevent condensation on windows and thermal breakage

** This is a recommended distance. For additional requirements check local codes.

A

J

D

K

I

H

E

C

B

G

F

E

B

L

12.7D

NOTE:

Wall terminals are for illustration purposes only. Size and shapes may vary.

NOTE: Illustration dimensions are to the center of the exhaust exit point of the vent.

W415-1472 / C / 08.01.18

20

EN

4.5.1 horizontal exhaust through wall installation

4.5.2 through the wall with vertical rise / horizontal termination

Floor

Protection

12” Minimum

Outside Air

(Recommended)

6”

Minimum

3” Minimum

Wall

Thimble

11 5/8”

5’ Maximum

Wall Thimble

Outside Air

(Recommended)

3”

2”

Floor

Protection

6”

Minimum

11 5/8”

17”

Floor

Protection

12” Minimum

Outside Air

(Recommended)

6”

Minimum

3” Minimum

Wall

Thimble

11 5/8”

5’ Maximum

Wall Thimble

Outside Air

(Recommended)

3”

2”

Floor

Protection

6”

Minimum

11 5/8”

17”

La page est en cours de chargement...

NAPOLEON NPI45 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NAPOLEON NPI45 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents