Philips GC6048/03 Manuel utilisateur

Supervapor GC6048, 6046, 6044, 6042, 6040

2

3

B

F

D

S

N

M

I

L

P

Q

O

A

K

R

C

E

G

H

J

4

ENGLISH 6

DEUTSCH 15

FRANCAIS 24

ESPAÑOL 33

ITALIANO 42

PORTUGUÊS 51

GC6048, GC6046, GC6044, GC6042, GC6040

5

General description

A Steam tank

B Filling opening with screw cap

C Steam control

Position 1: minimum steam output

Position 5: maximum steam output (types

GC6044/GC6046/GC6048 only)

D 'Steam tank heating up' (U) pilot light.The pilot light goes out when

the appliance is ready for steam ironing.

E 'Steam tank on/off' (≤) switch with integrated pilot light

F 'Iron on/off' (≤) switch with integrated pilot light

G Manometer to verify steam pressure.When the needle is in the

green area, there is sufficient steam pressure (type GC6048 only).

H Mains cord

I Supply hose

J Iron storage hook with integrated hose storage clip

K 'Iron heating up' pilot light

L Jet-of-steam button (types GC6046/GC6048 only)

M Steam activator button

N Temperature dial

O Soleplate

P Removable iron stand

Q Button groove with jet-of-steam holes

R Anti-calc funnel (type GC6048 only)

S Cord storage facility

Important

For optimal safety, read these instructions carefully and look at the

illustrations before you start using the appliance.

- Do not put perfume, vinegar, descaling agents or other chemicals in

the steam tank.

- Never use the appliance if it is damaged in any way. Regularly check if

the mains cord and the supply hose are still undamaged and safe.

- If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be

replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as

special tools and/or parts are required.

- Only use the screw cap of the steam tank that has been supplied

with the appliance, as this cap also functions as a safety valve.

- Check if the voltage indicated on the bottom of the steam tank

corresponds to the mains voltage in your home before you connect

the appliance.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Never immerse the iron or the steam tank in water.

- Never leave the iron unattended when it is connected to the mains.

- When you have finished ironing and even when you leave the iron

for a short while, unplug the iron and put it on the iron stand.

- Always place the steam tank on a stable, level and horizontal surface.

Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board.

- Always place the iron on the iron stand. Do not put the hot iron on

the supply hose or the mains cord.

ENGLISH6

- The iron stand and soleplate of the iron can become extremely hot

and may cause burns if touched. If you want to move the steam tank,

do not touch the iron stand.

- Make sure the mains cord does not come into contact with the hot

soleplate.

- Infirm persons should not be allowed to use the appliance without

supervision. Keep an eye on children to make sure that they do not

play with the appliance.

- If steam escapes from under the screw cap of the steam tank when

the appliance is heating up, switch the appliance off and contact a

service centre authorised by Philips

- Do not remove the screw cap from the steam tank when the steam

tank is still under pressure. Follow the instructions under 'Fast refill'.

Preparing the appliance for use

1 Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to

the mains voltage in your home.

2 Remove any sticker, protective foil or storage cover from the

soleplate.

3 Fully unwind the mains cord (I) and supply hose (H).

4 Place the steam tank (A) on a stable, level surface.

5 Place the iron on the iron stand (P).

Do not place the hot iron on the steam tank, the supply hose or the

mains cord. Make sure the mains cord does not come into contact

with the soleplate when it is hot.

Filling the steam tank

Never immerse the iron or the steam tank in water.

1 Make sure the on/off switch (F) and the 'steam tank on/off' switch

(E) has been set to 'off' and remove the plug from the wall socket.

C

2 Slowly unscrew the cap (B) of the steam tank by turning it anti-

clockwise.

You may hear a sound when you remove the cap.This sound is caused

by the cold tank being under vacuum.This is absolutely normal.

C

3 Pour water into the steam tank.

Do not fill the steam tank beyond the maximum level (1.5 litres).

You can use tap water if it is not too hard (less than 10 DH). If the

water in your area is very hard (more than 17 DH), we advise you to

ENGLISH 7

use distilled water, which you can obtain from your local supermarket

or chemist.

Do not put perfume, vinegar, starch or chemically descaled water in the

steam tank. Do not use water from a water softener.

C

4 Close the steam tank by firmly turning the screw cap

clockwise.

Fast refill

1 First set the 'steam tank on/off' switch (E) to 'off'.

C

2 Press the steam activator button (M) until you no longer hear

any steam escaping from the appliance.

3 Keep the steam activator button pressed in and slowly unscrew

the screw cap of the steam tank (B) by turning it anti-

clockwise.The steam tank will now be depressurised.

4 Remove the mains plug from the wall socket.

5 Fill the steam tank as described in section 'Filling the steam

tank' and let the appliance heat up again.

Setting the temperature

Always place the steam tank on a stable, level and horizontal surface

Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board.

Always place the iron on the iron stand. Do not put the hot iron on

the supply hose or the mains cord. Make sure the cord does not come

into contact with the hot soleplate.

1 Put the mains plug in an earthed wall socket.

C

2 Push the 'Steam tank on/off' ≤ switch (E) to set it to position

I.The pilot light in the switch as well as the 'Steam tank heating

up' U pilot light (C) will go on.

The iron heats up faster than the steam tank and you can therefore

switch the iron on a few minutes after you have switched on the steam

tank.

C

3 Set the temperature control to the required ironing

temperature by turning it to the appropriate temperature

indication.

- Check the garment label for the required ironing temperature:

- 1 Synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide, polyester)

- 1 Silk

ENGLISH8

H

I

L

O

A

I

G

O

D

O

N

L

A

N

A

L

G

O

D

O

N

H

I

L

O

M

A

X

O

/

O

F

L

I

N

E

N

C

O

T

O

N

W

O

L

S

I

L

K

N

Y

L

O

N

- 2 Wool

- 3 Cotton, linen

- When you do not know what kind of fabric the article is made of,

try to iron a spot which will be invisible when you wear it.

- Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the

fabric to prevent shiny patches.

- Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,

such as those made of synthetic fibres.

4 Cold start: the water in the steam tank and the soleplate will

now be heated up.The soleplate takes approximately 2 minutes

to heat up, the water in the steam tank takes approximately

8 minutes to heat up.

5 Quick reheat: if you refill the steam tank during the ironing

process, the water in the steam tank will take approximately

6 minutes to heat up.

C

6 Push the 'Iron on/off' ≥ switch (F) to set it to position I.The

pilot light in the switch as well as the 'Iron heating up' pilot

light (K) will go on.

7 After a few minutes the 'Iron heating up' pilot light (K) will go

out to indicate that the soleplate has reached the set

temperature.

Tips

◗ During ironing the pilot light will go on from time to time to

indicate that the soleplate is being heated up to the required

temperature again.You can simply continue ironing when this

happens.

◗ If the fabric consists of various kinds of fibres, always select the

temperature required by the most delicate fibre, i.e. the lowest

temperature. For example: if an article consists of 60% polyester

and 40% cotton, it should be ironed at the temperature indicated

for polyester (1) and without steam.

ENGLISH 9

Temperature

control

1

2

3

Type of fabric

Synthetic fabrics e.g. acetate,

acrylic, viscose, polyamide,

polyester Silk

Wool

Cotton Linen

Please note: Z on the table

means that the article

cannot be ironed.

Label with ironing

instructions

B

C

D

Z

◗ When steam ironing woollen fabrics, shiny patches may occur.You

can prevent this by using a dry pressing cloth and the jet-of-steam

function or by turning the article inside out and ironing the

reverse side.

◗ The iron heats up faster than it cools down.You should therefore

start ironing the articles that require the lowest temperature, such

as those made of synthetic fibres.Then continue ironing at higher

temperatures.

◗ Velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches, should

be ironed in one direction only (along with the nap) while applying

very little pressure.

◗ Do not use steam when you are ironing coloured silk.This could

cause stains.

Steam ironing

1 Set the temperature dial to the recommended position.

See 'Setting the temperature'. Steam ironing is only possible at higher

ironing temperatures: set the temperature dial to 2 or 3.

B

Steam output will start as soon as the set temperature has been

reached.

C

2 While steam ironing, keep the steam activator button (M)

pressed in.

3 During steam ironing the two pilot lights (D) and (K) will go on

from time to time.When this happens, either the iron or the

steam tank is being heated up to the required temperature.You

can continue ironing.

Ironing without steam

1 Set the temperature dial to the recommended position.

See 'Setting the temperature'.

2 Do not press the steam activator button (M).

3 Switch off the steam tank by pushing the 'Steam tank on/off' ≤

switch (D) to set it to position O.

◗ Some steam will escape if you press the steam activator button

(M) by accident while you are ironing. If the tank is empty or is not

heated up yet, you will hear a clicking sound inside the steam tank.

This phenomenon is caused by the opening of the steam valve and

is harmless.

◗ If you have been ironing at a high temperature and subsequently

set the temperature dial (N) to a lower setting, wait until the 'iron

heating up' pilot light (K) goes on again before you continue

ironing.This will prevent damage to fabrics.

ENGLISH10

Other features

Steaming in vertical position

C

1 Hanging curtains and clothes (jackets, suits, coats) can be steam

ironed by holding the iron in vertical position.

Never direct the steam at people.

Button groove (types GC6046/GC6048 only)

The button groove (Q) enables easy ironing along buttons and seams.

C

1 Carefully iron along buttons.

Jet of steam (type GC6046/GC6048 only)

To prewet stubborn creases.

C

1 Press the jet-of-steam button (L) and the steam activator

button (M) simultaneously: steam will come out of the holes in

the button groove (Q).

Anti-calc funnel (type GC6048 only)

To prolong the life of your ironing system.

C

1 Use the anti-calc funnel (R) when you fill the steam tank with

water.

ENGLISH 11

Cleaning and maintenance

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron

cool down.

2 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a

damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.

Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.

3 Clean the upper part of the appliance with a damp cloth.

4 Regularly rinse the steam tank with water. Pour out the water

after cleaning.

After ironing

C

1 Switch the steam tank and the iron off by setting both on/of

switches (E and F) to 'off', also set the temperature dial of the

iron to 0.

2 Release the pressure in the steam tank by pressing the steam

activator button until you no longer hear any steam escaping

from the appliance.

3 Remove the mains plug from the wall socket.

4 Put the iron on the iron stand (P) and let it cool down before

you put the appliance away.

Storage

1 Remove the mains plug from the wall socket, let the iron cool

down and set the steam control to position O.

2 Empty the steam tank.

C

3 Wind the mains cord round the cord storage facility (S). Push

the supply hose behind the storage clip and hand the iron on

the storage hook.

4 Use the iron storage hook with integrated hose storage clip for

safe and easy storage.

C

5 There are handgrips on either side of the steam tank for easy

transport.

6 Regularly check if the mains cord and the supply hose are still

undamaged and safe.

ENGLISH12

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 13

Solution

This phenomenon will cease after a

short while.

Select the required ironing

temperature as indicated in these

instructions and the table.

Put the steam tank on a stable and

even surface.

This is normal. Hold the iron over an

old cloth and press the steam activator

button (M).The cloth will absorb the

drops.After a few seconds the steam

production will have normalised.

Push the on/off switch (E) to set it to

'on' position.

Wait until the pilot light has gone out.

To check if the iron is actually

producing steam, hold a (cold) mirror

in front of the soleplate vents.

Clean the soleplate with a damp cloth.

Select the recommended ironing

temperature.

Possible cause(s)

This is normal. Some parts of the iron

have been greased lightly in the

factory.

The temperature dial (I) has been set

to a temperature that is too low for

steam ironing.

The steam tank has been placed on an

unstable and/or uneven surface.

When you start steam ironing, the

hose is cold. Steam condenses in the

hose, causing droplets of water to

escape from the soleplate.

The steam tank has not been switched

on.

The 'steam tank heating up' pilot light

is still on (types GC6024/6026 only).

Superheated (i.e. high-quality) steam is

hardly visible, especially when the

temperature dial has been set to

maximum position and even less so

when the ambient temperature is

relatively high.

Impurities or chemicals present in the

water have deposited on the soleplate.

You have been ironing at too high

temperatures.

Problem

When I switched the appliance on for

the first time, I saw some smoke

coming out of the appliance.

Droplets of water escape from the

soleplate.

The appliance does not produce

steam.

I see no steam coming out of the

soleplate.

The soleplate is dirty.

Troubleshooting guide

If you are unable to solve your problem by means of the troubleshooting guide below, please contact

the nearest Philips service centre, the Philips Customer Care Centre in your country or contact us

online at www.philips.com.

ENGLISH14

Allgemeine Beschreibung

A Wassertank

B Einfüllöffnung mit Schraubverschluss

C Dampfregler.

Position 1: Geringe Dampfabgabe

Position 5: Größte Dampfabgabe (nur Typen

GC6044/GC6046/GC6048)

D Kontrolllampe "Wassertank wird aufgeheizt" (U): Sobald die

Kontrolllampe erlischt, können Sie mit dem Dampfbügeln beginnen.

E Schalter "Wassertank Ein/Aus" (≤) mit integrierter Kontrolllampe

F Schalter "Bügeleisen Ein/Aus" (≤) mit integrierter Kontrolllampe

G Dampfdruckmesser: Befindet sich der Zeiger im grünen Bereich, ist

der Dampfdruck ausreichend (nur Typ GC6048).

H Netzkabel

I Verbindungsschlauch

J Bügeleisenhalterung mit integriertem Clip für denVerbindungsschlauch

K Kontrolllampe "Bügeleisen wird aufgeheizt"

L Dampfstoßtaste (nur Typen GC6046/GC6048)

M Dampftaste

N Temperaturregler

O Bügelsohle

P Abnehmbare Bügeleisen-Abstellfläche

Q Knopfrille mit Dampfdüsen

R Antikalk-Trichter (nur Typ GC6048)

S Netzkabelaufwicklung

Wichtig

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit diese Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

- Füllen Sie keine Duftstoffe, Essig, Entkalker oder andere Chemikalien

in den Wassertank.

- Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendeiner Hinsicht

defekt oder beschädigt ist. Prüfen Sie regelmäßig das Netzkabel und

den Verbindungsschlauch auf Unversehrtheit und Sicherheit.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips oder einer

von Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die

Reparatur Spezialwerkzeug und/oder spezielle Ersatzteile benötigt

werden.

- Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät gelieferten

Schraubverschluss für den Wassertank; dieser Verschluss dient auch

als Sicherheitsventil.

- Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe unter

dem Wassertank mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einer Schukosteckdose.

- Tauchen Sie das Bügeleisen und den Wassertank niemals in Wasser.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

- Ziehen Sie stets den Netzstecker, und stellen Sie das Bügeleisen auf

die Abstellfläche, wenn Sie das Bügeln beendet haben oder den

Raum - sei es auch nur für kurze Zeit - verlassen.

DEUTSCH 15

- Stellen Sie den Wassertank stets auf eine feste, ebene und

waagerechte Arbeitsfläche. Stellen Sie ihn nicht auf die weiche,

gepolsterte Fläche des Bügelbretts.

- Stellen Sie das Bügeleisen immer auf die Abstellfläche. Stellen Sie das

heiße Bügeleisen nie auf den Verbindungsschlauch oder das

Netzkabel.

- Die Abstellfläche und die Bügelsohle können sehr heiß werden und

beim Berühren Verbrennungen verursachen. Achten Sie beim

Bewegen des Wassertanks darauf, die Abstellfläche nicht zu

berühren.

- Das Netzkabel darf nicht mit der heißen Bügelsohle in Berührung

kommen.

- Behinderte Personen sollten bei der Verwendung dieses Geräts

beaufsichtigt werden.Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

- Sollte während des Aufheizens Dampf unter dem Verschluss des

Wassertanks entweichen, schalten Sie das Gerät aus, und setzen Sie

sich mit einer von Philips autorisierten Werkstatt in Verbindung.

- Öffnen Sie den Verschluss des Wassertanks nicht, wenn sich der

Wassertank noch unter Druck befindet. Beachten Sie die

Anweisungen unter "Schnell-Nachfüllung".

Vorbereitung zum Gebrauch

1 Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

2 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Aufkleber, Schutzfolie

oder Abdeckung von der Bügelsohle.

3 Ziehen Sie das Netzkabel (I) und den Verbindungsschlauch (H)

vollständig heraus.

4 Stellen Sie den Wassertank (A) auf eine feste, ebene und

waagerechte Fläche.

5 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche (P).

Stellen Sie das heiße Bügeleisen nicht auf den Wassertank, den

Verbindungsschlauch oder das Netzkabel.Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht in Berührung mit der heißen Bügelsohle kommt.

Den Wassertank füllen

Tauchen Sie das Bügeleisen und den Wassertank niemals in Wasser.

1 Der Ein/Aus-Schalter (F) und der Schalter "Wassertank

Ein/Aus" (E) müssen sich in der Position "Aus" befinden. Ziehen

Sie außerdem den Netzstecker aus der Steckdose.

DEUTSCH16

C

2 Lösen Sie langsam den Verschluss des Wassertanks (B) durch

vorsichtiges Drehen im Uhrzeigersinn.

Möglicherweise hören Sie beim Lösen des Verschlusses ein Zischen

Das ist absolut normal. Ursache ist das Vakuum im kalten Tank.

C

3 Gießen Sie Wasser in den Wassertank.

Füllen Sie den Wassertank nicht über das Maximum von 1,5 Liter.

Sie können Leitungswasser verwenden, sofern es nicht zu hart ist

(weniger als 10 dH). Ist Ihr Leitungswasser sehr hart (mehr als 17 dH),

empfehlen wir die Verwendung destillierten Wassers, das Sie in

Supermärkten und Drogerien erhalten.

Geben Sie keine Duftstoffe, Essig, Stärke oder chemisch entkalktes

Wasser in den Wassertank.Verwenden Sie auch kein Wasser aus einem

Wasserenthärter.

C

4 Schließen Sie den Wassertank, indem Sie den Verschluss fest im

Uhrzeigersinn drehen.

Schnell-Nachfüllung

1 Stellen Sie den Schalter "Wassertank Ein/Aus" (E) auf "Aus".

C

2 Drücken Sie die Dampftaste (M), bis Sie keinen entweichenden

Dampf mehr hören.

3 Halten Sie die Dampftaste gedrückt, und lockern Sie den

Verschluss des Wassertanks (B) langsam gegen den

Uhrzeigersinn. Dabei entweicht der Überdruck aus dem Tank.

4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5 Füllen Sie den Wassertank. Beachten Sie die Beschreibung im

Abschnitt "Den Wassertank füllen", und lassen Sie das Gerät

wieder aufheizen.

Einstellen der Bügeltemperatur

Stellen Sie den Wassertank stets auf eine feste, ebene und waagerechte

Arbeitsfläche. Stellen Sie ihn nicht auf die weiche, gepolsterte Fläche

des Bügelbretts.

DEUTSCH 17

Stellen Sie das Bügeleisen stets auf die Abstellfläche. Achten Sie darauf,

dass Sie das heiße Bügeleisen nicht auf den Verbindungschlauch oder

das Netzkabel stellen. Das Netzkabel darf nicht mit der heißen

Bügelsohle in Berührung kommen.

1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Schukosteckdose.

C

2 Stellen Sie den Schalter "Wassertank Ein/Aus" ≤ (E) auf

Position I. Die Kontrolllampe im Schalter und die

Kontrolllampe "Wassertank wird aufgeheizt" U (C) leuchten.

Das Bügeleisen heizt schneller auf als der Wassertank. Sie sollten den

Wassertank deshalb einige Minuten vor dem Bügeleisen einschalten.

C

3 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche

Bügeltemperatur, indem Sie ihn auf die entsprechende

Markierung drehen.

- Prüfen Sie das Etikett im Wäschestück auf die erforderliche

Bügeltemperatur:

- 1 Synthetik, z. B.Akryl,Viskose, Polyamid, Polyester

- 1 eide

- 2 Wolle

- 3 Baumwolle, Leinen

- Ist Ihnen das Gewebe unbekannt, prüfen Sie die Bügeltemperatur an

einer Stelle, die unter normalen Bedingungen nicht sichtbar ist.

- Materialien aus Seide,Wolle und Synthetik: Bügeln Sie diese Teile von

links, um zu vermeiden, dass glänzende Stellen auftreten.

- Beginnen Sie mit den Textilien, die eine niedrige

Temperatureinstellung erfordern (z. B. Synthetik).

4 Kaltstart: Das Wasser im Tank sowie die Bügelsohle werden

jetzt aufgeheizt. Die Bügelsohle benötigt etwa 2 Minuten, das

Wasser im Wassertank ca. 8 Minuten zum Aufheizen.

5 Nachheizen:Wenn Sie den Tank während des Bügelns

nachfüllen, dauert es ca. 6 Minuten, bis das Wasser im

Wassertank aufgeheizt ist.

DEUTSCH18

H

I

L

O

A

I

G

O

D

O

N

L

A

N

A

L

G

O

D

O

N

H

I

L

O

M

A

X

O

/

O

F

L

I

N

E

N

C

O

T

O

N

W

O

L

S

I

L

K

N

Y

L

O

N

Temperaturregler

1

2

3

Gewebeart

Synthetics, z. B. Azetat,Akryl,

Viskose, Polyamid, Polyester

Seide

Wolle

Baumwolle Leinen

Wichtig: Das Zeichen Z in

der Tabelle bedeutet, dass

dieser Artikel nicht gebügelt

werden darf.

Bügelvorschriften

B

C

D

Z

C

6 Stellen Sie den Schalter "Bügeleisen Ein/Aus" ≥ (F) auf

Position I. Die Kontrolllampe im Schalter und die

Kontrolllampe "Bügeleisen wird aufgeheizt" (K) leuchten auf.

7 Nach wenigen Minuten erlischt die Kontrolllampe "Bügeleisen

wird aufgeheizt" (K). Die Bügelsohle hat jetzt die eingestellte

Temperatur erreicht.

Hinweise

◗ Beim Bügeln leuchtet die Kontrolllampe gelegentlich auf. Sie zeigt

an, dass die Bügelsohle auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt

wird. Sie müssen das Bügeln nicht unterbrechen.

◗ Besteht das Gewebe aus verschiedenen Materialien, wählen Sie die

Temperatur für das empfindlichste der Materialien, also die

niedrigste Temperatur. Besteht das Mischgewebe z. B. aus 60 %

Polyester und 40 % Baumwolle, muss es mit der Temperatur für

Polyester (1) und ohne Dampf gebügelt werden.

◗ Beim Dampfbügeln von Wollstoffen können glänzende Stellen

auftreten. Das lässt sich durch Verwendung eines trockenen

Bügeltuchs bei aktivierter Dampffunktion verhindern oder

dadurch, dass Sie das Gewebe auf links ziehen und es auf der

Innenseite bügeln.

◗ Das Bügeleisen heizt sich schneller auf, als es sich abkühlt.Aus

diesem Grund sollten Sie zunächst die Artikel bügeln, die nur eine

niedrige Temperatur vertragen (beispielsweise Synthetikfasern).

Bügeln Sie anschließend bei höheren Temperaturen.

◗ Samt und andere Gewebe, die leicht glänzende Stellen bilden,

müssen in einer Richtung (mit dem Strich) und unter nur leichtem

Druck gebügelt werden.

◗ Gefärbte Seide darf nicht mit Dampf gebügelt werden. Das könnte

Flecken verursachen.

Dampfbügeln

1 Stellen Sie den Temperaturregler auf die empfohlene Position.

Beachten Sie den Abschnitt "Einstellen der Temperatur". Das

Dampfbügeln ist nur bei höheren Temperaturen möglich: Stellen Sie

den Temperaturregler auf 2 oder 3.

B

Dampf tritt aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.

C

2 Beim Dampfbügeln muss die Dampftaste (M) gedrückt bleiben.

DEUTSCH 19

3 Gelegentlich leuchten beim Dampfbügeln die beiden

Kontrollleuchten (D) und (K) auf. In diesem Fall muss das

Bügeleisen oder der Wassertank auf die erforderliche

Temperatur nachgeheizt werden. Sie müssen das Bügeln nicht

unterbrechen.

Trockenbügeln

1 Stellen Sie den Temperaturregler auf die empfohlene Position.

Beachten Sie den Abschnitt "Einstellen der Temperatur".

2 Drücken Sie nicht die Dampftaste (M).

3 Schalten Sie den Wassertank aus, indem Sie den Schalter

"Wassertank Ein/Aus' ≤ (D) auf Position O stellen.

◗ Wenn Sie die Dampftaste (M) beim Bügeln versehentlich drücken,

entweicht etwas Dampf. Ist der Tank leer oder noch nicht

aufgeheizt, hören Sie ein Klicken im Wassertank. Dieses Geräusch

ist harmlos und entsteht durch das Öffnen des Dampfventils.

◗ Wenn Sie bei hoher Temperatur gebügelt habenund anschließend

den Temperaturregler (N) auf eine niedrigere Temperatur stellen,

müssen Sie warten, bis die Kontrollampe "Bügeleisen wird

aufgeheizt" (K) wieder aufleuchtet, bevor Sie das Bügeln fortsetzen.

Dies verhindert Beschädigungen des Gewebes.

Andere Merkmale

Vertikaler Dampfstoß

C

1 Hängende Kleidung (Jacken,Anzüge, Mäntel) und Vorhänge

können mit senkrecht gehaltenem Bügeleisen aufgedämpft

werden.

Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen!

Knopfrille (nur Typen GC6046/GC6048)

Dank der Knopfrille (Q) können Sie ganz leicht an Knöpfen und

Nähten bügeln.

C

1 Bügeln Sie vorsichtig an den Knöpfen entlang.

DEUTSCH20

La page charge ...

Philips GC6048/03 Manuel utilisateur

Philips GC6048/03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents