Motorola tz700 Guide de démarrage rapide

Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered

trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other

product or service names are the property of their respective owners.

The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license.

68014301049

motorola.com

Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered

trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other

product or service names are the property of their respective owners.

The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license.

68014301049

MOTOROLA TZ700

Quick Start Guide

1

Figure 1

3

2

1

4

5

2

Figure 3

Figure 2

Figure 4

ffOnO

English

3

Congratulations

Your MOTOROLA TZ700 Bluetooth

®

easy install car kit allows you to make

and receive calls and play music from your phone while safely keeping your

hands on the steering wheel. You can:

• Simultaneously connect with two phones.

• Hear caller’s name or number, and use your voice to answer or ignore calls.

• Switch between your FM radio and car kit speaker.

• Hear voice prompts to guide you on connections, battery level, and other

functions.

Your car kit

See ﬁgure 1 on page 1.

Take a moment to familiarise yourself with your new car kit.

Mute button

Call button

Voice dial button

Music button

Volume/FM Tune down button

Volume/FM Tune up button

FM/Speaker button

1 Status light

2 Charge light

3 Speaker

4 Power switch

5 Micro-USB charging connector

English

4

Charge it

See ﬁgure 2 on page 2.

Charge Light

Red = charging

Green = fully charged

You can use your car kit while unplugged or plugged into the charger.

A few basics to get you started

Install it

See ﬁgure 3 on page 2.

Slide onto car visor.

Turn it on & off

See ﬁgure 4 on page 2.

The car kit automatically turns off when your phone is moved away from the

car for more than 1 minute. When you return (open the car door), the car kit

turns back on and reconnects to your phone.

English

5

Pair & connect

Pair & connect with your phone

1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your car kit.

2 Turn on the Bluetooth feature on your phone.

3 Turn on your car kit.

The status light becomes steadily lit in blue and you hear “ready to pair”.

4 Follow the voice prompts to connect your phone to your car kit.

Note: When prompted for the passkey, enter 0000.

When your car kit successfully pairs with your phone, you hear “pairing

complete”.

Note: After pairing, you may be asked by your phone to grant phonebook

access to your car kit. If prompted, say «always accept».

For daily use, make sure your car kit is turned on, and your phone’s Bluetooth

feature is on. Your car kit and phone will connect automatically.

Pair & connect a second phone

1 Turn off the ﬁrst phone and any other Bluetooth devices previously paired

with your car kit.

2 Turn your car kit off.

3 Turn on the Bluetooth feature on your phone.

4 Turn on your car kit.

The status light becomes steadily lit in blue and you hear “ready to pair”.

5 Follow the voice prompts to connect your phone to your car kit.

Note: When prompted for the passkey, enter 0000.

When your car kit successfully pairs with your phone, you hear “pairing

complete”.

English

6

Note: After pairing, you may be asked by your phone to grant phonebook

access to your car kit. If prompted, say «always accept».

To connect both phone(s) and/or music device, turn these on and then turn

your car kit off and on. When you hear “<phone 1 name> connected”, and

“<phone 2 name> connected”, your car kit is ready to go. The last paired

phone is your primary phone for calling features.

Test your connection

1 Ensure your car kit is turned on.

2 Dial a phone number and make a call from your phone.

If successfully connected for calls, you hear ringing on the car kit speaker

or car radio.

Audio mode

Listen to music

Note: This feature is phone dependent.

Your car kit allows you to stream Bluetooth music from your phone.

Press

to play/pause music from your phone on your car kit speaker or

car radio.

To advance to the next song, press and hold

until you hear a tone.

While a call is active, music pauses. When the call ends, music resumes

playing.

Note: The volume setting on your phone may impact volume on your car kit.

English

7

Choose where to listen

Listen to calls and music from your phone on your car radio (FM mode) or

car kit (speaker mode).

Press

to switch between modes.

Note: Audio broadcast to your FM radio may be heard by other radios (call

audio on your internal speaker is not affected).

Set FM mode frequency

Use and to select the FM radio frequency to listen to your calls and

music.

• Press and hold button to scan for next open frequency.

• Tap button to increase or decrease current frequency.

The selected frequency is saved when the car kit is powered off or audio

mode is switched to speaker.

Note: While in FM mode, adjust volume using the controls on your car radio.

Calls

Voice commands

Answer or ignore calls using your voice—just say “answer” or “ignore”.

Note: This feature does not work for second incoming calls.

Hear caller’s name

If your phone knows your caller’s name, then you hear “call from <name>”

on an incoming call.

Note: If the caller is not in your phone’s contact list (or your phone does not

support this feature), then you hear the incoming call’s number.

English

8

Some features are phone/network dependent.

Function Action

Answer call Say “answer” or press

.

Ignore call Say “ignore” or press

until you hear a tone.

End a call Press

.

Make a voice dial call Press

and you hear a tone. Follow voice

prompts to make a call.

Redial last call Press

.

Answer second incoming call Press

. The ﬁrst call is placed on hold.

Reject second incoming call Press

until you hear a tone.

Mute or un mute a call Press

and you hear “mute on” or “mute off”.

When mute is on, the red light ﬂashes on .

Tip: When connected to two phones, follow the voice prompts to perform

functions such as voice dial and redial on the desired phone.

English

9

Status light

Status light Status

3 blue ﬂashes powering on/off

steady blue in pairing mode

rapid blue/purple ﬂashes connecting to your phone

quick blue ash receiving a call on phone 1, or making a call on

either phone

quick purple ash receiving or making a call on phone 2

slow blue pulse on a call

slow blue ﬂash in standby (not on a call—connected to one phone)

slow red ﬂash idle (not connected to a phone)

steady red trying to connect to your phone

rapid purple ﬂashes playing/pausing or stopping music

slow purple ﬂash music playing

quick red ash in a low battery state

Note: The status light stops ﬂashing to conserve power after 20 minutes on a

call or of inactivity, but the car kit remains on.

English

10

Change settings

Press and hold while turning on your car kit to set language and turn

on/off these features:

• Reset to factory default

Caution: This action erases all pairing information stored in your car kit.

• Voice prompts

• Caller ID

• Multipoint (two phone) connections

Follow the voice prompts to make changes to these settings.

Problems?

My car kit will not enter pairing mode.

Make sure that any devices previously paired with the car kit are turned off.

If the status light is ﬂashing in blue, ﬁrst turn off the other device, then turn

the car kit off and on. The status light becomes steadily lit in blue and you

hear “ready to pair”.

My phone doesn’t ﬁnd my car kit when searching.

Make sure the status light on your car kit is steadily lit in blue when your

phone is searching for devices. If not, turn off the car kit and press and hold

while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to

factory default condition. The car kit resets and you hear “ready to pair” and

see the status light steadily lit in blue.

English

11

My car kit worked before but now it’s not working.

Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in

your phone. If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only

temporarily, you may need to restart the Bluetooth feature and pair your

phone and headset again.

My car kit does not announce caller names during incoming calls.

Make sure your phone supports the Bluetooth phonebook access (PBAP)

prole and contains the caller’s names in its phonebook. If so, turn off the

car kit and press and hold

while turning on again and follow the voice

prompts to reset the car kit to factory default condition. The car kit resets

and you hear “ready to pair” and see the status light steadily lit in blue. After

pairing, you should be asked by your phone to grant phonebook access to

your car kit. If prompted, say “always accept”.

If you have any additional questions, please call your hotline number

(0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

English

12

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Mobility Inc., declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of

the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers

or headsets, with your household waste. In some countries or regions,

collection systems are set up to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for more details. If collection systems

aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical accessories to

any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

FCC Notice The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an

FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by

the user. Any changes or modications could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.

15.19(3).

English

13

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Mobility Inc., declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of

the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers

or headsets, with your household waste. In some countries or regions,

collection systems are set up to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for more details. If collection systems

aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical accessories to

any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

FCC Notice The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an

FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by

the user. Any changes or modications could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.

15.19(3).

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device

to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s

warranty.

Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.

Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.

For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com

Use & safety for battery-powered accessories

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removed by a recycling facility. ANY ATTEMPT TO REMOVE OR REPLACE

YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT.

• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions (-10°C

for storage/use below 0°C for recharge) or permanently reduce in high

temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for

recharge).

English

14

• Do not let your mobile device get wet.

• Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Driving Precautions

Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the

area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in

your area may be prohibited or restricted. The use of wireless phones while

driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on

driving. When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use your hands-free solution to perform hands-free calls.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as

possible.

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

Français

15

Félicitations !

Le kit mains-libres voiture TZ700 Bluetooth

®

de Motorola vous permet de

passer et de recevoir des appels téléphoniques et d’écouter de la musique

tout en conduisant et sans quitter le volant des mains. Diverses fonctions

vous sont proposées :

• Connexion simultanée à deux téléphones (multipoint).

• Identication vocale de l’appelant par son nom ou numéro de téléphone

lors d’un appel entrant.

• Commandes vocales pour accepter ou ignorer les appels.

• Double mode son : son diffusé sur le haut-parleur du kit mains-libres ou sur

les haut-parleurs du véhicule.

• Divers messages vocaux vous informent des connexions en cours, du

niveau de la batterie et de bien d’autres fonctions encore.

Votre kit mains-libres

Voir ﬁgure 1, page 1.

Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouveau kit mains-libres.

Touche coupure micro 1 Témoin d’état

Touche d’appel 2 Témoin de charge

Touche de numérotation vocale 3 Haut-parleur

Touche Musique 4 Bouton marche/arrêt

Touche de réduction 5 Connecteur de charge

du volume/recherche micro-USB

des fréquences radio

Touche d’augmentation

du volume/recherche des fréquences radio

Touche FM/haut-parleur

Français

16

Mise en charge

Voir ﬁgure 2, page 2.

Témoin de charge

Rouge = Charge en cours

Vert = Charge terminée

Vous pouvez utiliser votre kit mains-libres, qu’il soit connecté ou non au

chargeur.

Quelques bases pour commencer

Installation

Voir ﬁgure 3, page 2.

Installez le kit mains-libres sur le pare-soleil.

Mise en marche/arrêt de votre kit mains-libres

Voir ﬁgure 4, page 2.

Le kit mains-libres s’éteint automatiquement lorsque vous sortez de votre

véhicule et que le téléphone auquel il est connecté ne se trouve plus à

l’intérieur. Lorsque vous revenez dans votre véhicule et que vous ouvrez la

portière, le kit se rallume et se reconnecte au téléphone.

Français

17

Couplage et connexion

Couplage et connexion de votre téléphone

1 Éteignez tous les périphériques Bluetooth précédemment couplés avec

votre kit mains-libres.

2 Activez l’option Bluetooth de votre téléphone.

3 Allumez le kit mains-libres.

Le témoin reste allumé en bleu et vous entendez « prêt pour le couplage »

4 Suivez les commandes vocales pour connecter votre téléphone à votre

kit mains-libres.

Remarque : Si un code vous est demandé, saisissez 0000.

Une fois le couplage réussi, vous entendez le message « couplage terminé ».

Remarque : Après le couplage, il se peut qu’un message vous demande

d’accorder l’accès de votre liste de contacts à votre kit mains-libres. Dans

ce cas, conﬁrmez par « accepter toujours ».

Pour une utilisation régulière, assurez-vous que votre kit mains-libres est

allumé et que l’option Bluetooth de votre téléphone est activée. Votre kit

mains-libres et votre téléphone se connecteront alors automatiquement.

Couplage et connexion d’un second téléphone

1 Éteignez d’abord votre téléphone et tous les périphériques Bluetooth

précédemment couplés avec votre kit mains-libres.

2 Éteignez le kit mains-libres.

3 Activez l’option Bluetooth de votre téléphone.

4 Allumez le kit mains-libres.

Le témoin reste allumé en bleu et vous entendez « prêt pour le couplage »

5 Suivez les commandes vocales pour connecter votre téléphone à votre

kit mains-libres.

Remarque : Si un code vous est demandé, saisissez 0000.

Une fois le couplage réussi, vous entendez le message « couplage terminé ».

La page charge ...

Motorola tz700 Guide de démarrage rapide

Motorola tz700 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents