DeWalt D55151 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: D55151

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

trademarks for one or more DEWA LT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit

box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

D55150, D55151, D55152, D55153, D55155

Contractor’s Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor

Compresseurs d’air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur

Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y P Ó L I Z A

DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO A N T E S

DE USAR EL P R O D U C TO.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

A. TANK PRESSURE GAUGE

B. ON/OFF LEVER

C. PRESSURE SWITCH

D. REGULATED PRESSURE GAUGE

E. REGULATOR

F. COUPLER

G. PUMP OIL FILL DIPSTICK

H. PUMP OIL DRAIN

I. MOTOR RESET SWITCH

J. DRAIN VALVE

K. SAFETY RELIEF VALVE

PRESSURE

SWITCH

REGULATOR

REGULATED

PRESSURE

GAUGE

TANK PRESSURE

GAUGE

PUMP OIL FILL

DIPSTICK

PUMP OIL DRAIN

MOTOR RESET

SWITCH

ON / OFF LEVER

QUICK CONNECT

COUPLERS

SAFETY RELIEF VALVE

TANK DRAIN

VALVE

SPECIFICATIONS

MODEL D55150 D55151 D55152 D55153 D55155

WEIGHT 57 lbs. 53 lbs. 65 lbs. 56 lbs. 61 lbs.

HEIGHT 16.75 in. 16.75 in. 16.0 in. 16.75 in. 12.5 in.

WIDTH 18.0 in. 18.0 in. 18.0 in. 18.0 in. 21.75 in.

LENGTH 15.0 in. 15.0 in. 18.0 in. 15.0 in. 21.75 in.

MOTOR 1 HP,120 V. 2 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V.

12 A. 60 Hz. 14 A. 60 Hz. 14 A. 60 Hz. 15 A. 60 Hz. 15 A. 60 Hz.

1725 RPM 3450 RPM 3450 RPM 3450 RPM 3450 RPM

PUMP OIL 4 oz. 6 oz. 12 oz. 4 oz. 4 oz.

CFM/PSI 4.0@40 4.8@40 5.1@40 5.4@40 5.4@40

3.4@60 4.4@60 4.6@60 5.1@60 5.1@60

2.8@90 3.8@90 4.0@90 4.6@90 4.6@90

2.6@100 3.6@100 3.8@100 4.5@100 4.5@100

AIR TANK

The tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded

(for units with tanks greater than 6 inch diameter)

according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. A l l

pressure vessels must be inspected once every two

years. To find your state pressure vessel inspector,

look under the Division of Labor and Industries in

the government section of a phone book or call 1-

8 0 0 - 4 D E WA LT for assistance.

The following conditions could lead to a weakening of the tank, and

result in a violent tank explosion:

1. Failure to properly drain condensed water from the tank,

causing rust and thinning of the steel tank. Drain tank daily or

after each use. If tank develops a leak, replace it immediately with a

new tank or new compressor outfit.

2. Modifications or attempted repairs to the compressor tank.

Never drill into, weld, or make any modifications to the tank or its

a t t a c h m e n t s .

3. Modifications of the pressure switch, safety valve, or any other

components that control tank pressure. The tank is designed to

withstand specific operating pressures. Never make adjustments or

substitute parts to alter the factory set operating pressures.

ATTACHMENTS & ACCESSORIES

Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air operated

accessories, tires and other inflatables can cause them to explode or

fly apart, resulting in serious injury. Follow the

equipment manufacturers recommendation and

never exceed the maximum allowable pressure

rating of attachments. Never use the compressor

to inflate small, low-pressure objects such as

c h i l d r e n ’s toys, footballs, basketballs, etc..

IF YOU HAVE A N Y QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR

A N Y DEWA LT TOOL, CALL US TO L L FREE AT 1-800-4-DEWA LT

( 1 - 8 0 0 - 4 3 3 - 9 2 5 8 ) .

WARNING! Read and understand all instructions before

operating this compressor. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions

WARNING: Some dust created by this product contains chemicals

known to State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety

equipment such as dust masks that are specially designed to filter

out microscopic particles.

WARNING: Use of this product will expose you to chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects and

other reproductive harm. Avoid inhaling vapors and dust, and

wash hands after using.

WARNING: This product contains chemicals, including lead,

known to the State of California to cause cancer, and birth defects

or other reproductive harm. Wash hands after handling.

The user of the air compressor must understand these instructions.

Each person operating the air compressor must be of sound mind

and body and must not be under the influence of any substance

which might impair vision, dexterity, or judgement.

equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must

be plugged into a matching outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances. Do not

modify plug provided: if it will not fit the outlet, have the proper outlet

installed by a qualified electrician.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. The conductor with insulation having

an outer surface that is green with or without yellow stripes is the

equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the

electric cord or plug is necessary do not connect the equipment-

grounding conductor to a live terminal.

If the grounding Instructions are not completely understood or if in

doubt as to whether the tool is properly grounded, check with a

qualified electrician or service personnel.

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs

and 3-pole receptacles to avoid overheating.

R E PAIR OR REPLACE DAMAGED OR WORN CORDS IMME-

D I AT E LY.

THE USE OF AGFCI OUTLET IS RECOMMENDED AND MAY B E

REQUIRED IN CERTAIN A R E A S .

Grounded tools intended for use on a supply circuit having a nominal

rating less than 150 volts: This tool is intended for use on a circuit

that has an outlet that looks like the one illustrated in Figure A. T h e

tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure

A. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in

Figures B and C, may be used to connect this plug to a 2-pole

receptacle as shown in Figure B if a properly grounded outlet is not

available. The temporary adapter should be used only until a

RISK OF EXPLOSION OR FIRE

It is normal for electrical contacts within the motor

and pressure switch to spark. Always operate the

compressor in a well-ventilated area free of

combustible materials, gasoline or solvent vapors. If

electrical sparks from compressor come into contact

with flammable vapors, they may ignite, causing fire

or explosion. When spraying flammable materials, locate com-

pressor at least 20 feet upwind from spray area. An additional length

of hose may be required.

Store flammable materials in a secure location away from the

c o m p r e s s o r.

Restricting any of the compressor ventilation openings will cause

serious overheating and could cause fire. Never place objects

against or on top of compressor. Operate the compressor in an open

area at least 3 feet away from any wall or obstruction that would

restrict the flow of fresh air to the ventilation openings.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

Your air compressor is powered by electricity. If it is

not used properly it could cause electric shock. Never

operate the compressor outdoors when it is raining or

in wet conditions.

Never operate compressor with guards or protective

covers that are damaged or removed. Repairs by anyone other than

qualified personnel can result in serous injury or death by

electrocution. Any electrical wiring or repairs required on this product

should be performed by authorized service center personnel in

accordance with national and local electrical codes.

GROUNDING INSTRUCTIONS

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce the risk of

electric shock. This tool is equipped with an electric cord having an

properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician,

The green-colored rigid ear, lug, and the like, extending from the

adapter must be connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box.

The adapter (C) is not for use in Canada.

DEWA LT does not recommend the use of extension cords. T h i s

can create power loss and overheating of the motor. Use an

additional air hose rather than an extension cord. If use of an

extension cord is unavoidable, it should be plugged into a GFCI

found in circuit boxes or protected receptacles. When using an

extension cord, observe the following.

RISK FROM FLYING OBJECTS

The compressed air stream can cause soft tissue damage to

exposed skin and can propel dirt, chips, loose particles and small

objects at high speed, resulting in serious injury. Always wear A N S I

Z28.1 approved safety glasses with side shields when using the

c o m p r e s s o r. Never direct air stream at people or animals. Use only

O S H Aapproved air blow guns.

RISK TO BREATHING

The compressed air from your compressor is not safe

for breathing! The air stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors or solid particles. Never inhale

air from the compressor either directly or from a

breathing device connected to the compressor.

Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint

r e m o v e r, insecticides, weed killers, etc. contain harmful vapors and

poisons. N O T E : Operate air compressor only in a well ventilated

area. Read and follow the safety instructions provided on the label

or safety data sheets for the material you are spraying. Use a

N I O S H / M S H A approved respirator designed for use with specific

a p p l i c a t i o n .

RISK FROM MOVING PARTS

The compressor cycles automatically when the

pressure switch is in the O N / A U TO position. A l w a y s

turn off the compressor, bleed pressure from the air

hose and tank, and disconnect from power source

before performing maintenance or attaching tools

and accessories.

Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. A i r

vents may cover moving parts and should be avoided as well. D o

not remove the protective covers from this product. Never operate

compressor with guards or protective covers that are damaged or

removed. Never stand on the compressor.

RISK OF BURNS

Touching exposed metal such as the compressor head or aftercooler

can result in serious burns. Never touch any exposed metal parts

Extension Cord Chart

1 Hp Motor

Rating Length of Cord in Feet

25’ 50’ 100’

12 amp, 115V 14 Ga. 12 Ga. 10 Ga.

2 Hp Motor

Rating Length of Cord in Feet

25’ 50’ 100’

15 amp, 115V 14 Ga. 12 Ga. 8 Ga.

A B C

GROUNDING PIN

GROUNDED

OUTLET

BOX

GROUNDING

MEANS

ADAPTER

maintenance and troubleshooting steps described in this manual,

you will receive years of trouble-free operation.The manufacturer

reserves the right to make changes in price, color, materials,

equipment specifications, or models at any time without notice.

Inspection of Compressor

Inspect for signs of obvious or concealed freight damage. Report any

damage to the delivering freight carrier immediately. Be sure that all

damaged parts are replaced and any mechanical problems are

corrected prior to the operation of the air compressor. The air

compressor serial number is located on the shroud of the

c o m p r e s s o r. Please write the serial number in the space provided in

the service section for future reference.

WA R N I N G : When using electric tools, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and

personal injury.

DEWALT Air Compressor Features

PRESSURE SWITCH

This switch (A) is used to start or stop the air compressor. Moving the

switch to the O N position will provide automatic power to the

pressure switch which will allow the motor to start when the air tank

pressure is below the factory set cut-in pressure. When in the O N

( A U TO ) position, the pressure switch stops the compressor from

charging air when the air tank pressure reaches

the factory set cut-out pressure limit. For ease of

starting, this switch also has a pressure release

valve located on the side of the switch designed

to automatically release compressed air from

the air compressor pump head and its discharge

line when the air compressor reaches the cut-

out pressure limit or is shut off. Moving the

switch to the O F F position will open the

on compressor during or immediately after operation.

Compressor will remain hot for several minutes after

operation. Do not move the compressor while it is

running. Hot motor parts could cause burns contributing

to the dropping of the compressor, damaging the

compressor and/or injuring the operator.

RISK FROM NOISE

C A U T I O N : Wear appropriate personal hearing

protection during use. Under some conditions and

duration of use, noise from this product may contribute to

hearing loss.

Introduction

Congratulations on the purchase of your new DEWA LT A i r

Compressor! You can be assured that this tool has been constructed

with the highest level of precision and accuracy. Each component

has been rigorously tested by technicians to ensure the quality,

endurance and performance of this air compressor.

By reading the following simple safety, installation, operation,

HOT SURFACES

AFTERCOOLER

PUMP

HEAD

PUMP CYLINDER

PUMP

HEAD

OIL DIPSTICK

The dipstick (H) will indicate the amount of oil in the pump. Oil level should

be checked on a daily basis to ensure that it does not exceed the maximum

notch or fall below the minimum notch on the dipstick.

Common Procedures

CHECKING COMPRESSOR PUMP OIL LEVEL

WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and

surrounding parts are very hot. Do not touch. (see

Hot Surfaces on page 4).

1 . Ensure that the unit is off .

2 . Locate unit on a flat horizontal surface.

3 . Remove dipstick (H) from oil fill port.

4 . Look for visual signs of contaminants (water, dirt,

etc.) in oil on dipstick.

5 . Wipe oil off of the dipstick.

6 . Reinsert the dipstick fully into the oil fill port for a few

seconds to allow oil to collect on dipstick.

7 . Remove the oil dipstick to read oil level. Oil should

not exceed top raised line (MAX) on dipstick. If oil is

below lower mark (MIN), add DEWA LT synthetic oil

and follow steps 5 through 7.

CHECKING SAFETY RELIEF VALVE OPERATION

WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are

very hot. Do not touch (see Hot Surfaces on page 4).

1 . Ensure that the unit is off .

2 . Ensure that the tank is empty by looking at tank pressure gage.

Drain the tanks if necessary.

3 . Grasp the wire ring on the safety valve.

4 . Pull and release the ring a few times to ensure that the plunger

moves in and out. Replace the safety valve if plunger does not

pressure switch contacts and stop the air compressor.

SAFETY RELIEF VALVE

This valve (B) is designed to prevent system failures by relieving

pressure from the system when the compressed air reaches a

predetermined level. The valve is preset by the manufacturer and

must not be modified in any way.

AIR TANK DRAIN VALVE

The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the

air compressor is shut off .

MOTOR THERMAL OVERLOAD

The electric motor has a manual thermal

overload protector (C). If the motor overheats for

any reason, the thermal overload will cut off

p o w e r, thus preventing the motor from being

damaged. Turn the pressure switch to the O F F

position and wait until the motor cools before

pressing the thermal overload button.

AIR INTAKE FILTER

This filter (D) is designed to clean air entering the pump. To ensure

the pump continually receives a clean, cool, and dry air supply this

filter must always be clean and the filter intake must be free from

o b s t r u c t i o n s .

TANK PRESSURE GAGE

The tank pressure gage indicates air pressure in the air tank.

REGULATED PRESSURE GAGE

The regulated pressure gage indicates the air pressure available at the

outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and

is always less than or equal to the air tank pressure.

PRESSURE REGULATOR

The regulator knob controls the air pressure coming from the air tank.

MAX

MIN

3 . Pull back the collar on the female quick-connect coupler located

on the compressor.

4 . Push the male connector into the female connector.

5 . Release the female connector.

6 . Grasp hose and pull to ensure couplers are seated.

7 . Adjust regulator to desired pressure.

DISCONNECTING HOSES

WARNING: Firmly grasp the hose when installing or disconnect -

ing to prevent hose whip.

1 . Ensure that the regulated pressure gage reads 0 PSI.

2 . Grasp the hose at the coupler.

3 . Pull back the collar on female quick-connect coupler located on

the compressor.

4 . Pull the male connector out of the female connector.

5 . Release the female connector.

DRAINING THE TANK

WA R N I N G : The tank contains high pressure air. Keep the outlet

of drain away from face and other body parts. Use safety glasses

when draining because debris can be kicked up into face. Use ear

protection because air flow noise is loud when draining.

N O T E : All compressed air systems generate condensate that

accumulates in any drain point (e.g. tanks, filter, aftercoolers, dryers).

This condensate contains lubricating oil and/or substances which

may be regulated and must be disposed of in accordance with local,

state, and federal laws and regulations.

1 . Ensure that the ON/OFF switch is in the OFF position.

2 . Move the compressor into an inclined position so that the drain

valve(s) are at the lowest point This will assist in removing

moisture, dirt, etc. from the tanks.

3 . Place a suitable container under the drain to catch discharge.

move or is difficult to move.

CHECKING AIR FILTER ELEMENT

WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are

very hot. Do not touch (see Hot Surfaces on page 4).

1 . Ensure that the unit is off .

2 . Allow the unit to cool.

3 . Unscrew the filter from pump head by turning counter clockwise.

4 . Separate the filter body into two halves.

5 . If the element needs cleaning blow out with air. Replace air filter

assembly if unsure whether element can be cleaned suff i c i e n t l y.

6 . Reconnect the filter body.

7 . Screw the filter into pump head by turning clockwise until the

filter is hand tight.

TURNING THE UNIT ON

Follow the pre-start and start-up procedures in the operating

procedure section.

TURNING THE UNIT OFF

Follow the shut-down procedures in the operating procedures

s e c t i o n .

ADJUSTING THE REGULATOR

1 . Pull the regulator knob out. (For D55155 compressor)

2 . Turn the knob clockwise to increase regulated pressure and

counter clockwise to decrease regulated pressure.

3 . When desired pressure is shown on the regulated pressure gage,

push the knob in to lock it. (For D55155 compressor)

INSTALLING HOSES

WARNING: Firmly grasp the hose when installing or disconnect -

ing to prevent hose whip.

1 . Ensure that the regulated pressure gage reads 0 PSI.

2 . Grasp the hose at the coupler.

position when operating.

All hand carry compressors should be run with the rubber feet resting

on a horizontal, flat surface.

Place the air compressor at least 3 feet away from obstacles that

may prevent proper ventilation. Keep the compressor away from

areas that have dirt and/or volatile fumes in the atmosphere. T h e s e

impurities may clog the intake filter and valves, causing ineff i c i e n t

o p e r a t i o n .

NOTE: The D55155 single tank air compressor is designed to be

carried in the vertical orientation but will right itself in the proper

horizontal position when placed on a flat surface.

HUMID AREAS

In frequently humid areas, moisture may form in the bare pump and

produce sludge in the lubricant, causing running parts to wear out

p r e m a t u r e l y. Excessive moisture is especially likely to occur if the

unit is located in an unheated area that is subject to large

temperature changes. Two signs of excessive humidity are external

condensation on the bare pump when it cools down and a “milky”

appearance in compressor lubricant. You may be able to prevent

moisture from forming in the bare pump by increasing ventilation or

operating for longer intervals.

ELECTRICAL

Refer to the safety instructions before using unit. Observe extension

cord safety instructions if necessary. Always shut off the air com-

pressor switch before removing the plug from the outlet.

NOISE CONSIDERATIONS

Consult local officials for information regarding acceptable noise

levels in your area. To reduce excessive noise, use vibration mounts

or silencers, relocate the unit or construct total enclosures or baff l e

walls. Contact a DEWA LT service center or call 1-800-4DEWA LT f o r

4 . Open the valve from below, keeping

hands away from hot components.

5 . Slowly rotate the lever or turn knob

counter clockwise to gradually bleed air

from tank.

6 . When tank is at 10 PSI, rotate the lever

or knob to the fully open position.

7 . Close the drain valve when finished.

Preparation For Use

INITIAL SET-UP

Read all safety instructions before setting-up air compressor.

1 . Remove oil plug.

2 . Pour DEWA LT synthetic oil into crankcase (See Specifications).

WA R N I N G : THE COMPRESSOR IS SHIPPED WITHOUT OIL IN THE

CRANKCASE. ADD OIL.

3 . Insert dipstick.

4 . Close air tank drain valve.

C A U T I O N : Do not operate without lubricant or with inadequate

lubricant. DEWA LT is not responsible for compressor failure caused

by inadequate lubrication.

Compatibility

Air tools and accessories that are operated with the compressor

must be compatible with petroleum based products. If you suspect

that a material is not compatible with petroleum products, use an air

line filter for removal of moisture and oil vapor in compressed air.

NOTE: Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor

when spraying paint.

Location

C A U T I O N : In order to avoid damaging the air compressor, do not

allow the unit to be tilted more than 10˚ from the normal horizontal

which may be regulated and must be disposed of in accordance with

local, state, and federal laws and regulations.

Operating Procedures

PRE-START CHECKLIST

1 . Ensure that the ON/OFF lever switch is in the OFF position.

2 . Ensure that the tank is drained so that moisture, dirt, etc. can be

e l i m i n a t e d .

3 . Ensure that the tank pressure gage reads 0 PSI.

4 . Ensure that the safety and drain valves are functioning properly.

5. Ensure that the drain valve is closed.

6 . Check the oil level in the pump.

NOTE: The air compressor is shipped without oil in crankcase. A d d

oil before using.

7 . Ensure that all guards and covers are in place and securely

mounted. Ensure that all labels are legible. Do not use the

compressor until all these items have been verified.

START-UP

1 . Ensure that the ON/OFF lever on the pressure switch is in the

OFF position.

2 . Pull out and turn the regulator knob counterclockwise until it is ful-

ly closed. Push in to lock. The regulated pressure gage should

read 0 PSI.

3 . Plug the power cord into a grounded outlet.

4 . Move the ON/OFF lever to the ON position. Allow the compressor

to reach cut-out pressure limit. This pressure will cause the

compressor to shut down automatically.

N O T E : When the compressor is started and the tank is empty, an

air noise will be heard. This noise is normal as the cold start valves

are allowing air to escape from the air compressor lines. This noise

a s s i s t a n c e .

TRANSPORTING

When transporting the compressor in a vehicle, trailer, etc., ensure

that the tanks are drained and the unit is secured. Use care when

driving to avoid tipping the unit over in the vehicle. Damage can

occur to the compressor or surrounding items if the compressor is

t i p p e d .

MOVING

When moving the compressor, grasp the handle grip and carry the

compressor as close to your body as possible.

WARNING: Ensure proper footing and use caution when carrying

compressor to avoid a loss of balance.

Air Inlet Filter

C A U T I O N : Do not operate without the air inlet filter.

General Requirements

The piping, fittings, receiver tank, etc. must be certified safe for at

least the maximum working pressure of the unit. Use hard welded

or threaded steel or copper pipes, cast iron fittings and hoses that

are certified safe for the unit’s discharge pressure and temperature.

Use pipe thread sealant on all threads and tighten joints thoroughly

to prevent air leaks. DO NOT USE PVC PLASTIC.

CONDENSATE DISCHARGE PIPING

To install a condensate discharge line, use piping at least one size

larger than the connection. Connect the piping so that it is secured

tightly and is routed to a suitable drain point. Use as short and direct

a pipe as possible. Condensate must be disposed of in accordance

with local, state, and federal laws and regulations.

N O T E : All compressed air systems generate condensate that

accumulates in any drain point (e.g. tanks, filter, aftercoolers and

dryers). This condensate contains lubricating oil and/or substances

will also be heard when the unit shuts off because the unloader

valve, located in the pressure switch, is purging air from the lines.

5 . Attach the hose and accessory.

6 . Adjust the regulator to the desired setting.

NOTE: If any unusual noise or vibration is noticed, stop the com-

pressor and refer to the troubleshooting section.

Shut-down

N O T E : NEVER stop the air compressor by unplugging it from the

power source. This could result in damage to the unit.

1 . Move the ON/OFF lever to the OFF position.

NOTE: If finished using compressor, follow steps 2 - 7 below.

2 . Unplug the cord from the outlet.

3 . Turn the regulator knob counterclockwise until it is fully closed.

Ensure that the regulated pressure gage reads 0 PSI.

3 . Remove the hose and accessory.

4 . Drain the air tanks.

5 . Allow the compressor to cool down.

6 . Wipe compressor clean and store in a safe, non-freezing area.

Maintenance

The following procedures must be followed when maintenance or

service is performed on the air compressor.

1 . Turn off the compressor.

2 . Disconnect cord from electrical outlet.

3 . Drain tanks.

4 . Allow the compressor to cool down before starting service.

N O T E : All compressed air systems contain maintenance parts (e.g.

lubricating oil, filters, separators) which are periodically replaced.

These used parts may be, or may contain, substances that are

regulated and must be disposed of in accordance with local, state,

and federal laws and regulations.

N O T E : Take note of the positions and locations of parts during

disassembly to make reassembly easier. The assembly sequences

and parts illustrated may differ for your particular unit.

N O T E :Any service operations not included in this section should be

performed by authorized service personnel.

Maintenance Chart

P r o c e d u r e D a y We e k M o n t h 200 Hrs.

Check pump oil level X

Oil leak inspection X

Drain condensation in air tank(s) X

Check for unusual noise/vibration X

Check for air leaks** X

Inspect air filter X

Clean exterior of compressor X

Check safety relief valve X

Change pump oil * X

Replace air filter X

* The pump oil must be changed after the first 20 hours of oper -

ation. Thereafter, every 200 hours or once a year, whichever comes

first. In harsh environments, maintenance must be performed on an

accelerated schedule. Always use DEWA LT synthetic oil.

** To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints.

While the compressor is reaching the pressure cut-out limit and after

the pump cuts out, look for air bubbles around the joints.

Compressor Pump Oil Change

NOTE: Pump oil contains substances that are regulated and must be

disposed of in accordance with local, state, and federal laws and

Model Number ___________________________

Serial Number ___________________________

Date and Place of Purchase ________________

Repairs

To assure product SAFETYand RELIABILITY, repairs, maintenance

and adjustment should be performed by authorized service centers

or other qualified service organizations, always using identical

replacement parts.

Full One Year Warranty

DEWA LT heavy duty industrial tools are warranted for one year from

date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to

faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call

1 - 8 0 0 - 4 - DEWA LT. This warranty does not apply to accessories or

damage caused where repairs have been made or attempted by

others. This warranty gives you specific legal rights and you may

have other rights which vary in certain states or provinces.

FREE WARNING LABEL R E P L A C E M E N T: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWA LT for a free

r e p l a c e m e n t .

r e g u l a t i o n s .

WARNING : A f t e r c o o l e r, pump head,

and surrounding parts are very hot. Do not

touch (see Hot Surfaces on page 4).

1 . Ensure that the unit is off .

2 . Allow the unit to cool.

3 . Place a suitable container under the

drain plug (K).

4 . Remove the oil dipstick (L) from crank-

c a s e .

5 . Remove the oil drain plug.

6 . Allow ample time for all the oil to drain out. (Tilting the compressor

towards the drain plug assists draining.)

7 . Reinstall the oil drain plug.

8 . Fill the pump with DEWA LT synthetic compressor oil (See

S p e c i f i c a t i o n s ) .

9 . Reinstall the oil dipstick.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available for

purchase from your local dealer or authorized service center. If you

need assistance in locating any accessory for your tool, contact:

DEWA LT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore,MD

21286 or call 1-800-4-DEWA LT.

C A U T I O N : The use of any other accessory not recommended

for use with this tool could be hazardous.

SERVICE

Please have the following information available for all service calls:

TROUBLESHOOTING GUIDE

This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or

maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DEWA LT t e c h n i c i a n

or your dealer.

P r o b l e m C o d e

Compressor does not start or restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6 , 1 7 , 1 8 , 1 9 , 2 0 , 3 6

Unit does not or is slow to come up to speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 , 8 , 11 , 1 2 , 1 4 , 1 5 , 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 4 , 2 5 , 3 1

Air compressor not making enough air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 , 3 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 11 , 2 1 , 2 4 , 2 5 , 2 8 , 2 9

I n s u fficient pressure at air tool or accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 , 3 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 11 , 2 1 , 2 4 , 2 5 , 2 7 , 2 8 , 2 9

High oil consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 1 1 , 1 2 , 1 5 , 3 0 , 3 2

Unit runs excessively hot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 , 2 , 4 , 5 , 1 0 , 11 1 3 , 1 5 , 1 9 , 3 0

Excessive starting and stopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 , 2 0 , 2 1 , 2 4 , 2 5 , 2 9

Excessive noise during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 , 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 1 0 , 11 0 , 3 1

Moisture in discharge air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4 , 3 5

Moisture in crankcase or "milky" appearance in petroleum lubricant or rusting in cylinders. . . . . . . . . .6 , 7 , 9 , 1 0 , 1 5 , 2 5 , 2 6 , 3 3 , 3 5

Oil in discharge air (oil pumping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 , 6 , 8 , 9 , 1 0 , 11 , 1 5 , 3 1 , 3 2

Oil leaking from shaft seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2

Safety relief valve "pops" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 , 2 3

Air leaks at pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Air leaks at fittings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5

Air leaks from tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6

Abnormal piston ring or cylinder wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 , 4 , 5 , 6 , 9 , 1 0 , 11 , 1 3

Code Possible Cause Possible Solution

1. Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter. Clean or replace air inlet and/or discharge line filter.

2. Lubricant viscosity too low. Drain existing lubricant and refill with DEWALT Synthetic lubricant.

3 Lubricant viscosity too high. Drain existing lubricant and refill with DEWALT Synthetic lubricant.

4. Lubricant level too low. Add lubricant to crankcase to proper level.

5. Detergent type lubricant being used. Drain existing lubricant and refill with DEWALT Synthetic lubricant.

6. Extremely light duty cycles. Run unit for longer duty cycles.

7. Air leaks in air discharge piping. Check tubing and connections.

8. Compressor pump check valve is loose, broken, Inspect valve. Clean or replace as required.

or has carbon buildup.

9. Carbon build up on top of compressor pump piston. Clean piston. Repair or replace as required.

10 Piston rings damaged or worn Install new rings.

(broken, rough, or scratched). Excessive end gap or

side clearance. Piston rings not seated, stuck

in grooves, or end gaps not staggered.

11 Cylinder or piston scratched, worn, or scored. Repair or replace as required.

12 Worn connecting rod, piston pin, or crankpin bearings. Inspect all. Repair or replace as required..

13 Crankshaft seal worn or crankshaft scored. Replace seal or crankshaft assembly.

14 Extremely dusty atmosphere. Install more effective filtration or relocate the compressor.

15 Ambient temperature too low. Relocate compressor to warmer environment. Ensure that DEWALT

Synthetic oil is in crankcase.

16 Worn cylinder finish. Deglaze cylinder with 180 grit flex-hone

17 Power cord not plugged in. Plug cord into grounded outlet.

18 Pressure switch is in OFF position. Move switch to ON/AUTO position.

19 Motor thermal overload switch has tripped. Turn the compressor off, wait until motor is cool, then press motor

thermal overload button (located on motor) firmly until a click is heard.

20 Fuse blown or circuit has tripped. Replace fuse or reset circuit breaker. Check for proper fuse. Use only

“Fusetron” type T fuses. Check for low voltage conditions. Disconnect

any other electrical appliances from circuit or operate the compressor

on its own branch circuit.

21 Wrong gage wire or length of extension cord. If possible, eliminate extension cord. Check the chart on page 7 for

proper gage wire and cord length.

Code Possible Cause Possible Solution

22 Tank air pressure exceeds pressure switch Set pressure switch in the “Auto” position. The motor will

"cut-in” setting. automatically start when air tank pressure drops below "cut-in”

pressure.

2 3 Pressure relief valve on pressure switch has Drain tanks. If problem persists,

not unloaded pump head pressure. contact DEWA LT customer service at 1-800-4-DEWA LT.

2 4 Defective motor, motor capacitor, or pressure switch. Contact DEWA LT Customer Service at 1-800-4-DEWA LT.

2 5 Pressure switch does not shut off motor when Move the pressure switch to the OFF position.

air compressor reaches "cut-out" pressure. If the motor does not shut off, unplug the air compressor. If the

electrical contacts are welded together, replace the pressure

s w i t c h .

2 6 Air compressor is not large enough for air required. Check accessory air requirement. If higher than the CFM or

pressure supply of the air compressor, then larger air compressor

is required.

2 7 Defective pressure switch. Replace the pressure switch.

2 8 Defective safety relief valve. Operate safety relief valve manually by pulling on test ring. If it

still leaks, replace the safety relief valve.

2 9 Excessive air tank pressure. Defective pressure switch. Replace the pressure switch.

3 0 Defective gaskets. Replace and torque head bolts to 6 to 7 ft lbs.

3 1 Fittings not tight enough. Wa r n i n g: Drain air before tightening. Tighten fittings so air can

not be heard escaping. Check joint with soap solution. Do not

o v e r t i g h t e n

3 2 Defective or rusted air tank Air tank must be replaced. Do not attempt to repair air tank.

3 3 Pressure regulator knob not turned to high enough Adjust pressure regulator knob to proper setting or replace.

pressure or defective pressure regulator.

3 4 Hose or hose connections are too small or too long. Replace with larger hose or connectors.

3 5 Possible defective reed valve. Remove pump head and inspect valve plate and reed valve.

Clear or replace valves as required.

3 6 Air compressor on uneven surface. Do not incline the air compressor more than 10˚ in any direction

while running.

3 7 Crankcase overfilled with oil. Drain oil. Refill to proper level with DEWA LT synthetic oil.

3 8 Plugged oil dipstick vent. Clean dipstick vent.

3 9 Water in oil due to condensation. Drain oil. Refill to proper level with DEWA LT synthetic oil.

4 0 Condensation in air tank caused by high level of Drain air tank after every use. Drain air tank more often in humid

atmospheric humidity. weather and use an air line filter.

4 1 Compressor located in damp or humid location. Relocate the compressor.

SPECIFICATIONS

MODÉLE D55150 D55151 D55152 D55153 D55155

POIDS 25,85 kg 24,0 kg 24,94 kg 25,4 kg 27,67 kg

HAUTEUR 42,5 cm 42,5 cm 62,4 cm 42,5 cm 48,75 cm

LARGEUR 70,2 cm 70,2 cm 70,2 cm 70,2 cm 84,82 cm

LONGEUR 58,5 cm 58,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 84,82 cm

MOTEUR 1 HP,120 V. 2 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V. 2.75 HP, 120 V.

12 A. 60 Hz. 14 A. 60 Hz. 14 A. 60 Hz. 15 A. 60 Hz. 15 A. 60 Hz.

1725 RPM 3450 RPM 3450 RPM 3450 RPM 3450 RPM

HUILDE DE 118,3 ml. 177,4 ml. 236,6 ml. 118,3 ml. 118,3 ml.

LA POMPE

/min/PO

4.0@40 4.8@40 5.1@40 5.4@40 5.4@40

3.4@60 4.4@60 4.6@60 5.1@60 5.1@60

2.8@90 3.8@90 4.0@90 4.6@90 4.6@90

2.6@100 3.6@100 3.8@100 4.5@100 4.5@100

La page est en cours de chargement...

DeWalt D55151 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: D55151

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt D55151 User manual
español: DeWalt D55151 Manual de usuario

DeWalt D55151 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt D55151 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents